Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4265
.pdf
Мы, компания TiiE BIRMINGHAM SMALL ARiS COMPANTY LIMITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, и Джордж Норман, подданный Великобритании, оба проживающие по
адресу: Armoury Road, Small Heath, Birmingham, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующий характер: данное изобретение относится к усовершенствованиям автоматических пулеметов и
имеет своей целью обеспечить средства, предназначенные для обеспечения устойчивого и точного
прицеливания и обучения стрельбы из пулемета на широком поле, и относится, в частности, к
автоматическим пулеметам, которые могут быть установлены на шарнирном креплении на кольцевой опоре,
штативе или подобной опоре.
Изобретение заключается в обеспечении спускового механизма и спусковых рукояток с обеих сторон орудия,
которые приспособлены для стрельбы правой или левой рукой стрелка, и в сочетании с обычной задней
рукояткой на конце орудия обеспечивают средства, позволяющие очень эффективно стабилизировать орудие
при наведении на любое желаемое положение. Вышеуказанное устройство также предназначено для
обеспечения возможности прицеливания орудия на широком поле зрения, когда стрелок находится в
ограниченном положении, например, стоя внутри кольцевой установки, подобной той, что используется для
орудийных установок на самолетах.
3,5 Согласно одному из практических вариантов осуществления данного изобретения, примененного к оружию
с отдачей, снабженному круглым чашечным магазином, мы предусмотрели с каждой стороны затвора, рядом
с центром вращения магазина, спусковые рукоятки, которые предпочтительно наклонены назад под углом
приблизительно сорок пять градусов; на верхней стороне указанных рукояток расположены шарнирно
установленные спусковые рычаги, передние концы или выступы которых предназначены для соединения с
передним выступом или прогибом с каждой стороны рычага в форме стремени, установленного на цапфах,
смонтированных с каждой стороны затвора, причем указанный рычаг в форме стремени предназначен для
взаимодействия и приведения в действие продольно скользящего стержня, установленного в корпусе затвора
и предназначенного для приведения в действие шептала и освобождения его от зацепления с затворной
втулкой, что позволяет перемещать последнюю вперед под действием возвратной пружины затвора, неся с
собой затвор и ударник, для осуществления известным способом заряжания патрона в патронник и выстрела
из оружия.
В предпочтительном варианте исполнения шептало крепится на поперечном шарнирном штифте,
установленном в кожухе шептала, расположенном на нижней стороне затворной коробки, и занимает
приблизительно горизонтальное положение. К указанному шепталу прикреплен вертикальный рычаг,
установленный на вышеупомянутом шарнирном штифте и предназначенный для взаимодействия с продольно
скользящим стержнем 70, соединенным с рычагом-стремянкой, который приводится в действие или
перемещается при нажатии на правый или левый спусковой крючок, в результате чего шептало
освобождается для осуществления выстрела из оружия. 75 На каждой из рукояток спускового крючка, в
задней части спускового крючка, установлено предохранительное устройство спускового крючка, включающее
поворотный рычаг, расположенный таким образом, чтобы обычно взаимодействовать со спусковым крючком и
предотвращать его перемещение или отпускание, причем указанный предохранительный рычаг снабжен
выступом или упором, предназначенным для нажатия большим пальцем стрелка, когда рукоятка спускового
крючка удерживается, а указательный палец находится в контакте со спусковым крючком. Для того чтобы
спустить спусковой крючок, стрелок должен сначала нажать на предохранительный рычаг большим пальцем.
Независимое предохранительное устройство, предназначенное для использования во время
транспортировки, сконструировано таким образом, чтобы взаимодействовать с шепталом, причем указанное
устройство включает в себя частично вращающийся болт, установленный в корпусе шептала (Price 4s ''
252,486) и снабженный выступом или проушиной, которая может быть повернута для зацепления с нижней
стороной шептала и удерживать его во взведенном положении.
По обеим сторонам орудия установлены рукоятки взведения, которые остаются неподвижными во время
работы орудия, удерживаясь в переднем положении в продольных пазах в затворной раме с помощью
пружинных пылезащитных крышек, которые закрывают указанные пазы и снабжены на своих передних концах
кулачковыми выступами, предназначенными для подъема этих крышек при оттягивании рукояток взведения
назад.
Указанные рукоятки взведения предназначены для зацепления с выступом или выступом на затворной гильзе,
благодаря чему при оттягивании любой из этих рукояток назад затворная гильза перемещается, и известным
образом затвор разблокируется и отводится назад, в ходе чего новый патрон из магазина входит в затворную
канавку 2,5, а затворная гильза входит во взведенное зацепление с шепталом, и таким образом оружие
готовится к стрельбе.
На каждой из рукояток взведения могут быть предусмотрены средства, позволяющие фиксировать указанные
рукоятки на затворной втулке, когда необходимо использовать их для возврата или закрытия затворного
механизма, который в одном из вариантов включает в себя подпружиненный затвор, установленный в
верхней горизонтальной части указанных рукояток и расположенный таким образом, чтобы его можно было
удобно захватить большим пальцем стрелка, когда рукоятка находится в захвате, и надавить внутрь против
пружины, чтобы его внутренний конец переместился в зацепление с отверстием или углублением в затворной
втулке, которая расположена таким образом, что она выравнивается с указанным затвором, когда детали
находятся в переднем или закрытом положении.
Продольно скользящий стержень, расположенный между рычагом стремени, приводимым в действие
спусковым крючком, и шепталом, может быть снабжен средствами, предотвращающими любое свободное
перемещение стержня между указанными частями, которые в одном из вариантов могут включать в себя
наперсток или втулку, установленную на одном конце указанного стержня, с пружиной, расположенной между
внутренним концом указанной втулки и концом стержня.
Датировано 10-м днем марта 1925 года.
Эрнест У. Джонс, представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области автоматических пулеметов и связанные с ними разработки.
Мы, компания TIE BIrINGix[Am SMAILL ARMS COmPIANY LIMITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, и Джордж Норт, подданный Великобритании, оба проживающие по
адресу: Armoury Road, Small Heath, Birmingham, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям автоматических пулеметов и имеет своей целью
обеспечить средства, предназначенные для облегчения устойчивого и точного прицеливания и обучения
стрельбе из пулемета на широком поле, и относится, в частности, к автоматическим пулеметам, которые
могут быть шарнирно установлены на кольцевом креплении, штативе или подобной опоре и снабжены
боковыми рукоятками.
Изобретение заключается в создании спускового механизма, приспособленного для стрельбы из ружья как
правой, так и левой рукой стрелка, характеризующегося использованием спусковых рычагов, шарнирно
установленных на верхней стороне наконечников и расположенных таким образом, чтобы взаимодействовать
с выступом или прогибом с каждой стороны рычага в форме стремени, шарнирно установленного на корпусе
затвора, причем указанный рычаг в форме стремени находится в рабочем соединении с продольно
скользящим стержнем, установленным в корпусе затвора, и предназначен для приведения в действие
шептала с целью его освобождения от изгиба шептала путем перемещения любого из спусковых крючков.
Изобретение также заключается в том, чтобы в сочетании с вышеупомянутым спусковым механизмом
обеспечить предохранительный механизм спускового механизма и средства предотвращения перемещения
шептала, а также рукоятки взведения, установленные в продольных пазах с каждой стороны затворной
коробки, которые приспособлены для осуществления открывающего движения затворного механизма путем
перемещения любой из указанных рукояток.
Для того чтобы изобретение было понятным, мы теперь опишем его на рисунке 105 со ссылкой на
прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 показывает боковой вид автоматического пулемета,
сконструированного в соответствии с данным изобретением и воплощающего его особенности.
На рисунке 2 показан вид сверху без магазина.
На рисунке 3 показан поперечный разрез, выполненный по линии А-А (рисунок 1). 115 На рисунке 4 показан
поперечный разрез, выполненный по линии B-B (рисунок 2).
252,486 На рисунке 5 показан продольный разрез нижней части затвора и кожуха шептала.
На рисунке 6 показаны вид спереди и сбоку, а также план рычага спускового механизма.
На рисунке 7 показаны вид спереди и сбоку спускового рычага.
На рисунке 8 показаны вид спереди и сбоку, а также вид сверху рычага предохранителя спускового
механизма.
На рисунке 9 показан вид спереди и частичный разрез одной из рукояток взведения.
Согласно одному из практических вариантов осуществления данного изобретения, применительно к оружию с
отдачей, снабженному круглым чашечным магазином, мы предусмотрели с каждой стороны затвора, рядом с
центром вращения магазина, спусковые рукоятки 1, которые предпочтительно наклонены назад под углом
приблизительно сорок пять градусов; на верхней стороне указанных рукояток расположены шарнирно
установленные спусковые рычаги 2, передние концы или выступы 3 которых предназначены для зацепления с
передним выступом или выступом 4 с каждой стороны рычага в форме стремени 5, установленного на
направляющих 6, смонтированных с каждой стороны затвора 7, причем указанный рычаг в форме стремени 5
предназначен для зацепления и приведения в действие продольно скользящего стержня 8, установленного в
корпусе затвора 9 и предназначенного для приведения в действие шептала 10 и освобождения его от
зацепления с его изгибом 11 на втулке затвора 12, что позволяет перемещать последнюю вперед под
действием возвратной пружины затвора, неся с собой затвор и ударник. Осуществлять известным способом
заряжание патрона в затворную камеру и выстрел из орудия.
В предпочтительном варианте, показанном на рисунке 5, шептало 10 установлено на поперечном шарнирном
штифте 13, закрепленном в корпусе шептала 14, расположенном на нижней стороне корпуса затвора 9, и
занимает приблизительно горизонтальное положение. К указанному шепталу 10 подсоединен вертикальный
рычаг 15, который установлен на вышеупомянутом поворотном штифте 13 и предназначен для
взаимодействия с продольно скользящим стержнем 8, соединенным с рычагом 5, который приводится в
действие или перемещается при нажатии на правый или левый спусковой крючок, в результате чего шептало
освобождается для осуществления выстрела из оружия.
На каждой из рукояток спускового крючка 1, в задней части спускового крючка, установлено
предохранительное устройство CO, включающее поворотный рычаг 16, расположенный таким образом, чтобы
обычно входить в зацепление с задней стороной рычагов спускового крючка 2 и предотвращать их
перемещение или отпускание. Указанные рычаги предохранителя 16 снабжены выступом 17, который
нажимается большим пальцем стрелка, когда рукоятка спускового крючка 1 удерживается, а указательный
палец находится в зацеплении со спусковым крючком. Для того чтобы спусковой крючок сработал, стрелок
должен сначала нажать большим пальцем на предохранительный рычаг 16.
Независимое предохранительное устройство, предназначенное для использования во время
транспортировки, предназначено для взаимодействия с шепталом 10. Это устройство включает в себя
частично вращающийся болт 187, установленный в корпусе шептала 14 и снабженный выступом или
проушиной 19, который может поворачиваться и зацепляться с нижней стороной шептала 10, как показано на
рисунке 5, и удерживать его во взведенном положении 80. По обеим сторонам орудия установлены рукоятки
взведения 20, которые остаются неподвижными во время работы орудия, удерживаясь в переднем положении
85 в продольных пазах 21 в корпусе затвора 9 с помощью пружинных пылезащитных крышек 22, которые
предназначены для закрытия указанных пазов 21 и снабжены на своих передних концах кулачковыми
поверхностями 2390, предназначенными для поднятия указанных крышек при оттягивании рукояток взведения
20 назад. Указанные выше рукоятки взведения 20 предназначены для зацепления с выступом или выступом
на втулке затвора 95, благодаря чему, когда любая из указанных рукояток оттягивается назад, втулка затвора
12 перемещается, и известным образом затвор разблокируется и отводится назад, в течение которого новый
патрон из магазина входит в направляющую затвора, втулка затвора входит во взведенное зацепление с
шепталом, и таким образом оружие готовится к стрельбе.
105 На каждой из рукояток взведения могут быть предусмотрены 20 средств, позволяющих фиксировать
указанные рукоятки на затворной втулке 12, когда необходимо использовать их для возврата или закрытия
затворного механизма, который в одном из вариантов включает в себя пружинный затвор 24, установленный в
верхней горизонтальной части указанных рукояток и расположенный таким образом, чтобы его можно было
удобно зацепить пальцем стрелка, когда рукоятка находится в захвате, и надавить внутрь против пружины,
чтобы его внутренний конец переместился в зацепление с отверстием или углублением в затворной втулке
12, причем это отверстие расположено таким образом, что оно совпадает с указанным затвором 24, когда
детали находятся в переднем или закрытом положении.
Продольно скользящий стержень 8, расположенный между рычагом стремени 5 12,5, приводимым в действие
спусковым крючком, и шепталом 10, может быть снабжен средствами, предотвращающими любое свободное
перемещение стержня между указанными частями, которые в одном из вариантов могут представлять собой
наперсток или втулку, установленную на одной из частей 1 3:
3 O 252,486 конец указанного стержня, с пружиной, расположенной между внутренним концом указанной
втулки и концом стержня, или, как показано на рисунке 5, пружина 26, расположенная между воротником 27,
образованным на стержне 8, и выступом на корпусе затвора 9, предназначена для удержания переднего
конца стержня в рабочем соединении с рычагом стремени 5.
Мы не делаем никаких общих заявлений о том, что автоматический пулемет имеет заднюю лопатообразную
рукоятку, боковые рукоятки, рычаги спускового крючка в боковых рукоятках для стрельбы правой или левой
рукой, предохранительные устройства спускового крючка, установленные в боковых рукоятках, средства
предотвращения перемещения шептала и рукоятки взведения с каждой стороны затворного механизма.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_252487.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=252487&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB252487A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 9 марта 1925 года.
№ 6339/25.
252,487 Полный левый угол: дек. 7, 1925, WW jA Полное принятие: 3 июня 1926 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования механизма выброса гильз для автоматических пулеметов или относящиеся к нему.
Мы, компания THE BIRm[NGHAM SMALL AnMS COMPANY LIMITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, и Джордж Норман, подданный Великобритании, оба проживающие по
адресу: Armoury Road, Small Heath, Birmingham, настоящим заявляем, что суть данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к усовершенствованиям механизма выброса
патронов для автоматических пулеметов, включающего поворотный качающийся рычаг, который
приспособлен для механического привода в действие возвратно-поступательным движением затворного
механизма, и имеет своей целью создание улучшенной и упрощенной формы механизма указанного типа,
который особенно предназначен для использования в сочетании с экстракторами, расположенными по обе
стороны головки затвора, и приспособлен для выброса отработанного патрона вниз через отверстие в нижней
части затворной гильзы.
26 Изобретение заключается в использовании продольно расположенного рычага, который шарнирно
установлен в корпусе затвора и выровнен с канавкой в одном из упорных выступов на переднем конце
затвора, а также с пазом во втулке затвора, что позволяет этим элементам совершать
возвратно-поступательное движение при открытии и закрытии затворного механизма. Указанный рычаг имеет
такую форму и расположение, что когда затвор достигает крайнего положения отдачи, его задний конец
входит в зацепление с наклонным выступом или выступом на затворе, в результате чего его передний конец
перемещается вниз на край стреляной гильзы, выталкивая ее из зацепления с экстракторами и выбрасывая
ее вниз. Передний конец вышеупомянутого рычага выталкивателя ['Цена 11/-1] имеет такую форму, что в
первой части возвратного или закрывающего движения затвора, когда наклонный выступ на затворе
перемещается из зацепления с задним концом рычага выталкивателя, его передний конец 50 одновременно
поднимается передним концом или носом затвора, и затем передний и задний концы указанного рычага
скользят по плоской поверхности или канавке, образованной на верхней стороне указанного 55 затвора.
Изобретение также заключается в обеспечении средств, предотвращающих качание или иное движение
рычага выталкивателя во время непрерывного движения закрытия 60 и следующего движения затворного
механизма наружу, то есть до тех пор, пока затвор снова не достигнет крайнего положения.
Согласно одному из удобных способов осуществления изобретения, эжектор включает в себя продольную
полосу или стержень, передний конец которого изогнут вниз и вперед, а задний конец 70 снабжен боковыми
выступами, предназначенными для зацепления с внутренней и внешней поверхностями втулки затвора,
прилегающей к продольному пазу, образованному в ней, во время возвратно-поступательного движения 7a
затвора и втулки затвора, как описано ниже.
Вышеупомянутый рычаг выбрасывателя шарнирно закреплен на поперечном штифте, установленном в
затворной раме, и расположен над головкой затвора, когда последний находится в положении, которое он
принимает в крайнем положении своего хода. В этом положении на верхней стороне переднего конца затвора,
на некотором расстоянии от задней стороны упорных выступов, образованный наклонный вперед выступ,
находится так, чтобы не касаться внешней поверхности упорных выступов затворной камеры. Указанный
выступ предназначен для зацепления с задним концом рычага выбрасывателя и его подъема, в результате
чего передний конец прижимается вниз и выбрасывает стреляную гильзу описанным ранее способом.
В первой части движения затвора вперед или при его закрытии передний конец поднимает передний конец
рычага выбрасывателя и опускает его задний конец на плоскую поверхность, образованную на верхней
стороне затвора, а при дальнейшем движении затворного механизма он входит в продольный паз,
образованный на верхней стороне втулки затвора, во время которого передний конец указанного рычага
также скользит по плоской верхней поверхности затвора.
На заднем конце рычага выталкивателя имеются боковые выступы или выступы, которые предназначены для
зацепления с внутренней и внешней поверхностями втулки затвора по бокам продольного паза,
образованного в ней, и предназначены для поддержки указанного рычага во время
возвратно-поступательного движения затворного механизма, тем самым предотвращая дребезжание или шум
и не допуская соприкосновения конца указанного рычага с возвратной пружиной или концом трубчатого
углубления, предназначенного для размещения указанной пружины.
Дата: 7 марта 1925 года.
Эрнест У. Джонс, представитель заявителей.
3(0 : 0 - ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.: Усовершенствования механизма выброса гильз для автоматических
пулеметов.
— Мы, компания «The Birngeuam Smalls Arims I DComrpy Limited», зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, 3,5, и компания «Geoarge Nom.», британский подданный, обе
расположенные по адресу: Armoury Road, Small Heath, Ingham, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и определено в
следующем заявлении:
X. — Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям механизма выброса патронов для
автоматических пулеметов, включающего в себя поворотный качающийся рычаг, который предназначен для
механического привода в действие возвратно-поступательным движением затвора, и имеет своей целью
обеспечить улучшенную и упрощенную форму механизма указанного типа, который особенно предназначен
для использования в сочетании с экстракторами, расположенными по обе стороны головки затвора, и
предназначен для выброса отработанного патрона в направлении вниз через отверстие в нижней части
затвора.
Изобретение заключается в использовании продольно расположенного рычага, который шарнирно
установлен в корпусе затвора и предназначен для перемещения в вертикальной плоскости и совмещения с
канавкой в одном из упорных выступов на переднем конце затвора, а также паза во втулке затвора,
позволяющего осуществлять возвратно-поступательное движение указанных элементов при открытии и
закрытии затворного механизма. Указанный рычаг имеет такую форму и расположен таким образом, что когда
затвор достигает крайнего положения отдачи, его задний конец входит в зацепление с наклонным выступом
или выступом, расположенным на затворе около его переднего конца, благодаря чему его передний конец
перемещается вниз на край отработанной гильзы и выводит ее из зацепления с экстракторами, направляя ее
вниз. Передняя часть вышеупомянутого рычага выбрасывателя имеет такую форму, что в первой части
возвратного или закрывающего движения затвора, когда наклонный выступ на затворе перемещается из
зацепления с задним концом рычага выбрасывателя, его передняя часть одновременно поднимается
передним концом или носом затвора S5, и затем передняя и задняя части указанного рычага скользят по
плоской поверхности, образованной на верхней стороне указанного затвора.
Изобретение также заключается в обеспечении способов, предотвращающих качание или иное движение
рычага выталкивателя во время непрерывного движения закрытия и следующего движения затворного
механизма наружу, то есть до тех пор, пока затвор снова не достигнет крайнего положения.
На прилагаемых чертежах, показанных в качестве примера, на рис. 1 представлен частичный боковой разрез
затвора автоматического пулемета, оснащенного механизмом выбрасывателя, изготовленным в соответствии
с данным изобретением, при этом затвор показан в своем выдвинутом или втянутом положении. На рис. 2
представлен аналогичный вид рис. 1, но с указанием положения затвора. Двигаясь вперед, устройство
переходит в закрытое положение.
1
На рисунке 3 показан боковой вид и вид снизу затвора и втулки затвора, на рисунке 4 показаны боковой и
торцевой виды, а также вид сверху рычага выбрасывателя.
Согласно одному из удобных способов осуществления изобретения, как показано на прилагаемых чертежах,
рычаг выталкивателя 1: включает продольную полосу или стержень, передний конец 2 которого изогнут вниз и
вперед, а задний конец снабжен боковыми выступами 3 и 4, которые предназначены для зацепления с
внутренней и внешней поверхностями втулки затвора, прилегающей к продольному пазу 6, образованному в
ней, во время возвратно-поступательного движения затвора 7 и втулки затвора 6, как описано ниже и
показано на рисунке 2.
Указанный рычаг выбрасывателя 1 шарнирно закреплен на поперечном штифте 8, установленном в корпусе
затвора, и расположен над головкой затвора 7, когда последний находится в положении, которое он
принимает в крайнем положении, как показано на рисунке 1. В этом положении наклонный вперед выступ 9,
образованный на верхней стороне переднего конца затвора 7, на некотором расстоянии от задней стороны
упорных выступов 10 на нем, так чтобы не касаться внешней поверхности упорных выступов 11 патронника,
предназначен для зацепления с задним концом рычага выбрасывателя 1 и его подъема, в результате чего его
передний конец 2 прижимается вниз к верхней стороне стреляной гильзы, как показано на рисунке 1, тем
самым выводя ее из зацепления с обычными рычагами экстрактора, расположенными по обе стороны головки
затвора, и выбрасывая ее через выходное отверстие в нижней части корпуса затвора.
В первой части движения затвора 7 вперед или при его закрытии передний конец поднимает передний конец 2
рычага выталкивателя 1 и опускает его задний конец на плоскую поверхность 1.2, образованную на верхней
стороне затвора 7, а при дальнейшем движении затворного механизма задний конец рычага выталкивателя
входит в продольный паз 6, образованный в верхней стороне втулки затвора 5, во время которого передний
конец 2 указанного рычага 1 также скользит по плоской верхней поверхности 12 затвора 7.
h5 На заднем конце рычага выбрасывателя 1 выполнены боковые выступы или выступы 3 и 4, которые
расположены таким образом, чтобы соответственно входить в зацепление с внутренней и внешней
поверхностями втулки затвора 5 по бокам продольного паза 6, образованного в ней. Они предназначены для
поддержки указанного рычага во время возвратно-поступательного движения затворного механизма, тем
самым предотвращая дребезжание или шум и не допуская соприкосновения конца указанного рычага с
возвратной пружиной затвора 13 или передним концом трубчатого элемента 14, предназначенного для
размещения указанной пружины.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения, 70.
Что касается вопроса и способа его выполнения, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_252488.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=252488&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB252488A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствования в отношении фильтрующих или
процеживающих устройств.
Я, ГУРЦ 33:АМ ЯНГ МАРДЕН, подданный Великобритании, проживающий в Марстон-Магне, графство
Сомерсет, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение
относится к фильтрующим или процеживающим аппаратам, и в частности к таким аппаратам, которые
используются для процеживания молока.
В таких устройствах обычно используется фильтровальная ткань из муслина, которую можно снимать и
заменять по мере необходимости; эта ткань образует дно фильтрующего сосуда и подвергается воздействию
молока, когда оно выливается в сито.
В результате удара о ткань определенное количество осадка проникает через промежутки между волокнами
ткани, что сводит на нет цель работы аппарата.
Одной из целей изобретения является создание усовершенствованного устройства, в котором молоко или
другая процеживаемая жидкость не попадает непосредственно на процеживающий слой при наливании в
сито.
Ещё одной целью является создание усовершенствованного фильтра, в котором количество деталей сведено
к минимуму, необходимому для удовлетворительной работы.
Согласно одному из вариантов исполнения, в описанном типе сита предусмотрены перегородки, благодаря
которым ситечко не подвергается воздействию молока или другой жидкости.
Согласно еще одной особенности, сито снабжено камерой для приема осадка, и жидкость движется по
извилистому пути, прежде чем пройти через фильтрующую ткань, причем часть или части этого пути
направлены вверх.
Дополнительные характеристики будут описаны ниже.
Для реализации изобретения в соответствии с одним из удобных способов, применяемым к фильтрующему
или процеживающему устройству для обработки молока, предусмотрен внешний сосуд подходящей формы,
заканчивающийся в нижней части вогнутой вверх частью. Эта часть имеет усеченную коническую форму и
закрыта с верхнего конца перфорированным диском, предназначенным для поддержки фильтрующей ткани,
такой как кусок муслина, ваты или другого подходящего материала.
В нижней части вогнутой части сосуда, соответствующим образом сформированной в стенке, предусмотрено
кольцевое помещение для сбора осадка, так что направление потока молока, стекающего по стенке сосуда,
будет направлено через верхнюю часть этого помещения, чтобы исключить возмущения в нем.
Таким образом, стенка сосуда в нижней части имеет слегка коническую форму, затем плавно изгибается
внутрь под прямым углом к асису, после чего изгибается вниз параллельно своему первоначальному
направлению, а затем поворачивается вверх, образуя входящую часть.
Предусмотрен съемный куполообразный элемент, прикрепленный к внешнему краю кольцевой
перфорированной пластины, внутренний край которой соединен с выступающей вниз и наружу частью или
воротником, соответствующим конической стенке вогнутой части.
Кольцевая перфорированная пластина может быть выполнена из тонкой марли или другого подходящего
материала, а прикрепленный к ней воротник предназначен для захвата края фильтрующей ткани,
установленной на перфорированном диске, чтобы прочно удерживать ее в нужном положении.
Куполообразный элемент может иметь любую подходящую форму, например, полусферическую, или он
может быть образован путем наложения на такую полусферу второй полусферы меньшего размера, стенка
которой имеет соответствующую кривизну.
В процессе работы молоко, налитое в сито, стекает по стенке куполообразного элемента и между этой
стенкой и внешней стенкой сосуда в разделительную камеру, где осадок откладывается и попадает в
осадочную камеру. Затем поток направлен вверх через перфорированное кольцевое пространство, где
происходит предварительная фильтрация, и, наконец, вниз через фильтрующую ткань.
В некоторых случаях куполообразный элемент может быть привинчен или иным надежным образом
прикреплен к основному судну, и в этом случае верхняя часть купола может иметь соответствующую форму
для обеспечения сцепления. Полная спецификация. Усовершенствования, касающиеся фильтрующих или
процеживающих устройств.
Я, Глэхамс Янг Марден, подданный Великобритании, проживающий в Марстон-Магне, графство Сомерсет,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к фильтрующим
или процеживающим аппаратам, и в частности к таким аппаратам, которые используются для процеживания
молока, типа, включающего контейнер с выходным отверстием или горловиной, закрытым фильтрующим
материалом или тканью, и перегородкой, предназначенной для предотвращения «промывания» указанной
ткани.
Целью изобретения является создание усовершенствованного аппарата такого типа, в котором количество
деталей сведено к минимуму, необходимому для удовлетворительной работы.
Изобретение представляет собой фильтрующее устройство, включающее контейнер с подающим отверстием
или горловиной, закрытым фильтрующим материалом или тканью, и перегородкой, предназначенной для
предотвращения «промывания» указанной ткани, и характеризуется наличием сетчатого элемента,
включающего горизонтальную или практически горизонтальную ребристую стенку, через которую жидкость
поднимается по пути к фильтрующему материалу.
Изобретение также включает в себя фильтрующее устройство, состоящее из контейнера с подающим
отверстием или горловиной, закрытым фильтрующим материалом или тканью, и перегородки,
предназначенной для предотвращения «промывания» указанной ткани, и характеризуется тем, что контейнер
снабжен вогнутой стенкой, окружающей отверстие, между которой и дополнительной частью перегородки
предназначена для захвата фильтрующей ткани.
Дальнейшие особенности изобретения будут описаны и определены ниже в пунктах формулы изобретения.
На прилагаемых чертежах: на рисунке 1 показан в разрезе фильтрующее устройство согласно изобретению,
на рисунке 1 представлен план детали по линии А-В.
На рисунке 2 представлен аналогичный вид модифицированной конструкции.
При реализации изобретения в одном из удобных вариантов, применяемом к фильтрующему или
процеживающему устройству для обработки молока, предусмотрен внешний сосуд или контейнер 3, имеющий
круглое поперечное сечение и заканчивающийся снизу камерой для сбора осадка 4, имеющей вогнутую стенку
5. Эта стенка имеет форму усеченного конического отверстия и закрывает выходное отверстие 6,
предназначенное для закрытия фильтрующим материалом или тканью 7, изготовленной из подходящего
материала, такого как муслин, вата или другой материал.
Фильтрующий элемент 7 удерживается на месте с помощью каркаса 8, который свободно закреплен на
выступе 9, прикрепленном к стене 5 или образованном в ней.
Вместо куполообразного элемента 8 может использоваться плоский элемент в зависимости от требуемой
грузоподъемности аппарата.
Предусмотрен отражающий элемент 10, закрывающий фильтрующий элемент, благодаря чему исключается
возможность попадания жидкости на фильтр, что может привести к неприятному «массовому» размыванию
фильтрующего материала и, как следствие, к прохождению через фильтр мелких частиц грязи или
посторонних веществ.
В нижней части куполообразного перегородочного элемента предусмотрена горизонтальная или практически
горизонтальная стенка 11, имеющая перфорированную часть 12, которая служит предварительным фильтром
и через которую жидкость проходит вверх по пути к фильтру 7. Перфорированная часть 12 может
представлять собой кольцо из тонкой проволочной сетки, или же сама стенка может быть соответствующим
образом перфорирована. Неперфорированная часть стены приспособлена для выполнения функции
перегородки, задерживающей осадки.
На своем внутреннем конце стенка 11 соединена с выступающей вниз частью 18, имеющей аналогичную
конусность, как и стенка 5. Краевая часть фильтра 7 предназначена для захвата и удержания на месте частью
13 перегородки и стенкой 5.
Форма куполообразного элемента 10 может варьироваться, но предпочтительно, чтобы он располагался
вплотную к стенке контейнера 3, образуя узкий проход 14, через который молоко проходит на пути к
разделительной камере или трубопроводу 16.
Перегородка 10 снабжена вентиляционным отверстием 15.
Для обеспечения жесткости между деталью 13 и стенкой перегородки, расположенной непосредственно над
ней, могут быть предусмотрены зазоры между элементами. Однако такой элемент должен быть таким, чтобы
не препятствовать его тщательной очистке.
С той же целью стена 11 может быть вогнута вниз.
Для поддержки аппарата на маслобойке или подобном устройстве предусмотрен выступающий вбок фланец
17, предпочтительно выступающий наружу на достаточное расстояние, чтобы закрыть горловину маслобойки.
Вместо цельного фланца может быть предусмотрено несколько элементов, выступающих вбок.
В процессе работы молоко, налитое в сито, стекает по стенке куполообразного элемента и между этой
стенкой и внешней стенкой сосуда в разделительную камеру, где осадок откладывается и попадает в
осадочную камеру. Затем поток направлен вверх через перфорированное кольцевое пространство, где
происходит предварительная фильтрация, и, наконец, вниз через фильтрующую ткань.
Следует отметить, что устройство состоит всего из трех частей, которые легко разбираются и чистятся.
Согласно модифицированной форме, показанной на рисунке 2, наружный сосуд 3 может заканчиваться в
нижней части восходящим входящим участком 5. Эта часть имеет форму усеченного конического элемента и
имеет на верхнем конце постоянно соединенный с ней перфорированный диск 18, предназначенный для
поддержки фильтрующего материала 7.
В нижней части вогнутой части сосуда, соответствующим образом сформированной в стенке, предусмотрена
кольцевая камера для сбора осадка 4, направление потока молока, стекающего по стенке сосуда, будет
направлено через верхнюю часть камеры для сбора осадка, чтобы исключить возмущения в этой камере.
Таким образом, стенка 19 сосуда 3 в нижней части имеет слегка коническую форму, затем изгибается внутрь
под прямым углом к оси плавной кривой, а затем изгибается вниз параллельно своему первоначальному
направлению, после чего поворачивается вверх, образуя входящую стенку 5.
Съемный куполообразный элемент или перегородка 10 прикреплены к внешнему краю кольцевой
перфорированной пластины 21, внутренний край которой соединен с выступающей вниз и наружу частью или
воротником 20, который соответствует конической стенке вогнутой части 5.
Кольцевая перфорированная пластина может быть выполнена из тонкой марли или другого подходящего
материала, а прикрепленный к ней воротник 20 предназначен для захвата края фильтрующей ткани,
установленной на перфорированном диске, с целью надежной фиксации ее в нужном положении.
Соседние файлы в папке патенты