Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10105
.pdf
[]
ПАТЕНТ:)rn
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подписания Конвенции (Германия): 79.09.1929. 357,319 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 27 июля 1930 года. № 22027/30.
Завершено: сентябрь. 24, 1931, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Корабельная лебёдка.
Мы, компания DEMAQ AKTIENGESELLSCHATT из Дуйсбурга, Германия, юридическое лицо, организованное и
действующее в соответствии с законодательством Германии, настоящим заявляем, что характер данного
изобретения и то, в какой степени оно должно быть реализовано, будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Изобретение представляет собой усовершенствование 10 известных судовых лебедок как по конструкции, так
и по водонепроницаемости и принципу работы. Ниже в качестве примера описана особенно выгодная
конструкция лебедки согласно данному изобретению.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует лебедку в продольном разрезе. Двигатель 1 приводит в движение вал 2
шестерни, на котором расположена шестерня 4 двигателя, способом, который будет описан далее более
подробно. На промежуточном валу 6 установлена дополнительная шестерня 7, которая входит в зацепление с
внутренними зубьями 8 барабана 9. Барабан 9 вращается на цапфе 10, прикрепленной в точке 11 2 к фланцу
корпуса редуктора 12. Барабан 9 крепится к своей ступице 13 с помощью одной или нескольких сплошных
пластин 14.
Все части лебедки крепятся с помощью механизма 12, который снабжен ножками 15 для надежного крепления
лебедки к подходящему основанию. Корпус редуктора герметичен с правой стороны за счет прямого
крепления к нему двигателя, поэтому лабиринтная набивка не требуется.
С другой стороны, корпус редуктора закрыт фланцем 11 шейки 10. Часть шестерни, расположенная вне
корпуса шестерни и состоящая из ведущей шестерни 7 и внутренних зубьев 8, заключена в камеру,
образованную, с одной стороны, левой стенкой зубчатой передачи, а с другой — барабаном 9 с его
сплошными пластинами 14. Для обеспечения лучшей герметизации фланец 16 на зубчатом колесе 12
выступает вокруг конца вала для уплотнений 17. Если вода проникнет через эту упаковку, это практически не
повлияет на последующую передачу.
Морская вода не может проникнуть в корпус редуктора 12 ни через фланец 11, ни через промежуточный вал 6,
который снабжен сальником 18. В нижней части фланца 16 находится дренажная трубка 19, которая отводит
сточные воды через трубу [Цена 1i-I], устье которой защищено от проникновения морской воды и влажного
воздуха. 55 При необходимости, в зависимости от условий работы, к барабану 9 может быть прикреплена
лебедка 20, предпочтительно с креплением непосредственно к ступице 13 барабана 9, как показано на
чертеже.
Смазка осуществляется не специальным насосом высокого давления 60, а лишь ковшовым колесом 22,
которое находится в зубчатом зацеплении с шестерней 4 и входит в масляный поддон 23, расположенный в
нижней части корпуса редуктора 12, обеспечивая таким образом полную и экономичную смазку 65. Масло не
вытесняется из корпуса редуктора чрезмерным давлением.
Двигатель соединен с редуктором посредством конуса сцепления 25, который входит в зацепление с конусом
26, установленным на валу редуктора 2. Этот конус имеет такую ширину, что он может взаимодействовать
также с неподвижной конической тормозной поверхностью 27. Сцепление приводится в действие
электромагнитом 28, который 75 закреплен непосредственно на корпусе двигателя. Магнит отличается от
известных конструкций тем, что он не размещается в цепи двигателя, а управляется отдельно. Если
двигатель и редуктор не вращаются, конус 26 прижимается к тормозной поверхности 27 под давлением
пружины 31, а конус 2-5 плотно прилегает к конусу 26 и, следовательно, также тормозится. При запуске
двигателя правильно намотанная обмотка возбуждения 85 вызывает небольшое осевое смещение вала
двигателя вправо, в результате чего зацепление конусов 25 и 26 разрывается. Одновременно необходимо
преодолеть давление малой пружины 90 29. Если необходимо ввести тормозную систему в эксплуатацию, то
магнит тормоза 28 активируется.
Таким образом, он притягивает влево сердечник 30, который установлен на cin и вращается вместе с валом
двигателя. Таким образом, вал двигателя 95 служит средством для осуществления соединения конусов 25 и
26 и одновременно для перемещения конуса 26 с тормозной поверхности 27. Таким образом, магниту
необходимо преодолеть давление пружины 100 31 на левом конце вала шестерни 2.
Это прижимает конус 26, когда магнит 28 обесточен. Он входит в зацепление с поверхностью 27, так что
шестерня тормозится независимо от того, работает двигатель или нет. Действие пружины 31 может быть
следующим: А.
a.s2\;std by, pro-.i ng al e m'nisn 4 withs opilg te- h, which teeth exert axial pressure in against the attraction of the
brljae magnet 28. - The spring may be of such strength that the force exerting by it is sufficient to brake the drum
when not under load. Торможение нагруженного барабана может также осуществляться самой пружиной,
поскольку осевая составляющая силы натяжения зубьев, создаваемая на шестерне 4 со скошенными
зубьями, пропорциональна нагрузке и действует совместно с пружиной.
Лебедка представляет собой закрытый блок, установленный вокруг центральной оси, части которого
соединяются между собой и не требуют специальной установки на опорной плите или подобном основании.
Корпус редуктора вмещает все детали лебедки. Уплотнение осуществляется исходя из идеи
непосредственного крепления деталей к корпусу таким образом, чтобы предотвратить проникновение морской
воды. Специальная упаковка не требуется. Зубчатые колеса трансмиссии с мелкими зубьями и малым шагом
очень тщательно заключены в корпус, а зубчатые колеса с более крупными зубьями и большим шагом также
защищены корпусом, соединенным с барабаном. Преимущество размещения вала зубчатого колеса 6 над
центральной осью заключается в том, что детали зубчатой передачи можно легко снять и осмотреть. Они
также хорошо защищены от проникновения морской воды.
Наконец, это устройство сконструировано для предотвращения утечки масла. Всю зубчатую передачу можно
изготовить в мастерской, подготовив её к работе и повторной проверке.
Расположив магнит, муфты и тормоза аксиально, можно обеспечить бережную защиту этих деталей и
представить лебедку как единое целое. Упрощение конструкции обеспечивается за счет использования вала
двигателя в качестве средства передачи энергии между магнитом, муфтой и тормозами.
В отношении данной заявки не подается никаких претензий.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357320.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357320&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Loading Translation...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357321.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357321&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357321A
[]
ПАТЕНТНОЕ СПЕЦИАЛЬНОЕ ПОКРЫТИЕ
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА '. ij \N Дата подачи заявки: 23 июля 7930 г., № 22758/30.
Полное письмо: август. 22, 1930.
357,321 Завершено: сентябрь. 24, 7931, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Кресло для беременных.
Я, Томас Сент-Эт, проживающий по адресу: Ли Роуд, 91, Ли-он-Си, Великобритания, настоящим заявляю, что
данное изобретение представляет собой следующее: кресло для беременных, выполненное в виде
деревянного кресла с двумя стойками, только значительно более высокими спереди, чем задние стойки.
Сиденье имеет такой же вырез, как и сиденье унитаза, — и передняя часть также вырезана, как и сиденье,
чтобы врачу и медсестре не было никаких препятствий.
Перед креслом будет установлен регулируемый поручень, который можно будет настроить под нужды
пациента.
Датировано 20 апреля 1931 года.
ТЕОМАС СМИТ.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Кресло для беременных.
Я, Том и А. Смит, проживающие по адресу: Ли Роуд, 91, Ли-он-Си, Великобритания, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Стул для беременных, выполненный в виде деревянного кресла с двумя опорами, только передняя часть
значительно выше задней.
Сиденье имеет такой же вырез, как и сиденье унитаза, и передняя часть также имеет вырез, как и у этого
сиденья, чтобы врачу и медсестре ничто не мешало.
Перед креслом будет установлен поручень, который можно регулировать в соответствии с размерами
пациента, а после завершения операции спинка, сиденье и передняя часть кресла будут преобразованы в
носилки, и пациента перенесут на кровать. Указанное кресло предназначено для обеспечения безопасных
родов у женщин в послеродовой период.
На прилагаемом рисунке А, А показаны передние стойки стула.
B. Поручень с выступом, который можно поднимать и опускать в соответствии с потребностями пациента.
C — это откидная спинка стула.
F — это санитарное устройство, выполненное из водонепроницаемой пленки.
G — это направляющая, которую нужно поднять под колени пациента после завершения операции, и
устройство превращается в носилки.
H. Ручки носилок, которые крепятся к нижней стороне сиденья D.
I. Остается на стуле для усиления целей M.
J. Ножки спинки стула.
Чтобы превратить стул в носилки, спинку опускают на ручки H, а переднюю часть поднимают примерно на 50
петель, так чтобы передняя часть, сиденье и спинка находились на одной прямой линии, после чего их
полностью снимают с опор сиденья и каркаса.
Подробно описав и определив природу моего изобретения, а также способ его осуществления, я заявляю, что
то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357322.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357322&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357322A
[]
RA1f V E COPY
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: надлежащим образом 3, 7930, о. 22,159I30.
Полное письмо: 20 апреля 1931 г.
Завершено. Принято: сентябрь. 24,193!.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
357,322 Усовершенствованный уплотнительный диск для кроненпробок.
Мы, Генри Герберт Баттерфилд, Инвердин, 24, Белмонт-роуд, Буши, Хартфордшир (Великобритания),
Герберт Эдвард Баттерфилд, 95, Кингс-авеню,
Компания Watford, Herts (British) настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующую природу:
данное изобретение относится к пробковому диску или упаковке кроненпробок и заключается в обработке их
смесью неомыляемого минерального масла и воска, например, вазелина и парафина. Это особенно подходит
для кроненпробок, используемых на бутылках с щелочными жидкостями, такими как газированная вода,
калийная вода и тому подобное. Пробковые диски могут быть обработаны с одной или обеих сторон, или, что
предпочтительнее, полностью пропитаны маслом или расплавленным воском.
Датировано 22 июля 1930 года.
Генри Х. Биуттерфилд.
ГЕРБЕРТ Э. БАТТЕРФИЛД.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный уплотнительный диск для кроненпробок.
2
0 Мы, Генри Герберт Баттерфилд,
Инвердене"
24, Белмонт-роуд, Буши, Хартфордшир. (британский) и Герберт Эдвард Баттерфилд, Кингс-авеню, 95.
Уотфорд, Хартфордшир. (Британская) компания настоящим заявляет, что характер данного изобретения и
способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Корончатые пробки обычно изготавливаются из необработанной пробки или пробки, обработанной жиром для
обеспечения водонепроницаемости. Первые не подходят для щелочных жидкостей, таких как газированная
вода, поскольку они не непроницаемы для жидкости, которая воздействует на металл, а вторые также
непригодны по той причине, что жир эмульгируется и быстро гниет, придавая напитку неприятный запах и
вкус.
Наше изобретение устраняет эти недостатки и заключается в обработке пробковых дисков или наполнителя
кроненпробок смесью минерального масла и неомыляемого углеводородного воска, такого как вазелин и
парафин. Вазелин можно заменить другими минеральными маслами, такими как пищевой парафин, а
парафиновый воск — другими неомыляемыми восками, например, озокеритом и тому подобными.
Ингредиенты вышеуказанной смеси могут быть смешаны в любой пропорции в зависимости от обстоятельств.
Хорошим примером являются 50 частей по весу вазелина и 50 частей по весу парафина; полученная смесь
получается твердой, но не хрупкой. Если требуется более твердый воск, увеличивается его доля, а если
более мягкий — доля масла. Пробковые диски полностью пропитываются расплавленной восковой смесью в
течение 60 минут.
В результате такой обработки любые отверстия или дефекты в пробковых дисках заполняются воском, что
делает их непроницаемыми для жидкости.
В некоторых случаях небольшие отверстия заполняются воздухом (65%), который препятствует
равномерному заполнению воском. Эта возможность преодолевается путем обработки тонкого бумажного или
другого материала, диска той же восковой смесью и помещения его между пробкой и металлом. 70 Часто
используются бумажные диски, обработанные лаковыми составами, но они непригодны из-за щелочной
природы жидкости.
Нам известно, что ранее предлагалось изготавливать пробковые пробки из мелкодисперсной пробки,
склеенной нитроцеллюлозой и ацетоном, и пропитывать полученные таким образом пробки очищенным
парафином или смесью парафина и вазелина.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 85
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357323.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357323&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357324.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357324&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357324A
[]
РЕЗЕРВ '- Ар'"и'
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 25 июля 1930 г. № 22496/30.
Завершено: 24 апреля 1931 г., Принято к публикации: сентябрь. 24, 7931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
impkove-nenbs в Electrical Switelgear.
Мы, Дэвид Реджинальд Дэвис, проживающий по адресу: Руабон Роуд, 14, Дидсбери, недалеко от Манчестера,
графство Ланкастер, подданный короля Великобритании, и компания ASSOCIATED ELECTRICAL INDUSTRIES
LIMITED, проживающая по адресу: Краун Хаус, Олдвич, город Вестминстер, британская компания, настоящим
заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
электрораспределительным устройствам, предназначенным для соединения двух цепей, например, кабеля и
шин, посредством масляного выключателя.
Обычно между клеммами автоматического выключателя и двумя соединяемыми цепями устанавливают
соответственно разъединители или контакты, так что при необходимости масляный автоматический
выключатель может быть полностью изолирован.
Настоящее изобретение относится, в частности, к такому коммутационному устройству, в котором клеммы
масляного выключателя соединены с вертикально или горизонтально расположенными разъединяющими
контактами, которые вместе с масляным выключателем образуют подвижную часть коммутационного
устройства, взаимодействующую с неподвижной частью, включающей, например, набор шин, концевых
соединений кабелей, соответствующие проводники и 3 контакта, соединенных с шинами и концевыми
соединениями кабелей и предназначенных для взаимодействия с указанными выше контактами таким
образом, что при перемещении масляного выключателя относительно этой неподвижной части
коммутационного устройства он будет соединен с шинами и кабельными соединениями или изолирован от
них посредством последующего зацепления или разъединения указанных взаимодействующих контактов.
Согласно настоящему изобретению, подвижная часть распределительного устройства установлена для
вращательного движения вокруг оси, расположенной, с одной стороны, между набором шин и концевых
соединений кабелей, или, с другой стороны, между альтернативными наборами шин и/или концевых
соединений кабелей, так что за счет вращательного движения указанной подвижной части
распределительного устройства автоматический выключатель может быть соединен с шинами и кабельными
соединениями или изолирован от них, либо выборочно соединен с альтернативными наборами шин и/или
кабельных соединений в зависимости от обстоятельств. Предпочтительно, автоматический выключатель 55
расположен таким образом, чтобы вращаться вокруг вертикальной оси, при этом изолирующие контакты
свисают с радиальных проводящих рычагов, закрепленных на головке масляного автоматического
выключателя, и попадают в резервуар, предпочтительно заполненный маслом, в котором расположены
взаимодействующие неподвижные контакты. На вращающейся части распределительного устройства может
быть установлен кожух или крышка с отверстиями для размещения изоляционных втулок контактов и их
соединений с клеммами автоматического выключателя цепи 1С, что позволяет эффективно замыкать
резервуары, в которых расположены неподвижные контакты.
Неподвижные и подвижные контакты могут быть типа «штекер-розетка», «щетка» или «лезвие ножа и губка».
В тех случаях, когда для селективного подключения к масляному выключателю 75 предусмотрены
дублирующие шины, они могут быть расположены по разные стороны от оси вращения вращающейся части
распределительного устройства и соединены боковыми проводниками с неподвижными контактами, которые
взаимодействуют с одним из 80 подвижных разъединяющих контактов. Неподвижные контакты,
взаимодействующие с другим изолирующим контактом, могут быть подключены к входящему кабелю. Таким
образом, когда масляный автоматический выключатель занимает одно из своих крайних положений, он будет
соединен между кабелем и одной из шин.
Полная изоляция масляного выключателя может быть достигнута путем его поворота в промежуточное
положение, в котором подвижные разъединяющие контакты также занимают положение между парой
взаимодействующих неподвижных контактов, соединенных с соответствующими комплектами шин, и парой 95
контактов, соединенных с кабелем. При необходимости, разделительные контакты могут быть расположены
таким образом, чтобы в этом промежуточном положении замыкаться на неподвижный заземляющий контакт.
В случае многофазного распределительного устройства 10 автоматические выключатели для различных фаз
предпочтительно располагаются в отдельных корпусах и управляются независимо, но могут быть
предусмотрены средства для обеспечения их синхронной работы. Предпочтительно, указанная синхронная
работа 106 достигается за счет электрического соединения 9 357,324 нескольких механизмов отключения и
замыкания. В удобном варианте исполнения, применяемом к распределительному устройству так
называемого бронированного или металлического типа, масляный выключатель установлен на
горизонтальной поворотной платформе, клеммы выключателя закреплены на изоляционных втулках,
прикрепленных к верхней части бака выключателя и выступающих в заполненные маслом баки, которые
установлены по обе стороны от выключателя таким образом, чтобы вращаться вместе с ним. Через нижнюю
стенку каждого из этих резервуаров проходит изолирующая втулка, нижний конец которой имеет контактное
соединение. Эти контакты служат в качестве разъединяющих контактов для автоматического выключателя и,
соответственно, соединены с клеммами автоматического выключателя посредством радиально
расположенных проводников, размещенных в масляных баках.
Изолирующие контакты проходят в заполненные маслом резервуары, установленные на неподвижных
подставках; в нижней стенке каждого резервуара расположена пара изолирующих втулок, на верхних концах
которых закреплены контакты, расположенные по обе стороны от направленных вниз изолирующих контактов.
Конструкция такова, что при вращении всего масляного выключателя каждый 3)-изолирующий контакт может
быть приведен в зацепление с одним или другим элементом пары неподвижных контактов, расположенных на
той же стороне выключателя, что и указанный изолирующий контакт. Пара неподвижных контактов,
расположенных на одной стороне масляного выключателя, соединена соответственно с шинами, которые
изолирующе установлены на противоположных сторонах выключателя, посредством боковых проводников,
которые вместе с их Т-образными соединениями с шинами и нижними частями изолирующих втулок, несущих
неподвижные контакты, размещены в заполненных маслом баках.
Пара неподвижных контактов, расположенных на противоположных сторонах автоматического выключателя,
соединены между собой проводником, погруженным в масло, который подается в кабельную
распределительную коробку для подключения к входящему кабелю. На верхней части бака масляного
выключателя установлена круглая пластина с отверстиями, в которые вставляются изоляционные втулки,
выступающие из верхней части бака, и изоляционные втулки, выступающие в масляные баки, в которых
размещены подвижные и неподвижные контакты. Пластина имеет выступ по периферии, который входит в
зацепление с внешними стенками масляных баков, в которых размещены указанные контакты, с целью
защиты баков и их содержимого.
Следует понимать, что могут быть внесены различные изменения, не выходящие за рамки изобретения.
Датировано 23 июля 1930 года.
Ф. В. Ле Талл, дипломированный патентный поверенный, Норфолк-стрит, Стрэнд, 2, Лондон, У. К.,
представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Импровизации в алектической переключающей технике.
Мы, Дэвид Реджинальд Дэвис, проживающий по адресу: Руабон Роуд, 14, Дидсбери, недалеко от Манчестера,
графство Ланкастер, подданный государства Великобритания, и компания A SSOCIATED ELECTRICAL
INDUSTRIES LIMITED, проживающая по адресу: Краун Хаус, Олдвич, город Вестминстер, британская
компания, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрораспределительным устройствам, предназначенным для соединения
двух цепей, таких как кабель и шины или два комплекта кабелей, посредством масляного выключателя.
Обычно между клеммами выключателя и двумя соединяемыми цепями устанавливаются соответственно
разъединители или контакты, так что масляный выключатель при необходимости может быть полностью
изолирован. Настоящее изобретение относится, в частности, к таким распределительным устройствам, в
которых клеммы масляного выключателя соединены с вертикально или горизонтально расположенными
разъединяющими контактами, которые вместе с масляным выключателем образуют подвижную часть
распределительного устройства, взаимодействующую с неподвижной частью, включающей, например, набор
шин, концевых соединений кабелей, соответствующих проводников и контактов, соединенных с шинами и
концевыми соединениями кабелей и предназначенных для взаимодействия с вышеупомянутыми контактами
таким образом, что при перемещении масляного выключателя относительно этой неподвижной части
распределительного устройства он будет соединен с шинами и кабельными соединениями или изолирован от
них путем последующего зацепления 105 или разъединения указанных взаимодействующих контактов.
Согласно настоящему изобретению, подвижная часть переключающего устройства установлена для
вращательного движения на 110 Дж.
357,3241 На рис. 4 схематически показана данная схема.
Обращаясь сначала к рис. 4, на этой схеме показано расположение двух входящих кабелей 1 и 1a, каждый из
которых приспособлен 70 для подключения либо к главной шине 2, либо к вспомогательной шине 3. Каждый
кабель заканчивается неподвижными контактами 23, 231, любой из которых может быть задействован
подвижным изолирующим контактом 15. Второй подвижный изолирующий контакт 16 предназначен для
одновременного замыкания одного из двух контактов 24 и 241 соответственно, которые подключены к главной
и вспомогательной шинам 2 и 3 соответственно, при этом контакты 15 и 16 подключены соответственно к
клеммам 6 и 7 главного масляного выключателя 4. Пунктирной линией показан кабель la, подключенный к
главной шине 2. В своем промежуточном положении между контактами 24 и 241, 85 изолирующий контакт 16
предназначен для соединения с неподвижным заземляющим контактом 36.
На фиг. 1, 2 и 3 показан масляный выключатель 4, вместе с его электромагнитным замыкающим механизмом
41 и резервуаром для масла 10, установлен на роликовой каретке 5 таким образом, чтобы он мог вращаться
горизонтально на поворотном столе 51.
Клеммы 6 и 7 автоматического выключателя установлены на изоляционных втулках 95 8 и 9 соответственно,
закрепленных на верхней части бака автоматического выключателя 10 и входящих в заполненные маслом
баки 11 и 12, которые установлены по разные стороны автоматического выключателя таким образом, чтобы
их можно было вращать вместе с ним. Через нижнюю стенку каждого из этих резервуаров 11 и 12 проходят
изолирующие втулки 13 и 14 соответственно, на нижних концах которых расположены контакты 15 и 16. Эти
контакты служат в качестве разъединяющих контактов для автоматического выключателя 4 и соединены с его
клеммами 6 и 7 соответственно радиально расположенными проводниками 17, 18, находящимися в масляных
баках 11 и 12. Изолирующие контакты 15 и i 10 16 выступают в заполненные маслом резервуары 19. 20,
которые установлены на неподвижных подставках; в нижней стенке каждого резервуара расположена пара
изоляционных втулок 21, 211 и 22, 221, на верхних концах которых закреплены контакты j4 23, 231 и 24, 241,
расположенные по разные стороны от направленных вниз изолирующих контактов 15 и 16 соответственно.
Конструкция такова, что при вращении всего масляного выключателя 4 изолирующие контакты 15 и 16 могут
одновременно зацепляться либо с парой неподвижных контактов 23 и 24 соответственно, либо с парой
контактов 231 и 241 соответственно. Пара контактов 24 и 241 соединены соответственно с шинами 2 и 3
посредством проводников 26, расположенных в поперечном направлении, которые вместе с Т-образным
соединением и вертикальной осью расположены, с одной стороны, относительно набора шин и концевых
соединений кабеля, или, с другой стороны, относительно альтернативных наборов шин и концевых
соединений кабеля, так что за счет вращательного движения указанной подвижной части распределительного
устройства автоматический выключатель может быть соединен с шинами и соединениями кабеля или
изолирован от них, либо выборочно соединен с альтернативными наборами шин и соединений кабеля, в
зависимости от обстоятельств.
Предпочтительно, автоматический выключатель выполнен таким образом, что его ось вращения расположена
между элементами группы шин, а разъединяющие контакты свисают с радиальных контактных рычагов,
закрепленных на головке масляного выключателя и входящих в резервуар, предпочтительно заполненный
маслом, в котором расположены взаимодействующие неподвижные контакты. На вращающейся части
распределительного устройства может быть установлен кожух или крышка с отверстиями для размещения
изоляционных втулок контактов и их соединений с клеммами автоматического выключателя, что позволяет
эффективно закрывать резервуары, в которых расположены неподвижные контакты.
Неподвижные и подвижные контакты могут быть типа «штекер-розетка», типа «brlisD» или типа «лезвие ножа
и губка».
Неподвижные контакты, взаимодействующие с разъединяющим контактом, могут быть подключены к
входящему кабелю. Таким образом, когда масляный автоматический выключатель занимает одно из своих
крайних положений, он будет соединен между кабелем и одной из шин.
Полная изоляция масляного выключателя может быть достигнута путем его поворота в промежуточное
положение, в котором подвижные разъединяющие контакты также занимают положение между парой
взаимодействующих неподвижных контактов, соединенных с 4, соответствующими комплектами шин и парой
контактов, соединенных с кабелем. - При необходимости разъединяющие контакты могут быть расположены
таким образом, чтобы в этом промежуточном положении зацепляться с неподвижным заземляющим
контактом.
В случае многофазного выключателя автоматические выключатели для различных фаз предпочтительно
располагаются в отдельных корпусах и управляются независимо, но могут быть предусмотрены средства для
обеспечения их синхронной работы. Предпочтительно, указанная синхронная работа достигается за счет
электрической взаимосвязи нескольких механизмов отключения и закрытия.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, на котором на фиг. 1, 2 и 3 в качестве примера в
боковой проекции, плане и торцевой проекции показаны соответственно удобный вариант осуществления
изобретения, применяемый к коммутационному устройству так называемого бронированного или
металлического типа, и контакты 27 и 28 к шинам 2 и 3, а также нижние части изоляционных втулок 22 и 22',
несущих неподвижные контакты, размещены в заполненных маслом баках 29 и 300. Пара неподвижных
контактов 23, 231 соединена между собой проводником 32, погруженным в масло, содержащееся в баке 33,
который подается в кабельную приемную коробку 31 для подключения к входящему кабелю 1, 35,
представляющему собой последовательный трансформатор.
Круглая пластина 33 с перфорациями для размещения изоляционных втулок 8, 9 и 13, 14 установлена на
верхней части j5 резервуара 10 таким образом, чтобы вращаться вместе с ним, и имеет выступающий по
периферии фланец 34, который закрывает наружные стенки масляных резервуаров 19 и 20 с целью защиты
этих резервуаров и их содержимого.
Следует понимать, что изобретение, хотя и описано как применяемое для ввода кабелей в подземные
каналы, не ограничивается этим, а может быть в равной степени применено и к другим вариантам прокладки
кабелей, например, при прокладке кабелей от воздушных высоковольтных линий к выключателям.
Также очевидно, что в конструкцию, компоновку и работу распределительного устройства могут быть внесены
различные другие изменения, не выходящие за рамки изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357325.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357325&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357325A
[]
Соседние файлы в папке патенты