Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10034
.pdf
я
,- --Y
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
5:! Дата подачи заявки: 26 июля 7930 г. № 22N61430. 358 Завершено: октябрь. 75, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся соединений многожильных электрических кабелей.
625 Я, Уильям Уоррен Триггс, изображенный на рисунке 1.
Фирма Marks & Clerk, 57 и 58, Линкольн. Рисунок 4 представляет собой вид, похожий на Рисунок 1, 55 Инн
Филдс, Лондон, W.C. 2, британский, демонстрирующий модифицированную конструкцию.
В связи с этим настоящим заявляю о характере данного изобретения (сообщение, направленное мне
компанией The Ohio Brass Company, о наличии нескольких проводников, работающих при высоком
напряжении, которые трудно соединить).
Настоящее изобретение касается проверенного способа соединения нескольких кабелей, в частности, тех,
где отдельные кабели покрыты металлической лентой или фольгой. Компания, зарегистрированная в
Соединенных Штатах Америки, занимается производством кабелей, в частности, тех, где отдельные кабели
покрыты металлической лентой или фольгой.
Мэнсфилд, округ Ричленд, штат Нью-Йорк. Для облегчения составления списка из 65 пунктов.
Огайо, США), и в различных участках кабеля был разработан новый тип соединения, который легко описать и
определить, каким образом это должно быть выполнено, и который будет легко развиваться в следующем
состоянии - диэлектрическая прочность кабеля.
Примечание: В представленном на фиг. 1 изобретении речь идет о средствах для соединения смежных
концов проводников высокого потенциала, покрытых изоляцией 12 и металлической фольгой или лентой 13.
Лента представляет собой кабельный соединитель, который можно легко снять с участка кабеля, который
установлен и который будет обеспечивать изоляцию, находящегося внутри диэлектрического элемента в
месте соединения, которое будет существенно 14. Дополнительные клеммы, столь же эффективные, как и
изоляционные ленты 15 и 16, прикреплены к оставшейся части кабельных каналов, чтобы предотвратить
протекание зарядного кабеля. 80; Другие специальные объекты могут появляться из-за кабеля, могут быть
предусмотрены контрольные карманы 17.
P. ae в соответствии с описанием и утверждениями. Металлические пружинные зажимы 24 могут быть
закреплены.
Настоящее изобретение заключается в соединении элементов 1.5 и 16 в положении для многожильного
кабельного соединения, включающем пружину, прижимающую наружу к стенкам кармана 17 распорный
элемент или блок из твердого материала 85B1, имеющий предварительно сформированное разнесенное
соединение между разъемами и перфорации или проходы в них для стенок карманов. Стенки, принимающие
несколько ответвлений многоканальных карманов, могут быть покрыты проводящим материалом, как
показано на чертеже, причем указанные перфорации сходятся. Для сближения концов на противоположных
концах при установке кабельного соединения, секции 9 указанного распорного элемента, имеющие
металлический корпус или покрытие 18, представляют собой расширенные участки между указанными
концами, которые надеваются обратно на кабель и проводник, образуя карманы для контроля потока.
Оболочка 11 расширяется наружу. Зажим. Изобретение иллюстрируется на примере колец 19, которые затем
навинчиваются на комбинацию и расположение свободных концов кабеля.
Концы кабеля 95, показанного на прилагаемом чертеже, затем проталкиваются через отверстия, описанные в
следующей спецификации, или входные конусы 42 в изоляцию, и это более подробно указано в блоке 14 с
противоположных концов прилагаемых пунктов формулы изобретения, чтобы заставить соединители 15 и 16
на чертеже зацепиться, а болты 20 затянуты. Рисунок 1 представляет собой фрагментарный разрез. Это
позволяет закрепить вывод 0 через кабельное соединение, обнажив одну оболочку и обеспечив плотное
соединение. Два варианта осуществления настоящего изобретения. Затем половины внешней оболочки могут
быть затянуты (см) болтами 21, зафиксированными неподвижно на прокладке 22. На рисунке 2 представлен
поперечный разрез. Металлический слой 13 на рисунке 3 представляет собой сечение по линии 3-3, внешняя
сторона проводников может быть в некоторых случаях подпружинена наружу, так что она будет соприкасаться
с внешними поверхностями 43 на входящих конусах 42, которые металлизированы, или же на нее может быть
помещен небольшой металлический пружинный зажим 23, чтобы обеспечить контакт.
Этот зажим может крепиться либо к трубчатым выступам или входным конусам 42 на изоляционном блоке 14,
либо к отдельным кабелям.
В тех случаях, когда несколько отверстий расположены в одном изолированном элементе, конструкция
несколько упрощается, а в некоторых случаях может быть значительно сэкономлено пространство.
В форме, показанной на рис. 4, кабель состоит из нескольких проводников 25, каждый из которых покрыт
слоем 26 изоляции, при этом каждый проводник окружен дополнительным слоем изоляции 27 и свинцовой
оболочкой 28. Проводники 25 прикреплены к соответствующим клеммным элементам 29 и 30, которые
обеспечат хороший электрический контакт при соединении друг с другом.
Усовершенствованное соединение состоит, по существу, из двух изолирующих ответвительных блоков 31 с
коническими отверстиями 32 вокруг отверстий для отдельных проводников. Изоляционные элементы 33
имеют конические концы, которые входят в конические карманы 32 ответвительных блоков. Изоляционные
элементы 33 могут иметь углубления 34, в которых расположены изолированные контрольные карманы,
предотвращающие протекание зарядного тока по поверхности проводника. Контакт между
взаимодополняющими элементами и металлизированными карманами 34 осуществляется посредством
пружины 35 или иным подходящим способом. Для соединения с свинцовой оболочки снимается необходимое
расстояние внешнего слоя изоляции 27, чтобы можно было разделить отдельные кабели. Затем клеммные
элементы 29 и 30 прикрепляются к металлическим проводникам внутри каждого отдельного кабеля. Размеры
отдельных деталей измеряются таким образом, чтобы все они находились в правильном положении при
окончательной сборке. Внешние оболочки 36 надеваются обратно на кабель, а свинцовая оболочка
расширяется наружу, как показано на рисунке 37.
Затем зажимное кольцо 38 надевается на конец кабеля, после чего изоляционный блок 31 может быть
установлен на место. Несколько кабелей продеваются через соответствующие отверстия по мере установки
блока 31 на место. Когда оба изоляционных блока установлены на место, изоляционные элементы 33 могут
быть надеты на концы кабелей с одной стороны соединения, а кабели вставлены в другие концы. Затем
фланцевая свинцовая оболочка может быть плотно зажата между крышкой 36 и зажимным кольцом 38 с
помощью болтов 39. Затем две части кабеля можно стянуть вместе с помощью болтов 40. Это приведет к
тому, что дополнительные фитинги 29 и 30 будут соединены между собой. Наружная поверхность элементов
31 предпочтительно металлизирована и находится в электрическом контакте с защитными элементами 36 или
оболочкой кабеля. Там, где между крышкой 36 и изоляционными элементами имеется значительное
пространство, достаточно лишь pOr-7m.
Необходимо металлизировать внешнюю поверхность, при условии, что эта часть расположена на конце, где
кабель входит, как показано на рисунке 41. Использование материала с достаточно высокой удельной
индуктивной способностью, такого как фарфор, значительно упрощает конструкцию, поскольку снижается
тенденция к протеканию зарядного тока вдоль соединений при заданной форме, в отличие от использования
материала с низкой удельной индуктивной способностью.
Как видно из варианта исполнения, показанного на рисунках 1, 2 и 3, распорный элемент представляет собой
цельный блок из твердого диэлектрического материала, тогда как в варианте исполнения, показанном на
рисунке 4, для образования распорного элемента используется множество частей из твердого
диэлектрического материала.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358626.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358626&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358626A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август. 7, 1929. 3535,626 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 28 июля 1930 года. № 22660/30.
Завершено A: принято: октябрь. 15, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ изготовления радиаторов, имеющих трубчатый корпус, и, наконец, коллекторов и радиаторов,
полученных таким образом.
Мы, Аурелио Поссенти, проживающий по адресу: Лунгомаре Назарио Сауро, 23, Пезаро, Италия, и Карло
Скорца, проживающий по адресу: виа Андреа Коста, 159, Пезаро, Италия, оба итальянские граждане,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к радиаторам, выполненным из чугунных трубок и отлитых на них
коллекторов, как правило, из чугуна, в которых концы трубок вставлены методом литья; изобретение
относится к способу изготовления этих радиаторов, который обеспечивает прочное и герметичное соединение
между чугунными трубками и коллекторами из литого металла.
Для крепления стальных втулок на концах чугунных труб уже предлагалось расширить край, который должен
быть вставлен в чугунную трубу, а в случае медных труб, снабженных на конце латунными литыми фланцами,
край медной трубы был сужен, а также расширен и загнут вверх для зацепления с фланцем.
Согласно изобретению, концевые участки железных труб, которые должны быть включены в литые
коллекторы, уменьшены таким образом, чтобы обеспечить малую массу и большое соотношение между
поверхностью и объемом, и эти концевые участки размещены в областях формы, предназначенных для
образования стенок, ограничивающих отверстия коллектора, предназначенные для соединения с трубами.
таким образом, чтобы во время литья жидкий металл окружал и обхватывал край концевой части каждой
трубки, и чтобы этот конец оставался надежно закрепленным в металле, образующем стенку,
ограничивающую отверстие коллектора, к которому подсоединена указанная трубка.
Таким образом, несмотря на разницу температур плавления металла, из которого изготовлены трубки, и
металла, из которого изготовлены коллекторы, а также отсутствие поверхностной обработки, которая, с
другой стороны, используется при соединении медных трубок с деталями, отлитыми из латуни, между
поверхностями двух металлов достигается настолько прочное соединение, что обеспечивается герметичность
[Price 11-] под давлением.
Изобретение также включает в себя другие 55 признаков, которые будут указаны в описании и
конкретизированы в пунктах формулы изобретения.
Один из вариантов осуществления изобретения проиллюстрирован в качестве примера на прилагаемом
чертеже, на котором: 60 На рисунке 1 показан продольный разрез радиатора внутри формы, в которой он был
изготовлен.
На рисунке 2 отдельно и в большем масштабе показан фрагмент формы на конце элемента корпуса под углом
65°, а на рисунке 3 показан фрагмент радиатора, полученный в фрагменте формы, показанном на рисунке 2.
Как показано, в частности, на рисунке 2, для изготовления радиатора используются элементы 1, которые,
например, выполнены из тонких железных трубок (обычно толщиной менее 1 мм) и имеют расширяющийся
край 2 на концах, который предпочтительно истончается для образования острого края.
Как показано на рисунках 1–3, трубки 1 вставляются в форму 3 расширенными и заостренными концами, что
позволяет отливать коллекторы радиатора в условиях, при которых сердцевина 4 формы слегка проникает в
каждую трубку 1, а расширенный и заостренный край этой трубки выступает в полость 85 формы, как показано
на рисунке 2.
С этой целью, если литой коллектор должен иметь стенки малой толщины, как это обычно требуется, форма
изготавливается таким образом, чтобы по краю 2 трубы 1 литого коллектора 5 оставался воротник 90 6 (см.
рисунок 3).
При литье жидкий металл, занимающий всю полость формы, не только окружает снаружи одну часть торца
корпуса 1, но и располагается по обеим сторонам расширенного и заостренного края 2, который таким
образом полностью растворяется в жидкой металлической массе.
Из-за малой толщины этого края металл, с которым он соединен, немедленно нагревается до температуры
литого металла, и два металла охлаждаются вместе, образуя таким образом очень плотное соединение,
которое делает шов герметичным.
358,626 Расширенный и сужающийся край каждого конца трубок 1 при необходимости может быть снабжен
выемками.
Предпочтительно, формы для изготовления двух выпускных коллекторов радиатора будут установлены на
раме 7, которая удерживает их в желаемом относительном положении по отношению друг к другу и к
расположенным между ними трубчатым элементам.
Применяя описанный способ, получают радиаторы, имеющие трубчатый корпус, выполненный из очень
тонких трубок, и коллекторы с достаточно толстыми стенками, обеспечивая при этом герметичное соединение
в местах соединения трубок с коллекторами, без ограничения сечения трубок фланцем на литом коллекторе.
— Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358627.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358627&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358627A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Джозеф Боу Танна-Хилл, проживающий по адресу: Саут-Парк-Драйв, 9, Пейсли, Шотландия, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к усовершенствованному зажиму гибкой конструкции.
Целью данного изобретения является обеспечение изолирующего средства для поддержки (кабелепровода
или трубопровода), позволяющего избежать электролитического воздействия между разнородными
металлами.
Изолирующий зажим, поглощающий удары, возникающие при вибрации кабеля или трубы.
Изоляционный зажим настолько гибкий, что его можно легко согнуть и придать ему форму, подходящую
примерно для 358 627 предметов. Трубы или каналы, которые она должна поддерживать, также позволяют
легко просверлить отверстия для крепежных винтов.
Этот гибкий изоляционный зажим может состоять из ткани или ленты с одним или несколькими проволоками,
полосками или проволочной сеткой; полученная таким образом комбинация может быть затем пропитана и
покрыта резиной или другим изоляционным материалом.
Этот гибкий изоляционный зажим может быть изготовлен в удобных рулонах и отрезан на необходимую
длину.
28 июля 1930 года.
Дж. Б. ТАННАХИЛЛ, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный гибкий электроизоляционный зажим.
Я, Джозеф Боу, налоговый инспектор, проживающий по адресу: Саут-Парк-Драйв, 9, Пейсли, Ренфрушир,
Шотландия, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованному электрическому зажиму гибкой конструкции,
предназначенному для использования в электроустановках.
Целью данного изобретения является создание усиленного изоляционного зажима для поддержки кабелей
или трубопроводов, позволяющего избежать электролитического взаимодействия между разнородными
металлами.
Усиленный зажим, поглощающий удары, возникающие при вибрации кабелей.
Усиленный зажим, обладающий такой гибкостью, что его можно легко согнуть или придать ему необходимую
форму для кабелей или трубопроводов, которые он должен поддерживать.
Согласно изобретению, этот усиленный зажим выполнен из полосы изоляционного материала, такого как
резина, и содержит одну или несколько проволок или полос, и может быть изготовлен подходящей длины, а
также отрезан и сформирован по желанию. На прилагаемых чертежах показано изобретение.
На рисунке 1 показан вид сбоку куска улучшенной армированной полосы с двумя металлическими
армирующими проволоками.
На рисунке 2 показан вид с торца той же полосы.
На рисунке 3 показан план той же полосы.
На рисунке 4 показан этот материал, сформированный в виде зажима и поддерживающий четыре троса, с
фланцевыми металлическими шайбами, через которые проходят крепежные винты.
На рисунке 5 показан вид спереди рисунка 4.
На рисунке 6 показан альтернативный способ крепления с помощью ушка и винта.
На рисунках 7, 8, 9 показаны виды шайбы с фланцем.
На этих чертежах цифрой 1 обозначен армирующий элемент, который может быть изготовлен из
оцинкованной железной проволоки.
2
обозначает армирующий элемент, который также может быть изготовлен из оцинкованной железной
проволоки.
Эти армирующие элементы могут иметь круглое, плоское или гофрированное сечение, спроектированы и
рассчитаны с учетом требуемой гибкости. На рисунке 3 изображен изоляционный и амортизирующий
материал, который может быть изготовлен из вулканизированной резины или аналогичного материала.
4
обозначает фигурный зажим, изготовленный из этого материала и зажимающий четыре кабеля. 5 обозначает
фланцевые крышки, которые могут быть должным образом использованы. Дата подачи заявки: 29.
1930, № 22,751 130.
Полное письмо: 16 апреля 1931 г.
Завершено. Принято: окт. 15, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный гибкий электроизоляционный зажим.
k k - 1=.,! i _ ii 1 1 358,627 изготовлены из металла, они надеваются на зажим 4 и крепятся винтами 6.
8 представляет собой металлическое ушко с фланцем, используемое в качестве альтернативы шайбе с
фланцем 5.
Для использования этого материала при креплении кабелей процедура может быть следующей: от рулона
отрезается кусок армированной изоляционной ленты необходимой длины, на каждом конце которого с
помощью пробойников пробиваются отверстия для крепежных винтов. Один конец ленты устанавливается на
место на стене, перекрытии или потолке, на этом конце устанавливается шайба с фланцем 5 таким образом,
чтобы отверстие 7 в шайбе с фланцем совпадало с отверстием 14 в армированной изоляционной ленте,
затем винт 6 вставляется через отверстия и завинчивается до упора в заднюю стенку. Затем кабели 10, 11,
12, 13 укладываются на место, и усиленная изоляционная лента сгибается по кабелям, после чего первая
операция повторяется на другом конце усиленной изоляционной ленты.
Альтернативный способ крепления зажима показан на рисунке 6, где используется люверс, подобный тем, что
применяются для ботинок или туфель. С помощью пробойных плоскогубцев в резине проделывается
отверстие, свободное от армирующих проводов; в полоску вставляется петля 8, в петлю вставляется винт 9 и
завинчивается до конца; эта операция повторяется на другом конце зажима.
Благодаря использованию этого улучшенного усиленного зажима предотвращается электролитическое
воздействие между кабелями в металлической оболочке и, например, латунными зажимами, в условиях
влажной или соленой атмосферы.
Разрушение металлической оболочки, например, свинцовой, из-за усталости металла, вызванной в основном
вибрацией, будет сведено к минимуму на борту судна благодаря амортизирующему эффекту резины этого
усиленного зажима. Благодаря мягкой природе этого зажима, кабель в свинцовой оболочке сможет
расширяться и сжиматься при изменении температуры без повреждения, что может произойти при креплении
кабеля в свинцовой оболочке металлическими зажимами.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358628.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358628&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-30 07:29:36 Central European Time
Translation Requested: GB358628A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358629.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358629&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358629A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в граблях.
Мы, Джозеф Бэмфорд, подданный графства Великобритания, проживающий в Сент-Мэри-Маунт, Уттоксетер,
графство Стаффордшир, и Джозеф Бэмфорд, подданный графства Великобритания, проживающий в Паркс,
Уттоксетер, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение
относится к полевым граблям и, в частности, к граблям, имеющим центральную часть и одну или две
концевые части, которые могут быть сложены, уложены или сложены внутрь для уменьшения эффективной
ширины граблей и для обеспечения возможности их прохождения через узкие ворота или проезды.
Основная цель настоящего изобретения — создание в целом улучшенной конструкции.
Одной из особенностей настоящего изобретения является использование центральной части граблей,
которая не складывается, в сочетании с одной или несколькими концевыми частями, зубья которых
складываются вместе или навстречу друг другу и параллельно зубьям центральной части.
Зубья складной концевой части или частей граблей могут крепиться на ленивые щипцы или на аналогичную
складную конструкцию.
Для осуществления складывания может быть предусмотрено любое механическое устройство, например,
реечная передача, винтовой и зубчатый механизм, или червячная передача, для привода складывающихся
частей граблей, а также предусмотрены подходящие средства для удержания складывающихся частей как в
сложенном, так и в разложенном положении.
В одной из конструкций центральная часть граблей может иметь любую подходящую или обычную форму,
включающую тяговую раму с балкой, на которой установлены зубья.
Тяговая рама установлена на оси машины, и ось входит в зацепление с концами трубы на тяговой раме, так
что концевые части оси могут скользить внутрь к тяговой раме.
На концах осадочной рамы с каждой стороны предусмотрены два выступающих вперед рычага, а на каждой
подвижной осевой части также имеется аналогичный выступающий вперед рычаг.
Эти два рычага соединены зажимными клещами, концевые элементы которых имеют штифтовые и пазовые
соединения с рычагами.
Каждая пара рычагов дополнительно соединена стержнем, проходящим через выступ на одном из рычагов;
этот выступ снабжен установочным винтом, позволяющим зафиксировать стержень для повторного
соединения скользящего элемента в выдвинутом или сложенном состоянии.
Зубья складного элемента шарнирно или иным образом закреплены на ленивых язычковых элементах,
причем конструкция такова, что при складывании скользящего элемента в сторону рамы тяги зубья
перемещаются навстречу друг другу, но остаются параллельными друг другу и зубьям центральной части
граблей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в граблях.
Мы, Джозеф Бэмфорд, подданный Кольца Великобритании, проживающий в Сент-Мэри-Маунт, Уттоксетер,
графство Стаффорд, и Кирилл Джозеф Бэмфорд, подданный короля Великобритании, проживающий в Паркс,
Уттоксетер, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к полевым
граблям и, в частности, к таким граблям, которые имеют центральную часть и одну или две концевые части,
которые могут сжиматься, складываться или загибаться внутрь, чтобы уменьшить эффективную ширину
граблей и позволить им проходить через узкие ворота или переулки.
Основная цель настоящего изобретения — создание в целом улучшенной конструкции.
Уже были предложены складные грабли, ширина которых может уменьшаться.
Например, было предложено устанавливать каждое опорное колесо на отдельную ось, причем эти оси могут
скользить внутрь и наружу основной рамы, а в такой конструкции зубья установлены на ленивых рычагах,
которые полностью охватывают всю машину и расширяются и сжимаются синхронно с перемещениями осей.
Кроме того, в раздвижных граблях были предложены скользящие концевые секции в сочетании с центральной
секцией, при этом концевые секции сдвигаются внутрь таким образом, чтобы перекрывать центральную
секцию.
Кроме того, было предложено сконструировать раздвижные грабли с основной качающейся рамой и одним
или несколькими шарнирными или иными складными концевыми блоками, причем каждый концевой блок во
время складывания совершает частичное круговое движение в вертикальной или горизонтальной плоскости.
Согласно настоящему изобретению, мы предлагаем основную поворотную раму, имеющую зубцы, которые во
время складывания машины не совершают бокового перемещения, и один или два концевых блока, имеющих
зубцы, которые во время складывания перемещаются вбок практически по прямой линии параллельно оси,
при этом эти зубцы остаются параллельными друг другу во время складывания и перемещаются в положение,
в котором зубцы каждого отдельного блока примыкают друг к другу и находятся близко к одному из концов
основной поворотной рамы.
Каждый складной блок может включать в себя элемент «ленивые щипцы», на котором установлены зубцы,
причем один конец элемента «ленивые щипцы» может быть прикреплен к кронштейну на скользящей оси, а
другой конец — к основной качающейся раме или связанному с ней элементу.
Каждый регулируемый блок может дополнительно включать направляющую планку, закрепленную на самом
регулируемом блоке и скользящую в качающейся раме или связанном с ней элементе.
Складывание и выдвижение каждой концевой части может осуществляться вручную или с помощью
механического устройства; например, для привода складных частей граблей может использоваться реечная
передача, винтовой механизм или червячная передача, а также предусмотрены соответствующие средства
для удержания складных частей как в сложенном, так и в выдвинутом положении.
Для того чтобы наше изобретение было понятным и его было легче внедрить на практике, мы прилагаем к
настоящему документу один лист чертежей, иллюстрирующих его, на котором: — Рисунок 1 представляет
собой вид сверху машины, сконструированной в соответствии с данным изобретением.
Рисунок 2 представляет собой боковой разрез по линии 2-2 рисунка 1.
В представленной конструкции каждое опорное колесо 1 установлено на скользящей осевой части 2, причем
две части 2 оси скользят в центральной неподвижной части 3.
Тяговая рама, которая не показана на рисунке, установлена на части 3 оси, как и рама 4, частично показанная
на рисунке 1.
Часть 3 оси также несет основную поворотную раму, имеющую концевые элементы 5 и поперечную балку 6,
на которой расположены зубья 7 основной секции граблей, причем эти зубья во время складывания и
раскладывания не совершают бокового перемещения.
Каждая из регулируемых осевых частей 2 снабжена выдвинутым вперед рычагом 8, а складные элементы 9
соединены одним концом с одним из рычагов 8, а другим концом — с концевыми элементами 5 качающейся
рамы.
Концы ленивых щипцов соединены с рычагами 8 и 5 с помощью штифтовых и пазовых соединений, как
показано на рисунке 10, в то время как регулируемые зубцы 11 могут быть соединены либо с звеньями
ленивых щипцов между их точками поворота 12, как показано на рисунке, либо с внешними точками поворота.
Каждый зубец 11 шарнирно соединен в точке 13 и направляется направляющей 14. Когда зубцы сложены, они
перемещаются вбок параллельно осям 2 и 3, а также остаются параллельными друг другу до тех пор, пока не
достигнут положения, показанного в левой части рисунка 1, где они примыкают друг к другу и находятся около
конца основной качающейся рамы.
Каждый скользящий элемент усилен или поддерживается направляющим стержнем 15, прикрепленным к
рычагу 8 и проходящим через отверстие в торце 5 качающейся рамы, а внешнее перемещение качающегося
элемента ограничено кольцом 16, закрепленным на направляющем стержне 15, которое входит в зацепление
с внутренней стороной элемента 5.
Регулируемые элементы могут быть зафиксированы в разложенном или сжатом положении с помощью
установочного винта 17, проходящего через кольцо 16 и соединяющегося со стержнем 15.
Для облегчения перемещения регулируемого узла или узлов могут быть предусмотрены средства для
подъема машины с земли.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, это: 1. Складные грабли, включающие основную поворотную раму с зубьями, которые во
время складывания машины не совершают бокового перемещения, и один или два концевых блока с зубьями,
которые во время складывания перемещаются вбок практически по прямой линии параллельно оси, при этом
эти зубья остаются параллельными друг другу во время складывания и перемещаются в положение, в
котором зубья каждого отдельного блока примыкают друг к другу и находятся близко к одному из концов
основной поворотной рамы.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358630.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358630&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358630A
Соседние файлы в папке патенты