Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10264
.pdf
Усовершенствования в области электроразрядных выпрямителей и связанные с ними разработки.
Мы, компания THE BRITISH THo.ISOX-HOUSTOXN COMPANY, LIMITED, британская компания,
зарегистрированный офис которой находится по адресу Crown:
Дом, Олдвич, Лондон, W.C. 2, (правопреемники Джеймса Джозефа Ицпатрика, проживающего по адресу: 4j3,
Вест-стрит, Миарблхед, графство Эссекс, штат Массачусетс, Соединенные Штаты.
Я, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ
его осуществления должны быть описаны и установлены следующим образом:
Настоящее изобретение относится к устройствам электрической ионизации, предназначенным для работы с
разрядом, подобным разряду аргона, для преобразования переменного тока в постоянный.
Целью изобретения является создание выпрямителя указанного выше типа, способного выдавать большую
выходную мощность, обладающего прочной конструкцией и относительно длительным сроком службы.
В соответствии с изобретением, электронно-излучающий катод устройства, нагреваемый непосредственно
или косвенно способами, не зависящими от разряда, и предпочтительно покрытый электронно-активным
материалом, заключен в коробчатый экран, закрытый с одного конца и имеющий соответствующие разрядные
отверстия на противоположных сторонах, расположенные в плоскости, общей с катодом и парой анодов,
расположенных на противоположных сторонах катода.
Изобретение будет лучше понято при обращении к следующему описанию и прилагаемому чертежу, на
котором на фиг. 1 в перспективе показан усовершенствованный выпрямитель, а на фиг. 2 — несколько
увеличенное изображение деталей конструкции и расположения электродов.
На фиг. 1 цифрой 1 обозначен вакуумированный конверт, заканчивающийся прессом 2 и закрепленный на
основании 3, в котором установлены четыре контактных штифта 4.
Аноды. 5. 5 Может иметь форму цилиндра, полого сверху для увеличения поверхности излучения тепла, и
предпочтительно изготовлен из стержневого углерода, графита, никеля или подобных материалов. Аноды
поддерживаются прессом 2 с помощью жестких проводников или проводников 6, 6, которые проходят через
стержень для соединения с парой контактных штифтов 4, 4. Защитные рукава 7, 7 из стекла или другого
изоляционного материала 55 устанавливаются на анодные проводники в месте их выхода из пресса, чтобы
предотвратить образование раковин на проводах во время работы трубки и обеспечить изоляцию в этом
месте. 60 Катод может представлять собой полый цилиндр 8 (рис. 2), предпочтительно из никеля,
расположенный на равном расстоянии между анодами 5, 5 и показанный несколько выше, хотя при желании
этот элемент 65 может быть установлен на той же высоте, что и аноды, с помощью проволочной опоры 9, к
которой цилиндр крепится зажимными втулками 10. Катод 8 нагревается с помощью нагревательного
элемента 11, верхний конец которого подвешен к удлинителю опоры катода 9, а нижний конец прикреплен к
проводнику 12; при желании элемент 11 может представлять собой катод, а цилиндр 8 может быть опущен.
75 Провода 9 и 12 проходят через стержень и соединяются с оставшейся парой контактных штифтов.
Предпочтительно, внешняя поверхность цилиндра 8 покрыта любым подходящим способом
электронно-активным материалом, например, барием. При использовании бария материал удобно наносить в
виде пасты из карбоната бария (BaCO) и подходящего связующего вещества, а катод нагревать до
температуры (около 12000 °C) с помощью высокочастотной катушки, бомбардирующего разряда или любым
другим подходящим способом.
При этом наблюдается растекание активного вещества по поверхности с образованием прозрачного
однородного слоя. Катод полностью заключен со всех сторон, кроме нижней, экраном 13, который
поддерживается с помощью выступов 14, соединяющихся с расположенными напротив друг друга проводами
15, 15 один из которых расплавлен в прессе, а другой прикреплен к поддерживающему проводу катода
горизонтально идущим проводником 16.
Экран 13 может быть изготовлен из тонкого листового металла, предпочтительно никеля, и имеет удобную
прямоугольную форму, полученную путем изгибания металла по углам. В верхней части щита предусмотрены
выступы, которые складываются друг на друга, полностью закрывая верхний конец. Экран выступает на
значительное расстояние от края электродов ближе к стержню, чтобы предотвратить разряд через открытый
конец. В установленном положении соответствующие пары сторон экрана находятся в плоскостях,
перпендикулярных и параллельных плоскости электродов, а внутренние размеры таковы, что позволяют
экрану плотно прилегать к катоду с минимальным зазором без опасности контакта. Имеются две
расположенные напротив друг друга щели или отверстия 17 любой подходящей формы, но показанные в виде
вытянутого прямоугольника, вырезанного по бокам экрана и расположенного в плоскости электродов,
имеющие площадь 1,5, достаточную для прохождения разряда без чрезмерного падения напряжения. Как
показано на иллюстрации.
Различные элементы внутри трубки расположены таким образом, что вертикальная плоскость делит пополам
аноды, экран, щели и катод.
После откачки воздуха хорошо известным способом, включающим тщательное удаление газа, заключенного в
электродах, оболочка может быть заполнена инертным газом, например аргоном, при давлении от 0 до 200
мкН ртутного столба. Кроме того, в качестве дополнительного источника положительных ионов для
уменьшения падения напряжения в трубке предусмотрена капля ртути (не показана).
Энергия, подлежащая выпрямлению, обычно подается через соответствующий трансформатор (не показан),
первичная обмотка которого может быть подключена к обычной бытовой сети переменного тока. Лампа такого
типа способна пропускать относительно большой ток при напряжении, подходящем для устройств зарядки
аккумуляторов или в качестве замены мотор-генераторных установок, а также для питания нитей накала
радиоламп и для аналогичных целей. Разряд между анодом и катодом в течение каждой половины цикла
переменного тока принимает форму дуги, при этом ток характеризуется низким падением напряжения и
плоской или отрицательной вольт-амперной характеристикой в зависимости от конфигурации электродов и
используемого давления газа. Поток тока концентрируется в виде свечения вокруг каждой из щелей 17,
поскольку эти отверстия представляют собой единственный путь для разряда между электродами. Очевидно,
что при направлении потока форма, размер и положение щелей существенно влияют на рабочие
характеристики и срок службы трубки.
Использование экрана значительно улучшает работу и увеличивает срок службы лампы; в целом, чем меньше
размер щели в экране при заданном падении напряжения, тем благоприятнее будут эти факторы. Правильная
форма, размер и положение щелей зависят от многих факторов, включая давление газа и пара, используемое
напряжение, конфигурацию и расстояние между электродами, и лучше всего определяются путем испытаний
в рабочих условиях.
Прямоугольная щель длиной приблизительно 8 мм и шириной 1,75 мм дала удовлетворительные результаты
в трубке, подобной изображенной на рисунке, при указанном выше давлении газа. Экран, по-видимому,
выполняет функцию отражения бария или другого электронно-активного вещества, испаряющегося с катода,
обратно к этому элементу, а также предотвращает загрязнение катода веществом, удаленным с анода в
результате бомбардировки. Более того, поскольку экран находится под катодным потенциалом и расположен
достаточно близко к анодам, эффект биологического искрения электронного разряда на анодах и выводах
значительно меньше, чем в отсутствие экрана. В качестве практического примера эффективности щелевого
экрана, трубка, не оснащенная этим элементом, работала 450 часов, и было обнаружено, что аноды, а также
выводы, были изъедены точечными повреждениями и сильно изношены на 90 градусов в результате
травления, вызванного электронным разрядом. Однако лампа, оснащенная экраном, проработала более чем
в два раза дольше, не показав заметного износа анода 95 и его вывода.
Помимо предотвращения чрезмерной бомбардировки анодов электронами, экран также обеспечивает
существенную защиту катода и нагревательных элементов от ионной бомбардировки 100, не оказывая при
этом неблагоприятного воздействия на градиент потенциала между электродами.
Преимущество защиты катода от ионной бомбардировки особенно полезно в случае, когда поверхности
катода 105 покрыты электронно-активным материалом, таким как барий, или когда катод представляет собой
непосредственно нагреваемую нить хрупкой конструкции. Очевидно, что газу и пару предоставляется
свободный доступ внутрь защитного экрана через его открытый конец, помимо пути, обеспечиваемого
щелями. Длина экрана такова, что исключает образование тока в нижней части элемента 115, тем самым
возлагая исключительно на щели функции направления и регулирования характера дугового разряда.
— Независимо от того, какая правильная теория используется в отношении работы перфорированного
экрана, было установлено, что срок службы двухволнового выпрямителя описанного типа существенно
увеличивается при наличии экрана, а также что выпрямительные характеристики лампы значительно
улучшаются.
— — Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем,
что то, что мы… 130 3541,452 354,452
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_354453.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=354453&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB354453A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
X a_: 0 --, -- 354,453 Дата применения: дюна 4, 1930. Нет, 17 321/30.
Фотография слева: 7 апреля 1931 года.
Завершено: август. 13, 7931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области ламповых усилителей или относящиеся к ним.
Мы, THiE (GRAIorHOmE CoMrPANK усилитель, что он передан британской компании LI mITED из Хейса,
Мидлсекс, и RuBERT CYRIL ATIKINS, британской компании из Йидинг-лейн, 32, Мидлсекс, электромагнитной
связи между обмотками указанного трансформатора питания и Хейсом, Мидлсекс, настоящим заявляем, что
компонент указанного переменного тока, который находится примерно на 180° в противофазе с вторым
компонентом указанных ламповых усилителей переменного тока типа, который передается непосредственно
на указанный анодный контур от выходного контура указанных ламп. Настоящее изобретение относится к
указанному второму компоненту указанных ламповых усилителей переменного тока типа, который энергия
для питания анодного контура от выходного контура указанных ламп получается из системы возбуждения.
источник выпрямленного переменного тока. При реализации изобретения в таких усилителях обычно
предусматривают случай усилителя, использующего трансформатор 60 Ом, первичная обмотка которого
подключена к источнику переменного тока. В выходной цепи усилителя мы можем организовать входную цепь
выпрямительного трансформатора следующим образом: трансформатор связи громкоговорителя 10-10
трансформатора. В таких трансформаторах питания сети 65 ламп переменного тока, имеющих частоту,
равную частоте переменного тока, установлены рядом друг с другом без наложения каких-либо специальных
экранирующих элементов. Часто ток вырабатывается в таких устройствах, помимо обычного защитного
корпуса ламп усилителя. Это окружает сетевой трансформатор. Проблема может быть вызвана, во-первых,
неполной выходной цепью выпрямительной системы. Действие встроенной схемы подавления шума
включает в себя обычную фильтрующую цепь, последовательно включенную в выходную цепь, с
выпрямительными импедансами и параллельными емкостями.
Система, и, во-вторых, прямые электротрансформаторы установлены таким образом, что их никелевая связь
между обмотками и сердечниками наклонена друг к другу, угол между обмотками питающего трансформатора
и катушками или расстояние между 75 обмотками трансформатора, используемыми в сочетании, выбраны
таким образом, чтобы соединение различных каскадов компонента переменного тока, передаваемого на
выходную цепь усилителя, является целью настоящего изобретения, путем связи между обмотками для
существенного устранения любого шума в цепи трансформаторов и компонента 80 усилителя описанного
типа, без которого сигнал передается непосредственно с выходного каскада приемника или экранирующих
средств. Таким образом, в значительной степени для предотвращения электромагнитной связи — в выходной
цепи между обмотками трансформатора и усилителем не будет возникать гул. 85 катушек системы.
В соответствии с настоящим изобретением, связь между источником питания данного трансформатора и
катушками или трансформаторами в объекте осуществляется в электронной лампе; другие анодные цепи
усилителя типа, указанного в описании, могут быть использованы для получения выходного сигнала от
трансформатора питания, используемого для связи источника переменного тока. 90. Дата: 4 июня 1930 г.
j5 аренда выпрямительной системы в таком положении относительно трансформатора или катушки, агенты
заявителей, используемой для соединения двух ступеней 6, Bream's Buildings, Лондон, E.C. 4, ПОЛНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области ламповых усилителей или относящиеся к ним.
Мы, компания «Грэмпойн», Мидлсекс, и Хьюберт Сирил Атейнс, компания «Ли-Итэд», британская компания, из
Хейса, Британский субъект, по адресу: Йидинг-лейн, 32, Йидинг-лейн, 194453, Хейс, Мидлсекс, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к термоэлектронным ламповым усилителям типа 1m, в которых энергия
для питания анодного тока ламп получается из источника выпрямленного переменного тока.
В таких усилителях обычно используется трансформатор, первичная обмотка которого подключена к
источнику переменного тока, а входная цепь выпрямительной системы подключена к вторичной обмотке
трансформатора. В таких схемах в анодных цепях ламп усилителя часто возникает гул с частотой, равной
частоте переменного тока. Этот гул может быть вызван, во-первых, неполным действием сглаживающей цепи,
вставленной в выходную цепь выпрямительной системы, или, в случае систем, в которых нить накала лампы
нагревается непосредственно переменным током, нежелательной емкостной связью из-за асимметричного
положения центрального отвода на вторичной обмотке питающего трансформатора, которая подает ток, и,
во-вторых, прямой электромагнитной связью между обмотками питающего трансформатора и обмотками
трансформатора, используемыми для связи между различными каскадами усилителя.
Целью настоящего изобретения является устранение практически любого шума в усилителе описанного типа
без использования сложных фильтрующих цепей на выходе приемника или экранирующих средств для
предотвращения электромагнитной связи между обмотками трансформатора и катушками системы.
Согласно настоящему изобретению, данная цель достигается в ламповом усилителе типа, указанного в
описании, при этом трансформатор питания, используемый для связи источника переменного тока с
выпрямительной системой, располагается в таком положении относительно трансформатора или катушки,
используемой для связи двух каскадов усилителя, что в анодную цепь одного из указанных каскадов
посредством электромагнитной связи между обмотками указанного трансформатора питания и согласующего
трансформатора или катушки передается составляющая указанного переменного тока, которая примерно на
180° сдвинута по фазе со второй составляющей указанного переменного тока, передаваемой
непосредственно в указанную анодную цепь из выходной цепи указанной выпрямительной системы.
Ранее было предложено устранить помехи в цепи термоэлектронной лампы, питаемой от сети переменного
тока, путем введения вспомогательной электродвижущей силы в цепь накала лампы, причем эта
электродвижущая сила имеет частоту, равную частоте сети, и получается из нее с помощью вспомогательной
обмотки в сетевом трансформаторе. Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на
которых изображены фиг. На фиг. 1–3 представлены диаграммы, иллюстрирующие принцип изобретения, а на
фиг. 4 показана принципиальная схема известного типа термоэлектронного усилителя.
На рисунках 1–3 цифра 1 обозначает питающий трансформатор 80, а цифра 2 — согласующий
трансформатор или катушку. Магнитное поле, создаваемое питающим трансформатором в рассматриваемый
момент времени, обозначено силовыми линиями 3, а направление потока, создаваемого этим полем в
сердечнике согласующего трансформатора или катушки в этот момент времени, обозначено стрелкой 4.
Также направление той составляющей тока, протекающей в обмотках питающего трансформатора и
непосредственно подаваемой в обмотки согласующего трансформатора или катушки в данный конкретный
момент времени, обозначено стрелкой 95. На фиг. 1 показано расположение двух элементов 1 и 2 в
соответствии с обычным порядком их использования. Очевидно, что при таком расположении магнитная связь
между ними отсутствовать будет, и в этом случае компонент 5 (100) будет создавать гул в громкоговорителе.
На рис. 2 поток, направление которого в момент времени показано стрелкой 4, будет создавать переменную
составляющую тока i05, которая практически совпадает по фазе с составляющей 5, направление которой в
момент времени показано стрелкой 5, и такое расположение элементов 1 и 2, очевидно, будет способствовать
усилению шума. На рис. 3 поток будет способствовать созданию составляющей ia, которая практически
сдвинута по фазе на 180° с составляющей 5, и такое расположение, очевидно, будет способствовать
уменьшению или предотвращению шума в громкоговорителе.
Конкретный угол между сердечниками трансформаторов будет зависеть от направления обмоток
трансформаторов и других факторов, но совершенно очевидно, что для любого набора компонентов можно
найти тот угол, который даст наилучшие результаты.
На фиг. 4 показана схема системы термоэлектронных ламп, к которой может быть применено данное
изобретение.
Этот усилитель включает в себя две термоэлектронные лампы 10, 11, соединенные трансформатором 12.
Выходной контур лампы 11 соединен через трансформатор 130 354,453 13 с громкоговорителем. «Клапаны
питаются от источника переменного тока». Этот ток передается через питающий трансформатор 15, имеющий
множество вторичных обмоток, одна из которых используется для нагрева нитей накала ламп. Для получения
необходимых напряжений постоянного тока для анодов вентилей используется термоэлектронная
выпрямительная система 16. Эти напряжения сглаживаются с помощью дроссельного контура 17 и
конденсаторов 18.
Нежелательный гул может возникать либо из-за неполного действия системы сглаживания -17, 18, либо из-за
нежелательной емкостной связи j5 (обозначенной на рисунке конденсаторами, показанными пунктирными
линиями) вследствие асимметричного расположения центральных отводов 19 на вторичных обмотках
трансформатора 15. Нейтрализующий компонент может быть введен посредством магнитной связи между
трансформатором 15 и трансформатором 12 или 13, а при необходимости — посредством дополнительной
связи между катушкой 17 и трансформатором 12 или 13.
Кроме того, в случаях, когда импеданс первичной обмотки трансформатора 13 высок, и, следовательно, в ней
могут генерироваться большие переменные потоки, может быть целесообразно использовать следующий
метод магнитной связи между компонентами.
Трансформатор 15, дроссель 18 и трансформатор 13 магнитно связаны с трансформатором 12 таким
образом, что каждый из них создает составляющую переменного тока 14, которая примерно на 180° сдвинута
по фазе с составляющей, передаваемой непосредственно на обмотки трансформатора 12.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_354454.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=354454&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB354454A
[]
hTE SPECI- CA TIONu %i 1 a:
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Австралия): 12 сентября 1929 г., 354, Дата применения (в Соединенном
Королевстве): дюна 5, 1930 г. № 17345/3. Заявка принята: август. 13, 1937.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное устройство для окончательной формовки булочек и подобных изделий.
Мы, компания AIJTOMATIc BunAD BAi3iiNG COMPANY LIMITED, общество с ограниченной ответственностью,
зарегистрированное в соответствии с законодательством штата Новый Южный Уэльс и имеющее офисы по
адресу: Питт-стрит, 115, Сидней, штат Новый Южный Уэльс, Содружество Австралии, настоящим заявляем,
что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Ранее при изготовлении французских булочек и подобных изделий тесто обычно получали от конечного
формовщика, а затем разрезали и формовали вручную, что требовало значительных затрат времени и труда,
особенно при больших объемах производства. Данное изобретение специально разработано для создания
сравнительно дешевого и простого устройства, позволяющего быстро перемещать заготовки теста из
формовочной машины или другого источника подачи, разрезать их на части и, наконец, формовать или
придавать им нужную форму.
без необходимости каких-либо ручных операций или повреждения валков в результате разрыва при
расщеплении.
Усовершенствованный аппарат для окончательной формовки состоит из комбинации стола, имеющего одну
или несколько движущихся лент, предназначенных для приема заготовок теста от формовочной машины или
другого источника подачи, а также рамы для разделения или расщепления и окончательной формовки или
придания формы, установленной на каждой из движущихся лент, и доски внутри или снаружи, лицевая
сторона которой имеет форму, соответствующую контуру нескольких валиков, а также ребристого элемента,
расположенного посередине и образующего разделительный или расщепленный элемент. Могут быть
предусмотрены средства для подъема и опускания рамы с помощью ремней, а также для регулировки ее
кольцевого комплекта.
Для более подробного описания изобретения будет использована ссылка на прилагаемые чертежи, где: Фиг. 1
представляет собой перспективный вид более или менее схематического расположения изобретения.
На рис. 2 представлен увеличенный поперечный разрез стола со стороны разгрузки.
На рис. 3 представлен план опорного кронштейна [Цена 1f-] для рамы для разделения и формовки. 5 На фиг.
4 показан вид сбоку расщепленной и формовочной доски, на фиг. 5 — вид с разгрузочного конца указанной
доски, а на фиг. 6 — поперечное сечение по линии 6-660 на фиг. 4, и на фиг. 7 — поперечное сечение по
линии 7-7 также на фиг. 4.
На рис. 8 показан вид с приемной стороны указанной платы. 65 В таблице 9, содержащей перечень
подходящих материалов, указано, что древесина опирается на ножки на удобной высоте и имеет поперечные
распорки там, где это необходимо, а также в ней образован канал 10, проходящий в продольном направлении
70 от одного конца до другого. Этот канал 10 имеет ширину, приблизительно равную ширине тестовых
заготовок, и по нему проходит одна сторона бесконечного ленточного конвейера 11 из брезента, а также
концевые ролики 12 на валах 75 дюймов с подшипниками 13, установленными на кронштейнах 14,
прикрепленных к торцам стола. Ленточный конвейер 11 вращается с помощью шкива или аналогичного
устройства на одном из валов роликов от соответствующего источника энергии. 80 Рама для разделения и
формования состоит из двух боковых пластин 15, соединенных двумя опорными кронштейнами 16, которые
имеют ножки 17 с пазами 18 и удерживают указанные боковые пластины 15 на надлежащем расстоянии 85
друг от друга, так что рама будет располагаться над ленточным конвейером 11 так, чтобы края указанных
пластин 15 были выровнены с каналом 11. Рама удерживается на месте на столе 9 с приемного конца путем
скольжения ножек 17 под головками болтов 19, закрепленных на указанном столе 9, стержни которых 5 входят
в пазы 18.
Разделительная и формовочная доска 20 имеет продолговатую форму и предназначена для аккуратного
размещения между боковыми пластинами 15, и изготовлена, например, из литого алюминия или другого
подходящего материала. Эта доска 20 с нижней стороны несколько утолщена на входном или приемном конце
21 и (см. рис. 8) j00 и плоская по горизонтали, а затем постепенно наклоняется вниз, и срединный гребень 22
постепенно развивается от тупой носовой части 23 (см. рис. 7) и ведет к разгрузочному концу 105, где он
узкий. С обеих сторон 454 30.
354,454 -: на гребне 2-2 имеются углубления 2.
которые постепенно развиваются из inmardl:
на приемном конце 21 и от мелких к более глубоким вогнутостям, как показано на рисунках.
к 8 рисункам.
Доска 20 подвешена над ремнем 11 с помощью четырех штифтов 25, которые закреплены на ее задней
стороне и проходят через отверстия в кронштейнах 1.6, а также имеют по бокам удлинители 26 для
регулировки указанной доски 20. При желании конец стола 9, куда помещаются разрезанные и
сформированные рулеты в формы для выпечки, облицован металлическими пластинами 27, чтобы
предотвратить повреждение указанного стола 9.
В процессе эксплуатации формовочная доска 22 и ее части устанавливаются на место, как показано на рис. 1,
высота боковой стороны указанной доски 22 регулируется до необходимой высоты над ленточным
конвейером 11, а гайки 26 затягиваются.
Теперь, когда устройство готово к использованию и ленточный конвейер 11 приведен в движение,
поступающие кусочки теста перемещаются под доску 22, где они постепенно формируются по контуру,
продвигаясь к другому концу, а также постепенно разделяются на пару французских рулетов, которые,
достигнув разгрузочного конца, приобретают окончательную форму и не повреждаются при разделении и
формовании. После прохождения доски № 22 готовые булочки помещаются в формы для выпечки, как
обычно.
При необходимости обработки большого объема продукции две или более плат 22 и их частей могут быть
размещены на столе, снабженном необходимым количеством 40-канальных направляющих и ремней. ---В
свете подробного описания и выяснения характера нашего изобретения и того, в каких условиях оно должно
быть выполнено, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_354455.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=354455&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB354455A
[]
ПАТЕНТНЫЙ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЛЕД
Дата принятия Конвенции (Германия): 5 дюны 1929 г. 354 455 rig z Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 5 июня 1930 г. № 17422/a0.
Заявка принята: август. 13,7931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся звуковых и видеофильмов.
Мы, I. G. FAnBE1NIND[UST:RI AKTIEN- GESELLSCHAt'T, акционерное общество, учрежденное в соответствии
с законодательством Германии, расположенное во Франкфурте-на-Майне, Германия, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Для облегчения синхронизации звуковых и кинофильмов, снятых одной и той же камерой, через которую они
перемещаются параллельно, было предложено наносить соответствующие метки на прилегающие поля
пленок с помощью непрозрачной пленки, перекрывающей эти поля и перемещающейся вместе с пленками;
перекрывающиеся поля непрозрачной пленки имеют прозрачные метки, такие как цифры, которые
фотографически воспроизводятся на светочувствительных полях звуковых и кинофильмов.
Когда звуковые и видеофильмы записываются в отдельные камеры, для маркировки фильмов были приняты
следующие меры: (1) В звуковой камере и в видеокамере предусмотрены отдельные, независимо
управляемые механизмы для нанесения с помощью света или давления цифр или букв на поля фильмов.
(2)
На обоих пленках в начале процесса записи была нанесена синхронизирующая метка, и перед проявлением
путем экспозиции на пленках были созданы цифры или аналогичные обозначения, расположенные на равном
расстоянии друг от друга, начиная с синхронизирующей метки.
Первый способ требует сложного механизма, тогда как второй включает в себя две дополнительные
операции, а также точное совпадение основных синхронизирующих меток.
Именно эти недостатки и призвано устранить настоящее изобретение.
Другой способ заключается в создании механизма, предотвращающего прерывистую экспозицию звукового и
видеоряда одновременно и с подходящими интервалами, так что в готовых фильмах остаются
соответствующие пустые места, служащие для синхронизации.
Согласно изобретению, метки синхронизации создаются по краям пленок в процессе записи, не влияя на
экспозицию пленок, с помощью маркировочных устройств, которые как для звукового, так и для видеофильма
управляются одним и тем же независимым механизмом вне камер.
На практике этот метод может применяться следующим образом: в фотокамере и в звукозаписывающей
камере имеется небольшая лампа, которая экранируется от той части пленки, на которой создается звуковое
или видеоизображение, с помощью диафрагмы, имеющей перфорацию, через которую лампа проецирует
смешанное пятно на край пленки между краями и перфорациями. 70 Отверстие в диафрагме закрыто
затвором, управляемым, например, электромагнитом. Этот электромагнит периодически активируется
механизмом, работающим в процессе записи с любой подходящей скоростью, например, пленкой, имеющей
расположенные на определенном расстоянии друг от друга электрические контакты соответствующей формы.
Разметка, создаваемая на полях звуковых и видеопленок 80 в процессе записи, представляет собой,
например, точки и тире, подобные тем, которые используются в азбуке Морзе. Каждая комбинация точек и
тире обозначает букву. Устройства управления затворами в двух камерах -85 соединены последовательно,
что гарантирует одновременное формирование синхронизирующих меток.
Метки синхронизации могут быть нанесены на одном или обоих полях пленки. При использовании латинского
алфавита (примерно 90 букв) становится возможным около 625 комбинаций букв. Этого достаточно, когда
расстояние между метками синхронизации составляет один метр, для маркировки 300 метров пленки, то есть
95, если говорить о максимальной длине рулона пленки.
Конечно, также возможно разделить буквенные сочетания, например, с помощью точек, расположенных на
расстоянии 10 см друг от друга.
Данное изобретение предлагает преимущество в том, что маркировочное устройство в камере чрезвычайно
мало, а количество движущихся частей сведено к минимуму, и, наконец, становится невозможным
одновременное управление обоими осветительными устройствами, что исключает сбои в синхронизации.
Любые поля обеих пленок, между номером края для записи изображения и звука и перфорацией в виде точек,
могут контролироваться одновременно. А пунктирные линии могут быть обозначены одной меткой. Вместо
световой маркировки используется маркировочное устройство в каждой камере.
Возможно, это будет принято под давлением.
3.
Кинопленка и соответствующая ей звуковая пленка, каждая из которых снабжена перфорацией,
воспроизводятся на полях позитивной пленки, так что последняя также несет метки синхронизации,
заявленные в пункте 1, с интервалами. - - - постепенно изменяющиеся метки, состоящие из точек и тире в
соответствии с азбукой Морзе, и каким образом они должны быть расположены в синхронном положении.
Соседние файлы в папке патенты