Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10158
.pdf
волн, то обычными средствами может оказаться невозможным сделать эффект мачты пренебрежимо малым
для обеих длин волн. Например, высота мачты может составлять примерно четверть одной из передаваемых
длин волн, и в этом случае желательно изолировать основание мачты от земли, тогда как высота мачты
может быть приблизительно равна половине другой длины волны, и в этом случае желательно заземлить
основание мачты. 65 Настоящее изобретение предоставляет средства, позволяющие фактически заземлять
проводящую мачту, отделенную от земли изолятором, на заданной длине волны.
Настоящее изобретение также предоставляет средства, позволяющие фактически заземлять проводящую
мачту на одной длине волны и, фактически, изолировать ее на другой длине волны. При осуществлении
изобретения я могу действовать следующим образом: основание мачты изолировано от земли, и между
основанием мачты и землей подключена цепь, включающая конденсатор и индуктивность, соединенные
последовательно. 80 Эта схема настроена на резонанс на той длине волны, на которой необходимо
заземлить мачту. Если также требуется, чтобы на какой-либо другой длине волны основание мачты было
фактически изолировано от земли, то третье реактивное сопротивление или комбинация реактивных
сопротивлений могут быть подключены параллельно индуктивности и конденсатору, то есть один вывод
третьего реактивного сопротивления подключен к земле, а другой вывод — к основанию мачты. Схема,
сконструированная таким образом, образует то, что обычно называют схемой подавления помех.
Параллельное реактивное сопротивление может быть положительным или отрицательным, то есть
индуктивным или емкостным, в зависимости от того, длиннее или короче длина волны, при которой мачта
должна быть изолирована от земли, чем длина волны, при которой мачта должна быть заземлена.
Третье реактивное сопротивление состоит из:
Благодаря своей структуре, она, вместе с параллельно включенными индуктивностью и конденсатором,
образует параллельный резонансный контур, настроенный на вторую длину волны в вопросе 105.
b-k;e 4Sl -S i 11 i 6-1) w 1 31A c - 16 _. a2 356,359 Другой способ заключается в соединении между основанием
мачты и землей цепи, включающей индуктивность, зашунтированную конденсатором, которая настроена на
длину волны, на которой основание мачты должно быть изолировано от земли. Один вывод резонансного
контура может быть соединен с землей, а другой вывод резонансного контура может быть соединен через
третье реактивное сопротивление (которое может быть идуктивностью или конденсатором, в зависимости от
того, выше или ниже длина волны, при которой требуется заземление мачты, чем длина волны, при которой
требуется ее изоляция от земли) с основанием мачты. Из вышеизложенного ясно, что существуют различные
варианты расположения трех реактивных сопротивлений, так что вся цепь действует как подавитель для
одной длины волны и как акцептор для другой длины волны. Точный способ расположения реактивных
сопротивлений будет зависеть от удобства конструкции и величины желаемых эффектов на разных длинах
волн.
-. В некоторых случаях может быть целесообразно увеличить эффективную длину мачты, чтобы
минимизировать эффект на определенной длине волны. Например, определенная мачта может оказывать
негативное воздействие на излучаемое поле на определенной длине волны независимо от того, заземлено ли
основание мачты или изолировано, хотя фактическое воздействие на излучаемое поле в этих двух случаях
может быть различным.
Если к вершине мачты подключить проводник соответствующей длины, чтобы фактически удлинить её, то
мачта может оказывать незначительное воздействие, когда её основание заземлёно, но очень значительное
воздействие, когда основание изолировано. Рассматриваемый проводник может одновременно являться
частью фриатической системы, поддерживающей антенну, или частью вант, поддерживающих мачту, либо
может представлять собой отдельный проводник. Подобное устройство может использоваться совместно с
уже описанным устройством, когда желательно свести к минимуму влияние мачты на длине волны более
одной длины волны.
Эффективная длина мачты также может быть изменена с помощью емкостной катушки или цепи с
распределенной емкостью и индуктивностью, отношение емкости к индуктивности которой приблизительно
совпадает с отношением емкости к индуктивности мачты. Подобное устройство описано в находящейся на
рассмотрении патентной заявке № 30373/29 (серийный номер).
339,714). В определенных обстоятельствах такое устройство может использоваться совместно с описанным
выше устройством, или же оно может использоваться вместо некоторых или всех элементов, соединенных
между основанием мачты и землей, при этом произведению индуктивности и емкости, а также их отношению,
присваивается желаемое значение.
Датировано 2 июля 1930 года.
Редди и Гроуз, агенты заявителя, Бримс-Билдингс, 6, Лондон, E.C.4.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области беспроводных антенных систем или связанные с ними.
— Я, Теренкен Макнамара, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Квинсвуд Корт Мэнсионс,
Кингс Авеню, Клэпхэм Парк, Лондон, Юго-Западный 4, настоящим заявляю о характере данного изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к беспроводным антенным системам и, в частности, к мачтам,
используемым для подавления беспроводных антенн, которые в любом случае расположены в
непосредственной близости от таких антенн.
- Когда проводящая мачта находится в поле зрения антенны, поле от антенны может изменяться под
воздействием мачты, причем величина изменения зависит, помимо прочего, от расстояния до антенны и
высоты мачты. Когда мачта значительно удалена от антенны или когда высота мачты мала по сравнению с
одной четвертью излучаемой длины волны, ее влияние на общую форму излучаемого поля незначительно.
Величина эффекта также зависит от того, соединено ли основание мачты с землей или нет.
Когда высота заземленной мачты составляет примерно четверть длины волны передаваемого сигнала,
индуцированный в мачте ток будет максимальным и может оказывать максимальное воздействие на
излучаемое антенной поле в зависимости, как указано выше, от расстояния мачты до антенны.
Для минимизации помех излучаемому полю 105 предпочтительно изолировать основание такой мачты от
земли.
Если же высота мачты составляет примерно половину передаваемой длины волны, то она будет настроена на
110 Ом с излучаемым полем, когда основание изолировано от земли, и, следовательно, ее эффект будет
минимальным, когда основание будет изолировано от земли.
Обращаясь к рис. 1, основание мачты (не показано) изолировано от земли 2 и цепи, включающей
конденсатор, а индуктивность 4, включенная последовательно, соединена между клеммой 1, которая
подключена к основанию мачты, и землей 2. Данная схема настроена на резонанс на длине волны 75 нм, на
которой, по идее, мачта должна быть фактически заземлена.
Если также требуется, чтобы на какой-либо другой длине волны основание мачты было фактически
изолировано от земли, то третье реактивное сопротивление или комбинация реактивных сопротивлений могут
быть подключены параллельно индуктивности и конденсатору.
Это показано на рис. 2 и 3. На рис. 2 индуктивность 4 и конденсатор 3 85 соединены последовательно, как на
рис. 1, между клеммой 1, которая соединена с основанием мачты (не показана), и землей 2, образуя цепь,
резонансную на той длине волны, на которой мачта должна быть фактически заземлена. Индуктивность 5,
соединенная параллельно между клеммой 1 и землей 2, образует вместе с индуктивностью 4 и
конденсатором 3 параллельный резонансный контур, который настраивается путем соединения
индуктивности 5 с землей.
подходящий размер для достижения резонанса на длине волны, на которой необходимо, по сути, изолировать
мачту. В такой конфигурации длина волны, на которой мачта фактически изолирована, будет больше, чем та
длина волны, на которой мачта фактически заземлена. Если требуется, чтобы длина волны, на которой
изолирована мачта, была ниже длины волны, на которой она заземлена, можно использовать схему,
показанную на рис. 3. Конденсатор 6 подключен параллельно индуктивности 4 и конденсатору 3 между
заземлением 2 и клеммой 1, которая подключена к мачте. В резонансе длина волны этого параллельного
резонансного контура будет ниже длины волны, при которой мачта фактически заземлена.
Другой способ, показанный на рис. 4 и 5, заключается в соединении между клеммой 1, которая 1i5 подключена
к основанию мачты и земле 2, цепи, включающей индуктивность 7, зашунтированную конденсатором 8,
который настроен на длину волны, на которой основание мачты должно быть изолировано 120 от земли. Один
вывод резонансного контура может быть подключен к земле 2, а другой вывод резонансного контура может
быть подключен через третье реактивное сопротивление (которое может представлять собой индуктивность 9
(рис. 4) или конденсатор 10 (рис. 5) в зависимости от того, выше или ниже длина волны, при которой
требуется заземление мачты, чем длина волны, при которой требуется заземление i30 мачты.
Иногда удается расположить мачту по высоте и на расстоянии между ней и антенной таким образом, чтобы
для одной конкретной длины волны влияние мачты было незначительным или пренебрежимо малым, но для
длины волны, значительно отличающейся от этой, мачта может оказывать серьезное влияние на форму
излучаемого поля. Таким образом, если мачта находится в излучаемом поле двух передатчиков,
использующих разные длины волн, обычными средствами может оказаться невозможным сделать эффект i5
от мачты пренебрежимо малым для обеих длин волн. Например, высота мачты может составлять примерно
четверть одной из передаваемых длин волн, и в этом случае желательно изолировать основание мачты от
земли, тогда как высота мачты может быть приблизительно равна половине другой длины волны, и в этом
случае желательно заземлить основание мачты.
-25 В попытке уменьшить потери мощности в антенной системе ранее было предложено индуцировать в
проводящих мачтах и вантах токи, имеющие ту же частоту и практически совпадающие по фазе с током
антенны. Это было достигнуто за счет конструкции системы поддержки антенн или путем соответствующей
нагрузки мачт до тех пор, пока они не войдут в электрический резонанс с антеннами, и в этом случае было
предложено использовать нагрузочную катушку, подключенную между изолированным основанием мачты и
землей. Таким образом, хотя импеданс нагрузочной катушки будет изменяться в зависимости от длины волны,
при такой конфигурации мачта фактически не заземлена ни на одной длине волны.
Целью настоящего изобретения является создание средства, позволяющего проводящей мачте,
расположенной в поле двух транзисторов,
4,5 Передатчики могут оказывать незначительное влияние на форму излучаемых полей передатчиков.
Согласно настоящему изобретению, между основанием изолированной мачты и землей соединены средства,
включающие комбинацию реактивных сопротивлений, благодаря чему мачта может быть фактически
заземлена на заданную длину волны.
Согласно еще одной особенности настоящего изобретения, предусмотрены средства, позволяющие, по сути,
заземлять проводящую мачту на одной длине волны и изолировать ее на другой длине волны.
Изобретение иллюстрируется на примере прилагаемого чертежа, на котором на фиг. 1 показана комбинация
реактивных сопротивлений для заземления мачты на одной конкретной длине волны, а на фиг. 2, 3, 4 и 5
показаны различные комбинации реактивных сопротивлений, которые должны быть фактически изолированы
от заземления (при условии заданного значения).
основание мачты. Теперь подробно описано следующее, и из вышеизложенного ясно, что установлена
природа моих упомянутых изобретательных схем трех реактивных сопротивлений и то, каким образом они
предназначены для '6I
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_356360.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=356360&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB356360A
[]
-. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
- Дата подачи заявки: 2 июля 7930 г. № 20,093/ 30.
Фотография слева: 2 апреля 1931 года.
Завершено: сентябрь. 10, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области беспроводных антенных систем или связанные с ними.
Я, Х. Хойлд Листна Киркс, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Ньюбург-роуд, 11, Актон,
Лондон, Западная 4, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: Настоящее
изобретение относится к беспроводным антенным системам.
Когда данная площадка используется для передачи более чем одной длины волны, иногда случается, что
мачты, поддерживающие антенну, используемую для одной длины волны, создают помехи для формы
излучаемого поля другого передатчика, использующего другую длину волны, в то время как они никак не
влияют на излучение от антенны, которую они обычно поддерживают.
Целью данного изобретения является предоставление средств, позволяющих уменьшить или даже сделать
полезным воздействие мачт.
Если каждая из двух антенных систем, излучающих на разных длинах волн, состоит из мачты, окруженной
множеством антенн, то возможно возникновение интерференционных картин от излучения между двумя
антенными системами, что приведет к формированию искаженного излучаемого поля.
Согласно настоящему изобретению, предлагается множество мачт, между которыми расположена антенна, а
также вторая антенная система, электрически отделенная от первой упомянутой антенны и включающая
множество антенных проводников, расположенных снаружи указанных мачт и выступающих в разных
направлениях от них.
Первая упомянутая антенна может питаться от одного передатчика и излучать на одной длине волны, в то
время как внешние антенны могут питаться от второго передатчика и излучать на второй длине волны.
Внешние антенны предпочтительно поддерживаются теми же мачтами, что и внутренние антенны, и
предпочтительно располагаются таким образом, чтобы выступать наружу и вниз от вершин мачт. Если к
каждой мачте крепится только одна наружная антенна, предпочтительно располагать ее вдоль центральной
линии мачт; если же к каждой мачте крепится более одной наружной антенны, то средняя линия этих антенн
располагается вдоль центральной линии мачт.
При реализации изобретения я [Прайс 11-1] могу действовать следующим образом:
Воздушный проводник изолирован от 55 и установлен в горизонтальном положении между двумя мачтами,
при этом соединение этого воздушного проводника с передатчиком предпочтительно осуществляется в
средней точке проводника. 60 В той же вертикальной плоскости, что и этот антенный проводник (который
будет называться первой антенной), расположены два других антенных проводника, верхние концы которых
прикреплены через соответствующие 65 изоляторов к вершинам двух мачт.
Нижние концы этих воздушных проводников оттягиваются от оснований мачт и выступают в противоположных
направлениях. Эти два внешних проводника антенны 70 образуют вторую антенну и питаются от второго
передатчика на длине волны, отличной от той, на которой излучает первая антенна. Энергия может,
например, подаваться на внешние проводники -75 через линию электропередачи, разветвляющуюся на две
части, которые заканчиваются около оснований внешних проводников. катушки соединены с катушками,
подключенными между основаниями проводников и заземлением 80.
Излучение от первой антенны может иметь удовлетворительную форму излучаемого поля, и будет
установлено, что каждый из внешних проводников может обеспечивать удовлетворительное излучение на
расстоянии приблизительно 180°. При этом излучение будет минимальным вдоль центральной линии мачт в
направлении противоположного проводника антенны и максимальным в противоположном направлении.
Таким образом, суммарное излучение от двух внешних проводников может быть достаточно равномерным во
всех направлениях.
Хотя относительная фаза токов в двух внешних проводниках не имеет большого значения с точки зрения
излучения вдоль линии мачт, она, безусловно, будет важна с точки зрения излучения в направлениях,
перпендикулярных линии мачт. Поэтому фазу этих токов j00 предпочтительно сделать практически
одинаковой.
В другом варианте, соответствующем изобретению, первый вариант выполнен так же, как и прежде, и вместо
внешней антенной системы, включающей всего два 356 360 проводников p1 9 R 1, на каждой мачте
предусмотрено множество проводников. Эти проводники расположены симметрично относительно
центральной линии мачт и вне вертикальных плоскостей, перпендикулярных центральной линии мачт и
содержащих мачты.
Эти внешние антенные проводники могут питаться от одного передатчика отдельно, как в описанной ранее
схеме.
Становится очевидно, что изобретение может быть применено в случаях, когда используется более двух
мачт, даже если мачты расположены не на одной прямой. В таком случае выступающие наружу воздушные
провода, поддерживаемые каждой мачтой, могут быть расположены симметрично относительно линии,
соединяющей мачту с центром двухмачтовой системы.
В модификации первой описанной выше схемы, использующей только два внешних проводника, внешние
антенны, вместо того чтобы располагаться вертикальной плоскостью мачт, располагаются по разные стороны
от этой плоскости и образуют с ней равные углы. Эти углы подобраны таким образом, чтобы расстояние
между вертикальными плоскостями, содержащими проводники, было равно половине длины волны
излучения. Ток, подаваемый на один из проводников, сдвинут по фазе на 1800 градусов относительно тока,
подаваемого на другой.
Дата: 2 июля 1930 года. Редди и Гроуз.
Представители заявителя, 6, Bream's Buildings, Лондон, E.G. 4.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области беспроводных антенных систем или связанные с ними.
Я, 13HAROaD LISTra KinRIún, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 11, Newburgh Road,
Acton, London, W. 4, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к беспроводным воздушным системам.
Когда данная площадка используется для передачи более чем одной длины волны, иногда случается, что
мачты, поддерживающие антенну, используемую для одной длины волны, создают помехи для формы
излучаемого поля другого передатчика, использующего другую длину волны, в то время как они никак не
мешают излучению от антенны, которую они обычно поддерживают.
Целью данного изобретения является предоставление средств, позволяющих уменьшить или даже сделать
полезным воздействие мачт.
Если каждая из двух антенных систем, излучающих на разных длинах волн, состоит из мачты, окруженной
множеством антенн, то возможно образование интерференционных картин -60 от излучения между двумя
антенными системами, что приведет к формированию искаженного излучаемого поля.
Согласно настоящему изобретению, предлагается множество мачт, между которыми расположена антенна, а
также вторая антенная система, электрически отделенная от первой упомянутой антенны и включающая один
или несколько проводников, отходящих наружу от каждой из указанных мачт. Первая упомянутая антенна
может питаться от одного передатчика и излучать на одной длине волны, в то время как внешние антенны
могут питаться от второго передатчика и излучать на второй длине волны. 75 Внешние антенны
предпочтительно поддерживаются теми же мачтами, что и внутренние антенны, и предпочтительно
располагаются таким образом, чтобы выступать наружу и вниз от вершин мачт. Если к каждой мачте крепится
только одна внешняя антенна 80, предпочтительно располагать ее вдоль центральной линии мачт, а если к
каждой мачте крепится более одной внешней антенны, то средняя линия этих антенн 85 располагается вдоль
центральной линии мачт.
Изобретение иллюстрируется на примере прилагаемых чертежей, на которых фиг. 1 показывает
схематическое изображение антенной системы согласно настоящему изобретению в проекции под углом 90
градусов, а фиг. 2 показывает план мачт, растяжек и антенн антенной системы того же типа. 95 На рисунках 3
и 4 показана форма излучаемого поля каждой из внешних антенн.
На фиг. 5 показан схематический план антенной системы согласно изобретению, в которой каждая мачта
поддерживает два внешних антенных проводника.
На рис. fS показан план альтернативной схемы, в которой используются два внешних антенных проводника,
по одному на каждой мачте и расположенные по разные стороны от центральной линии мачт.
Обращаясь к рис. 1 и 2, воздушный проводник 1 изолирован и поддерживается в горизонтальном положении
между 35°, 36° через линии электропередачи 6, как показано на рис. 1. Разумеется, при желании на каждой из
мачт можно установить более двух внешних проводников.
Также станет ясно, что изобретение 70 может быть применено в случаях, когда используется более двух мачт,
даже если мачты не расположены на одной прямой. В таком случае выступающий наружу воздушный
проводник или проводники, поддерживаемые каждой мачтой, могут быть расположены симметрично
относительно линии, соединяющей мачту с центром мачтовой системы.
В схеме, показанной на рис. 6, где, как и на рис. 1, используются только два внешних проводника 80°, внешние
антенны 5, вместо того чтобы располагаться в вертикальной плоскости мачт, размещены по разные стороны
от этой плоскости и образуют равные углы с плоскостью. Эти углы подобраны таким образом, что 85
расстояние (d) между вертикальными плоскостями, содержащими проводники, равно половине длины волны
излучения.
Ток, подаваемый на один из проводников, сдвинут по фазе на 180° относительно тока, подаваемого на другой
проводник, на 90°.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_356361.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=356361&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB356361A
[]
n XI, c,, ,,.._q ' %.,01,n, a a.
Заявка на патент S-Specificification. Дата (в Соединенном Королевстве: 3 июля 1930 г.; № 20210/30Q. Полное
принятие: 10 сентября 1931 г.).
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области индикаторов положения электрических выключателей и аналогичных
устройств или относящиеся к ним.
Я, Александр IX, ранее подданный России, ныне не имеющий гражданства, проживающий по адресу:
Ксайзер-аллея, 71, Фриднау, Берлин, Германия, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к индикаторам положения для электрических выключателей и подобных
устройств, и, в частности, к выключателям ламп и других выключателям, которые встраиваются в штукатурку
стены, и целью изобретения является обеспечение возможности размещения выключателя в темноте. Однако
применение индикаторов положения к самим выключателям сопряжено с определенными трудностями,
поскольку, помимо того, что конструкция выключателей, как правило, стандартизирована и поэтому их
модификация для специальных целей нежелательна, иногда существуют правила, запрещающие внесение
каких-либо изменений в стандартную конструкцию выключателей.
В данных обстоятельствах, согласно изобретению, средство индикации положения, которое может, например,
представлять собой газоразрядную трубку с соответствующим сопротивлением, заключено в специальном
корпусе, который может быть напрямую соединен любым подходящим образом с самим выключателем или
установлен сбоку или вблизи выключателя при его встраивании в стену, так что при подключении
выключателя к силовым проводам требуется лишь подключить два провода индикатора положения к клеммам
выключателя, при этом никаких изменений в самом выключателе не требуется. В конечном итоге,
переключатель и корпус устройства индикации положения покрываются либо одним цельным листом или
диском материала (например, стекла), общим для обоих элементов, либо двумя отдельными листами или
дисками.
Расположение индикатора может быть изменено по желанию; например, лампа может располагаться
полностью под стеклянной пластиной или диском, или же она может выступать в определенной степени через
соответствующее отверстие в стекле, так что она будет видна не только непосредственно спереди, но и со
всех сторон.
Возможный вариант осуществления изобретения проиллюстрирован на примере — на прилагаемом чертеже,
где корпус для светового сигнального устройства прочно соединен с выключателем и встроен вместе с ним в
стену. 60 Инжир. На рисунке показана световая сигнальная система согласно изобретению, рассматриваемая
сбоку.
На рис. 2 показан тот же вариант исполнения, рассматриваемый спереди. 65 На чертеже a — собственно
выключатель, b — корпус индикаторного устройства согласно изобретению, a — стенка, в которую a и b
вставлены целиком, dc — крышка, которая обычно состоит из стекла, но может быть изготовлена из любого
другого подходящего прозрачного или непрозрачного материала, и e — устройство управления
выключателем, которое на чертеже показано как поворотное. Естественно, применимы и другие типы,
например, 75, использующие рычаг, кнопку или что-то подобное. Пластина d и устройство управления e
показаны пунктирными линиями, чтобы более наглядно показать относительное расположение
переключателя a и корпуса b.
Индикаторное или световое устройство, состоящее из лампы и резистора, соединенного с ней параллельно,
после того, как выключатель 85a и корпус b будут вмонтированы в стену c, устанавливается в корпус b.
Соединительные провода f для них, как показано на рис. 2, вводятся в отверстие a выключателя, так что при
установке самого выключателя 90 в него достаточно лишь соединить эти провода с питающими проводами,
которые, как обычно, проходят через боковое отверстие g в отверстии a и крепятся к клеммам выключателя.
Описанная схема не требует внесения изменений в конструкцию выключателя или в способ его крепления. В
рамках изобретения корпус b может быть расположен различными способами, например, как показано на
рисунке, то есть непосредственно в соединении с корпусом выключателя a, или также независимо от корпуса
a, то есть сбоку от выключателя или вблизи него. Индикаторная лампа INR также может быть расположена
по-другому 3g_61 внутри корпуса b. В представленном на чертеже варианте исполнения лампа полностью
расположена внутри корпуса, а свет проходит через стеклянную пластину или диск, покрывающий всю
поверхность.
Положение индикаторной лампы обозначено на фиг. 2 кружком Jl. В качестве альтернативы, пластина или
диск d, или часть t a, закрывающая корпус b, может быть снабжена подходящим отверстием, позволяющим
легко вставлять лампу в корпус b без необходимости снятия крышки корпуса d. В этом случае лампа может
располагаться полностью внутри корпуса b, или же она может выступать в определенной степени через
указанное отверстие, будучи полностью видимой со всех сторон.
Таким образом, становится очевидно, что изобретение не ограничивается конкретной формой воплощения,
показанной на чертеже, а что в рамках вышеуказанных и прилагаемых пунктов формулы изобретения вполне
возможны различные модификации, не выходящие за рамки сущности изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его реализации, я приступил к его
созданию.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_356362.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=356362&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB356362A
[]
а. У. %ОПИ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 24 декабря 1929 года. 356,362 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 3, 7930, № 20,218/30.
Заявка принята: 10 сентября 7931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в механизме волнообразного движения и складывания листа.
Мы, компания TIiE Gross PRINTING PRESS Co., (организация, зарегистрированная в соответствии с законами
США, 1535, Южный Иллинойс, штат Иллинойс, США ... Соединенные Штаты Америки настоящим заявляют о
природе данного изобретения и о том, каким образом оно должно осуществляться посредством сжатия, сбора
и складывания цилиндра и взаимодействующего режущего цилиндра, показывающего противоположный
конец от линии 4-4 на рисунке 5; и данное изобретение относится к усовершенствованиям механизма сбора и
складывания листов, показанного на рисунке 4, с помощью которого осуществляется сжатие, сбор и
складывание цилиндра и взаимодействующего режущего цилиндра, что должно быть подробно описано и
установлено следующим утверждением: Рисунок 5 представляет собой фрагментарный план механизма
сбора и складывания листов, показанного на рисунке 4, с сопутствующими частями.
цилиндр, фальцевальный цилиндр, на котором установлен фальцевальный цилиндр. Подача полотна
осуществляется от него, и он имеет один или два фальцевальных ролика, в этом случае подача полотна
осуществляется продольно, и, как правило, связана с... Согласно данному изобретению, в дюймовых...
Полотно или полотна представляют собой конструкцию вышеуказанного типа, которая перемещается по
основанию 1, имеющему пары форм, предназначенных для передачи половины оборота направляющим и
подающим роликам 2.
Каждый фальцевальный нож многократно собирает листы во время каждого вращения цилиндра, или
средство для резки и складывания листов включает в себя цилиндр с нечетным числом опорных и
собирающих поверхностей, расположенных на цилиндре (для взаимодействия с желаемым обычным
расположением пластин на форнике). В подходящей конструкции согласно изобретению, средство включает в
себя диск, образованный на нем тремя тангенциально расположенными пазами для кулачков,
предназначенными для зацепления с тремя опорными пластинами. Устройство для складывания, головка
барабана, расположенная на валу, несущем вращающееся лезвие устройства для складывания листов,
находится посередине соответствующих поверхностей, поддерживающих листы, и режущий механизм L0,
заставляющий указанное лезвие вращаться и продолжать свой круговой ход с цилиндром для разрезания
листов. Его нефункциональный конец, ведущий к следующему проходу устройства для складывания,
расположен предпочтительно на горизонтальной осевой плоскости с многосторонним цилиндром. Устройство
для складывания 95 не будет приводиться в действие этим механизмом, если листы находятся в
горизонтальной осевой плоскости.
собираемый. - Как показано на рис. 1, 2 и 4, -45 Второе дисковое устройство предусмотрено на многоходовом
цилиндре 10, который закреплен на валу собирающего цилиндра для опционального обеспечения, - 12,
который установлен со стороны машины, когда листы не собираются, рамы 13 и 14. Взаимодействующий
режущий механизм 100 обеспечивает дальнейшее вращение лезвия перед его поворотом. Цилиндр 18
закреплен на валу 19.
далее, проходя через фальцевальное устройство, чтобы вызвать выравнивание в точке 20 в боковых рамах
фальцевальной машины, чтобы оно снова было приведено в действие. - 13 и 14. Этот цилиндр расположен
непосредственно рядом с собирающим цилиндром, и для того, чтобы изобретение было полностью понято,
мы сейчас опишем его — и они, предпочтительно, имеют свои оси в горизонтальной плоскости. Для того,
чтобы изобретение можно было полностью понять, мы опишем его — и они, предпочтительно, имеют свои оси
в 105 — со ссылкой на прилагаемый рисунок — «в» (1). Веб-сайт [Цена lJ-1]- - --:... ..
PACL 4s 8d подается непосредственно в устройство для резки листового материала. Каждый из пазов 5S, 57 и
58 расположен преимущественно тангенциально относительно оси первого, из которого при взаимодействии с
роликами поступает основная подача полотна. Таким образом, элементы 48 на рычаге 47, а следовательно, и
полотна и листы, проходят короткий и прямой путь, как указано в другом месте спецификации 70, и для них
предусмотрено максимальное пространство в виде тангенциально расположенных пазов.
перекрестная ассоциация при его применении. В соответствии с одной из особенностей зубчатых колес 21 и
22, закрепленных соответственно в изобретении, на валах 12 и 19 предусмотрены управляющие устройства,
которые заставляют два складных цилиндра выборочно вращаться вместе. Как показано на рисунке, в
различных положениях для обеспечения сбора листов, взаимодействующий режущий цилиндр 18 имеет
операцию сбора или не сбора в каждом из двух устройств для отгиба листов цилиндра и режет дважды за
каждый оборот 10. Для дополнительного управления цилиндром предусмотрены средства. Два мужских
режущих элемента 26 и 27 установлены диаметрально противоположно в цилиндре 18, и, прежде чем снова
приблизиться к противоположной точке, женские режущие элементы 28, 29 и 30 установлены в цилиндре 10,
обеспечивая дополнительное полувращение устройства для складывания листов по окружности и совместно
с мужскими режущими элементами для обрезки листов с опорной поверхности листа 85 от движущихся
полотен. Каждый механизм складывания (рис. 1, 2 и 4) включает в себя вращающийся лезвийный механизм,
которому придается полуоборотное приводное действие, чтобы чтобы вызвать однократное прохождение
фальцевальных роликов 33, фальцевальное устройство с лезвиями собирало листы перед тем, как 34
сложить их в зону сгиба.
При такой настройке откидных роликов. Каждый из этих механизмов, каждое устройство откидывания
вращающегося лезвия 1rмеханизмы включает в себя механизм откидывания, который получает
полувращение при прохождении вала 37, установленного на его концах в подшипниках, и хотя откидывающий
ролик 38, образованный на концах цилиндра, всегда взаимодействует с 95 10. Каждый из этих валов снабжен
вращающимся кулачком 55, имеется откидная опора 39 для складного лезвия 41. Операция складывания
происходит только через раз, когда один конец каждого из валов 37 выступает за головку цилиндра 10, и
таким образом осуществляется сбор двух групп листов, которые складываются вместе. Один конец каждого из
валов 37 представляет собой поперечную балку 47. Таким образом, будет видно, что на обоих концах
устройства находится пара вращательных движений кулачковых роликов 48 и 49, приводящих в движение
механизм складывания. Эти кулачковые ролики могут управляться попеременно для обеспечения вращения
по внутренней поверхности неподвижной круглой кулачковой дорожки 53, либо собирающей, либо
несобирающей, установленной с помощью портов 54 на боковой раме 14 машины. В воплощенном виде
указанной машины механизм управления приводом складного лезвия в положении складывания
предназначен для избирательного осуществления вращательного движения складных устройств в одной или
нескольких точках их вращательной траектории.
Ab s Y 58. Кулачковый диск является неотъемлемой частью или закреплен на каретке или опорном ползунке
зубчатого колеса 59, закрепленном на коротком валу 73, установленном в направляющих, образованных в 60,
расположенном внутри ступицы 61, закрепленной на опорном кронштейне 74, закрепленном на боковой раме
14 машины и выступающем внутрь. Крепится к раме 14. - Зубчатое колесо 59 зацепляется с выступающим
вниз широким зубчатым колесом 63, закрепленным на опоре.73 представляет собой кронштейн 75, нижний
конец вала 12 цилиндра 10, благодаря чему кулачок выполнен в виде дугообразной направляющей, а цилиндр
Соседние файлы в папке патенты