Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10059
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358156.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358156&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358156A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА - -
Дата проведения конвенции (Германия): 12 марта 1930 г.
358, 156 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 14 июля 1930 года. № 21328/30.
Завершено: октябрь. 8, 1931, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для пробивания отверстий в тесте или подобных пластиковых
материалах.
I) -enC, IHLAUG, по адресу: Liallstrasse 40, A1, Cannstatt, Западный Вюртемберг, Германия, гражданин
Германии, и BAUER -PEiziuxs LIMITED, по адресу: 43 и 44, Ilythe Road, Willesden Junction, N.W. 10, Лондон,
Англия, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, настоящим
заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
При вырезании или вырубке кренделей, колец и подобных по форме кусочков теста возникает трудность,
заключающаяся в том, что внутренние обрезки отделяются от внешних и, следовательно, не попадают вместе
в устройство для отделения обрезков после удаления внешних. Поскольку удалять внутренние обрезки
вручную крайне неудобно, пуансоны или режущие инструменты имеют такую конструкцию, что части,
пробивающие внутренние обрезки, не снабжены выталкивающими пластинами, а выполнены в виде воронок,
в которые отдельные фрагменты выталкиваются вверх, как в известном инструменте шорника («полый
пуансон»). Хотя такой способ оказывается полезным во многих случаях, существуют определенные виды
теста, кусочки которого прилипают к воронке, что постоянно приводит к перерывам в работе.
Целью изобретения является создание усовершенствованного пуансона или режущего инструмента, в
котором эффективно осуществляется удаление внутренних отходов.
Согласно изобретению, какие части пробойника или резака выполняют пробивание или резку? Внутренние
обрезки снабжены выталкивающими пластинами, управление которыми осуществляется независимо от
выталкивающих пластин для формованной детали и от выталкивающих пластин для внешних обрезков таким
образом, что выброс внутренних обрезков не происходит до тех пор, пока пуансон или резец не окажутся
вблизи своего наивысшего положения. Для того чтобы выброшенные внутренние обрезки теста не падали на
формованные детали, в соответствующий момент под пуансон подталкивается листовая металлическая
пластина 45Q, так что внутренние обрезки падают на эту пластину и могут быть удалены с нее при
оттягивании пуансона назад.
На прилагаемом рисунке в качестве примера показан пробойник или резак для кренделей и крендель,
пробитый с его помощью.
На рис. 1 показаны наиболее важные части штамповочного устройства в проекции и вертикальном разрезе, а
на рис. 2 — только сам крендель. 60 На рис. 1 показан пуансон или резак в самом нижнем или режущем
положении, при этом лист теста g поддерживается на конвейерной ленте. Выталкивающая пластина ci для
самих бретцелей a, а также выталкивающая пластина c 6a для внешних обрезков теста, известным образом,
надежно соединены штифтами с пластиной h и стержнями i с грузом kc, в то время как выталкивающая
пластина e, предназначенная для выталкивания внутренних обрезков теста b 70, соединена с пластиной 1
посредством штифтов. Эта пластина I удерживается пружинами m, закрепленными на раме станка, так что
выступ n выталкивающей пластины e прижимается к пуансону '75 или держателю режущего инструмента o.
При подъеме пуансона пластины секций d и c остаются неподвижными известным образом и выталкивают
ободок a, а также внешний обломок, пока, наконец, они не будут подняты, когда держатель пуансона o
соприкоснется с упорным элементом p пластины h, после чего поднимается груз k. Внутренние
выталкивающие пластины e, напротив, поднимаются вместе с пуансоном 85 до тех пор, пока ближе к концу
хода пластина 1 не ударится о упорные элементы или опоры q, после чего внутренние выталкивающие
пластины e останавливаются и в своем положении выталкивают внутренние обрезки b. 90 Тем временем,
металлический лист r с помощью кулачкового диска s или другого механизма проталкивается под пуансон, так
что внутренние обрезки b падают на этот лист id и удаляются вместе с листом, когда он возвращается в свое
прежнее положение.
Целесообразно изготовить кулачковый диск или другое приводное устройство таким образом, чтобы лист ii
перемещался назад с таким ускорением, что лежащие на нем внутренние 100 обрезков автоматически
отбрасывались на подающую ленту для их транспортировки или в сборный ящик.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы предлагаем, — это то, что находится между работой выталкивающей пластины
Бретцелля и работой пластины 1. Устройство для вырезания пластика с целью удаления внутренних
обрезков.
материал, например, кусочки теста в 3. Устройство, как заявлено в пункте 1b, для изготовления бретцелей,
колец и подобных им изделий, в котором выталкивающая пластина для внутренних отходов, включающая в
себя в сочетании с режущим инструментом, упруго удерживается прижатой к опорной поверхности, и имеет
выталкивающую пластину для удаления внутренних отходов с режущего инструмента, и жестко соединена с
указанной пластиной с поверхностью для приема отходов, предназначенной для удержания под режущим
инструментом, вызывая относительное перемещение 3G между пластиной и режущим инструментом и
выталкивание внутренних отходов.
2.
Устройство для вырезания пластика 4. Усовершенствованный аппарат для выталкивания материала,
например, кусочков теста, и удаления внутренних обрезков при изготовлении кренделей, колец или подобных
изделий, а также для вырезания кренделей или подобных изделий, 35 включающий в сочетании резак,
имеющий существенные размеры, как описано со ссылкой на выталкивающую пластину для кренделя или
иные изделия, а также на прилагаемых чертежах.
например, -и вторая выталкивающая пластина, внутренние обломки и приемный лом. Дата: 23 июня 1930
года.
Поверхность, адаптированная для проецирования под канцелярские товары MARKS & CLERKE, от Love &
Malcomson, Ltd.-193L 358,156 Rediffil: Напечатано для Его Величества
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358157.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358157&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358157A
[]
RTE4SPVE COPY
СПЕЦИФИКАЦИИ ПАТЕНТА
Дата подачи заявления: 15.1930. Нет, 21,421 /30.
358,157 М': (Дополнение к патенту № 350293 от ноября. 22 мая 1929 г.), Полный текст слева: 13 мая 1931 г.
Завершено: октябрь. 8, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве взрывчатых веществ и взрывных зарядов.
Мы, DYNAmIT-ACTIEN-GEsELLSCGAF7T, vormals Alfred Nobel & Co., Гамбург, по адресу: Цеппелинштрассе,
1-3, Кёльн, Германия, акционерное общество, организованное в соответствии с законодательством Германии,
настоящим заявляем, что данное изобретение представляет собой следующее: данное изобретение является
усовершенствованием или модификацией изобретения, описанного и заявленного в Спецификации №.
21,290 Закон 1930 года о производстве взрывчатых веществ и взрывных зарядов, в соответствии с которым
нитраты моноэтаноламина и диэтаноламина используются в чистом виде или в смеси друг с другом или с
другими добавками для производства взрывчатых веществ и взрывных зарядов, обладающих превосходными
свойствами.
Теперь мы обнаружили, что нитраты 9 гомологов или N-алкидных производных указанных аминов также
являются превосходными взрывчатыми веществами. Они могут применяться в смеси с нитратами,
указанными в данной спецификации, или в чистом виде, либо с другими взрывчатыми веществами или
другими добавками, обычно используемыми в производстве взрывчатых веществ. Подходящие взрывчатые
вещества могут быть изготовлены, например, способом, в точности аналогичным описанному в [ссылка на
источник].
Примеры приведены в указанной спецификации.
В качестве примеров подходящих соединений можно упомянуть нитраты моно- или дипропаноламина или
моно- или дибутаноламина, такие как динитрат монопропаноламина и монобутаноламина, тринитрат
дипропаноламина и дибутаноламина и динитрат N-диметилмоноэтаноламина. Дата: 15 июля 1930 г.
Дж. Й. и Г. У. Джонсон, 47, Линкольнс-Инн-Филдс, Лондон, W.C.2.
Агенты.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве взрывчатых веществ и взрывных зарядов.
Мы, DYNAMIT-AcTIEN-GESFLLSCHAFT, vormals Alfred Nobel & Co., Гамбург, 1–3, Цеппелинштрассе, Кельн,
Германия.
Акционерное общество, организованное в соответствии с законодательством Германии, настоящим заявляет
о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
определены в следующем заявлении:
Данное изобретение представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения, описанного и
заявленного в Спецификации №.
21,290 Закон 1930 года о производстве взрывчатых веществ и взрывных зарядов, в соответствии с которым
нитраты моноэтаноламина и диэтаноламина в чистом виде или в смеси друг с другом или с другими
добавками используются для производства взрывчатых веществ и взрывных зарядов, обладающих
превосходными свойствами.
Теперь мы обнаружили, что нитраты других насыщенных алифатических амий, содержащих одну или
несколько гидроксильных групп, или их N-алкильных производных также являются превосходными
взрывчатыми веществами. Они могут применяться в смеси с нитратами, указанными в данной спецификации,
как в чистом виде, так и с другими взрывчатыми веществами или другими добавками, обычно используемыми
в производстве взрывчатых веществ.
Подходящие взрывчатые вещества могут быть изготовлены, например, способом, в точности аналогичным
описанному в примерах, приведенных в указанной спецификации. 70
В качестве примеров подходящих соединений можно упомянуть нитраты моно- или дипропаноламина или
моно- или дибутаноламина, такие как динитрат монопропаноламина и монобутаноламина, тринитрат
дипропаноламина и дибутаноламина, а также динитрат N-диметилмоноэтаноламина.
Нитраты можно получить обычным способом, например, согласно заявке на патент Xn (пункт 80).
19,123 В 1930 году, путем обработки рудников при температуре от 0 до 100 градусов Цельсия избытком смеси
концентрированной азотной и концентрированной серной кислот, продукты реакции извлекались путем
выливания полученных растворов в смесь льда и воды. Нитраты выделяются либо в виде масел, либо в
кристаллической форме; в последнем случае их можно очистить путем перекристаллизации из воды, спирта
или их смесей.
Приведенные ниже примеры дополнительно иллюстрируют, как данное изобретение может быть реализовано
на практике, однако изобретение не ограничивается этими примерами. Детали указаны по весу.
ПРИМЕР 1.
Части дигидроксипропиламина (CR1I2(OE)- CR(OH(0)-CE2NH2) растворяют при охлаждении до температуры
от 0 до 100 градусов Цельсия в 650 частях смеси равных частей концентрированной азотной кислоты
концентрацией от 95 до 98 процентов и концентрированной серной кислоты, и полученный раствор вводят при
перемешивании в смесь льда и воды. Получают 55 частей желтоватого масла, которое плохо растворимо в
воде. Продукт содержит 17,16% азота, при этом расчетное содержание азота в 30-тринитрате составляет
17,22%. Поскольку кислородный баланс (0 = -6,57%) очень благоприятен, продукт обеспечивает
выплавляемость свинцового блока до 605 см³. Поскольку дигидроксипропиламинтринитрат довольно
чувствителен к теплу, его следует применять только в умеренном климате.
ПРИМЕР 2.
Дипропанол амина (NH(CHI,.-CCHEOH)2) нитруют, как описано в Примере 40 1. При выливании полученного
раствора в смесь льда и воды выпадают кристаллы тринитрата дипропанола амина. Нитрат очищают путем
перекристаллизации из большого количества воды; его температура плавления после этого составляет 143,0
°C. Кислородный баланс (Oe -61,2%) менее благоприятен, чем у дигидроксипропиламинтринитрата, и
полученный продукт представляет собой свинцовый блок с полостью 50 кубических сантиметров.
ПРИМЕР 3.
3 ai - CHs-CHll2-CHE2-CIs3 it bUtyl --моноэтаноламин C l2 CR - \ bC3,-C2O1H - / нитрируется смесью азотной и
серной кислот, как описано в приведенных выше примерах. При выливании смеси в воду продукт сначала
разделяется на масло, которое вскоре становится кристаллическим. Полученная масса очищается путем
кристаллизации в смеси воды и этилового спирта. Температура плавления
н-бутилмоноэтаноламинтринитрата составляет 110 градусов Цельсия после перекристаллизации из смеси
этилового спирта и этилового эфира. Кислородный баланс равен 0 = -96,2 процента. Устойчивость тринитрата
к нагреванию выше, чем у динитрата дипропанола.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является 1. Усовершенствование или модификация изобретения, описанного и
заявленного в Спецификации № 21290 A.D. 19:30, заключающаяся в замене моноэтаноламина динитрата
и/или диэтаноламина тринитрата полностью или частично нитратами других насыщенных алифатических
аминов, содержащих одну или несколько гидроксильных групп.
2.
В процессе согласно спецификации № 21290 от 1930 г. н.э. или согласно
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358158.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358158&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358158A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Франция): август. 26, 1929. 358,158 Дата подачи заявления (в Уфлитед Кингдо..7^Y
16 июля 7930 г. № 21,518/30.
Завершено. 8 октября 1931 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ, Усовершенствования, касающиеся консервации
мяса.
Я, Леонид С. Ченхо, гражданин России, проживающий по адресу: улица Итальянская, 7, Париж, Франция,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано,
что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Настоящее изобретение представляет собой усовершенствованный способ консервации забитых и других
животных путем инъекции подходящего раствора, предназначенного для замещения крови в сосудах забитого
животного.
Процесс, являющийся предметом настоящего изобретения, характеризуется тем, что практически
одновременно осуществляется введение консервирующего раствора в левый желудочек и откачивание крови,
содержащейся в теле животного, причем это откачивание осуществляется с помощью отсасывающего
устройства, такого как выталкивающие трубки, введенные в правый желудочек забитого животного.
В известных до настоящего времени методах консервации удаление крови из забитого животного
осуществлялось путем прокола правого желудочка, из которого вытекала кровь, под давлением
консервирующего раствора, введенного в левый желудочек.
Опыт показал, что этот метод работы имел ряд недостатков.
1.
Вытекшая кровь была частично загрязнена.
2.
Нередко случалось, что кровь, задерживающаяся в мелких сосудах, сворачивалась и, таким образом,
препятствовала прохождению консервирующего раствора, в результате чего некоторые части животного не
подлежали консервации.
-3 При повышении давления вводимого раствора сопротивление, оказываемое кровью на прохождение
указанного раствора, вызывало разрыв мелких сосудов.
Благодаря использованию отсасывающего устройства, вводимого в правый желудочек забитого животного,
устраняются все недостатки, присущие более ранним процессам.
При осуществлении указанного процесса кровотечение из животного происходит быстрее и без свертывания
крови.
Кроме того, сосуды животного полностью опорожняются, и консервирующий раствор проникает даже в самые
мелкие сосуды, что позволяет сохранить всю массу животного.
Процедура введения консервирующей жидкости в организм животного выглядит следующим образом.
само по себе ускорилось. В итоге было получено значительно большее количество чистой крови 6b.
Процесс, являющийся предметом настоящего изобретения, осуществляется следующим образом.
Сначала в правый желудочек вводится отсасывающее устройство или инъекционная трубка для обеспечения
притока крови. Затем левый желудочек рассекают, чтобы ввести в него другую инъекционную трубку, через
которую вводят консервирующий раствор. В этих условиях сопротивление крови прохождению
консервирующего раствора уменьшается, и количество крови, полученной в чистом виде, значительно
увеличивается.
Изобретение также включает в себя особую конструкцию инъекционной трубки, используемой для введения
консервирующего раствора. Указанная инъекционная трубка sb характеризуется, по существу, применением к
концу трубки, предназначенной для введения в аорту животного, конического наконечника, снабженного
куском резины (любой подходящей формы, предпочтительно сферической), диаметр которого может
изменяться по желанию таким образом, чтобы инъекционная трубка легко фиксировалась в аорте независимо
от ее сечения. 95 Таким образом, предотвращается последующий разрыв сердца, а также потери
восстановительных растворов.
В более старых методах консервации было необходимо использовать сменные инъекционные трубки разных
размеров, при этом внешний диаметр инъекционной трубки адаптировался в соответствии с внутренним
диаметром аорты обрабатываемого животного. В каждом конкретном случае было необходимо выбрать
подходящую инъекционную трубку, что значительно усложняло операции, поскольку кровь животного при
этом оттекала из перфорированного сердца. Если диаметр инъекционной трубки был слишком большим,
требовалось усилие для ее введения в аорту, что всегда могло привести к разрыву сердца.
Если же, наоборот, инъекционная трубка была значительно меньше аорты, необходимо было прижать аорту
пальцем к инъекционной трубке, чтобы не допустить вытекания консервирующей жидкости и чтобы
инъекционная трубка не выходила из аорты.
Усовершенствованная инъекционная трубка или канюля, являющаяся предметом настоящего изобретения,
примечательна тем, что исключает систему сменных канюль.
Это также позволяет ускорить процедуру инъекции, поскольку исключает необходимость выбора канюли в
каждом конкретном случае.
Нет необходимости вводить канюлю глубоко в аорту. Также нет необходимости прижимать аорту к канюле
пальцем.
Еще одна особенность канюли, являющейся предметом настоящего изобретения, заключается в том, что она
позволяет регулировать струю концентрированного раствора таким образом, чтобы в большей или меньшей
степени насыщать различные части животного указанным раствором.
- На прилагаемом чертеже в качестве примера показана форма конструкции изобретения.
Как видно на отдельном рисунке, канюля для введения консервирующего раствора состоит из двух
металлических трубок 1 и 2, вставляемых одна в другую, при этом внутренняя трубка 1 имеет большие
размеры по длине, чем внешняя трубка 2.
На переднем конце внутренней трубки 1, имеющей резьбу, привинчен конический наконечник 3, имеющий
практически ту же длину, что и резьбовая часть, а на заднем конце той же трубки, также имеющем резьбу,
предусмотрен трубчатый элемент или фитинг 4, к которому крепится трубка подачи консервирующего
раствора. Рядом с указанным трубчатым элементом 4 расположен кран 5, предназначенный для регулировки
потока консервирующего раствора: на заданном расстоянии от этого крана внутренняя трубка 1 снабжена
резьбовым отверстием, на которое навинчена гайка 6, передний конец которой предназначен для
соприкосновения с задним концом внешней трубки 2. Эта гайка крепится к указанной трубке с помощью
собачки 7 в форме пружины, один конец которой крепится к указанной гайке с помощью винта 8. Другой конец
указанной собачки входит в зацепление с расширенной выемкой 9 расширения 10, предусмотренного на
заднем конце внешней трубки 2. Толкатель 11, снабженный головкой 12, позволяет отсоединить гайку от
трубки 2.
70 На передней части наружной трубки 2 имеется расширение 13, форма которого в основном соответствует
форме задней части наконечника 3. «Между расширителем 13 и указанным коническим наконечником
помещается кусок резины 14 любой подходящей формы: цилиндрической, сферической и т. д.
Впоследствии между 80-сантиметровым куском резины 14 и расширителем 13 может быть вставлена
кольцевая металлическая шайба 15.
Благодаря описанному выше способу изготовления канюли становится возможным путем соответствующей
манипуляции 85 гайки увеличить диаметр резиновой прокладки, расположенной между коническим
наконечником и расширением 13 наружной трубки 2. При вращении гайки в направлении стрелки We
внутренняя трубка перемещается вправо, что уменьшает длину резиновой прокладки и увеличивает внешний
диаметр в соответствии с внутренним сечением аорты. Плотно прижатый к стенкам аорты кусок резины (95%)
не позволяет раствору вытекать. Благодаря наличию крана 5, поток раствора, вводимого в тело животного,
может регулироваться.
Опыт показал, что путем соответствующей регулировки потока консервирующего раствора стало возможным:
1. Для равномерного насыщения передней части тела животного необходимо обработать 105 задних частей.
2. Только для насыщения задней части.
3.
Насыщать переднюю часть сильнее, чем заднюю, или наоборот.
Продолжительность процесса составляет от двух до трех минут.
Возможно одновременное введение 115 ароматических соединений без прерывания процесса инъекции и без
извлечения канюли из аорты.
Для этой цели достаточно подсоединить к заднему концу трубки 1 другую трубку, поставляемую в комплекте с
указанными изделиями.
Способ проведения операции следующий: 20 После забоя животного грудная клетка сначала вскрывается
вдоль грудной кости таким образом, чтобы обеспечить свободный доступ к сердцу, не затрагивая
кровеносные сосуды. Через разрез 125 в левом желудочке вводится канюля с коническим наконечником,
упомянутым выше, и путем соответствующих манипуляций гайкой 6 канюля фиксируется во входном
отверстии в аорту. 3W0 других животных путем инъекции подходящего раствора, предназначенного для
замещения крови в сосудах забитого животного, причем данный процесс характеризуется тем, что
консервирующий раствор вводится в левый желудочек животного, а кровь отсасывается из правого
желудочка, причем обе операции осуществляются практически одновременно.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358159.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358159&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358159A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
- 3 Дата подачи заявки: 16 июля 7930 г. № 21,561/30.
(Дополнение к патенту № 270158 от окт.) 18, 1926) 58,159 SE t.-- 'm' CoinpleteAccepted: Oct.8, 1931,
COM3,PLETE SPECIFICATION.
Усовершенствования, касающиеся упругих вставок или наполнителей для матрасов, подушек и тому
подобного.
? r C, H4EINRIC11 VAN DEN BuLcI,-o из sireuzstiasse 29, Вупперталь - Бармен, Германия, гражданин Германии,
и S OIILLtAF.FIA-XERrE, JIUSER & CO.
Компания h.r.n.ibi., расположенная по адресу KreLzstrasse 29131, I'> Uppertai-Barmen, Германия,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и определены в следующем
заявлении:
Изобретение относится к дополнительному усовершенствованию в процессе выпечки для миаттрисс или
подобных им устройств, заявленному в спецификации №.
20,1.58, в котором множество винтовых пружин входят в зацепление друг с другом, при этом концы пружин
соединены между собой и расположены ближе к центру пружины, чем торцевые поверхности пружины.
На примере плитки, проиллюстрированном в основной спецификации № 270,1.)8, концы двух винтовых
пружин могут быть соединены вместе только путем их изгибания для образования стержня. Вследствие этого
существует опасность того, что крючкообразные концы могут быть разъединены и отсоединены. teit thele rs a
load on the springs.
Помимо потери взаимной поддержки пружин, возникающей в результате этого, возникает дальнейшее
ослабление креплений, из-за чего незакрепленные концы могут легко повредить обивку подушки. В некоторых
случаях это может даже привести к травме человека, использующего подушку. Эти недостатки устраняются
простым способом благодаря новой, подходящей конструкции и расположению соединительных мест, а
также, что является дополнительным преимуществом данного изобретения, его особенность заключается в
том, что концы пружин выполнены в виде замкнутых, спиральных выступов в плоскостях пружин!
предпочтительно располагать их под прямым углом друг к другу, причем части поворотов, прилегающие к
карнизам, должны пересекаться друг с другом.
Благодаря пересечению витков, с одной стороны, обеспечивается лучшая взаимная поддержка пружин. С
другой стороны, обеспечивается надежное и прочное крепление концов пружин, поскольку полностью
закрытые петли взаимно поддерживают друг друга при наличии нагрузки на пружины. 55 Конструктивный
вариант осуществления изобретения проиллюстрирован в качестве примера на прилагаемом чертеже, на
котором фиг. 1 представляет собой вид сбоку подушки 60 с частично срезанным покрытием, фиг. 2
показывает две взаимозацепляющиеся пружины в увеличенном масштабе, а фиг. 3 — взаимозацепляющиеся
концы двух пружин в еще большем масштабе. 65 Как видно на чертеже, основание пружины, как известно,
образовано множеством винтовых пружин, расположенных близко друг к другу, витки которых соединены
между собой. Каждые две из этих смежных 70 винтовых пружин соединены между собой верхним и нижним
концами, причем места соединения расположены ниже или сбоку от торцевых поверхностей, образованных
торцевыми тубусами, так что они не соприкасаются 75 с покрытием подушки (F-r.
1)
. Для обеспечения выгодной взаимной поддержки концов пружин и предотвращения разъединения мест
соединения, согласно настоящему дополнительному изобретению, концы пружин a-e соединены в виде
замкнутых спиральных выступов i, так что стержень или конец пружины имеет ту же кривизну, что и начало
хвостовика 85, и прижимается к нему посредством расщепления.
Кроме того, каждые два межглазных элемента расположены таким образом, что их плоскости практически
перпендикулярны друг другу и опорной поверхности k прокладки. 90 Таким образом, щели, образующиеся в
результате вращения глаз, не лежат в одной плоскости, так что при нагрузке пружин с уверенностью
предотвращается любое разъединение или расцепление мест соединения. 95 Соединение концов пружин
выполнено таким образом, что части витков, прилегающие к ушкам, перекрещиваются друг с другом,
благодаря чему обеспечивается дополнительная взаимная поддержка пружин, а также исключается
возможность разъединения мест соединения.
= --2Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358160.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358160&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358160A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ-Нт
Дата подачи заявления: -надлежащим образом 7 июля 1930 г. № 21,686/30.
Принято к рассмотрению: октябрь. 8, 7131.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
358,160O Усовершенствования в извлечении текстильных волокон из растительных материалов, таких как
испанский биком и т. д.
Я, Коррадо Каллони, проживающий по адресу Виале Романья 2, Милан, Италия, подданный короля Италии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к способу и устройству для извлечения текстильных волокон из стеблей растений, и в
частности из испанской метлы или подобных ей растений.
Известно, что для этой цели стебли растений обрабатывают в очистительной ванне, помещенной в закрытую
емкость и приводимой в движение в быстром режиме, при этом создаваемый таким образом поток жидкости
воздействует вдоль волокон. Также было предложено подвергать стебли растения измельчению
одновременно с направлением потока воздуха почти в том же направлении, что и волокна.
Согласно настоящему изобретению, стебли растений сначала обрабатывают в ванне, в которой
поддерживается циркуляция сначала в одном направлении, а затем с интервалами в противоположном
направлении, попеременно, для получения попеременно противоположных воздействий, которые отделяют
кору от древесной сердцевины, а затем стебли подвергают воздействию струи сжатого воздуха, которая
ударяет по ним с торца и отделяет кору от конца стебля.
Изобретение также включает в себя устройство, позволяющее осуществлять эти противоположные
перемещения обрабатывающей ванны, а также устройство для воздействия на растительный материал
струей сжатого воздуха в поперечном направлении после размягчения, произошедшего в ванне.
На прилагаемом чертеже в качестве примера представлена конструкция усовершенствованного аппарата,
предназначенного для практической реализации данной системы; рис.
1
На фиг. 2 и 3 в вертикальном разрезе показан контейнер n, в котором осуществляется горячая обработка
растительного материала; на фиг. 2 и 3 в боковом и фронтальном видах показано устройство для начала
отделения волокон с помощью струи сжатого воздуха.
Соседние файлы в папке патенты