Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4269
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_252561.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=252561&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB252561A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки:
30 июня 1925 года. № 16,809/25.
252,561 Полная спецификация принята: 3 июня 1926 г.
Усовершенствования изоляторов для высоковольтных электрических проводников.
Я, Александр Симон, гражданин Германской Республики, проживающий по адресу: Шраудольфштрассе, 14,
Мюнхен, Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В современных высоковольтных изоляторах для электрических проводников изоляционные свойства
материала используются не в полной мере, и эти изоляторы имеют ряд других дефектов, которые снижают их
надежность. В определенных точках или участках могут образовываться статические поля большой
напряженности, как в норме, так и после воздействия влаги, и могут возникать тлеющие или щеточные
разряды, приводящие к регулярным искровым разрядам, значительно ниже потенциала, на который
рассчитан изолятор, что может привести к пробою системы из-за локального выделения тепла.
Эти дефекты хорошо известны, и предпринимались попытки их преодолеть путем придания изоляторам
особой формы или искусственного воздействия на электрическое поле. Примеры подобного рода можно
найти в различных модификациях металлического экранированного изолятора. Однако эти устройства
представляют собой лишь модификации стандартных типов и не основаны на каком-либо принципиально
новом принципе.
Было высказано предположение, что идеальная изоляция может быть достигнута с помощью диэлектрика, в
котором и вдоль которого электростатическое поле идеально однородно, и что приближение к такой
однородности может быть достигнуто с помощью изолятора соответствующей формы. Одно из предложений в
этом направлении — сформировать заряженный проводник и заземленную опору со сферическими или
выпуклыми кольцевыми поверхностями, между которыми расположен изолятор такой формы, чтобы линии
электростатической силы :-45 между заряженным телом и заземленным телом совпадали с поверхностью
изолятора.
Согласно моему изобретению, я подбираю размеры различных материалов и воздушных зазоров, входящих в
состав изолятора, с учетом их различных диэлектрических коэффициентов таким образом, чтобы кратчайшие
расстояния между заданными точками на одном из электродов и поверхностью другого электрода были
практически пропорциональны диэлектрическим коэффициентам промежуточных материалов или среднему
значению этих коэффициентов, если несколько различных материалов расположены последовательно.
В последнем случае среднее значение диэлектрической проницаемости 60 равно em = lh e + 72 e2 + e........
Л + л 2+1.........
где 1l, l1, ls и т. д. — различные толщины вдоль каждой линии, а eó, e2, ec и т. д.
различные диэлектрические коэффициенты. Этот результат (65) может быть получен без ограничений по
какой-либо конкретной форме изолятора в целом, и единственное общее правило, которое я устанавливаю в
отношении формы, заключается в том, что не должно быть резких переходов от одной формы к другой.
Я могу использовать изоляторы с металлическими колпачками и внутренними металлическими вкладышами
между ними и кронштейнами, а также могу оснастить такие изоляторы расширенными выступающими
фланцами 775 для отвода влаги от кронштейнов, но эти особенности не являются принципиально новыми.
Примеры изоляторов, изготовленных в соответствии с моим изобретением, показаны на прилагаемых
чертежах, где на фиг. 1 изображен вид сбоку, половина вертикального сечения изолятора, установленного на
кронштейне, а на фиг. 2 — вид сбоку, половина вертикального сечения подвешенного изолятора. 85 Изолятор,
изображенный на рис. 1, имеет грибовидную форму. Кронштейн a входит в трубчатую центральную часть e
изолятора 252,561. Проводник b прикреплен не непосредственно к корпусу изолятора, а к металлическому
колпачку h, покрывающему этот корпус. Верхняя часть корпуса изолятора имеет выпуклую форму и покрыта
колпачком lh, который защищает его от влаги. Край колпака выступает горизонтально достаточно далеко,
чтобы защитить центральную часть от дождя, благодаря чему распределение поля не нарушается.
1
(зависит от погодных условий.)
Расстояние между верхней поверхностью корпуса изолятора и внутренней поверхностью крышки, или,
другими словами, толщина слоя воздуха между поверхностью изолятора и крышкой, увеличивается от края к
оси изолятора. Важной особенностью является также то, что толщина выпуклой верхней части c изолятора
уменьшается в направлении от центрального стержня к краю, а поперечные сечения, например, вдоль линии
i4, таковы, что внутри них везде одинаковая интенсивность поля. Деталь c имеет направленный вниз фланец
d с целью ее усиления и более эффективной защиты нижней поверхности от влаги. Этот фланец также
увеличивает длину пути, проходящего через ползучие токи. Эти эффекты могут быть улучшены за счет
установки дополнительного кольцевого фланца или фланцев, выступающих вниз из верхней части c.
Трубчатая часть e выполняет аналогичную функцию, и таких трубчатых элементов может быть два или более.
Внутренняя поверхность полости, окружающей верхний конец кронштейна а, может быть снабжена известным
способом проводящим слоем фи для предотвращения тлеющих разрядов 4') между кронштейном и корпусом
изолятора, а также для повышения однородности электрического поля между кронштейном а и проводником
b. Тот же результат достигается за счет использования кронштейна большого диаметра и избегания резких
перепадов высоты между различными участками изолятора; это также относится и к электродам.
5') Линии it, is, 0, i указывают на электростатические силовые линии и показывают, что ни на одной части
поверхности изолятора нет причин для возникновения чрезмерно сильного электрического поля, способного
привести к разрядам или искровым разрядам. Очевидно, что внешнюю поверхность трубчатого стержня
можно без труда сформировать таким образом, чтобы эта поверхность приблизительно соответствовала
эквипотенциальной поверхности, благодаря чему образование ползучих искр на этой поверхности становится
невозможным.
Достаточно равномерное распределение поля достигается также в том случае, если измеренные расстояния
между соседними точками показывают лишь постепенное увеличение отклонений от соответствующих
значений диэлектрической постоянной. Следует также учитывать обстоятельство, что измеренные расстояния
не совпадают точно с траекториями силовых линий, поскольку они подвержены преломлению на граничной
поверхности двух диэлектриков. Пунктирные линии il, is, is, i4, is обозначают силовые линии, приблизительно
совпадающие с 9'5 — соответствующим расстоянием между электродами. Что касается известных изоляторов
с металлическим верхом, мое изобретение похоже на них в том смысле, что для искусственного воздействия
на электрическое поле используется металл, 80 но колпачок используется мной также для других и
совершенно иных целей, другими и совершенно иными способами, например, благодаря выпуклой или
конусообразной форме изолирующего тела 85, колпачок служит для удержания указанного изолирующего
тела в целостном состоянии в случае его разрушения.
Известные изоляторы, в которых металлическая крышка просто надевается на обычный изоляционный
корпус, а угол 90 градусов заменяет верхнюю чашку, предназначены лишь для того, чтобы отводить капли
дождя от края. Напряженность поля между кронштейном и колпаком значительно снижается, поскольку этот
колпак плотно прилегает к кронштейну и головке изолятора. Существенных изменений в распределении поля
не наблюдается. В отличие от этого, значительно лучшая однородность и уменьшение 109) электрического
поля достигаются путем придания металлической верхней части определенной формы в сочетании с
определенной формой изолирующего тела, как это делаю я. 105 Важной особенностью эффекта,
достигаемого с помощью этого улучшенного изолятора, является также то, что в случае изменения разности
потенциалов между электродами поле между ними изменяется только по своей силе, но не по своему
распределению.
Изолятор, изображенный на рис. 1, может также использоваться в качестве подвесного изолятора, если
металлическая крышка одного изолятора соединена каким-либо подходящим образом с кронштейном или
эквивалентным держателем соседнего изолятора и так далее. Электрические свойства изолятора при этом
существенно не изменяются.
На рис. 2 показан изолятор, предназначенный для подвешивания. Изолирующий корпус 7 имеет арочную
форму, напоминающую неглубокую перевернутую тарелку, но в качестве альтернативы он может
представлять собой полый конус 125. Внутренний или центральный электрод q, поддерживающий
подвешенный проводник, проходит через тело k: его верхняя часть имеет коническую форму с
горизонтальным выступом.
и покрыт толстым слоем 1 из 130 252 561 изоляционного материала, например, резины или подобного.
Коническая верхняя часть q входит в соответствующее отверстие в корпусе k, а фланец в оболочке опирается
на верхнюю часть изолятора. Колоколообразный элемент e, расположенный ниже элемента k, крепится к
указанному элементу k с помощью резьбового наконечника m, привинченного к детали q, при этом между
наконечником и деталью e расположена выпуклая металлическая шайба n.
h обозначает металлическую крышку, которая по существу аналогична показанной на рис.
Выступ o и отверстие p наперстка mn образуют средства для соединения с другими изоляторами. Все
соединения между крышкой h и корпусом k, а также между последним, изоляционным материалом l и деталью
e, герметизируются с помощью вставленной пластиковой массы, такой как резина или подобный материал, до
сборки. Сила натяжения, возникающая из-за веса подвешенного проводника, действует через часть q на
изолятор и в случае разрушения стремится зафиксировать обломки внутри колпачка, охватывающего край
изолятора.
Что касается крепления линейного провода b к металлическому колпачку h изолятора, показанного на фиг. 1,
следует отметить, что любую тенденцию к наклону корпуса изолятора под действием натяжения провода
можно предотвратить, пропустив провод через два отверстия, расположенных диаметрально противоположно
друг другу на колпачке, в плоскости, в которой последний закреплен на корпусе c, при этом провод, как
обычно, крепится к клемме, расположенной по центру верхней части колпачка.
Очень ценным преимуществом усовершенствованного высоковольтного изолятора является то, что весь
изолятор может быть без труда изготовлен из цельного куска, если напряжение, для которого он
предназначен, очень высокое. Риск разрушительных разрядов, вызванных локальными дефектами в
материале, не следует опасаться, поскольку электрическая нагрузка, которой подвергается материал,
значительно меньше, чем в ранее известных конструкциях. По той же причине могут использоваться более
дешевые и простые в обработке материалы, такие как фаянс или каменная керамика, стекло и тому подобное.
Описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_252562.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=252562&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB252562A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 6 июля 1925 г., № 17294/25.
Слева полностью: Январь. 29, 7926.
252,562 i 1. Полная версия принята к публикации: 3 июня 1926 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся водонепроницаемой одежды.
Я, Майкл Джозеф, проживающий по адресу: Сити-роуд, 216, Лондон, Восточный округ, графство Лондон,
британский подданный, настоящим заявляю, что суть моего изобретения заключается в следующем: Целью
моего настоящего изобретения является создание вентиляционных средств для одежды, и в общих чертах
оно состоит в размещении в водонепроницаемой одежде складки или гофры, один или оба конца которой
открыты внутрь одежды для целей вентиляции, при этом указанный конец или концы достаточно защищены
снаружи, чтобы предотвратить проникновение дождя.
Мое настоящее изобретение может быть реализовано различными способами и применено в различных
частях водонепроницаемой одежды, где необходима внутренняя вентиляция, но оно особенно хорошо
подходит для применения на задних панелях водонепроницаемых пальто (например, так называемых плащей
или непромокаемых курток) с целью обеспечения вентиляции в области плеч.
Для лучшего понимания моего изобретения я ниже опишу это конкретное его применение на примере. В моей
предпочтительной конструкции 3() я формирую на задней панели водонепроницаемого пальто перевернутую
складку, идущую вертикально от ее подола вверх либо к воротнику (в этом случае верхняя часть
соприкасающихся краев складки 3,5 соединяется стежком или клеем), либо к поперечной кокетке (которая
завершает внешнее отверстие складки, хотя последняя должна простираться вверх внутрь так, чтобы
перекрывать кокетку). В любом из этих альтернативных вариантов верхняя часть складки остается открытой
для внутренней стороны пальто, так что при ношении пальто воздух, поступающий в складку снаружи, может
легко проходить внутрь одежды через указанный открытый конец. На практике я обнаружил, что желательно,
чтобы открытый конец складки был как можно шире; он может, действительно, простираться по всей ширине
плеч в описанном выше варианте исполнения, и если использование параллельной складки такой большой
ширины нежелательно, складку можно расправить вверх с внутренней стороны изделия, чтобы получить
желаемый эффект.
55 Для надлежащей поддержки верхнего края складки я могу предусмотреть несколько относительно узких
лямок, пришитых или приклеенных к внутренней стороне изделия таким образом, чтобы они проходили через
плечи человека, носящего изделие, или же указанный край может в некоторых случаях быть закреплен в
различных точках непосредственно к кокетке изделия (или к его внешней толщине или слою). 65 Следует
понимать, что я могу применять свое изобретение к одинарным складкам или к внешним коробчатым
складкам, которые могут быть снабжены концевыми отверстиями, выходящими внутрь изделия. 70 Кроме
того, мои усовершенствованные средства вентиляции могут применяться к любым частям одежды, где
возможно создание складок или заломов без ущерба для формы или структуры изделия. 75 Дата: 30 июня
1925 года.
Э. А. Ай, представитель заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся водонепроницаемой одежды.
Я, Майкл Джозеф, проживающий по адресу: Сити Роуд, 216, 8C E.C. 1, графство Лондон, являющийся
подданным Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть выполнено, что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Хорошо известно, что одежда, изготовленная из резины или другого водонепроницаемого материала, или
имеющая подкладку из него, до сих пор, как правило, имела тот недостаток, что при ношении она не
обеспечивала достаточной внутренней вентиляции. Этот дефект вызывает дискомфорт у пользователя не
только из-за отсутствия доступа воздуха, но и, в некоторых случаях, из-за чрезмерной конденсации влаги на
внутренней поверхности одежды.
Настоящее изобретение относится к средствам внутренней вентиляции водонепроницаемой одежды и, в
частности, к такому типу вентиляционного устройства, которое включает в себя использование складки или
отверстия в одном конце, ведущего внутрь одежды и защищенного с этого конца перекрывающимся
материалом для предотвращения проникновения дождя.
Ранее было предложено изготовить вентилируемую водонепроницаемую одежду путем соединения
множества горизонтальных полос предварительно сложенного в складки водонепроницаемого материала
таким образом, чтобы на каждом шве оставались экранированные открытые участки; вся конструкция, как
описывалось, имела вид чешуи или черепицы.
Значительное упрощение конструкции и улучшенный внешний вид достигаются за счет создания
вентилируемой водонепроницаемой одежды в соответствии с настоящим изобретением.
Изобретение представляет собой вентиляционное устройство для одежды плиссированного типа,
характеризующееся тем, что вентиляционная складка или складки, открывающиеся внутрь одежды и
защищенные перекрывающимся материалом в месте такого открытия, вводятся в одежду в процессе ее
изготовления и как часть общей структуры указанной одежды, при этом форма и внешний вид которой
остаются неизменными после введения вентиляционного устройства.
Мое изобретение может быть применено в различных частях водонепроницаемой одежды, где необходима
внутренняя вентиляция, но оно особенно хорошо подходит для применения на задних панелях
водонепроницаемых пальто (например, так называемых плащей или непромокаемых курток) с целью
обеспечения вентиляции в области спины или плеч.
Для лучшего понимания моего изобретения я далее опишу это конкретное его применение на примере. В
предпочитаемой мной конструкции я формирую на задней части водонепроницаемого пальто перевернутую
складку, идущую вертикально от его подола вверх либо к воротнику (в этом случае верхняя часть
соприкасающихся краев складки соединяется швом или клеем), либо к поперечной кокетке (которая
завершает внешнее отверстие складки, хотя последняя должна простираться вверх внутрь так, чтобы
перекрывать кокетку). В любом из этих альтернативных вариантов 75 верхняя часть складки остается
открытой для внутренней стороны пальто, так что, когда пальто надето, воздух, поступающий в складку
снаружи, может легко проходить внутрь изделия через указанный 80 открытый конец.
На прилагаемых чертежах: фиг. 1 — вид сзади изделия, воплощающего мое изобретение, а фиг. 2 и B —
детальные виды, иллюстрирующие предпочтительную конструкцию на том конце вентиляционной складки,
который сообщается с внутренней стороной изделия.
Сначала обратимся к рисунку 1: цифра 1 обозначает вертикальную перевернутую складку, образованную на
задней панели пальто 2 и простирающуюся от точки 3 (например, приблизительно на уровне лопаток
владельца) до нижнего края или подола 4 изделия.
От места соединения спинки с воротником 5 до точки 6, расположенной на подходящем расстоянии ниже
точки 3, образуется закрытый шов; от точки 6 вниз складка 100 открыта, как показано на рисунке 8. Усиление,
например, шов 9, может быть выполнено непосредственно над точкой 6.
Цифра 10 обозначает вертикальные разрезы, образованные в двух внешних слоях 105 перевернутой складки
1, через которые проходит пояс 11, предотвращающий чрезмерное расхождение складки во время ношения
одежды.
Следует понимать, что края 110 разрезов 10 в двух слоях материала соединены по всему периметру —
например, с помощью клея, петель или других швов — для обеспечения водонепроницаемого закрытия в этой
части изделия. 115 Из приведенного выше описания становится ясно, что воздух, проникающий через
отверстие 8 и проходящий вверх по складке, может достигать внутренней части одежды, примерно на уровне
лопаток владельца, в точке 3, в то время как перекрытие между точкой 3 и точкой 6 предотвращает
проникновение дождя. Чтобы верхний край складки оставался слегка приоткрытым во время носки изделия, я
могу, как показано на рис. 2, использовать в этом месте вставку 12 из гибкого, но слегка упругого материала,
например, резины или целлулоида. На фиг. 3 показано, как такая вставка может быть удобно выполнена из
130 252,562 кольцевого зазора из гибкого упругого материала, сложенного перед вставкой вокруг линии сгиба
X-X. Вставка 12 может удерживаться на месте с помощью клея или других подходящих средств крепления.
На рисунке 13 я указал на внутреннее усиление плечевого пояса из марли, сетки или другого
воздухопроницаемого материала, которое может простираться от плечевых швов изделия до уровня
несколько ниже верхних 3 складок. Прикрепление указанного усиливающего элемента 13 к складке
предотвращает ее вертикальное провисание.
Вентиляционная складка может быть любой желаемой ширины; она может, например, простираться по всей
ширине плеч изделия, подобного изображенному на рис. 1, и поскольку использование параллельной складки
такой большой ширины, как правило, нежелательно, складка может быть расширена вверх с внутренней
стороны изделия для достижения желаемого эффекта. Для поддержки верхнего края складки вместо марли
или сетки 13 можно использовать несколько относительно узких ремешков, пришитых или приклеенных к
внутренней стороне изделия таким образом, чтобы они проходили на плечи или поверх плеч владельца, или
же край широкой или расширенной складки может в модифицированной конструкции быть закреплен в
различных точках непосредственно к кокетке изделия (или к его внешней толщине или слою).
Следует понимать, что я могу применять свое изобретение к одинарным складкам или к внешним коробчатым
складкам, которые могут быть снабжены концевыми отверстиями, выходящими внутрь изделия. Вставка 12 на
фиг. 2 и 3 может быть также заменена вставкой другой формы и конструкции, приспособленной для
выполнения той же функции; например, удобно использовать короткий сплющенный трубчатый элемент из
упругого материала или одну или несколько изогнутых полос из того же материала. Аналогичные эластичные
вставки могут быть установлены в любой точке между концами складки, если это необходимо для
поддержания ее формы и удержания ее в слегка приоткрытом состоянии.
Кроме того, мои усовершенствованные средства вентиляции могут применяться к любой одежде,
подверженной нежелательному воздействию конденсации, как указано выше, и к любой части такой одежды,
где возможно создание складки или залома без ущерба для формы или структуры указанной одежды.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_252563.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=252563&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB252563A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 8 июля 1925 года. № 17485/25.
Фотография слева: 7 апреля 1926 года.
Завершено: 3 июня 1926 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
-Улучшения, касающиеся раскроя ткани.
Я, Джон Форбс, проживающий по адресу: Джеймс-стрит Саут, 8, Белфаст, гражданин Великобритании,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
нарезке ткани на полосы из полотна или куска, и его целью является создание усовершенствованного
устройства для этой цели.
Согласно данному изобретению, предлагается машина, U-образное устройство или приспособление для
раскроя ткани на полосы из полотна или куска, включающее раму, поддерживающую подающие ролики, и
направляющие ролики или рельсы, соответствующим образом расположенные и приспособленные для
перемещения полотна, полотна или куска ткани, так что его можно разрезать одним или несколькими ножами.
Предпочтительно я использую съемные лезвия в качестве режущего инструмента, причем лезвие или лезвия
регулируемо поддерживаются на подходящей планке или аналогичной опоре, причем указанная планка
скользит таким образом, что ее можно перемещать поперечно относительно полотна или куска ткани, и
регулируемо соединяется с указанной планкой. Я также предусматриваю выступающий элемент,
предназначенный для использования в качестве направляющей для кромки, линии или рисунка. Оператор
удерживает направляющую в контакте с одним краем куска ткани или с желаемой линией или рисунком по
мере прохождения ткани мимо ножа или ножей с помощью рычага, шарнирно и, предпочтительно,
регулируемо установленного на одном конце на подходящей опоре и соединенного между своими концами с
планкой, несущей лезвия или резаки; другой конец указанного рычага используется оператором для
управления положением направляющей и планки с резаками, чтобы поддерживать полоски, нарезанные
ножом или ножами, одинаковой ширины или желаемой ширины по всей длине полотна или куска ткани.
Изобретение особенно полезно в тех случаях, когда необходимо разрезать полотно вдоль на множество
полос.
Скользящая и легко направляемая опора для ножей обеспечивает нарезку 45 полос в нужном месте или
местах по всей длине полотна или заготовки.
Дата: 6 июля 1925 года.
HEM. D. FITZPATRICK & Co., дипломированные патентные поверенные, Хоуп-стрит, 94, Глазго, и Scottish
Provident Buildings, 49, Белфаст.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся раскроя ткани.
Я, Джон Форбс, проживающий по адресу: Джеймс-стрит Саут, 8, Белфаст, гражданин Великобритании,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к машинам или устройствам для резки ткани на полосы из полотна или куска
ткани, включающим раму, поддерживающую подающие ролики, и натяжные направляющие, расположенные
соответствующим образом и приспособленные для подачи полотна или куска ткани таким образом, чтобы его
можно было разрезать одним или несколькими ножами.
Согласно данному изобретению, резка 70.
Лезвия, предпочтительно съемные пластинчатые лезвия, установлены на элементе, который скользит и
может перемещаться поперечно по полотну или куску ткани; на указанном элементе предусмотрена
направляющая для кромки, линии или рисунка 75, а также средства для управления положением
направляющей и режущей планки 25pn 252,563 для поддержания полос желаемой ширины по всему полотну
или куску ткани.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой вид
спереди машины для резки ткани на полосы из полотна в соответствии с изобретением.
Рис. 2 представляет собой боковой вид, соответствующий рис. 1.
На рис. 3 представлен детальный вид одного из режущих устройств.
На рис. 4 представлен детальный вид направляющей кромки.
Обращаясь к чертежам: В показанном примере представлена машина для раскроя ткани на полосы из
полотна или куска, включающая раму 1, поддерживающую подающие ролики 2 и натяжные направляющие 4,
расположенные соответствующим образом и приспособленные для подачи полотна или куска ткани таким
образом, чтобы его можно было разрезать одним или несколькими ножами 6. Предпочтительно я использую
съемные лезвия для нарезки в качестве режущего инструмента, при этом лезвие или лезвия 6 регулируются
по высоте и поддерживаются на подходящей планке 7 или аналогичной опоре. Планка 7 скользит в
кронштейнах 8, так что ее можно перемещать поперечно относительно полотна, куска ткани или полотна 5 и
регулируемо соединять с планкой 7. Я также предусмотрел выступающий элемент 9, предназначенный для
использования в качестве направляющей для края, линии или рисунка. Оператор удерживает направляющую
9 в контакте с одним краем куска ткани или полотна, или с желаемой линией или рисунком, когда ткань
проходит мимо ножа или ножей, с помощью рычага 10, поворачивающегося и, предпочтительно, регулируемо
установленного одним концом на подходящей опоре 11, закрепленной на стержне 3, и соединенного между
его концами со стержнем 7, несущим лезвия или резаки 6, а другой конец рычага используется оператором
для управления положением направляющей и резака, несущего стержень 7, чтобы поддерживать полоски,
нарезанные ножом или ножами, одинаковой ширины или желаемой ширины, а также в соответствии с шагом
или настройкой ножей, по всей длине полотна или куска ткани.
Изобретение особенно полезно в тех случаях, когда необходимо разрезать полотно вдоль на множество
полос. Скользящая и легко направляемая опора для ножей b' обеспечивает нарезку полос в нужном месте или
местах по всей длине полотна или заготовки.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_252564.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=252564&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB252564A
[]
п
Я, Луи Лафонд, гражданин Французской Республики, проживающий по адресу: улица Гайе, 17, Сен-Жермен.
Этьен, Луара, Франция, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к жаккардовым ткацким станкам для изготовления однотонного или узорчатого
бархата, и особенно к устройствам подачи ворса для таких станков, включающим зажим для захвата нитей
ворса и стержень для прижима их между зажимом и катушкой.
Это применимо к ткацким станкам для плетения бархатных лент двойной ткани, позволяющим одновременно
ткать несколько отрезов, а также к ткацким станкам для плетения лент из двойного бархата.
Согласно изобретению, ворсовые нити пропускаются вниз и через гребенчатую доску 2i на нижнем крае
катушки, а затем почти горизонтально через свои иглы к зажиму, располагаясь таким образом по всей длине
под нитями основы. Подающий стержень, установленный на вращающихся рычагах длиной 2 фута,
воздействует на них, когда зажимные губки закрыты, и любые нити, натянутые движением зажима,
вытягиваются из удерживаемых трением бобинок стержнем, таким образом, подача отдельных нитей не
зависит от различий в силе трения, ограничивающей движение отдельных бобинок. Усовершенствованная
форма зажима, предназначенная для надежного захвата резьбы в закрытом состоянии и предотвращения ее
истирания в открытом состоянии 3,5, подробно описана ниже.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует один из вариантов осуществления изобретения в качестве примера:
На рисунке 1 представлен поперечный разрез ткацкого станка.
На рисунке 2 показан вид ткацкого станка сзади.
Рисунок 3 представляет собой разрез по линии а-а на рисунке 2.
На рисунке 4 представлен план зажимного устройства, закрепленного на задней части ткацкого станка.
На остальных рисунках показаны детали в увеличенном масштабе, а именно: рисунок 5, поперечный разрез
по линии b-b рисунка 1, показывающий расположение бобин. 60 Рисунок 6 — схема расположения, а рисунок 7
— схема гребенчатой доски, через которую проходят нити свай.
Устройство для намотки катушек включает в себя деревянную панель 1, на которой закреплены шпиндели 2
для размещения катушек 3. На рисунке 5 в качестве примера показана группа из двух шпинделей с катушками,
пустой шпиндель и короткий шпиндель 60 для крепления пружины к соседней катушке. Количество веретен в
катушке может варьироваться как по ширине, так и по глубине в зависимости от размера. Каждое веретено
имеет в своей нижней части винтовую пружину 4, нижний конец 41 которой упирается в виток следующей
пружины, а верхний конец 411 упирается в бобину или в веретено 70 (если на нем нет бобины).
Нити ворса, натянутые под давлением этих пружин, направляются к нижней части панели 1 и проходят там
через отверстия в гребенчатой доске 75, которая крепится под углом к нижнему краю панели. С гребенчатой
доски нити проходят почти горизонтально к ушкам игл или кольчуг 6, а оттуда к устройству подачи ворса 80, не
пересекая нити основы. Поперечная балка 7, соединяющая боковые рамы катушки, также служит для
предотвращения смещения игл вперед движущимися нитями. 85 Устройство подачи полотна включает в себя
два литых кронштейна 8, 8, каждый из которых крепится болтом 9 к задней поперечной балке ткацкого станка.
К верхней части кронштейнов 8 болтами 11 крепятся концы зажима 90, губка 12. В нижней части этой губки по
всей ее длине имеется прорезь, в которой находится полоска резины 13.
Под неподвижной зажимной губкой 12 находится подвижная зажимная губка 14. Эти две губки 95 образуют
тиски для зажима резьбы.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 9 июля 1925 года. Нет, 17,635/25.
Завершено: 3 июня. 1926.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Ткацкий станок для изготовления бархата двойного плетения.
252,564 — Два конца подвижной челюсти входят в пазы на внутренних поверхностях скоб 8, которые служат
направляющими для челюсти. =; В верхней части подвижной губки винтами крепится деревянная обшивка 15.
К этой оболочке приклеена полоска стеклобумаги или наждачной бумаги 16, чтобы обеспечить захват резьбы
при закрытии тисков. По краю оболочки и по всей ее длине имеется канавка, в которой закреплен железный
или латунный стержень 17, выступающий немного выше уровня стекловолокна; это предотвращает истирание
нитей ворса, поддерживаемых подвижной губкой, при движении губки вверх.
На валу винтами закреплены 18 кулачковых механизмов (19). Эти рычаги 20, 20, закрепленные на шпинделе
1, приводят их в движение колебательным движением, которое взаимно компенсируется шатунами 22,
прикрепленными к концам рычагов 20. К верхнему концу соединительных стержней 22 шарнирно прикреплены
два резьбовых элемента 23, которые ввинчиваются в нижний край подвижной губки 14 и передают ей
движение к резиновому краю неподвижной губки 12 и от него.
На конце вала 1S, снаружи рамы, также расположена шестерня 24, которая передает движение через цепь к
шестерне 25 на конце вала 26, приводящей в действие битер. К этому валу прикреплены два кривошипа 27,
на концах которых находится стержень 28, представляющий собой подающий стержень.
Работа машины осуществляется следующим образом:
Когда нить ворса достигает конца 29 своего хода, кулачок 19, воздействуя через рычаг 20 и шатун 22,
прижимает подвижную губку 14 к резиновой полоске 13 неподвижной губки 12.
Таким образом, когда основа ворса зафиксирована, подающий стержень 28, вращающийся в направлении
стрелки, воздействует на натянутую основу ворса и поднимает иглы 6; любые нити, натянутые до того, как
Соседние файлы в папке патенты