Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10288
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_354016.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=354016&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB354016A
[]
Джо-о -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 28 июня 1930 года. Ao. 19,71/0130 Полный левый: 23 апреля 1931 г.
354,016 Завершено: август. 6, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, относящиеся к обуви и сапогам, а также способы их изготовления.
Мы, Уильям Лэдбрук Хилл и Уильям А.Х. Хилл, оба подданные Великобритании, занимаемся торговлей.
Компания SUTrLIFr, 14, Dartford Road, A-X'lestone Park, Leicester, настоящим заявляет, что данное
изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к ботинкам и туфлям, и его цель —
улучшить их конструкцию, благодаря чему такие изделия становятся более гибкими и удобными в ношении.
А) Согласно изобретению, стелька ботинка или туфли выполнена в виде секций.
Предполагается, что стелька будет изготовлена из двух секций или частей, как будет описано ниже, но
изобретение не ограничивается этим, поскольку оно включает в себя изготовление стельки из большего числа
секций, что в некоторых случаях может быть желательным.
Стелька изготавливается и встраивается в ботинок или туфлю в виде секций или частей такой формы,
которая нарушает продольную непрерывность стельки и позволяет ей укорачиваться и удлиняться при
согнутии и выпрямлении ботинка или туфли, например, при ходьбе.
Предпочтительно, секции или части стельки формируются и располагаются таким образом, чтобы одна
перекрывала другую в определенной степени, и желательно, чтобы указанные секции были отделены друг от
друга. Таким образом, секции стельки могут перемещаться относительно друг друга в продольном
направлении при сгибании ботинка или туфли. Однако они могут быть соединены друг с другом таким
образом, что возможно относительное движение, позволяющее продольное растяжение и сжатие стельки при
сгибании ботинка или туфли.
Секции или части стельки могут быть независимо соединены с верхом, то есть без швов или других
крепежных элементов, соединяющих одну секцию с другой.
Для обеспечения максимальной гибкости внутри ботинка или туфли противоположные или смежные концы
стельки или секций, которые предпочтительно перекрываются, как указано выше, могут оставаться
свободными, то есть не соединенными с верхом или внутренней частью ботинка или туфли. Свободные концы
не только позволяют секциям перемещаться относительно друг друга, но и могут изменяться в направлении
5S относительно внутренней части ботинка или туфли, когда последняя сгибается и выпрямляется.
Следовательно, в той области ботинка или туфли, где нарушена целостность стельки и стелька не соединена
с верхом или внутренней частью ботинка или туфли, указанная стелька не оказывает никакого сопротивления
сгибанию изделия.
Преимуществом является то, что секционная стелька формируется и встраивается в ботинок или обувь таким
образом, что свободные и раздвижные части стельки располагаются в передней части талии. Однако, при
желании, перерыв можно расположить в другом месте.
Согласно одному из примеров способа осуществления изобретения, стелька включает две секции или части,
а именно: переднюю часть и пяточную или заднюю часть. Эти два раздела совершенно не связаны друг с
другом. Задняя часть стельки, или пятка, простирается от заднего края ботинка или туфли вдоль талии, тогда
как передняя часть стельки 80 простирается от носка или края ботинка или туфли вдоль талии. Передняя
часть заканчивается в точке вдоль талии позади точки вдоль талии, где заканчивается пятка или задняя часть
85. Таким образом, одна секция перекрывает другую; предпочтительно задний конец передней секции
располагается над передним концом каблука или задней секции, но при желании секции могут быть
вставлены в ботинок или обувь под углом 90 градусов так, чтобы задний конец передней секции располагался
под передним концом каблука. Длина секций может быть такой, чтобы обеспечить желаемый перекрытие;
подходящим считается перекрытие примерно в 9,5 дюймов (примерно 2,4 см) в несогнутом состоянии ботинка
или туфли.
При изготовлении сапог или туфель описанная выше двухсекционная стелька встраивается таким образом,
что соприкасающиеся концы секций остаются совершенно незакрепленными. Эти концы свободны друг от
друга и не прикреплены к внутренней стороне ботинка или туфли, при этом свободная часть находится не
только там, где одна секция i05 перекрывает другую, но и за пределами IDEAL "--9 S- E R V j- 0k 11r $my this в
каждом направлении. Иными словами, каждая секция свободна и не прикреплена друг к другу на некотором
расстоянии за пределами смежного конца другой. В подходящей конструкции швы или иные средства,
соединяющие верхнюю часть и стельку, обеспечивают соединение пятки или задней части стельки вокруг
задней части и вдоль ее боков с областью в районе пятки или впереди нее, при этом передняя часть пятки или
задней части остается незакрепленной, а швы или иные средства обеспечивают соединение передней части
стельки вокруг передней части примерно в районе или впереди переднего конца талии, при этом задняя часть
передней части остается незакрепленной.
Следовательно, в этой конструкции части двух стелек, которые выступают вдоль талии ботинка или туфли,
остаются совершенно свободными и незакрепленными, в то время как остальная часть стельки крепится
обычным способом. Если секции стельки встраиваются описанным образом в ботинок или обувь среднего
размера, то пяточная и передняя части стельки будут иметь каждый незакрепленный участок в области талии
длиной от двух до трех дюймов. Поскольку этот участок в области талии может сжиматься и удлиняться вдоль
ботинка или обуви за счет относительного скользящего движения смежных концов секций, и поскольку
внутренняя часть ботинка или обуви в области талии свободна от ограничений, обычно накладываемых
креплением к стельке, обеспечивается большая гибкость благодаря такой секционной конструкции стельки.
- Узкая часть каждой секции стельки может быть выполнена в виде продольного язычка, а в местах
перекрытия одной стельки с другой она может быть скошена или заточена, чтобы предотвратить
нежелательную толщину. Разрыв в стельке, который 45 представляет собой компенсационный шов,
предпочтительно образован простым перекрытием, как уже описано здесь, при этом конец одной секции
находится в тесном контакте с внутренней стороной обуви, а конец другой секции располагается поверх и в
тесном контакте с концом первой секции. В модифицированном варианте конец одной секции может быть
разрезан на соответствующее расстояние вдоль язычка, при этом конец другой секции вставляется в
разрезанную часть, т.е.
между верхним и нижним слоями, образованными в результате расщепления, и скольжение внутри них при
изгибе. Такая форма соединения или разрыва предотвращает разделение смежных концов секций.
Следует понимать, что степень перекрытия концов и длина свободных концов, т.е. протяженность
незакрепленных концов этих секций, могут варьироваться в зависимости от требований или желания.
Стельки могут быть изготовлены из кожи или другого подходящего материала, а для уменьшения трения
между относительно подвижными частями стельки одна или несколько из 70 контактирующих поверхностей
могут быть обработаны антифрикционным веществом или покрыты материалом, подходящим для этой цели.
В некоторых случаях относительно подвижные концы секций могут быть соединены 75, например, с помощью
штифта и паза, или они могут удерживаться в контакте поперечным покрытием или перемычкой,
закрепленной в ботинке или туфле, или на одной из секций, или окружающей лентой или корпусом на одной
или каждой 80 секции.
При изготовлении ботинок или туфель верхняя часть может быть прикреплена к тем частям стельки, которые
не должны быть свободны, с помощью швов или любым другим обычным способом, используемым в
производстве обуви.
Усовершенствованные ботинки или туфли могут быть изготовлены любым удобным способом, например,
рантовым методом, методом Блейка и другими. Например, те части стельки, к которым должна быть
прикреплена верхняя часть обуви, могут быть снабжены каналами для пришивания кантом, или же они могут
быть пришиты насквозь, и при соединении верхней части стельки пришивание или другая операция
выполняется таким образом, чтобы закрепить те части стельки, которые должны остаться незакрепленными.
В тех частях подошвы ботинка или туфли, где стельки не закреплены с внутренней стороны изделия, верхняя
часть может быть укреплена, например, одной или несколькими нитями, вставленными через обработанные
края верха и пропущенными с одной стороны на другую. Или же верхняя часть может быть закреплена
другими способами в указанной части или частях j05. При желании, короткий носок или чехол из тонкого
гибкого материала можно свободно вставить или закрепить внутри ботинка или туфли под свободными
концами секций стельки, чтобы обеспечить поддержку указанных концов и закрыть обработанные края верха и
любой используемый наполнитель.
Предпочтительно, чтобы секции стельки имели такую форму, чтобы при размещении в ботинке или туфле их
объединенная конфигурация 4j5 была непрерывной и, таким образом, создавала впечатление цельной
стельки. В некоторых случаях эти секции могут быть изготовлены из разных материалов. Кроме того, вместо
того чтобы конец одной секции перекрывал другую, концы секций могут соприкасаться или между ними может
быть зазор.
Усовершенствованные ботинки или туфли могут быть изготовлены с усилением в области голенища или без
него. Мы предпочитаем вообще не вставлять усилитель голенища 1.25, но можем вставить короткий
усилитель голенища в заднюю часть талии, чтобы укрепить ее в области непосредственно перед пяткой.
Установлено, что ботинок или туфля, изготовленные в соответствии с патентом 130354,016 3054,01.6,
описанным выше, характеризуются гибкостью подошвы в тех частях, которые обеспечивают комфорт при
ношении. В указанном примере стык или деформационный шов стельки, хотя и расположен в области талии,
выполнен таким образом, чтобы обеспечить большую гибкость передней части ботинка или туфли. В этой
конструкции часть внутренней стороны ботинка или туфли, расположенная непосредственно за той областью
передней части стопы, где происходит наибольшее сгибание при ходьбе, не только свободна от стельки, но и
последняя, благодаря своей поперечной форме, может сокращаться, следовательно, сгибание голени может
происходить без внутреннего ограничения.
Мы считаем, что подходящей является конструкция, которая предусматривает незакрепленный участок
стельки 2j длиной около трех-четырех дюймов в месте разрыва или соединения последней. Расположение
места разрыва или соединения может варьироваться в зависимости от требований. Например, в некоторых
случаях она может располагаться ближе к передней части стопы или даже в ней, при этом длина секций
стельки может варьироваться в зависимости от потребностей.
Вместо того чтобы «оба смежных конца секции стельки были свободны, то есть незакреплены, один может
быть закреплен, а другой свободен».
Например, конец передней части секции 30 может свободно и незакрепленно перемещаться относительно
неподвижной секции пятки.
Когда секция, имеющая свободный конец, соединена с секцией, имеющей смежный неподвижный конец,
последняя может быть выполнена или сконструирована таким образом, чтобы образовать крышку, карман или
корпус для указанного свободного конца, т.е.
незакрепленный конец позволяет осуществлять скользящее движение последнего в направлении,
перпендикулярном длине ботинка или туфли. 40 В ботинках и туфлях обычной конструкции стелька,
неспособная сжиматься в длину, имеет тенденцию подниматься или сминаться, что вызывает дискомфорт у
владельца. Настоящее изобретение устраняет этот недостаток за счет использования секционной стельки.
Детали конструкции могут быть изменены без выхода за рамки изобретения. 50 Дата: 25 июня 1930 года.
Уильям Ладирук Хилл.
Гертид Энн Хилл.
Заявители.
E. N. Lewis & Taylor, дипломированные патентные поверенные, Berridge Street Chambers. Лестер,
представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся обуви и сапог, а также способов ее изготовления.
Мы, Уильям Лэдбру Хилл и Гертруда Энн Хилл, оба подданные Великобритании, осуществляющие
деятельность под торговым наименованием J. SUTLIFF, по адресу: Дартфорд Роуд, 14, Эйлстоун Парк,
Лестер, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к обуви и имеет своей целью улучшение ее конструкции, благодаря чему такие
изделия становятся более гибкими и удобными в ношении.
Согласно предложенному изобретению, для ботинка или туфли предусмотрена стелька, включающая по
меньшей мере две независимые секции или части, при этом продольная непрерывность стельки нарушается с
обеих сторон, причем указанные секции или части предназначены для независимого крепления к верхней
части или внутренней стороне ботинка или туфли таким образом, чтобы стелька в целом, находясь в ботинке
или туфле, могла укорачиваться и удлиняться при согнутии и выпрямлении ботинка или туфли
соответственно, например, при ходьбе.
Основная цель изобретения – изготовление и встраивание стельки в две секции или части, как будет описано
ниже, однако изобретение не ограничивается этим, поскольку включает в себя формирование стельки в
большем количестве секций, что в некоторых случаях может быть желательным.
Изобретение включает в себя в качестве особенности стельку, изготовленную и встроенную в ботинок или
обувь в виде секций или частей такой формы 85, которая нарушает продольную непрерывность стельки на
той поверхности, которая обращена к подошве стопы или противостоит ей, так что стелька в целом может
укорачиваться 90 и удлиняться при согнутии и выпрямлении ботинка или обуви соответственно, например,
при ходьбе.
Предпочтительно, секции или части стельки формируются и располагаются таким образом, чтобы одна
перекрывала другую в определенной степени, при этом секции стельки могут перемещаться относительно
друг друга в продольном направлении при сгибании ботинка или туфли. Однако они могут быть соединены
иным образом, так что может происходить относительное движение, позволяющее продольное «растяжение и
сжатие» стельки при сгибании и выпрямлении ботинка или туфли. Особенностью изобретения является
ботинок или туфля, характеризующаяся стелькой, выполненной из секций, которые включены независимо
друг от друга, так что они способны к относительному продольному движению ботинка или туфли, благодаря
чему внутренняя часть последней, которая противостоит стопе пользователя, может укорачиваться и
удлиняться при согнутии и выпрямлении ботинка или туфли соответственно.
Секции или части стельки соединены с верхом обуви независимо друг от друга, то есть без швов или других
крепежных элементов, соединяющих одну секцию с другой.
Для обеспечения максимальной гибкости внутри ботинка или туфли противоположные или смежные концы
секций стельки, которые предпочтительно перекрываются, как указано выше, остаются свободными, то есть
не соединены с верхом или внутренней частью ботинка или туфли. Свободные концы позволяют секциям
перемещаться не только относительно друг друга, но и относительно внутренней части ботинка или туфли
при их сгибании и выпрямлении.
Следовательно, в той области ботинка или туфли, где нарушена целостность стельки и она не соединена с
верхом или внутренней частью ботинка или туфли, указанная стелька не оказывает никакого сопротивления
сгибанию изделия.
Преимуществом является то, что секционная стелька формируется и встраивается в ботинок или туфлю
таким образом, что свободные и раздвижные части стельки располагаются в передней части талии. Однако
при желании место для перерыва можно выбрать в другом месте.
При дальнейшем описании изобретения будут приведены прилагаемые чертежи, на которых изображены
несколько примеров осуществления изобретения.
На чертежах:
На рисунке 1 представлен вид сверху стельки, изготовленной в соответствии с одним из вариантов
изобретения, с изображением двух разделенных секций.
Рисунок 2 представляет собой изображение, аналогичное рисунку 1, но показывающее две связанные между
собой части, обозначенные как «в обуви» или «в ботинок».
На рисунке 3 представлен вид сбоку соответствующих участков.
На рисунке 4 представлен продольный разрез модификации.
На рисунке 5 представлен аналогичный вид другой модификации.
На рисунке 6 представлен аналогичный вид дальнейшей модификации.
— На рисунке 7 представлен вид сверху изделия, изображенного на рисунке 6.
На рисунке 8 показана подошва ботинка, снабженного двухсекционной стелькой, аналогичной показанной на
рисунках 1–3. На рисунке видна верхняя часть стельки, пришитая к передней части, и только пяточная часть
стельки.
На рисунке 9 представлен продольный разрез готовой обуви, снабженной секционной стелькой, показанной на
рисунке 6. 70 Согласно приведенному на рисунках 1-3 примеру изобретения, стелька:
состоит из двух секций или частей, а именно: передней части 1 и пятки или задней части 2. Эти два раздела
совершенно не связаны друг с другом. Когда эта стелька встраивается в ботинок или туфлю, пяточная или
задняя часть 2 стельки простирается от заднего края ботинка или туфли вдоль талии, в то время как передняя
часть 80 1 стельки простирается от носка ботинка или туфли вдоль талии. Передняя часть заканчивается в
точке вдоль талии позади точки вдоль талии, где 85a заканчивается пятка или задняя часть. Таким образом,
один участок перекрывает другой, как показано на рисунке 2. Предпочтительно, чтобы задний конец 3
передней части секции располагался над передним концом 4 каблука или задней части секции, но если это
желательно, секции могут быть вставлены в ботинок или туфлю таким образом, чтобы задний конец передней
части секции располагался под передним концом каблука. Длина секций может быть такой, чтобы обеспечить
желаемый уровень перекрытия; подходящим считается перекрытие примерно в один дюйм, когда ботинок или
туфля обычно не согнуты.
При изготовлении ботинок или туфель описанная выше двухсекционная стелька встраивается таким образом,
что соприкасающиеся концы секций остаются полностью незакрепленными. Эти концы свободны друг от друга
и не прикреплены к внутренней стороне ботинка или туфли, причем свободная часть находится не только там,
где одна секция перекрывает другую, но и за ее пределами в каждом направлении. То есть каждая секция
свободна и не прикреплена на некотором расстоянии за пределами прилегающего к ней крайнего участка 11C
другой секции. В подходящей конструкции, показанной на рисунке 8, швы 5 или иные средства, соединяющие
верхнюю часть 5a и стельку 1, 2, соединяют пятку или заднюю часть 2 стельки вокруг задней части и вдоль ее
боковых сторон с областью примерно в области пятки или впереди нее, при этом часть 4 указанной пятки или
задней части перед ней остается незакрепленной, а швы или иные средства соединяют переднюю часть 1
стельки вокруг передней части примерно в области или впереди переднего конца талии, при этом часть 3
указанной передней части позади этой области остается незакрепленной.
Следовательно, в этой конструкции части двух секций стельки, которые проходят вдоль талии ботинка или
туфли, совершенно свободны и не закреплены, в то время как остальная часть краев 131 скреплена
гвоздиками 7, стежками и/или клеем таким образом, чтобы образовать карман S для размещения язычка 3b на
передней части. В этой конструкции пяточная часть является неподвижной частью ботинка или туфли 70, в то
время как толнь 3b может свободно перемещаться относительно нее. Соприкасающиеся поверхности
указанных слоев могут быть соответствующим образом скошены или обработаны на своих передних концах,
т.е. в точке 2d, чтобы образовать сужающийся внутрь карман 75, в который входит сужающийся язычок 3b
передней части секции lb, чтобы избежать чрезмерной толщины в этом месте.
Согласно еще одному примеру, показанному на рисунках 6 и 7, пяточная часть состоит из двух слоев 2e и 2/
материала, разделенных слоем 9, имеющим приблизительно U-образную форму, или, при желании, краевым
слоем, обеспечивающим таким образом углубление или карман Sa для язычка '3c передней части 85 lc. Слои
2e и 2f могут быть скошены на своих передних концах, чтобы избежать чрезмерной толщины. На рисунке 9
показана стелька такой формы, встроенная в обувь; композитная пяточная часть 2e, 2/ и 9 имеют размер 90°,
в то время как язычок 3c передней части ic свободно перемещается в углублении, предусмотренном в
пяточной части.
Стельки могут быть изготовлены из кожи или другого подходящего материала, а для уменьшения трения
между относительно подвижными частями стельки одна или несколько контактирующих поверхностей могут
быть обработаны антифрикционным веществом или покрыты материалом, подходящим для этой цели. 100 В
некоторых случаях относительно подвижные концы секций могут быть соединены, например, с помощью
штифта и паза (не показаны), или они могут удерживаться в контакте поперечной крышкой или мостиком 105,
закрепленным в ботинке или туфле, или на одной из секций, или окружающей лентой или корпусом на одной
или каждой секции.
При изготовлении сапога или туфли верхняя часть 6a (рисунок S) может быть прикреплена к тем частям 110
стельки, которые не должны быть свободны, с помощью швов 5, как уже упоминалось, или любым другим
обычным способом, используемым при изготовлении сапог и туфель. Усовершенствованная обувь может
быть изготовлена любым удобным способом, например, с использованием ранта, шва Блейка и других
методов. Например, те части стельки, к которым должна быть прикреплена верхняя часть обуви, могут быть
снабжены каналами для пришивания кантом или могут быть пришиты насквозь, 120 и при соединении верхней
части обуви со стелькой пришивание или другая операция выполняется таким образом, чтобы не задеть те
части стельки, которые должны остаться незакрепленными. Обувь, изображенная на рисунке 9 (125'), имеет
кожаную подкладку, пришитую и прикрепленную к стельке, как указано выше, а край верха 5a отвернут наружу
и прикреплен к рантовой полосе 10, при этом подошва обуви, дополненная стелькой 1300, закреплена
обычным способом. Если секции стельки встраиваются описанным способом в ботинок или обувь среднего
размера, то пяточная часть и передняя часть стельки будут иметь каждый закрепленный конец длиной от двух
до 15 дюймов, и, поскольку эта часть стельки может свободно перемещаться и простираться вдоль ботинка
или обуви за счет относительного скользящего движения концов секций, и при этом внутренняя часть ботинка
или обуви в области талии свободна от ограничений, обычно накладываемых креплением к стельке,
обеспечивается большая гибкость благодаря такой секции стельки.
Узкие участки 3 и 4 двух секций стельки могут быть сформированы в соответствии с горизонтальными
язычками, как показано на рисунке, и в местах, где один из них перекрывает другой, один или каждый из них
может быть срезан или обрезан, как показано на рисунке 3, чтобы предотвратить нежелательную толщину.
Разрыв в стельке, имеющий характер соединительного соединения, предпочтительно выполнен в виде
простого перекрытия, как уже описано здесь, при этом конец одной секции находится в тесном контакте с
внутренней стороной обуви, а конец другой секции лежит поверх и в тесном контакте с концом первой секции.
В модифицированной форме (рис. 4) конец одного участка, например, пяточный участок 9а.
мл- быть расщеплен на 6 на подходящее расстояние O- на языке 4a, при этом конец 3a части 1a вставляется в
расщепленную часть, т.е. между верхним и нижним слоями, образованными расщеплением, и скользит внутрь
при сгибании. Такая форма соединения или разрыва предотвращает разделение смежных концов.
Следует понимать, что степень перекрытия концов и длина свободных концов, то есть степень
незакрепленности концов секций, могут изменяться в зависимости от требований или желания.
Вместо того чтобы оба смежных конца секций стельки были свободны, то есть незакреплены, один может
быть закреплен, а другой свободен.
Например, конец передней части может быть свободен и надежно закреплен для перемещения относительно
неподвижной части пятки. Когда секция со свободным концом соединена с секцией, имеющей смежный
неподвижный конец, последняя может быть закреплена или сконструирована таким образом, чтобы
образовывать крышку, карман или чехол для указанного свободного, т. е. незакрепленного, конца и
обеспечивать скользящее движение последнего в направлении, продольном направлении ботинка или туфли.
Например, как показано на рисунке 5, пяточная часть может состоять из двух слоев 2b и 2c кожи, соединенных
вокруг их 354,016 354,016 наполнителя 11, средней подошвы 12 и внешней подошвы 13.
В тех частях подошвы ботинка или туфли, где стельки не закреплены с внутренней стороны изделия, верхняя
часть или подкладка, в зависимости от принятой конструкции, может быть укреплена, например, одной или
несколькими веревками, шнурами или нитями 14, продетыми через обработанные края верхней части 5a или
подкладки и пропущенными через них с одной стороны на другую, как показано на рисунке 8. Или же верхняя
часть может быть закреплена иными способами в указанной части или частях. При желании, под внутренние
концы стелек можно свободно вставить или закрепить внутри ботинка или туфли короткий носок или чехол из
тонкого гибкого материала, чтобы он служил опорой для этих концов и закрывал обработанные края верха и
любой используемый наполнитель 11.
Предпочтительно, чтобы секции стельки имели такую форму, чтобы при размещении в ботинке или туфле их
общая конфигурация была непрерывной, создавая таким образом впечатление цельной стельки. В некоторых
случаях эти секции могут быть изготовлены из разных материалов. Кроме того, вместо того чтобы конец
одного участка перекрывал другой или входил в него, между ними может образоваться зазор.
Усовершенствованные ботинки или туфли могут быть изготовлены с усилением в области голенища или без
него. Мы предпочитаем вообще не использовать усиливающую вставку в голенище, но можем вставить
короткую усиливающую вставку в задней части голенища, чтобы укрепить его в области непосредственно
перед пяткой. Установлено, что ботинки или туфли, изготовленные описанным выше способом,
характеризуются гибкостью подошвы в тех частях, которые обеспечивают комфорт при ношении. В
приведенном примере компенсационный или разгибающий шов стельки, хотя и расположен в области талии,
выполнен таким образом, чтобы обеспечить большую гибкость передней части ботинка или туфли. В такой
конструкции часть внутренней поверхности ботинка или туфли, расположенная непосредственно за той
областью передней части, где происходит наибольшее сгибание при ходьбе, не только свободна от стельки,
но и последняя, благодаря своей форме сечения, может сокращаться, следовательно, сгибание изделия
может происходить без внутреннего ограничения.
Мы считаем, что подходящей является конструкция, которая предусматривает незакрепленный участок
стельки длиной примерно три-четыре дюйма в месте разрыва или соединения. Расположение места поломки
или соединения может варьироваться в зависимости от требований. Например, в некоторых случаях она
может располагаться ближе к передней части стопы или даже в ней, при этом длина секций стельки может
варьироваться в зависимости от потребностей.
В ботинках и туфлях обычной конструкции стелька, не способная к продольному сцеплению, имеет тенденцию
сминаться или сдуваться, что вызывает дискомфорт у владельца. Настоящее изобретение устраняет этот
недостаток.
Важной особенностью настоящего изобретения является то, что стелька выполнена, по меньшей мере, из
двух независимых секций или частей, которые нарушают продольную непрерывность стельки на стороне,
обращенной к внутренней части ботинка или туфли, и предназначены для независимого встраивания в
ботинок или туфлю таким образом, чтобы стелька в целом могла сжиматься и растягиваться в длину при
согнутии и выпрямлении ботинка или туфли соответственно. Вследствие нарушения целостности стельки (8),
последняя, будучи встроенной в ботинок или туфлю, освобождается от ограничений, накладываемых обычной
стелькой, закрепленной обычным способом, так что она способна сокращаться в длину в целом (85), когда
ботинок или туфлю сгибается, и растягиваться, когда ботинок или туфлю выпрямляется.
I; заключается в продольном сжатии стельки в целом при сгибании ботинка или туфли, что устраняет
вышеупомянутый недостаток, то есть, поскольку указанные секции могут свободно скользить относительно
друг друга в продольном направлении в ботинке или туфле, стелька не поднимается и не сминается, как это
происходит в случае ботинок и туфель обычной конструкции.
В этой связи следует отметить, что в каждой из форм изобретения, показанных на рисунках 4–7,
соответствующие секции или части показаны примерно так, как они выглядели бы со стелькой в укороченном
состоянии, но следует понимать, что указанные секции или части должны быть встроены в ботинок или обувь
таким образом, чтобы обеспечить вышеупомянутое продольное сжатие. Иными словами, они предусмотрены
таким образом, чтобы в нормальном не согнутом состоянии ботинка или туфли обеспечивался достаточный
зазор между концом язычка 3a, 3b или 3c (в зависимости от случая) и противоположным внутренним концом
прорези 6 или кармана 8 или 8a, чтобы обеспечить максимальное сжимающее движение, которое может
возникнуть при сгибании ботинка или туфли.
Другие преимущества изобретения заключаются в том, что благодаря продольному сжатию и растяжению
улучшенной стельки обеспечивается ботинок или туфля, обладающая значительной гибкостью, а также
снижаются нагрузки, которым подвергается ботинок или туфля обычной конструкции при сгибании, например,
Нагрузки, способные разорвать швы или другие средства, с помощью которых различные части ботинка или
туфли 125 скреплены между собой, значительно снижаются, если не полностью устраняются.
Теперь, когда мы подробно описали и установили природу нашего изобретения — ботинок или туфлю — для
изложенной цели.
8. Ботинок или туфля по п. 6 или 7, в которых стелька сформирована и встроена в ботинок или туфлю таким
образом, что свободные и разъединяющие части 70 стельки расположены в области талии.
9. Для ботинок или туфель стелька, которая включает в себя переднюю часть, такую как I, и пяточную или
заднюю часть, такую как 2, полностью отделенные друг от друга и образованные соответственно
продольными язычками, такими как 3 и 4, которые, когда эти части независимо вставлены в ботинок или
туфлю, в значительной степени перекрывают друг друга, как и для описанной цели.
10. Ботинок или туфля, включающая стельку, как указано в пункте 1 или 3, в которой часть одной секции,
например, передней части, является свободной или незакрепленной на ботинке или туфле, в то время как
другая секция, например, часть каблука, закреплена по всей длине на ботинке или туфле, причем
закрепленная или неподвижная часть выполнена таким образом, чтобы образовывать крышку, карман или
корпус для указанного свободного конца на другой части и обеспечивать скользящее или свободное
перемещение указанного конца внутри указанной крышки, кармана или корпуса в продольном направлении
ботинка или туфли.
11. Для ботинка или туфли стелька, которая включает переднюю часть, например, 1a, и пяточную или заднюю
часть, например, 2a, причем последняя разделена, как показано на рисунке 6, для размещения язычка,
например, 3a, на передней части, и в которой указанный язычок может свободно скользить 10 в продольном
направлении, когда стелька вставлена в ботинок или туфлю, все это в основном так же и для целей,
описанных выше.
12. Для ботинок или туфель стелька, которая включает переднюю часть, например, 1b, и пятку или заднюю
часть, состоящую из двух слоев, например, 2b и 2c, соединенных по краям таким образом, чтобы образовать
углубление, например, 8, или место для язычка, например, 3b, на передней части, 110, все в основном так же
и для целей, описанных выше.
13. Секционная стелька, состоящая из передней части, например, le, и пятки или задней части, включающей
слои, например, 2e, 2115, и разделительной детали, например, 9, образующей карман, например, 8a! для
языка, например, 3c, все в основном соответствует описанной цели и предназначено для нее.
14. Ботинок или туфля по п. 120 6, 7 или 10, в которой та часть, где стелька не соединена с верхом или
внутренней частью, закреплена или зафиксирована иными способами.
15. Ботинок или туфля по п. 8 125 или 14, в котором крепежные швы или иные средства, соединяющие
верхнюю или внутреннюю часть ботинка или туфли и стельку, соединяют пятку или заднюю часть вокруг
задней и боковых сторон, и каким образом это должно быть выполнено, мы заявляем, что то, что мы
называем ботинок или туфлю, представляет собой стельку, состоящую как минимум из двух независимых
секций, при этом продольная непрерывность стельки прерывается на обоих шнурках, причем секции или
части приспособлены для независимого крепления к верхней или внутренней части ботинка или туфли таким
образом, что стелька в целом, находясь в ботинке или туфле, может укорачиваться и удлиняться при согнутии
и выпрямлении ботинка или туфли соответственно, например, при ходьбе.
2.
В случае ботинка или туфли, стелька состоит из отдельных секций или частей, сформированных таким
образом, что при соединении, как в ботинке или туфле, одна перекрывает другую или обе части в
определенной степени, причем указанные секции или части 2g приспособлены для независимого крепления к
верху или внутренней части ботинка или туфли, так что они могут перемещаться относительно друг друга в
продольном направлении, благодаря чему стелька в целом может укорачиваться и удлиняться при сгибании
ботинка или туфли, например, при ходьбе.
:3.
Для ботинок или туфель стелька, как указано в п. 1, в которой секции или части соединяются друг с другом
таким образом, что при независимом креплении к верхней части или внутренней стороне ботинка или туфель
между ними может происходить относительное движение, позволяющее продольное сокращение и
растяжение стельки при сгибании и выпрямлении ботинка или туфель, для указанной цели.
4.
Стелька, встроенная в ботинок или туфлю в виде секций или частей, нарушающих продольную целостность
стельки с той стороны, которая обращена к подошве стопы или противостоит ей, так что стелька в целом
может укорачиваться и удлиняться при согнутии и выпрямлении ботинка или туфли соответственно,
например, при ходьбе.
5.
Ботинок или туфля, характеризующаяся стелькой, выполненной из секций, которые вставлены независимо
друг от друга таким образом, что они способны к относительному перемещению вдоль ботинка или туфли,
благодаря чему внутренняя часть последней, которая прилегает к стопе владельца, может укорачиваться и
удлиняться при согнутии и выпрямлении ботинка или туфли соответственно.
6.
Ботинок или туфля согласно п. 4 или _, или снабженная секционной стелькой согласно п. 1, 2 или 3, в которой
секции или части стельки закреплены к верху без швов или средств крепления, проходящих от одной секции к
другой или к третьей.
7.
Ботинок или туфля по п. 6, в которой противоположные или смежные концы секций стельки остаются
свободными, т.е. не соединены с верхней или внутренней частью 364,016 354,016 в области пятки, при этом
остальная часть указанной пятки или задней секции остается незакрепленной, а швы или иные средства
соединяют переднюю часть стельки вокруг передней части где-то около или впереди переднего конца талии,
при этом часть указанной передней части в задней части этой области остается незакрепленной.
16. Для ботинок или туфель предназначена секционная стелька, изготовленная и приспособленная для
использования в основном так, как описано здесь, и для целей, указанных здесь, или в основном так, как
показано на рисунках 1–3, 4, 5 или 6 и 7 прилагаемых чертежей.
17. Ботинок или туфля, снабженная секционной стелькой, сконструированной и расположенной в основном
так, как описано, и для той цели, для которой это предназначено, или в основном так, как показано на
рисунках 8 и 9 прилагаемых чертежей.
Дата: 13 апреля 1931 года.
Уильям Лэдбрук Хилл, Гертруда Энн Хилл, заявители.
Э. Н. Льюис и Тейлор, дипломированные патентные поверенные, Берридж-стрит Чемберс, Лестер, агенты
заявителей.
Дж. Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1931 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_354017.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=354017&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты