Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10219
.pdf
-45 Как показано на рисунке 7, головка 10, собранная с валом, устанавливается на нем ударной поверхностью
11 с той же стороны, что и верхний конец I наклонного дна пропила в нижнем участке, и в плоскости,
практически перпендикулярной плоскостям склеивания b полос бамбука верхнего участка, как это лучше всего
показано на рисунке 8. При желании вал можно обернуть оордом или другим подходящим армирующим
материалом X в нижней части паза 2 и на небольшом расстоянии ниже рукоятки.
Хотя я описал верхнюю секцию как состоящую из трех полос бамбука C0, при желании можно использовать
большее или меньшее количество полос. Кроме того, при желании этот участок может быть цельным, если
изготовлен из подходящего материала; или он может состоять из нескольких полос из одной и той же или
разной древесины, или из древесины 6S и бамбука. Таким образом, можно изготавливать стержни с
различными характеристиками, чтобы удовлетворить потребности разных игроков. Хотя в описанном
конкретном валу используются гикори и бамбук 70, вместо них могут быть использованы другие подходящие
породы дерева. Например, вместо гикори можно использовать ясень, ланцетолистник или гринхарт, а вместо
бамбука — черную пальму, бетабару и другие породы дерева и тростника 75 по отдельности или в сочетании.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_355239.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=355239&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB355239A
[]
ALLUoJ fPY-
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
355,.
Дата подачи заявки: 19 марта 7930 г. № 8864/30.
___ Завершить слева: Ноябрь. 26, 1930, Завершено: август. 19, 7931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
! injpxoverrents в отношении покрытия кондитерских изделий и тому подобного.
Мы, GEoRGit Rtnerr BARER и GEoRGE DOKA.&LD WVILSON, оба являющиеся гражданами Великобритании,
BAKVEP PEREinis, LIMITED, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании.
Компания A. SAVY, JEAN JEAN & CIE., S.A., французская компания, расположенная по адресу: Avenue
Dubonr.et, Courbevoie (Seine), France, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к покрытию кондитерских изделий и тому подобного шоколадом
или аналогичным покрывающим материалом (далее именуемым «шоколад»), как описано в британском
патенте № 273400 (на имя Baker Perkins Ltd. и др.), путем использования шоколадной глазури или покрытия,
одна часть или сторона которого, предназначенная для образования внешней поверхности покрытых изделий,
находится в зернистом или частично кристаллизованном состоянии.
Целью настоящего изобретения является разработка усовершенствованного метода и средств обработки,
позволяющих более точно контролировать процесс и гарантировать производство высококачественной
готовой продукции.
Еще одной целью настоящего изобретения является эффективное осуществление процесса без
использования вибрационных методов при обработке или производстве зернистой пленки или покрытия.
Согласно изобретению, темперированный шоколад (то есть шоколад, подвергнутый контролируемой
температурной обработке, подходящей для целей покрытия) транспортируется под давлением в замкнутом
слое толщиной, приблизительно равной или соответствующей требуемой толщине покрытия, и во время
транспортировки подвергается относительному охлаждающему воздействию с одной стороны,
предназначенному для стимулирования образования зерен или частичной кристаллизации на этой
поверхности, которая предназначена для образования внешней оболочки изделия, причем операция
охлаждения предпочтительно проводится в присутствии зоны или зон, содержащих твердый шоколад, или
шоколад в состоянии, предназначенном для «инициирования» или стимулирования образования зерен или
кристаллизации в слое, подвергающемся [Цена 11-].
Горячий шоколад может подаваться, например, из источника восстановления, в насосное или устройство
принудительной подачи, приспособленное также для темперирования шоколада в контуре через устройство,
так что шоколад темперируется во время его транспортировки в трубопровод, предназначенный для
удержания шоколада в тонком слое.
Еще одна особенность изобретения заключается в применении эффекта темперирования или температуры к
шоколадной глазури со стороны, соответствующей той, которая должна составлять зернистую или
кристаллическую внешнюю поверхность изделия. С этой целью предусмотрено насосное устройство, через
которое шоколад проходит слоем (или последовательностью из 70 слоев), при этом одна его сторона
обращена к охлаждающей или темперирующей поверхности, например, к водяной рубашке.
При осуществлении изобретения в соответствии с одним удобным способом, путем 75.
Например, предусмотрено роторное насосное устройство, в которое подается горячий коллоид из
подходящего источника для восстановления. Роторное насосное устройство может включать в себя барабан,
имеющий множество из 80 элементов.
узкие радиальные лопасти, простирающиеся по поверхности барабана параллельно оси.
Барабан установлен с возможностью вращения внутри кожуха с рубашкой охлаждения. Зазор между
поверхностью барабана и кожухом 85 с рубашкой охлаждения таков, что подаваемый в него шоколад
обрабатывается сравнительно тонким слоем, толщина которого не должна быть существенно больше, чем в
два раза превышает желаемую толщину защитного слоя для обработки товара. 90 Лопасти или
направляющие имеют скошенные края, а в положении «шесть часов» предусмотрен упруго закрепленный
скользящий упор (см. вид с торца вращающегося насоса).
Этот упор углубляется за счет контакта 95 скошенных поверхностей лопаток, позволяя им проходить, и при
этом немедленно герметизирует зазор между барабаном и оболочкой после прохождения лопатки.
На передней стороне опорного элемента предусмотрено входное отверстие 1.3 для горячего шоколада, а на
задней стороне опорного элемента предусмотрен канал, предназначенный для размещения слоя шоколада,
подаваемого к опорному элементу лопатками. Таким образом, станет ясно, что вращение лопаток приводит к
тому, что шоколад, выходящий из входного отверстия, совершает почти полный оборот, контактируя с
охлаждающей рубашкой, прежде чем он под давлением выводится в трубопровод.
Трубопровод может быть расположен параллельно вертикальной плоскости, диаметрально противоположной
плоскости ротора, и размещен в непосредственной близости от нее.
f0 Трубопровод проходит по всей ширине барабана, и его длина (вне барабана) значительна, то есть она
достаточна для того, чтобы проходящий через него шоколад подвергался тщательному измельчению или
кристаллизации. Верхний конец трубопровода может быть немного расширен для размещения запаса
шоколада, подаваемого барабаном. Нижняя половина или часть трубопровода ограничена для обеспечения
узкого зазора, позволяющего шоколаду перемещаться тонкой пленкой, приблизительно соответствующей или
соответствующей толщине желаемой пленки. Одна стенка трубопровода снабжена охлаждающим
устройством, или одна стенка может быть снабжена охлаждающим устройством, а противоположная стенка —
средством для нагрева или поддержания температуры шоколада, прилегающего к этой стенке, на уровне,
соответствующем или приблизительно соответствующем температурному состоянию.
Охлаждающая стенка трубопровода может быть снабжена змеевидными или зигзагообразными каналами, по
которым может циркулировать охлаждающая вода. Эта охлаждающая поверхность, вместо того чтобы
находиться в непосредственном контакте с шоколадом, может передавать ему холод через так называемую
зернистую пластину, то есть пластину, имеющую карман (или ряд карманов), в котором шоколад
предназначен для сбора в твердой форме или в форме, которая, как было установлено, действует на
шоколад в процессе обработки в качестве «закваски» для желаемого зернистого или кристаллического
состояния.
Для предварительной или неориодической очистки или удаления препятствий из зазора в трубопроводе,
через который шоколад проходит тонким слоем, в зазор может выступать проволочный стержень, нижний
конец которого может быть установлен на расположенной сбоку опоре, способной перемещаться из стороны в
сторону трубопровода или в направлении, параллельном оси вращающегося барабана.
Трубопровод, предпочтительно в верхней части, снабжен рядом из 60 вентиляционных отверстий, через
которые определенная часть шоколада может стекать или вытекать. Эти вентиляционные отверстия
обеспечивают непрерывный поток из выходного отверстия трубопровода на протяжении всей работы
устройства 65 и предотвращают любые попытки прерывания потока из-за кратковременного прохождения:
лопатки, расположенные поперек верхнего устья трубопровода.
В процессе работы горячий шоколад пропускается под давлением через стенку барабана с рубашкой
охлаждения, подвергаясь температурной обработке, и под давлением подается в зерновой трубопровод.
Предпочтительно, чтобы вращающийся барабан 75 не имел охлаждающей рубашки; это означает, что
температура шоколада, прилегающего к поверхности барабана, может быть несколько выше, чем
температура шоколада, прилегающего к охлаждающей рубашке. Кроме того, барабан выгружает 80 в
трубопровод, так что сторона шоколада, которая при поставке лежала к оболочке, теперь обращена к
охлажденной стороне трубопровода. Преимущество такой конструкции заключается в том, что охлаждение
или эффект образования зерен в определенной степени предрасполагает к образованию зерен на стадии
отпуска.
Шоколад подается из нижнего конца зернового трубопровода в виде трубы под углом 90 градусов, которая
может падать или течь непосредственно на водоемы, либо может направляться по наклонной пластине или
же по горке перед сбросом на водоемы.
Хотя в данном описании устройство для прокладки трубопровода, предназначенное для размещения
зернистого слоя шоколада, расположено в вертикальной плоскости, это не является обязательным, поскольку
трубопровод может быть расположен под углом или наклонно.
Дата: 19 марта, 19:30.
Полная спецификация MA efls & C'Th.
Усовершенствования в области нанесения покрытий на кондитерские изделия и тому подобное.
5N e, GiEoi (их РАЛЬФ БАЙЕР, ДЖОРВИ ДОКСАЛЬД ВМВИТСОН, оба британские подданные.
BA I{ER PiRniaxs, LniiTEDrr — компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, расположенная по адресу: Eyvtie Rioad, Wiliesden. Juanetioln London, N.W. 10, and ANciuxs
ETA-B LISSE-WhENTs A. S.AiY, JEANJEAN & CIR-: S.A., a French - Company, of Avenue Dubonnet, Coumbevoie
(Seine). Франция, настоящим документом 71 является описание данного изобретения, а способ его
выполнения должен быть подробно описан. _.,.
355,239 и установлено на основании следующего утверждения:
Настоящее изобретение относится к покрытию кондитерских изделий и тому подобного шоколадом или
аналогичным покрывающим материалом (далее именуемым «шоколад») путем использования потока
шоколада, через который проходят изделия, подлежащие покрытию. Изобретение особенно применимо к
способу нанесения покрытия, описанному в британском патенте № 273400 (на имя компании Baker Perkins,
Ltd.). (и другие), где одна часть или сторона, приспособленная для образования внешней поверхности
покрытого изделия, находится в зернистом или частично кристаллизованном состоянии.
Целью настоящего изобретения является разработка усовершенствованного метода и средств обработки,
позволяющих более точно контролировать процесс и гарантировать производство высококачественной
готовой продукции.
Еще одной целью настоящего изобретения является эффективное осуществление процесса без
использования вибрационных методов при обработке или производстве зернистой пленки или покрытия.
Согласно изобретению, шоколад для использования в качестве покрытия или занавеса для покрытия
кондитерских изделий подается или проходит в замкнутом слое толщиной, приблизительно равной требуемой
для занавеса, и обрабатывается в соответствующих условиях обработки для стимулирования кристаллизации
или частичной кристаллизации с одной его стороны.
Изобретение также заключается в создании трубопровода шириной, приблизительно равной толщине,
необходимой для занавеса, и имеющего средства с обеих сторон трубопровода для применения термической
обработки к проходящему через него шоколаду1.
Особенностью изобретения является охлаждение или обработка одной стороны трубопровода при
температуре, отличной от другой, а также создание зоны или зон твердого шоколада в условиях,
приспособленных для «инициирования» или стимулирования образования зерен или кристаллизации
обрабатываемого слоя.
Изобретение также заключается в создании устройства для нанесения шоколада, лопасти которого
соскребают стенки его захвата и заставляют шоколад инертно проходить через насос, подвергаясь при этом
темперированию, предпочтительно в виде последовательности слоев, толщина которых не превышает в два
раза толще, чем требуется для покрытия.
Изобретение также включает в себя канал, через который шоколад проходит в замкнутом слое толщиной,
приблизительно равной требуемой для занавеса, при этом подвергаясь обработке для стимулирования
зернистости или частичной кристаллизации с одной стороны, в сочетании с роторным насосным устройством,
обладающим указанными выше характеристиками.
Под "темперированием" понимается обработка шоколада при контролируемой температуре, подходящей для
покрытия.
На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих, в качестве примера, устройство для нанесения шоколадного
покрытия, сочетающее роторный насос с трубопроводом для обработки слоя шоколада, согласно одному из
вариантов изобретения: Рисунок 1 представляет собой поперечный разрез, а Рисунок 2 — соответствующий
боковой вид.
При реализации изобретения в соответствии с одним из удобных способов, например, предусмотрено
роторное насосное устройство s2K, к которому подается горячий шоколад из подходящего источника для
восстановления. Роторное насосное устройство включает в себя барабан 3, имеющий множество узких
радиальных лопастей 4, расположенных по всей поверхности барабана параллельно оси вращения. Барабан
установлен с возможностью вращения внутри цилиндра или корпуса с рубашкой охлаждения 5. Зазор между
поверхностью барабана и кожухом с рубашкой охлаждения таков, что подаваемый в него шоколад
обрабатывается сравнительно тонким слоем, толщина которого не должна превышать двукратную толщину
требуемой пленки для обработки товара. 10 Охлаждаемый корпус снабжен входными и выходными
патрубками (6) и (7) соответственно для циркуляции охлаждающей или нагревательной воды, а в верхней
части предусмотрено соединение (8), предназначенное для закрытия крышкой (не показана), на которой
предпочтительно установлено устройство регулирования температуры, благодаря чему охлаждающая вода
может поддерживаться при требуемой температуре. Лопасти (4) имеют скошенные края, а в нижнем
положении (или положении «шесть часов») предусмотрен упруго закрепленный скользящий упор (9) (Рисунок
1).
Лопасти или направляющие 4 предназначены для перемещения шоколада и 115 одновременно имеют такую
форму, что действуют как скребки на внутренней поверхности цилиндра или оболочки (5), постепенно удаляя
любую начинку, которая может осесть на поверхности. Этот упор 120 углубляется за счет контакта скошенных
поверхностей лопаток, позволяя им проходить, и в то же время немедленно смыкается за каждой лопаткой по
мере ее прохождения, герметизируя зазор между барабаном и рубашкой 125 после прохождения лопатки.
Опора снабжена возвратным шнеком (12), натяжение которого может быть увеличено с помощью
гайки-барашка (13).
На передней стороне опоры 13 предусмотрен элемент (10) для нагрева горячего шоколада с помощью
углубления (19), в то время как на задней стороне (или нескольких из них), предназначенной для подключения
опоры, элемент (11) содержит электрические нагреватели. При наличии предусмотрена любая другая форма
стены, приспособленная для обогрева.
и покрыть слой шоколада в качестве альтернативы, нагрев стены, обращенной к опоре, с помощью лопаток.
(11b) можно исключить.
Таким образом, будет понятно, что вращение лопаток (4) вызывает периодическую очистку шоколада или
удаление препятствий из зазора в нижней части трубопровода, через который охлаждающая рубашка
шоколада (5) проходит тонким слоем, пальцем или под давлением в трубопровод. Впускное отверстие (10)
питается от насоса и на его нижнем конце устанавливается на боковой опоре (21), способной перемещаться
из стороны в сторону трубопровода (11) или в направлении, параллельном оси вращающегося барабана. Для
предварительной очистки или удаления препятствий из зазора в нижней части трубопровода, через который
проходит охлаждающая рубашка шоколада (5) перед ее сбросом в трубопровод. Проволока (20) может
выступать в зазор. Входное отверстие (10) питается от насоса и на его нижнем конце может быть установлено
на боковой опоре (21), способной перенаправлять избыточное количество шоколада к насосу или резервуару,
обеспечивая таким образом сплошной поток шоколада. Воздух без подачи подается на вращающуюся опору
(21) для пальца 20, установленного на направляющей планке (22), которая крепится (концом к кронштейнам
(23)) и снабжена стержнем 8°, параллельным вертикальной плоскости диаметра барабана, или рукояткой (24),
с помощью которой палец 20 может перемещаться по барабану по желанию.
к этому. Трубопровод проходит через барабан (11) предпочтительно в направлении его ширины и длины
(наружу от барабана), снабжен рядом значительных вентиляционных отверстий (25), через которые может
стекать определенная часть шоколада. То есть, он удлинен и имеет достаточную длину, чтобы обеспечить
поток шоколада. Эти вентиляционные отверстия обеспечивают непрерывный поток из выходного отверстия,
подвергающийся тщательному измельчению или кристаллизации. Верхний конец трубопровода может быть
устройством, предотвращающим любую тенденцию к g9.
слегка увеличенный (т.е. значительно более широкий разрыв из-за кратковременного прохождения, чем
толщина занавеса) в порядке расположения ламелей поперек верхнего отверстия для хранения запаса или
резерва шоколада в трубопроводе.
в исполнении барабанщика. В процессе работы нижний трубопровод снова соприкасается с оболочкой (5) с
помощью лопаток (4) барабана, обеспечивая узкий зазор, так что шоколад перемещается тонким слоем,
приблизительно равным или соответствующим толщине желаемого слоя (11). Предпочтительно, чтобы была
изготовлена занавеска. Вращающийся барабан не должен иметь jLo Одна стенка (11a) охлаждающей
рубашки; таким образом, нижний ее конец снабжен устройством охлаждения, прилегающим к поверхности
охлаждающей рубашки барабана, а противоположная стенка может иметь немного более высокую
температуру (11b) с помощью средства для нагрева или поддержания температуры шоколада (5). Более того,
барабан разгружает жидкость, прилегающую к этой стенке, при температуре, соответствующей или
приблизительно соответствующей шоколаду, который поставляется по трубопроводу (11), так что сторона
охлаждающей стенки (11a) трубопровода обращена к охлажденной стороне. Таким образом, охлаждающая
стенка (11a) трубопровода.
Этот трубопровод может быть снабжен змеевидным или зигзагообразным расположением, преимущество
которого заключается в том, что 91f зигзагообразные каналы (14), через которые охлаждающий или зернистый
эффект воздействует на определенный участок, могут циркулировать через заданную область,
предрасположенную к зернистому воздействию на входе (15) и выходе (16). Это охлаждение происходит на
стадии закалки.
Вместо прямого контакта с шоколадом, он может передавать холодный воздух через завесу, которая может
опускаться или стекать непосредственно на товар, или же он может... он вел, скажем, пластину (17) с
карманом, или наклонную пластину или скользящую пластину перед выгрузкой ряда карманов (18), в которые
помещаются товары.
Шоколад приспособлен для сбора в твердой форме. В соответствии с модификацией, вместо формы 125 или
в форме, которая была обнаружена при охлаждении одной стороны шоколадного слоя относительно
обработанной стороны, слой может быть предназначен в качестве «закваски» для желаемого охлажденного
целого, а затем иметь сторону, которая прилегает к поверхности относительно 0,5. Другая стенка (lib)
трубопровода может быть предварительно нагрета, оставляя другую сторону в 130 355,239 потоке или струе,
и иметь средства для обработки одной стороны трубопровода при температуре, отличной от другой, чтобы
способствовать образованию зерен или частичной кристаллизации на одной стороне потока или струи. 70 7.
Устройство в виде удлиненного трубопровода для обработки шоколада в замкнутом слое с целью создания
потока или завесы из шоколада для покрытия кондитерских изделий, шириной, приблизительно равной
требуемой толщине завесы или потока, и имеющее с обеих сторон трубопровода средства для термической
обработки проходящего через него шоколада.
80
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_355240.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=355240&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB355240A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 1CA.TION
Дата подачи заявления: 19 мая 1930 г. № 14,011/30.
Полностью слева: сентябрь. 27, 7930. = Полностью принято: 19 августа 19Q1; ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯX-
Ограничитель движения газового окна.
Я, Томас Тестер, проживающий по адресу: Регина Роуд, 57, Саутхолл, Мидлсекс, гражданин Великобритании,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: Данное изобретение относится к
фиксаторам створки и подобным устройствам, в которых фиксатор шарнирно соединен со створкой или
открываемым элементом и имеет набор отверстий, которые входят в зацепление с штифтом, установленным
в постоянном положении на оконной раме или другом неподвижном элементе, что позволяет устанавливать
указанную створку в любом желаемом положении. Целью изобретения является обеспечение
усовершенствованных средств для надежной фиксации указанных фиксаторов створки в любом желаемом
положении, одновременно обеспечивая свободное и легкое перемещение штифта из отверстий в фиксаторе
створки. Корпус может вращаться вокруг своей оси и удерживаться в заданном положении с помощью
штифта, установленного в неподвижном положении. В этом корпусе находится прижимная пластина,
приводимая в действие пружиной, которая оказывает давление вниз на фиксатор створки, прочно удерживая
его в нужном положении на штифте. Прижимная пластина удерживается в нужном положении с помощью
углублений, вырезанных по бокам и соприкасающихся с корпусом, и прижимается к стойке створки с помощью
витой пружины.
Датировано 19 мая 1930 года.
Дж. Т. Хестер.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Фиксатор для поворотно-откидного окна.
Я, Джеймс Тиоман А.С., гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Реджина Роуд, 57, Саутхолл,
Мидлсекс, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к фиксаторам створки и подобным устройствам, в которых фиксатор крепится
к створке или открываемому элементу и имеет набор отверстий, которые входят в зацепление с штифтом,
установленным в постоянном положении на оконной раме или другом неподвижном элементе, что позволяет
устанавливать указанную створку в любом желаемом положении. Целью изобретения является обеспечение
усовершенствованных средств для надежной фиксации указанных фиксаторов створки в любом желаемом
положении, одновременно обеспечивая свободное и легкое перемещение штифта из отверстий в фиксаторе
створки.
Корпус может вращаться вокруг оси и удерживаться в заданном положении с помощью штифта,
установленного в неподвижном положении. В этом корпусе установлена прижимная пластина M5, приводимая
в действие пружиной таким образом, что она оказывает давление вниз на распорку створки, прочно
удерживая ее в нужном положении на штифте.
Для того чтобы изобретение было понятным, приводится удобное описание его применения со ссылкой на
прилагаемые чертежи, на которых фиг. 1 представляет собой вид сверху. Рис. 2а. Боковой вид, частично
показанный в разрезе. На рис. 3 представлен разрез, выполненный по линии А-В, а на рис. 4 — разрез,
выполненный по линии С-Д.
Фиксатор створки (A), имеющий отверстия (B) вдоль центральной линии, крепится к обычному кронштейну (C)
посредством звена (D), которое позволяет фиксатору створки поворачиваться как в вертикальном, так и в
горизонтальном направлении. (E) — это обычный тип пластины, крепящейся к оконной раме: к пластине (E)
прочно приклепан штифт (F). Этот штифт имеет такое упорное основание, которое позволяет корпусу (G)
вращаться вокруг оси указанного штифта. (HI) представляет собой прижимную пластину, удерживаемую в
корпусе (G) за счет углублений (K), соприкасающихся с боковыми стенками корпуса (G), как показано на рис.
3.
Эта пластина прижимается вниз к распорке створки пружиной (L), которая удерживается в своем положении
винтом с рифленой головкой (M), ввинченным в прижимную пластину (HI).
В процессе работы распорка створки поднимается с помощью рычага, обозначенного (N), сжимающего
пружину (L) настолько, чтобы вытащить штифт (F) из отверстия (B). Оконная рама -а.
т.
Затем фиксатор (A) 3-5-,240 л 355,240 может свободно перемещаться вперед или назад по желанию, при этом
прижимная пластина (H) подпирается пружиной (L), которая натягивает фиксатор (A) на штифт (F) при
достижении желаемого положения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, заключается в следующем: в фиксаторе створки указанного типа предусмотрено, что прижимная
пластина удерживается в нужном положении с помощью углублений, вырезанных по бокам и
соприкасающихся с корпусом, и прижимается к фиксатору створки с помощью пружины, расположенной
между указанной пластиной и нижней стороной верхней части корпуса, как это примерно описано.
Датировано 27 сентября 1930 года.
Дж. Т. Хестер.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией YD & Malcomnsen, Ltd. 93i r is )
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_355241.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=355241&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_355242.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=355242&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB355242A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 75 мая 7930 г. Нет, 14 949/30.
Фотография слева: 21 октября 1930 г.
355, 942 Полный. Принято к публикации: август. 77, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный прибор для определения магнитного меридиана.
Я, Томас Фрэнсис Коннолли, проживающий по адресу: 45, Ист-Хёрг-роуд, Лондон, Юго-Западный 15,
Великобритания, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Магнит или магнитная система свободно подвешены вместе с прицельным устройством таким образом, что
система может вращаться на 180° вокруг горизонтальной оси. Таким образом, можно произвести два
измерения магнитной ориентации. В предлагаемой системе магнитное устройство состоит из одного, двух или
более магнитов, закрепленных вдоль трубки телескопа, используемого в качестве прицельного устройства.
Вся конструкция свободно подвешена с помощью точечного камня и стремени или иным подходящим
способом.
Датировано 15 мая 1930 года.
Т. Ф. КОННОЛИ.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный прибор для определения магнитного меридиана.
Я, Томас Фрэнсис Коннолли, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Драйбург-роуд, 45, Патни,
юго-запад 15, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны
быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к прибору или другому устройству, с помощью которого можно установить
истинную магнитную точку для целей регулировки или проверки компасов и других магнитных устройств,
проведения магнитной съемки или других целей.
Приборы или другие устройства в соответствии с данным изобретением состоят из магнита или магнитной
системы в комплекте со смотровым устройством, которое подвешено таким образом, что...
Вся магнитная система и связанное с ней прицельное устройство могут вращаться вокруг кригональной оси на
1800 градусов.
При описании данного изобретения в качестве примера будет использовано приспособление, которое также
показано на прилагаемом чертеже. I представляет собой боковой поперечный разрез инструмента в
соответствии с изобретением.
Файф. II представляет собой разрез торца, тогда как рис. I1I — это диаграмма эффекта отражения света от
прицельной трубки при обратном направлении.
9g (см. рис.) В разделах I и II будет показано, что прибор состоит из световой трубки, внутри которой
находятся неподвижные магниты; в качестве альтернативы, магнитом может быть и сама трубка. Трубка
также служит для размещения прицельного устройства и в данном случае содержит оптическую систему.
Окуляр и объектив c расположены на каждом конце этой трубки, а между ними показана диафранга или сетка
d.
который может представлять собой либо индекс, либо подходящую шкалу.
Магнит и оптическая система расположены в держателе e, который поддерживает магнит и позволяет ему
вращаться.
В центре подставки закреплен драгоценный камень. Вся магнитооптическая система, включая люльку,
подвешена на шарнире g, который прикреплен к основной опоре h и удерживается ею.
Фрезерованная головка i используется для извлечения камня j из оси вращения g либо для возврата в
исходное положение, либо когда инструмент не используется, либо для транспортировки и т. д. Проводятся
два измерения: до и после реверсии.
Истинное значение nortb — это среднее арифметическое этих двух показаний, как показано на рис. III.
Система визирования может использоваться в обратном направлении, в этом случае она становится
коллиматором и будет определять истинный магнитный север путем обратного направления, как описано
выше.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения № 355242 и то, каким образом оно
должно быть выполнено, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_355243.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=355243&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB355243A
[]
i..--- 15 ZQ,ia
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 19 мая 1930 года. № 15,274/30. 355,243 Слева полностью: февраль. 18, 1937.
Завершено: август. 19, 7931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
в буферных коробках для водомеров и тому подобного, а также соединенных с ними.
Соседние файлы в папке патенты