Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10174
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_356056.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=356056&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB356056A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: декабрь. 13, 1930. № 37,60/301. Принято к рассмотрению: сентябрь. 3, 1937.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
3456,056 Усовершенствования терапевтических ламп и связанные с ними вопросы.
Я, АЛЕРЕД-НИДЖИТ КРОД, дипломированный патентный поверенный, проживающий по адресу: Чансери
Лейн, 70, Лондон, W.C.2, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения
(которое было сообщено мне из-за границы компанией «Hanovia Chemical and Manufacturing», корпорацией,
должным образом организованной в соответствии с законами штата Нью-Джерси, одного из Соединенных
Штатов Америки, расположенной по адресу: Честнат-стрит и Нью-Джерси Рейлроуд Авеню, Ньюарк,
Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки), и о способе его осуществления, который будет подробно описан
и установлен в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к терапевтическим лампам, в которых циркулирует вода для снижения
температуры, повышаемой электрическим током, и предотвращения повреждений от перегрева.
Традиционные терапевтические лампы имеют корпус, аналогичный корпусу, представленному в настоящем
изобретении, и содержат отсек или камеру для размещения вакуумного элемента и электродов. Вакуумный
элемент обычно удерживается в отсеке или камере за счет того, что его часть встроена в смолистое
вещество, такое как асфальт или битум. В процессе работы лампы, нагреваемой электрической дугой, это
смолистое вещество имеет тенденцию растворяться или отделяться, что позволяет циркулирующей жидкости
просачиваться мимо электродов и электрических соединений, вызывая короткое замыкание лампы.
Настоящее изобретение устраняет недостатки, присущие этим традиционным лампам, и его основная цель —
обеспечить улучшенную герметизацию терапевтических ламп с водяным охлаждением, предотвращая контакт
циркулирующей воды с электродами и проводниками и возникновение короткого замыкания.
Еще одна цель — обеспечить наличие амортизатора, предотвращающего контакт выступов и ножек
вакуумного элемента с металлическим корпусом, а также поглощающего любые удары, которые могут
возникнуть при обращении с лампой.
Еще одна цель — обеспечить улучшенное сочетание и расположение деталей, чтобы предотвратить
попадание воды, циркулирующей вокруг вакуумного элемента или трубки, на электроды или клеммные
соединения и тем самым предотвратить их повреждение.
Короткое замыкание лампы.
Еще одна цель — обеспечить улучшенное электрическое соединение для ламп класса С, описанных в данной
работе, чтобы обеспечить надежную герметизацию и изоляцию электрических соединений с вакуумным
элементом.
Еще одна цель — обеспечить улучшенное уплотнение, снабженное средствами для размещения
двухлепестковых или трехлепестковых вакуумных элементов или трубок, работающих соответственно от
постоянного или переменного тока. 70 Изобретение в целом представляет собой двухкомпонентный корпус,
имеющий отсек, в котором расположен вакуумный элемент или трубка с выступами. Ртуть находится внутри
вакуумного элемента и при правильном электрическом соединении излучает фиолетовые лучи высокой
актиничной мощности. Ножки вакуумного элемента или трубки проходят через часть трубки, где
осуществляется электрическое соединение между его проводниками и электродами трубки. Детали
тщательно изолированы и герметичны, чтобы предотвратить попадание воды в отсек, где расположены
трубка 85 и электроды, и предотвратить их контакт с электродами, а также возникновение короткого
замыкания. Усовершенствованные средства обеспечивают водонепроницаемость, предотвращая
просачивание или утечку воды из отсека и ее контакт с клеммными соединениями.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют один из вариантов осуществления изобретения, и представленные на
них виды следующие: Рисунок 1 представляет собой детальный перспективный вид усовершенствованной
терапевтической лампы.
На рис. 2 представлен продольный разрез данного изделия.
На рис. 3 представлен поперечный разрез по линии 3-3 на рис. 2. 100 На рис. 4 показан вид с торца.
На рис. 5 представлен детальный поперечный разрез, показывающий способ выполнения электрических
соединений с низковольтным элементом или трубкой V9aC1uum.
На рис. 6 представлен детальный перспективный вид амортизирующей прокладки 1 71, расположенной вокруг
ножек вакуумной трубки, чтобы предотвратить их контакт с корпусом лампы.
На рис. 7 представлен детальный поперечный разрез, демонстрирующий улучшенную герметизацию и способ
крепления проводников.
На рис. 8 представлен детальный разрез концевого уплотнительного элемента, который может
использоваться как с двухлепестковыми, так и с трехлепестковыми трубками, в зависимости от типа
используемого электрического тока.
Обращаясь к чертежам, 111 обозначает корпус, имеющий заднюю часть 1:2 и переднюю часть 13. В корпусе
предусмотрена камера 14 (рис. 2) для размещения кварцевого вакуумного элемента или трубки. 15. Рукоятка
16 соединена с задней частью 12 корпуса и с выступающей назад частью корпуса 17. Корпус 17 содержит
отсек 18 (рис. 2), в который помещаются выступы 19 и ножки 20 вакуумного элемента или трубки 15. Если для
работы лампы используется постоянный ток, то предусмотрены два лепестка, а если переменный ток — три.
Дольки функционально соединены с вакуумным элементом или трубкой, а ножки функционально соединены с
дольками (рис. 5). Элемент 15 заключен во внешнюю кварцевую вакуумную камеру 21, которая герметично
соединена в месте своего соединения 22 с несколькими лепестками и покрыта снаружи, как это наглядно
показано на рис. 2 и 5. Задние концы долей сужены, образуя конусы 23 (рис. 5), и открыты на своих концах.
Ножки 20 сращены с лопастями и простираются над концами конусов 23, а их внешние концы в точке 24
сужены. Каждый суженный конец 24 имеет конусообразное углубление 25 и вмещает электрод 26, который
проходит через ножки 20 и входит в лопасти, как это наглядно показано на рис. 5.
Уплотнение 30 установлено в круглом углублении, образованном кольцевым фланцем 31, который выполнен
на рукоятке 16 и корпусе 17. Резиновая прокладка 32 устанавливается во фланце 31 между элементом 30 и
частью 33 корпуса 17 для обеспечения водонепроницаемого соединения между корпусом лампы и
уплотнением, когда винты 34 достаточно затянуты.
Трубки 35 проходят через отверстия 36 в элементе 30 и принимают проводники 37, которые имеют
электрический контакт с электродами 26. Эти трубки имеют достаточный диаметр для приема напыления 38
на проводники. Отверстия 36 расположены под углом 39 на внутренней поверхности элемента 30 для приема
конических выступов 40 заглушек 41 и обеспечивают водонепроницаемое соединение, предотвращая утечку
любых веществ, которые могут попасть в отсек 18, через отверстия 36.
Резиновая трубка 42 соединена с суженными концами 24 ножек и герметично соединена с концом 43
элементов 41. Трубка 42 может быть выполнена цельной с пробкой 41, или же она может быть приклеена или
прикреплена к ней любым другим подходящим водонепроницаемым соединением в этой точке. Сжатые концы
ножек могут иметь кольцевые канавки 44 для размещения элементов 45, которые закреплены вокруг 75
внешней стороны трубки 42 для обеспечения водонепроницаемого соединения между ножками и трубкой
руля. Таким образом, предотвращается попадание воды, которая может проникнуть в отсек 18, в резиновую
трубку и ее воздействие на электроды или проводниковые соединения.
Ртуть помещается в кварцевый вакуумный элемент или трубку, а капиллярные трубки 46 расположены в
ножках 20 для поглощения ударной волны 85, возникающей при распаде ртути во время работы лампы.
Резиновый изоляционный кожух 50 (рис. 6) предназначен для установки вокруг ножек вакуумного элемента и
поглощает любые удары 90, которые могут возникнуть во время работы лампы. Этот кожух также
предотвращает контакт ножек вакуумного элемента или трубки с металлическим корпусом и трубкой. Корпус
50 состоит из пары гибких резиновых элементов 95 51, а внутри элементов расположены гибкие трубчатые
элементы 52, предназначенные для поглощения ударов и предотвращения перемещения ножек внутри
корпуса. Гибкие бамперы 53 могут быть 100 закреплены снаружи корпуса 50 в месте контакта корпуса с
внутренней частью корпуса лампы 11.
Водопроводная линия 60 соединена с камерой 14, и вода 105, поступающая по этой линии, циркулирует
вокруг вакуумного элемента 15, охлаждая его во время работы. Внутри камеры 14 расположена перегородка
61, в которой имеется отверстие 62 (110), через которое проходит вода после выполнения своей функции
охлаждения вакуумного элемента. Отверстие 62 сообщается с обратной линией 63, которая ведет к
приемному устройству или канализации.
Резиновый диск 65 и металлическая шайба 66 (рис. 7) установлены на трубке 35 в том месте, где она
проходит через уплотнительный элемент 30. Гайка-барашек 67 имеет резьбовое соединение 120 с трубчатым
элементом 35, и ее вращение приводит к тому, что фланцевый конец 68 трубки 35 тянется к гайке и сжимает
резиновую пробку 41, плотно вдавливая ее в посадочное место. 125 Такая конструкция обеспечивает
водонепроницаемое соединение и предотвращает протечки воды через отверстия 36.
При использовании постоянного тока и наличии только двух лепестков центральное отверстие 130 356,056
356,056 3 в уплотнительном элементе 30 может быть закрыто с помощью заглушки, имеющей отверстие 71.
Резьбовой болт или винт 73 проходит через заглушку 70 и через элемент 30, как это наглядно показано на
рис. 8.
Резиновая шайба и металлическая дисковая шайба 74 и 75 соответственно расположены вокруг резьбового
конца винта или болта 73, а заглушка удерживается на месте с помощью гайки с накатанной головкой или
другого затягивающего средства 76.
Передняя часть 13 корпуса снабжена съемным окном 77 обычного типа, а между двумя частями корпуса
расположена прокладка 78 для обеспечения герметичности в этом месте.
Изобретение представляет собой лампу с водяным охлаждением, снабженную простыми и оригинальными
средствами для надежного предотвращения попадания циркулирующей воды на электроды или клеммные
соединения.
Оригинальный способ покрытия точек контакта проводников и электродов предотвращает попадание воды в
эти точки, а конструкция и соединение уплотнительного элемента и клемм надежно предотвращают утечку
любой воды, которая может попасть в соприкасающийся элемент 18, через отверстия 36 и вызвать короткое
замыкание.
Предложенное новое средство для герметизации отверстия в уплотнительном элементе позволяет
использовать его с лампами постоянного тока, имеющими два лепестка, и с лампами переменного тока,
имеющими три лепестка.
Расположение деталей и способ их изготовления приводят к тому, что заглушки задевают определенные
другие детали, обеспечивая водонепроницаемое соединение.
Описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_356057.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=356057&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB356057A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ PA i"TSPECIFICATION
Дата проведения съезда (США): декабрь. 18, 1929: 356,057 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
декабрь. 13, 1930. Нц. 37,659/30.
Завершено: сентябрь. 3, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся кожухов или вентиляторов.
Компания WXe, WATESTINGHOUSE ELECTRIC AND 3MtAN UiF'ACTURING COMPANY, расположенная в
Ист-Питтсберге, штат Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки, корпорация, организованная и
существующая в соответствии с законами штата Пенсильвания, в указанных Соединенных Штатах Америки
(правопреемники Генри Фредерика Шмидта, проживающего в Лансдауне, штат Пенсильвания, Соединенные
Штаты Америки, гражданина Соединенных Штатов Америки), настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к колпакам или вентиляторам, предназначенным для создания
однонаправленного потока газообразной среды за счет относительного перемещения колпака и окружающей
его среды, и применимо к воздуховодам или трубопроводам, обычно используемым для отвода воздуха в
отсек, как в случае вентилятора нагнетательного типа, или для удаления воздуха или других газов из отсека,
как в случае вентилятора всасывающего типа.
Целью изобретения является создание устройств, обозначенных как PO, которые будут более эффективными
и будут обладать большей пропускной способностью для передачи воздуха или других газов, чем ранее
существовавшие устройства такого типа.
Изобретение заключается в сужении кожуха практически по всей его длине таким образом, чтобы его площадь
поперечного сечения увеличивалась в направлении потока, обеспечивая тем самым преобразование скорости
и давления проходящей через него газообразной среды.
-40 В результате, колпак заданного размера, изготовленный в соответствии с изобретением, способен
циркулировать большее количество воздуха через вентиляционную систему, чем колпаки ранее
существовавшего типа. Таким образом, очевидно, что кожухи, изготовленные в соответствии с изобретением,
обладают меньшим сопротивлением ветру, занимают меньше места, имеют меньший вес материала и т. д.
при заданной мощности, чем известные формы кожухов.
Для полного понимания изобретения далее, на примере и с помощью прилагаемых чертежей будут описаны
две конструктивные формы, которые может принимать изобретение. 55 На чертеже, фиг. 1, представлен
боковой вид в разрезе одного из вариантов выпускного кожуха, изготовленного в соответствии с
изобретением. 60 На рисунке 2 представлен вид спереди кожуха, показанного на рисунке 1.
Рисунки 3 и 4 представляют собой поперечные сечения, выполненные по линиям III-III и IVT-IV на рис. 1
соответственно; 65 Рисунок 5 представляет собой боковой вид в разрезе одного из вариантов всасывающего
кожуха, выполненного в соответствии с изобретением; Рисунок 6 представляет собой вид сзади кожуха 70,
показанного на рис. 5; и рисунки 7 и 8 представляют собой поперечные сечения, выполненные по линиям
VII-VII и VIII-VIII на рис. 5 соответственно.
На фиг. 1–4 чертежа 75 показана форма выпускного кожуха, включающая в себя продольно расположенную
входную часть 15, разрезанную по диагонали в точке 16 и соединенную с вертикально расположенной частью
17. Участки 15 и 17 имеют предпочтительно одинаковое поперечное сечение и вместе образуют входной
патрубок или изогнутый участок канала 18.
К вертикально выступающей части 17 колена присоединена расходящаяся часть 19 85, которая заканчивается
направленным вниз выходным отверстием 21.
Предпочтительно, как показано на рис. 3, коленообразный конец обтекателя в поперечном сечении имеет
свою главную ось, направленную в сторону ветра, и это также справедливо для большей длины
расходящейся части 19.
Это уменьшает открытую или фронтальную площадь обтекателя. Кроме того, обтекатель оказывает меньшее
сопротивление своему движению в воздухе в случаях, когда обтекатель перемещается в воздухе, или воздух
оказывает меньшее сопротивление при оценке обтекателя в случаях, когда обтекатель неподвижен. Кроме
того, обтекатель предпочтительно имеет обтекаемую форму, при этом передняя и задняя поверхности
изогнуты, как показано на рисунках 22 и 23 соответственно. При этом задняя поверхность 23 имеет несколько
меньший радиус кривизны, чем передняя поверхность 22. Таким образом, воздух, не попадающий под
обтекатель, проходит над его внешней поверхностью с минимальными возмущениями. Основание или
выходная часть 21 кожуха Tie предпочтительно имеет круглое поперечное сечение, как показано на рис. 4,
поскольку общепринятой практикой является регулировка углового положения кожуха в соответствии с
преобладающим направлением ветра.
Для того чтобы воздух мог наиболее эффективно проходить через коленообразную часть 18, внутри колена и
на его диагональной линии предусмотрено множество направляющих лопаток или лопастей 24,
расположенных таким образом, чтобы принимать горизонтально движущийся воздух и направлять его вниз в
широко расширяющуюся, расходящуюся часть. Лопатки или направляющие 24 служат для поворота или
изменения направления воздушного потока с минимальными потерями энергии, а также устраняют любую
тенденцию к турбулентности или образованию вихревых течений. Кроме того, они совместно обеспечивают
подачу воздуха в расширяющуюся часть 19 с более равномерным давлением и скоростью по всей длине
кожуха от его передней до задней поверхности. Ввиду того, что ширина угловой части кожуха меньше его
длины, расположение направляющих лопаток в этой части имеет некоторые конструктивные преимущества,
поскольку они могут быть относительно короткими по длине и, следовательно, обладают большей жесткостью
и оказывают лучший усиливающий эффект.
Из вышеизложенного станет понятна работа усовершенствованного кожуха. Воздух поступает во входное
отверстие 15 в практически горизонтальном направлении и направляется «коленом 18» и «направляющими
лопатками 24» в «вертикальную выходную и расширяющуюся часть 19». Как уже указывалось ранее,
направляющие лопатки служат для подачи воздуха в расширяющуюся часть с относительно равномерной
скоростью и создают давление по всей длине кожуха, чтобы сделать расширяющуюся часть максимально
эффективной. По мере увеличения площади поперечного сечения расширяющегося участка в направлении
потока, скорость проходящего через него воздуха уменьшается, и часть кинетической энергии воздуха, таким
образом, преобразуется в статическое давление. Повышенное статическое давление, следовательно, может
проталкивать воздух через систему вентиляции, обеспечиваемую колпаком, преодолевая сопротивление
потоку, создаваемое такой системой вентиляции.
Теперь перейдем к рис. 5-8. На рисунке показан колпак всасывающего патрубка, выполненный в соответствии
с изобретением и аналогичный колпаку, показанному на рис. 1-4, за исключением того, что в этом патрубке
отверстие 31 обычно расположено в нижней части колпака, а выходное отверстие 32 — в верхней части.
Между входным и выходным отверстиями образуется отводящая труба, обеспечивающая увеличение
площади поперечного сечения потока в направлении от входа к выходу.
Следовательно, по мере прохождения воздуха через «расширяющуюся» часть, его скорость уменьшается, а
часть кинетической энергии преобразуется в статическое давление. В конструкции 7X таким образом
создается большая разница статического давления между входом и выходом кожуха, и, поскольку кожухи
такого типа обычно отводят воздух в атмосферу, на входной части кожуха преобладает более низкое или
ниже атмосферного электромагнитное давление, и, следовательно, его способность отводить воздух или
другие газы из вентиляционной системы, с которой он соединен, увеличивается. 80 Как показано на рисунках,
кожух для выпуска пара.
1
На фиг. 4 показан всасывающий кожух, имеющий «коленный участок 34, предпочтительно снабженный»
направляющими лопатками 3.5 для изменения направления газообразной среды с вертикального на
горизонтальное наиболее эффективным способом. Базовая часть 31 предпочтительно выполнена круглой
формы для облегчения поворота кожуха, в то время как коленообразная часть 34, а также значительная часть
расширяющейся части 33 имеют обтекаемую форму, как показано на рис. 7, при этом передняя поверхность
37 предпочтительно имеет больший радиус кривизны, чем задняя поверхность 38.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является 1. Кожух для создания асимметричного потока газообразной среды. Он
обеспечивается относительным движением кожуха и окружающей среды, характеризующимся существенным
сужением кожуха по всей его длине, так что площадь его поверхности увеличивается в направлении 10°.
поток таким образом, чтобы обеспечить преобразование скорости и давления газообразной среды,
проходящей через кожух, для указанной цели.
2.
Обтекатель согласно п. 1, включает в себя цельные прямые и отводные участки воздуховода, в которых
площадь поперечного сечения прямого участка воздуховода увеличивается в направлении потока.
3.
Обтекатель согласно пунктам 1 и 2, в котором локтевая часть удлинена в форме от края к задней части, чтобы
уменьшить его лобовую площадь.
4.
Обтекатель, соответствующий любому из пунктов 1-3, в котором выступающая часть обтекателя включает в
себя изогнутые переднюю и заднюю стенки, причем радиус кривизны передней стенки больше радиуса
кривизны задней стенки.
-5.
Обтекатель согласно любому из пунктов 1-4, характеризующийся обтекаемой формой.
6.
Обтекатель согласно пункту 1-5 формулы изобретения, характеризующийся направляющими лопатками
внутри угловой части. ' id 356,057 7.
Обтекатель выполнен в основном в том виде, в котором он описан и проиллюстрирован на прилагаемом
чертеже.
—Дата: 13 декабря 1930 года.
Г. РЭЙМОНД ШЛЕПЕРД, дипломированный патентный поверенный, Норфолк-стрит, Стрэнд, 2, Лондон,
W.C.2, представитель заявителей.
Редхилл: Напечатано для канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1981.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_356058.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=356058&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB356058A
[]
vEE COPY
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 15, 1930, № 37,827/30. 356,0 Завершено: сентябрь. 3, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Сообщение поступило от EuGENoB AxTORTE Жосприна ВИЛЛЕМСа, № 33, Ауде Тамаринделаан,
Вельтервреден, Ява, Голландская Ост-Индия, подданного королевы Нидерландов.
Способ изготовления крепированной подошвы.
Я, Джон Освальд Фаррер, проживающий по адресу: Чансери Лейн, 27, Лондон, W.C.2, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству крепа для подошв.
Для изготовления так называемого крепа для подошвы были предложены различные методы.
То есть, крепированная резина, из которой изготавливаются подошвы для обуви. Согласно одному из
известных методов, множество тонких, высушенных листов крепа нагревают, а затем сжимают друг на друге
между двумя вращающимися цилиндрами, образуя композитный лист толщиной от 2,5 до 7 миллиметров.
Недостатком этого метода является то, что подошва часто приобретает стекловидный вид так называемой
нагретой резины.
В соответствии с другим известным методом, на тонкие листы резины наносят растворитель для резины,
например, бензин, чтобы сделать поверхности листов липкими, после чего листы прижимают друг к другу
между подходящими валиками. Однако подошва, изготовленная таким способом, имеет тенденцию
становиться «липкой» и, следовательно, отличается более низким качеством.
Характерной особенностью моего нового метода является то, что несколько тонких листов крепированной
резины, предварительно не высушенных, спрессовываются друг с другом, предпочтительно между
вращающимися цилиндрами, а затем высушиваются, после чего два или более полученных таким образом
сравнительно толстых композитных листа поверхностно нагреваются и спрессовываются друг с другом,
предпочтительно между вращающимися цилиндрами, для образования листа требуемой толщины.
Для того чтобы изготовленная таким образом подошва была однородной и имела равномерный цвет,
необходимо, чтобы тонкие листы, из которых состоит подошва, имели равномерную толщину, а скорость
вращения цилиндров [Цена 11-] W... 6z для соединения относительно толстых композитных листов
контролировалась в соответствии со степенью поверхностного нагрева этих листов, при этом следует
понимать, что последние листы следует нагревать только до той степени, которая необходима для надежного
сцепления. Поскольку указанные композитные листы не подвергаются сквозному нагреву, они остаются
непрозрачными, и изготовленный из них каучук также непрозрачен и обладает практически теми же
свойствами и внешним видом, что и исходный крепированный каучук.
Если уменьшить скорость вращения цилиндров, соединяющих композитные листы, или повысить температуру
этих листов, то будет получена подошвенная резина, обладающая определенной степенью прозрачности, что
позволит удовлетворить особые требования покупателей.
Непрозрачная подошва из крепа, изготовленная в соответствии с моим изобретением, легко поддается
маркировке. Если, например, сокреп должен состоять из трех составных листов, один из промежуточных
листов может быть проштампован с помощью нагретой матрицы, в результате чего будет получен прозрачный
оттиск. После этого указанный лист соединяется с немаркированными листами с обеих сторон, и полученная
таким образом подошва эрепе, несмотря на равномерную толщину по всей поверхности, будет иметь четкий
след при прохождении через нее света.
Поскольку относительно толстые композитные листы могут быть изготовлены любой желаемой длины и
хорошо выдерживают растягивающие напряжения, а также не имеют тенденции к складыванию при подаче
между цилиндрами, подошвенный креп можно изготавливать в листах значительной длины, а затем нарезать
по размеру, что сводит к минимуму количество отходов.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_356059.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=356059&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB356059A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 16, 1930. № 37,840/30, Полный левый конец: Янв. 26,1931, Полностью принято: 3
сентября 1931 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
356,059 Регулируемая металлическая рама для хранения билетов с указанием класса товара и его цены. Я, А.
Л. Б. Фред О'Маккей, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Амхуи Роуд, 257, Сток Ньюингтон,
Лондон, Северная Ирландия, настоящим заявляю, что данное изобретение представляет собой следующее:
устройство для хранения билетов с указанием цены товара и класса товара (которое может использоваться
как для прямоугольных, так и для ромбовидных билетов).
На чертежах представлены фасад и боковые виды здания (лист 1).
Данное устройство имеет следующую конструкцию, состоящую из двух тонких прямоугольников:
Металлические рамы (A), которые соединены между собой с каждой стороны и снизу тонкой металлической
полосой (B), образующей пазы в раме. Верхняя часть рамы открыта для вставки билета, который вставляется
в пазы (см. чертежи F1).
1)
.
В левом нижнем углу мет.
Рамка (рис. 1) имеет постоянно закрепленный небольшой прямоугольный паз (С).
Эта опора служит в качестве захвата, в который вставляются прорезные стойки или опоры для рамы (см.
чертежи спецификации, рис.). '2, 3, 4, 5).
Для установки на верхнюю часть рамы (LFit -: - 1) можно использовать любую из рам из формованного
металла (форма показана на чертеже, рис. 6, 7, 8, 9).
Они состоят из двух металлических рамок, каждая из которых имеет форму (D) и соединена с каждой стороны
тонкой металлической полосой (E), которая образует пазы между рамками. Верхняя часть каждой рамки
открыта для вставки билета, который вставляется в пазы и фиксируется на тонкой металлической полосе (F),
расположенной примерно посередине рамы. Эта полоса (F) также служит опорой, когда рамки размещаются
поверх основной прямоугольной рамы (рис. 1), и предотвращает падение рамок на основную раму (рис. 1). 1).
-Вставить иглу в небольшой прямоугольный паз или рукоятку (рис. 1-С) представляют собой подставки или
опоры для рам (рис.
2,
3, 4, 5). 45 ar - Рис. 2 представляет собой металлический штифт, согнутый под углом 45°, часть которого имеет
круглую форму (n) и заостренную (G), а другая часть – прямоугольную форму (kiI). Круглая часть (,G)
вставляется в выставляемые товары, а прямоугольная часть (H) вставляется в прорезь или захват (рис.). 1-С),
который надежно удерживает штифт и служит опорой для рамы (рис. 1).
на рис. Штифт F 3 похож на штифт на рис. 2, но вместо того, чтобы быть согнутым под углом 450°, он согнут
под углом 90°. Этот штифт выполняет ту же функцию, что и обычный штифт (рис.). 2).
На рис. 4 изображен плоский кусок металла (JT) с узкой полосой, вырезанной и выступающей на 60° под
прямым углом, а затем идущей параллельно основанию (t). Эта узкая полоса (K) скользит в паз или захват
(рис. 1-С) и образует подставку для рамы (Рис. 1).
г. K - Рис. 5 представляет собой аналогичную металлическую деталь, как на рис. 4, только узкая полоска (K)
выступает под углом 45° и вставляется в паз или захват (рис. 1-С) и образует подставку для рамы (рис. 1). h
Фасады показаны на чертежах из спецификации 70li - Лист 2.
На этом изображении показаны рамы и подставки или опоры, собранные вместе перед использованием.
-s для билетов прямоугольной или ромбовидной формы.
CD, датированный 15 декабря 1930 года, А. Ф. Макрей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Регулируемая металлическая рама для размещения билетов, указывающих на вид товара и его цену.
Я, АЛЬБЕМТ ФХРЗИН Э ИК МАККЕЙ, проживающий по адресу: Амхерст-роуд, 257, Сток-Ньюингтон, Лондон,
N. 16, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, который будет подробно описан и установлен в следующем документе: Устройство для
хранения билетов, указывающих класс и цену товаров, которое может быть изготовлено из металла,
целлулоида, дерева или (HI) вставляется в прорезь или захват (Рис.
нравиться. I-C, который надежно удерживает штифт и служит опорой для рамы (рис.). 1).
Полные технические характеристики аналогичны тем, что представлены на рис. 3; это аналогичный штифт,
как на рис. 2, но, согласно предварительным спецификациям, он не изогнут под углом 450°.
Передний и боковой подъемники, показанные на чертежах, изогнуты под углом 90° и служат той же цели, что и
чертежи спецификации на листе 1, как показано на рис. 2.
Устройство имеет следующую конструкцию: на рис. 4 оно плоское, с узкой полосой (K), вырезанной и
выступающей справа, параллельно основанию (J). Оно состоит из двух тонких прямоугольных рамок (A),
которые соединены под углами с каждой стороны и снизу тонкой полосой (B), которая образует паз. щеголь из
--хвата- (Рис. 1-C) и образует подставку для --frame, открытую для сортировки -a-frame '(Рис. 1). - ti-dút,
который скользит в пазы (Спецификация рис. 5 аналогична рис. 4, только j5t маркировка рис. 1). - -- --:-- узкая
полоска (K) выступает под углом 60° в нижней левой части рамки 450 и вставляется в паз или захват (рис.
(рис. 1) постоянно закреплен небольшой прямоугольник (1C0) и образует подставку для рамы с угловым
пазом (C). Этот слот служит (рис. 1).
рукоятка, в которую вставляются подставки - - или Фронтальные виды, показанные на чертеже f20, опоры для
рамы (см. чертежи на рис. 2, лист 2). 65 3, 4, 5). - - На этом рисунке показаны рамы и подставки или -:- Чтобы
установить на верхнюю часть рамы (рис. 6, 7, 8, 9), опоры в собранном виде могут быть размещены на любой
из фигурных рам (рис. 6, 7, 8, 9). Фигурные рамы (рис. 6, 7, 8, 9) - (форма, как показано в спецификации для
галочки, указывающей класс товара, -25 рис. 6, 7, 8, 9). - - - - и основной прямоугольной раме (рис. 6, 7, 8, 9). 1)
70 Они состоят из двух элементов каждой формы (D) - предназначенных для указания цены билета, которые
соединены с каждой стороны тонкой полоской (E), что делает боковую сторону рифленой. - - Подставки или
опоры (рис. 2, 3, 4, 5) Каждый элемент Yramoe открыт для всех, его можно закрепить и использовать по
Соседние файлы в папке патенты