Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10030
.pdf
такую форму, что вместе со средним кольцом все три образуют полную сферу. Детали b и d крепятся к
среднему кольцу a любым подходящим способом.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к
выводу, что оно действительно существует.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358689.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358689&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358689A
[]
ИЛ',
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 79,7930. № 27739/30. ac. Заявка принята: октябрь. 175, 7937, | ПОЛНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в щетках для чистки автомобилей.
Я, Г. С. Н. А. Губер, из - 0. 70, lure sse, Diesdeii, Geimany, из Gleriman N-Ltio ality, настоящим заявляю о
характере этого. ill1>-eilvion и о том, каким образом s111e должен быть сформирован, должен быть конкретно
описан и установлен в и bv t. W ol r "'-.-isw sta temei t:
J_. -TY владелец или водитель автомобиля, грязный, e ii -. euicie содержится в чистоте. 1l Моча '--ver; tlip слой
пыли или грязи o-lhets ro reilox e whInich is disagreeable v-:rn-k 'because hitherto the proper tools ha-e been
lacking.
Для уборки используются тряпки для пыли, но поскольку они быстро пропитываются пылью, тщательная
чистка занимает много времени, и с ними трудно справиться. В случае загрязнения, vliii"' используется, но
вода в i n-Ailtii или c t leO ets il- малые трещины и углубления, а также отложения грязи приводят к iCe, что
eirch w.'der не всегда доступен. - 1a-U при изготовлении щеток и ершиков для зажима щетины или волос в
металлических корпусах, в которых зажата задняя часть.
Также известно, что на щетку или метлу надевают эластичный чехол сзади, чтобы предотвратить
повреждение мебели (например, если на некоторых метлах чехол прилегает к нижней части головки или
сзади для лучшего захвата).
1
II кисть для рисования и аналогичных целей ранее изготавливалась таким образом, чтобы конец ручки был
превращен в держатель для волосков, а указанный держатель фиксировался резиновым покрытием, которое
обеспечивало необходимую длину волосков, опирающихся на него, и имело выступающий наконечник на
конце.
Согласно настоящему изобретению, предлагается плоская щетка для очистки плоских, сильно полированных
поверхностей автомобилей, которая включает в себя, в сочетании, блок, имеющий резьбовое гнездо, в
которое ввинчивается соответствующий резьбовой конец рукоятки, плоский корпус, установленный на
указанном блоке для удержания волосков, в то время как плотно прилегающая крышка из резины или
аналогичного эластичного материала закрывает указанный блок и корпус, причем указанная крышка
простирается таким образом, чтобы охватывать [Цена 11-] волоски и иметь упругую опору перед нижним
краем крышки, имеющий все выступающие выступы, обеспечивающие дополнительный выступ против
указанного корпуса, соприкасающегося с соседними поверхностями или с обрабатываемой поверхностью.
Инструкция по выполнению этого процесса проиллюстрирована в сопроводительном документе, в котором:
«1:..2 sws bfli] куст на переднем фасаде, частично в разрезе.
Fia'. 2 представляет собой вертикальную крестообразную стойку 1Fio.-5 I. -à- ''6 5 ',''.s.amlejangLlar buindle of
bristles a is iuouia.-edi in a casibg 1, a!
d буан с полосой из листового металла c. Рукоятка d имеет резьбовой штифт c, предназначенный для
ввинчивания в корпус b и для извлечения, когда щетка не используется, чтобы облегчить ее размещение в
кармане. Форма корпуса практически полукруглая. Длина рукоятки d. должна быть как минимум равна
суммарной длине корпуса и щетины, чтобы обеспечить длинный мазок.
Однако, поскольку во время чистки может произойти контакт корпуса с лаковым покрытием, необходимо
обеспечить защиту от сильных ударов, которая не повредит лак. С этой целью.
Корпус b покрыт мягкой или эластичной крышкой. Teme cop niay состоит из любого подходящего материала,
например, мягкой ткани. На рисунке в качестве примера показана резиновая заглушка X 85 f, снабженная
кольцевым выступом g4 на нижнем крае. На резиновой крышке имеется кольцевая накладка вокруг отверстия
для ручки. 90 Предусмотрена возможность изготовления крышки, окрашенной таким образом, чтобы
ассортимент цветов мог удовлетворить любой вкус.
Теперь, когда я подробно описал и определил природу своего изобретения и то, каким образом оно
реализовано...
Я заявляю, что то, что я утверждаю, является... Плоская щетка для очистки гладких, сильно полированных
поверхностей автомобилей, включающая в себя блок с резьбовым гнездом, в которое ввинчивается
соответствующий резьбовой конец ручки, плоский корпус, установленный на указанном блоке для удержания
щетинок, плотно прилегающий чехол из резины или аналогичного эластичного материала, охватывающий
указанный блок и корпус, причем указанный чехол простирается таким образом, чтобы охватывать щетинки и
иметь упругую опору для них, а также выступающий наружу бортик на нижнем крае указанного чехла,
обеспечивающий дополнительную защиту от контакта указанного корпуса с соседними поверхностями или
обрабатываемой поверхностью.
2.
Щетка, заявленная в п. 1, характеризуется тем, что плоский прямоугольный пучок щетины вставлен в корпус,
снабженный длинной ручкой, которая приспособлена для отвинчивания.
Дата: 17 сентября 1930 года.
(CIATWIN & COMPANY, патентные поверенные заявителя, Orion House, 253, Gray's Inn Road, Лондон, W.C. 1.)
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1931 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358690.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358690&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-30 07:30:57 Central European Time
Translation Requested: GB358690A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358691.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358691&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358691A
[]
-, _s]-' -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ, 1, Генри Джон Уилер, проживающий по адресу: Райкрофт-стрит, 103,
Глостер, гражданин Великобритании, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к водонагревателям для обеспечения горячего водоснабжения,
причем устройство имеет простую конструкцию и быстродействующее действие, а его расположение
позволяет легко собирать и разбирать его.
Согласно данному изобретению, в нижней части полого цилиндрического корпуса, вблизи его нижнего конца,
сформирован или снабжен коническим элементом, сходящимся вверх, который усечен и снабжен
центральным отверстием, ограничивающим его металлический фланец или расширение. Конический элемент
в сочетании со стенками обсадной трубы образует скважину с выходом через наружную подающую трубу.
Конический элемент расположен на небольшом расстоянии от дна устройства, и под ним предусмотрена
полость для размещения газа или другого нагревательного элемента.
2'
Внутри обсадной трубы соосно расположен внутренний цилиндр с верхней крышкой, которая может быть
слегка выпуклой или конической, а ее стенки имеют гофрированную поверхность, обеспечивающую наружные
каналы для стока воды в указанную скважину. На открытом нижнем конце внутреннего цилиндра расположены
свисающие зажимные рычаги, которые изогнуты наружу и входят в обсадную трубу, опираясь на дно
скважины -5 для поддержки внутреннего цилиндра, нижний край которого расположен немного выше верхней
части скважины. Верхняя часть внутреннего цилиндра имеет ряд выступающих наружу радиальных
перегородок, расположенных на некотором расстоянии друг от друга и слегка наклоненных вниз под углом 40
градусов. Эти перегородки плотно прилегают к внутренним стенкам наружного цилиндра, но гофрированные
стенки слегка отстоят от стенок корпуса, и вода течет по каналам между перегородками.
Верхняя часть кожуха закрывается съемной куполообразной крышкой, имеющей центральный
воздухозаборный канал для отвода газов и воронкообразный водозаборник. Последний 50 сообщается с
желобом, проходящим по диаметру через нижнюю сторону крышки, причем этот желоб снабжен центральным
отверстием в своем дне, так что вода стекает оттуда на верхнюю крышку 55 внутреннего цилиндра, откуда она
проходит по каналам в его стенках в колодец. 5 Газы поднимаются через отверстие внутреннего конического
элемента в камеру 60, образованную внутренним цилиндром, проходят под стенками последнего в область
между ним и наружным корпусом, ударяются о нагреваемые таким образом перегородки, а затем проходят
через верхнюю крышку 65 внутреннего цилиндра и выходят через впускной канал в верхней крышке.
Датировано 17 сентября 1930 года.
Джордж Т. Миллард, Уорик Чемберс, Корпорейшн-стрит, Бирмингем, представитель заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в. Geyse.rT3.
Я, Генри Джон Уилер, проживающий по адресу: Райкрофт-стрит, 103, Глостер, гражданин Великобритании,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к водонагревателям для обеспечения горячего водоснабжения, причем
устройство имеет простую конструкцию [Цена 11-] и быстродействующее, а его расположение позволяет легко
собирать и разбирать его.
Изобретение представляет собой гейзер, имеющий наружный корпус и внутреннюю цилиндрическую камеру,
снабженную рядом дополнительных наклонных перегородок или элементов, расположенных по окружности с
прорезями, выполненными в виде зубцов над указанными перегородками или элементами. Дата подачи
заявки: сентябрь. 1 8,1 930. Нет, 27 832 / 30.
Фотография слева: 13 мая 1931 года.
Завершено: октябрь. 15, 1931, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в работе гейзеров.
i 7 4 i - - J 358,691 подвешивая боковые стороны указанной внутренней камеры и выступая в расположенный
вокруг нее тепловой канал.
Ещё одна особенность заключается в наличии желоба, расположенного вокруг внутренней камеры под
перегородками или элементами, который служит временным резервуаром.
Обращаем ваше внимание на прилагаемые чертежи, на которых: Рис. 1 представляет собой разрез.
Рис. 2 представляет собой поперечный разрез по линиям $, v.
В одном из удобных вариантов осуществления изобретения, в нижней части полого цилиндрического корпуса
1 сформирован или снабжен коническим элементом 2, сходящимся вверх, который усечен и снабжен
центральным отверстием 3, металлическая окантовка которого имеет фланцевое или расширяющееся вверх
сечение. Конический элемент 2 в сочетании с противоположными стенками обсадной трубы 1 образует
скважину 4, имеющую выходное сопло 5. Конический элемент 2 расположен на небольшом расстоянии от дна
корпуса и внутри образует отсек 6 для размещения газа или другого нагревательного вещества. Внутри
обсадной трубы 1 соосно расположена цилиндрическая камера 7, имеющая в верхней части крышку 8, слегка
выпуклую или конусообразную, и гофрированные боковые стенки, обеспечивающие внешние каналы для
прохождения воды вниз в указанную скважину. На открытом нижнем конце цилиндрической камеры 7
расположены свисающие зажимные рычаги 9, которые изогнуты внутрь, чтобы зацепиться за внутренние
стенки обсадной трубы 1 и войти в дно скважины 4, опираясь на него для поддержки указанной камеры,
нижний край которой расположен немного выше верхней части скважины 4.
Камера 7 имеет ряд дополнительных выступающих перегородок или элементов 10, выступающих из ее
верхней части и наклоненных вниз в теплопровод 11, окружающий указанную камеру и расположенный между
ней и наружным корпусом 1. Указанные пластины или элементы расположены по окружности с прорезями.
Вокруг гофрированной внутренней камеры 7, но немного отступая от нее, расположен кольцевой желоб 12,
который находится в верхнем теплопроводе 11 и служит резервуаром для воды, стекающей с верхней крышки
8.
Верхняя часть корпуса 1 закрыта кожухом 13, имеющим центральный воздухозаборный канал 14 для отвода
газов. Впускная труба 15, расположенная на кожухе, проходит внутрь до центра купола 8 камеры 7.
Вода из подающей трубы 15 поступает на верхнюю крышку 8 внутренней камеры 7 и частично стекает по
перегородкам или элементам 10, с которых капает в колодец 4, в то время как часть воды проходит между
перегородками или элементами и стекает по внешним каналам c камеры 7 через промежутки между ними и
желобом 12 в колодец 4 и подается через выходное сопло 5, при этом желоб может наполниться и
переполниться, в результате чего вода будет капать в колодец.
Горячие газы, поднимающиеся от горелки, расположенной в нижнем отсеке 6 водонагревателя, циркулируют
внутри и вокруг полой камеры 7, проходят 75 вверх по теплопроводу 11 и ударяются о перегородки или
элементы 10 и желоб 12 по пути к отводному дымоходу 14. Вода, проходящая над перегородками или
элементами и вдоль каналов 80 внутренней цилиндрической камеры, а также та, что капает из желоба,
нагревается.
В качестве альтернативного варианта, желоб 12 может быть исключен. 85 Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358692.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358692&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358693.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358693&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358693A
[]
ИпАК, И г МА.) 7 Ф5
Дата проведения конвенции (США): декабрь. 5, 1929. 358, Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
сентябрь. 78, 1930. Нет, 27,956/30.
Завершено: октябрь. 15, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
ents in Method and Apparatus for Transporting Plastic Material.
Мы, компания Goodyear Tire & Rubber Company, корпорация, зарегистрированная в соответствии с законами
штата Огайо, США, по адресу: 1144, Ист Маркет Стрит, Акрон, Огайо, Соединенные Штаты Америки,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к обработке пластичного материала в виде полосы, например,
невулканизированной резины, и имеет особое отношение к способу и средствам преобразования такого
полосового материала в полосу большей толщины и к транспортировке полосы из каландра в машину для
экструзии в виде заготовки для резиновых шин.
В качестве пояснения одного из промышленных применений изобретения, один из способов изготовления
цельнолитых шин включает экструзию пластичной резиновой смеси в виде цельнолитого материала для шин,
а затем его разрезание на подходящие по длине отрезки для индивидуального нанесения на
поддерживающие шины базовые ленты.
Ранее существовала практика ручной подачи пластиковой резины в бункер экструзионной машины в виде
валиков, которые изготавливались путем вытягивания резины заданной длины из каландра и одновременной
прокатки этих отрезков в валики. Размеры этих валков различались, поскольку рабочие не могли точно
рассчитать количество резины, извлекаемой из каландра, и, как следствие, скорость подачи резины в
экструзионную машину варьировалась. Эти условия часто приводили к образованию воздушных пузырьков в
экструдированном материале.
Кроме того, транспортировка резины из каландра в экструзионную машину в виде непрерывной полосы была
нецелесообразной, поскольку линейная скорость, с которой резина могла поступать в бункер экструзионной
машины, была значительно меньше периферийной скорости валков каландра.
Целью изобретения является создание метода и средств обработки полосовых материалов, которые
позволят преодолеть эти трудности, не ограничиваясь применением в резиновой промышленности, но
подходящих для других применений, где аналогичный материал необходимо перемещать между
последовательными операциями, требующими различной скорости перемещения полосы.
Изобретение в основном заключается в способе преобразования полосы пластикового материала, например,
невулканизированной резины 60, в полосу большей толщины, при котором исходная пластиковая полоса
непрерывно подается вниз на практически горизонтальный конвейер, движущийся со скоростью меньше
скорости подачи 65, в результате чего каждая единица длины полосы складывается в меньшее линейное
пространство, а складки сжимаются, так что пластиковая полоса сохраняет полученное увеличенное
поперечное сечение. 70 Изобретение также распространяется на устройства для осуществления данного
метода.
Для решения вышеупомянутой проблемы, возникающей в резиновой промышленности, предлагается пара
конвейеров, один из которых имеет линейную скорость, равную периферийной скорости валка каландра, а
другой — линейную скорость, равную линейной скорости подачи резины в бункер экструзионной машины.
Первый конвейер частично расположен над вторым, и по мере того, как полоса резины перемещается с
первого конвейера на второй, она складывается сама на себя и в таком виде транспортируется вторым
конвейером в бункер экструзионной машины. Таким образом, резина непрерывно перемещается от шландера
к экструзионной машине. 90 Для лучшего понимания изобретения можно обратиться к прилагаемым
чертежам, являющимся частью настоящего описания, на которых:
Рисунок 1 представляет собой схематическое изображение конвейерной системы, выполненной в
соответствии с одним из вариантов осуществления изобретения; Рисунок 2 представляет собой
фрагментарный вид той части конвейерной системы, которая расположена рядом с каландровой машиной;
Рисунок 3 представляет собой фрагментарный вид центральной части конвейерной системы, показанной
схематически на рисунке 105; Рисунок 4 представляет собой фрагментарное изображение в разрезе.
Рисунок 5 представляет собой фрагментарное изображение части системы, расположенной рядом с
экструзионной машиной для резины; на рисунке 5 показан фрагментарный вид в большем масштабе,
иллюстрирующий сложенный сам на себя пластиковый табурет в соответствии с одним из вариантов
изобретения; и на рисунке 6 представлен вид сверху устройства регулировки скорости, используемого в
системе для изменения скорости одного из конвейеров.
На рисунках 2, 3 и 4 изображена рама 10, на которой жестко закреплен двигатель 11 с осевым валом 12. Один
конец вала 12 снабжен муфтой 13, которая служит для привода вала 14. Последний вал входит в редуктор 15,
от которого отходит вал 16, вращающийся с относительно небольшой скоростью. К внешнему концу вала 16
жестко закреплена звездочка 17, вокруг которой намотана бесконечная цепь 18, а цепь также намотана вокруг
звездочки 20, которая жестко установлена на внешнем конце вала 22 устройства регулирования скорости 23.
Элементы рамы 24 устройства регулирования скорости 23 прикреплены болтами, как показано на рисунке 25,
к раме 10 и снабжены подшипниками 26 для вала 22.
Как лучше всего показано на рисунке 6, конические шкивы 28 и 29, конические поверхности которых сходятся
друг к другу, скользяще установлены на валу 22.
На некоторых участках шкивов имеются канавки 30, проходящие по окружности и служащие подшипниками
для штифтов 31, жестко закрепленных на рычагах 32 и 3-3.
Промежуточные части рычагов 32 и 33 шарнирно закреплены, как показано на рисунках 34 и 35, на стержне
37, который жестко опирается на элементы рамы 24. Дополнительные штифты 39, закрепленные рядом с
концами рычагов 32 и 33, расположены в пазах 40 конических шкивов 41 и 42, которые скользяще
установлены на валу 43. Подшипники 44 обеспечивают вращательную поддержку вала 43 в раме 24.
Рычаги 32 и 33 снабжены пазами 46 и 47 для размещения выступов 48 и 49, которые являются неотъемлемой
частью внутренних резьбовых блоков 50 и 51. Вал 53 ввинчен в блоки 50 и 51 таким образом, что вращение
вала относительно блоков приводит к тому, что последние сближаются или отдаляются друг от друга в
зависимости от направления вращения вала. Подшипники скольжения 5,5 и 56 поддерживают вал 53 на раме
24, а для вращения вала и, следовательно, относительного перемещения блоков предусмотрено маховик 58,
жестко закрепленный на одном конце вала. Ремень 601 натянут на шкивы 28-29 и 141-42 по их коническим
частям, и, управляя блоками 50 и 51 для перемещения соседних шкивов 28-29 относительно друг друга,
можно регулировать передаточное отношение 701 между валами 22 и 43. Следует отметить, что при
приближении шкивов 28-29 друг к другу шкивы 41-42 соответственно отдаляются друг от друга.
7; На одном конце вала 43 установлено зубчатое колесо 61, вокруг которого закреплена цепь 62, также
закрепленная вокруг относительно большего зубчатого колеса 63 (рис. 3). Вал 64, который жестко
поддерживает звездочку 63, также жестко поддерживает относительно меньшую звездочку 65 и установлен с
возможностью вращения в подшипнике 66, закрепленном на раме 10. Также цепь 67 85 намотана на звездочку
65 и на относительно большую звездочку 68, которая закреплена на одном конце вала 69, вращательно
поддерживаемого на раме 10.
Ролик 72 жестко закреплен на валу 90 69 и служит приводным механизмом для конвейерной ленты 73. Ряд
роликов 75, 76, 77, 78, 79 и 80, вращательно установленных на раме 10 (рисунки 3 и 4), поддерживают
конвейерную ленту 73 и 9 и определяют ее траекторию движения. Для регулирования натяжения ленты ролик
78 вращательно закреплен на раме 10 с помощью кронштейна 83, который регулируемо установлен в
прорезной части 84 рамы. Кроме того, ремень 73 натянут на нижнюю часть ролика 79a и верхнюю часть
ролика 80 для обеспечения надлежащего сцепления с приводным роликом io5 729.
Вал 16, выступающий из редуктора 15, также снабжен звездочкой 87, вокруг которой натянута цепь 88, и
звездочкой 89, жестко закрепленной на валу 90, вращательно установленном на раме 10. На последнем валу
установлен ролик 91, который служит для привода конвейерной ленты 92, вращающейся вокруг него. Также
конвейерная лента 92 вращается вокруг ряда роликов 93, 94, 95 и 96 (рис. 2 и 3) и, наконец, направляется
вниз к конвейерной ленте 73 и вращается вокруг ролика 97, расположенного ниже ролика 91. Ролик 94 (рис. 2),
расположенный в конце конвейерной ленты 92, удаленный от ролика 97, находится вблизи каландра 99, с
которого на конвейерную ленту может быть нанесена полоса 100 пластика 125 и резиновой смеси. Один или
несколько неподвижных ножей в положении 101 служат для срезания полосы пластиковой резины с
поверхности валка каландра до желаемой длины 130 10, как показано на рисунке 121. Свободный конец
рычага 1'20 обычно прижимается вниз с помощью грузов 122, расположенных на нем.
Участок ленты 116, проходящий непосредственно между роликами 118 и 119, предназначен для контакта с
полосой пластикового материала, когда она проходит по ролику 76, и, благодаря тому, что ролик 119
прижимается вниз утяжеленным концом рычага 120, складки полосы пластикового материала плотно
сжимаются лентой 116 перед их перемещением вниз в бункер 113 экструзионной машины.
Хотя в некоторых случаях 8G может и не потребоваться привод ремня 116, это предпочтительно, и для этой
цели вал ролика 76 снабжен звездочкой 124, вокруг которой вращается цепь 125. В варианте tmnl'Il 8b эта
цепь намотана на звездочку 126, которая жестко закреплена на валу 12, установленном в раме 10 между
роликами 76 и 117. Вал 127 снабжен шестерней 128 90, которая входит в зацепление с шестерней 130, жестко
закрепленной на валу, поддерживающем ролик 117. Благодаря такой конструкции ремень 116 приводится в
движение роликом 76 таким образом, что та часть ремня, которая проходит непосредственно между роликами
118 и 119, движется в том же направлении, что и ремень 73 при прохождении над роликом 76. Ролик 76 также
может приводиться в движение при необходимости путем обеспечения приводного соединения, например,
цепи, между ним и роликом 72.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения, [номер изобретения] 105.
Что касается этого вопроса и способа его выполнения, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358694.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358694&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358695.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358695&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358695A
[]
(А)
GQ sp
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 19,1930. № 27,995/3G.
CompleteLeft: 19 июня 1931 г., Complete Accepted:. окт. 75, 7931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
358,695 Усовершенствования, касающиеся отжима и формовочных машин.
Мы, компания WHITTAKER BROTHERS (AcCRINGTON) LiMITED, расположенная по адресу Pioneer Works,
Аккрингтон, графство Ланкастер, британская компания, и Джони, ARTHUit B DucXwoRTH, проживающая по
тому же адресу и являющаяся подданной Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение
имеет следующий характер: данное изобретение относится к машинам для отжима и обработки белья и
включает в себя подвижную полку, которую можно установить в удобное положение под поддоном для сбора
капель, чтобы разместить миску или другие предметы, а также можно переместить в сторону, чтобы
обеспечить пространство между торцевыми рамами машины для емкости или другого предмета.
В одном из вариантов исполнения каждая торцевая рама машины может иметь на своей внутренней
поверхности отлитые две более или менее горизонтальные выступы или направляющие поверхности,
расположенные на небольшом расстоянии друг от друга и заканчивающиеся закрытыми торцами. Каждая
нижняя направляющая поверхность на заднем закрытом конце имеет углубление или выемку, а каждая
нижняя направляющая поверхность на переднем закрытом конце может быть наклонена вверх на части своей
длины и также иметь углубление или выемку. Каждая направляющая поверхность прерывается или имеет
зазор в промежуточной части своей длины.
Полка или держатель, который может быть изготовлен из дерева или металла, снабжен или имеет сзади два
выступа, по одному на каждом конце, которые могут приблизительно соответствовать пространству между
верхней и нижней направляющими поверхностями и углублениями или карманами на их задних закрытых
концах. В передней части полки или держателя также предусмотрены два меньших выступа, по одному на
каждом конце, которые будут проходить через зазоры в нижних направляющих поверхностях. Для установки
полки или держателя на станок один из больших выступов помещается между направляющими
поверхностями в одной из торцевых рам и наклоняется до тех пор, пока другой большой выступ (45°) не
пройдет между направляющими поверхностями в другой торцевой раме. Если теперь оба больших выступа
переместить в углубления или выемки на задних закрытых торцах, они будут действовать как шарниры,
позволяющие малым выступам диаметром 50 мм пройти через зазоры в нижних направляющих поверхностях,
так что полка или держатель могут опуститься в вертикальное положение в задней части станка. Чтобы
переместить полку или держатель в рабочее положение под углом 55 градусов и вперед, его поворачивают
вокруг больших выступов до тех пор, пока меньшие не пройдут через зазоры.
Теперь полку или держатель можно выдвинуть вперед или приподнять ее задний конец, а затем выдвинуть
вперед на 60 градусов до тех пор, пока небольшие выступы не войдут в пазы или углубления на передних
закрытых концах направляющих поверхностей; в этом положении полка или держатель поддерживается и
удерживается в переднем горизонтальном положении. 35 По мере перемещения полки или поддона в это
положение крупные выступы могут проходить мимо зазоров, но благодаря своим размерам не могут
провалиться сквозь них.
Дата: 18 сентября 1930 года.
Эпплйард и Кроссли, Пенни Бэнк Чемберс, - 11алиф акс, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся отжима и формовочных машин.
Мы, компания WHITTAKER BROTHERS (ACCRINGTON) LiMITED, расположенная по адресу Pioneer Works,
Аккрингтон, графство Ланкастер, британская компания, и Джон Артун Дакворт, проживающий по тому же
адресу и являющийся подданным Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
[Цена 1/-] Данное изобретение относится к отжимающим и 80 машинам для обработки ткани, которые
снабжены подвижной полкой, которую можно установить в удобное положение под поддоном для сбора
капель, чтобы разместить миску или другие предметы, а также можно убрать в сторону, чтобы освободить
Соседние файлы в папке патенты