Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4155
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_250281.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=250281&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB250281A
[]
- о
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: 4 октября 1924 г., № 23459/24, завершено: 4 августа 1925 г., завершено. Принято: 6
апреля 1926 г., 2509281 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования газовых горелок или относящиеся к ним.
Я, Джордж Хелпс, Манор Корт, Нанитон, инженер-строитель, подданный Великобритании, настоящим
заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к газовым
горелкам и, в частности, к горелкам с регулируемыми отверстиями в головке горелки. Я знаком со
спецификацией
Бахнер № 162641.
Благодаря данному изобретению регулируемое отверстие горелки может открываться или закрываться за
счет наличия каркасной втулки или трубки, или подобного элемента в трубке горелки, таким образом, чтобы
оно не препятствовало правильной подаче первичного воздуха или работе горелки.
Каркасная втулка может быть выполнена из части трубки и части стержня или проволоки, предпочтительно в
плоском сечении. Он соединяется с заглушкой на конце с ниппелем и с регулируемой головкой Iburner на
другом конце. Если используется трубка, то на значительной части своей длины она может выполнять
функцию горелки. На конце трубки или гильзы, к которой крепится или сформирован стержень, на котором
установлен кулачковый эксцентрик или подобное устройство, воздействующее непосредственно на
регулируемую головку горелки, независимо от формы такой головки горелки.
На конце горелки, со стороны штуцера, пробка или кран непосредственно входит в зацепление с втулкой,
трубкой или подобным элементом, так что при включении или выключении газа площадь отверстия
(отверстий) горелки может регулироваться по желанию. Вместо крана 35, непосредственно
взаимодействующего с втулкой или трубкой, в заглушке крана могут быть нарезаны зубья, которые входят в
зацепление с зубьями стержня, осуществляющего регулировку головки горелки. Такой стержень может быть
размещен снаружи горелки. Аналогично, если горелка имеет угловую трубку, втулка или внутренняя трубка
могут проходить через прямую часть трубки, а кулачковый механизм может находиться снаружи трубки под
углом 45 градусов через рычаги. В таком случае внутреннюю трубку необходимо будет обрезать в месте
соединения или вблизи него, чтобы на протяжении всего движения внутренней трубки смесь газа и воздуха
свободно проходила к горелке. Очевидно, что со стороны инжектора, если используется трубка, ее
необходимо будет соответствующим образом обрезать для обеспечения доступа первичного воздуха по всей
системе.
В месте выхода штока 55, приводящего в действие головку горелки, из горелки потребуется соответствующий
сальник.
Когда головка горелки имеет тип, показанный на рисунке № 142222, состоящая из клапанной головки и
направляющего штока, кулачок или 60 других подвижных элементов могут быть введены в головку горелки и
работать в пазу такого штока.
Датировано 3 октября 1924 года.
GEO. ПОМОЩЬ. 05 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к газовым горелкам или связанные с ними.
Я, Джордж Хилпс, из Манор-Корт, Нанитон, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и
[Цена 1 1 -] установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к газовым горелкам того типа, в которых регулирующий диск на головке
горелки регулируется одновременно с включением или выключением газа; в горелках этого типа кулачок
установлен на штоке, соединенном с регулятором газового патрубка.
Согласно одной из особенностей данного изобретения, к газовому крану с ниппелем прикреплена трубка или
стержни, вокруг которых при повороте которых диск поднимается или опускается посредством кулачка.
Согласно еще одной особенности данного изобретения, газовый кран имеет зубчатое колесо, которое входит
в зацепление с зубчатым колесом на кулачковом валу.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах.
На рисунке 1 показан корпус газового крана, снабженный краном 4 с ниппелем, к которому прикреплена трубка
или втулка 1, взаимодействующая с трубкой горелки 2. На рисунке 5 изображен корпус горелки, а на рисунке 6
— регулирующий дисковый клапан. Диск 6 установлен на штоке 8, направляемом в гнезде 12, и приводится в
действие кулачком 7, установленным на трубке 1.
На рисунке 2 аналогичные детали обозначены аналогичными буквами.
В данной конструкции трубка 1 заканчивается закрытым концом, снабженным отверстиями 11, и на ней
расположен кулачковый вал 10. Обращаясь к рисункам 3 и 38, трубка 1 заменена множеством проводов 13,
закрепленных на дисках 14 и 15 и расположенных вокруг ниппеля.
Обращаясь к рисункам 4 и 5, где рисунок 5 представляет собой разрез по линии АВ рисунка 4, но с
изображением дискового клапана, и демонстрирующим конструкцию, в некоторых отношениях аналогичную
рисунку 1, но примененную к горелке с угловой горелочной трубой; кулачок 7 прикреплен к удлинителю 18
трубки 1 и воздействует на рычаг 19 40, имеющий точку опоры в 20. 21 представляет собой пружину,
стремящуюся удерживать головку 6 в самом нижнем положении.
На рисунке 6 показано, что ниппель-заглушка 4 имеет зубчатое колесо 26, зацепляющееся с зубчатым
колесом 27 45 на кулачковом валу 28, который проходит через направляющую 29.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_250282.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=250282&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB250282A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 9, 1924. № 23,874/24. 25 Полный левый угол: август. 10, 1925.
Завершено: 9 апреля 1926 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области индуктивных катушек, вариометров, трансформаторов и подобных устройств,
применимые для использования в высокочастотных цепях.
Мы, Уильям Джон Рикетс, проживающий по адресу: Торренс Роуд, 32, Брикстон Хилл, Лондон, юго-запад, и
Джон Дотати Данторн, проживающий по адресу: Мэлионс Роуд, 73A, Ледиуэлл, Лондон, юго-восток, оба
являющиеся подданными Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение относится к
усовершенствованным формам индуктивной катушки и трансформатора.
вариометр или подобное устройство, в котором используется одна или несколько дисковидных обмоток,
каждая из которых изготавливается специальным способом, описанным ниже, и включает в себя спирально
намотанный проводник, который может быть с одним или несколькими промежуточными изоляционными
шнурами, нитями, полосками или подобными элементами.
Для формирования каждого из упомянутых выше дискообразных самонесущих обмоточных элементов два
плоских металлических фланца соответствующим образом устанавливаются параллельно друг другу и так,
чтобы вращаться вокруг оси, перпендикулярной их плоскостям. Между плоскими металлическими фланцами
помещаются два тонких диска из пластичного материала, например, целлулоида, гуттаперчи, слюды, бумаги
или целлулоида, покрытого шеллаком. В узкий паз между этими дисками наматывается проволока, которая
может быть изолирована [шелком, хлопком или подходящим эмалевым покрытием], в один радиальный слой,
возможно, с одной или несколькими разделительными нитями или подобными элементами.
При наматывании таких струн проволока может быть оголенной. Намотанный на фланцы монолитный
катушечный кабель нагревается, после чего фланцы механически прижимаются друг к другу на любое
желаемое расстояние, которое может быть ограничено соответствующими упорами.
Нагрев размягчает и делает пластичными тонкие диски или материал, покрывающий их, а материал таких
дисков или покрытий сжимается вокруг и соприкасается с расположенными между ними проводами и
струнами, уплотняя все это в тонкую дисковидную массу. 45 Теперь фланцы охлаждаются, и масса
затвердевает. В этом состоянии фланцы снимаются, и вся дисковая обмотка готова к монтажу.
В центре каждого диска может располагаться круглый или иной сердечник, который может быть извлечен
вместе с фланцами.
Несколько таких дисков могут быть установлены соосно в воздушных зазорах, а их обмотки могут быть
соединены последовательно или параллельно для получения любого желаемого индуктивного эффекта.
При использовании целлулоидных дисков указанные диски могут иметь радиальные короткие пазы,
образованные по их периферии, и небольшие 60 стержней из целлулоида, предназначенные для заполнения
этих пазов, имеют расположенные на расстоянии друг от друга выемки, достаточно широкие, чтобы охватить
каждый диск, и вдавливаются в периферийные пазы, а также могут быть склеены с помощью 65
целлулоидного или подобного раствора, образуя каркасообразную конструкцию. Трансформатор может быть
выполнен с использованием отдельных дисков такой клетки в качестве первичной обмотки и других обмоток в
качестве вторичной обмотки. 70 В качестве альтернативы, диски могут быть выполнены с относительно
большими центральными отверстиями и иметь форму внешней клетки, в то время как внутри такой кольцевой
внешней клетки может быть размещен меньший ряд дисков, которые могут быть разделены стержнями
способом, описанным выше, или же через эти диски может проходить центральный болт или что-то подобное,
и они могут быть разделены шайбами из изоляционного материала. 80 Аналогичный способ крепления может
применяться и к дискам, не используемым в обмотке трансформатора.
Когда такие дисковидные обмотки! 82 i 1 i i t ae'n 250,282, используемые в качестве обмоток вариометра или
варио-муфты, одна серия таких дисков может быть на части своей периферии разделена отмеченными
стержнями и представлять собой обмотки статора, а другая серия может быть соединена вместе на
противоположных участках своей периферии тем же способом и установлена таким образом, что путем
вращения или перемещения в плоскости таких дисков они могут быть введены внутрь или выведены наружу
магнитного поля указанных катушек статора.
Катушки неподвижного и подвижного дисков могут быть соединены последовательно, образуя вариометр, или
неподвижный диск может составлять одну обмотку, а подвижный — другую обмотку вариометрической
муфты; или некоторые катушки неподвижного и некоторые из подвижных дисков могут быть соединены
последовательно, в то время как второй набор неподвижного и подвижного дисков может составлять полную
вторичную цепь. Вся система в данном случае представляет собой трансформатор с практически постоянным
коэффициентом трансформации, но с возможностью регулировки. Такой трансформатор может быть
сконструирован таким образом, что шпиндель, несущий подвижные катушки, также вращает лопатки
переменного конденсатора или конденсаторов, которые помогают настраивать одну или обе обмотки
трансформатора с точной синхронизацией в заданном диапазоне радиочастот. В альтернативных
конструкциях, где в качестве пластичного материала может использоваться, например, шеллак или
гуттаперча, используемая проволока может быть покрыта пластичным веществом, которому дают затвердеть,
и в этом состоянии наматывается, после чего применяется указанное здесь нагревание и давление,
укрепляющие витки проволоки разделительными шнурами, если таковые используются, и подходящими
боковыми дисками, которые могут быть бумажными.
В некоторых конструктивных вариантах разделители из нитей или шнуров, если они используются, могут быть
покрыты пластиковым материалом вместо проволоки. Кроме того, покрытие нити или проволоки может быть
смочено раствором пластичного материала, образующего боковые диски, или растворителем такого
материала, а эти диски и фланцы могут быть перфорированы отверстиями или каналами, позволяющими
выходить парам растворителя при нагревании.
Тонкие слои бумаги могут препятствовать прилипанию пластикового материала к фланцам при нагревании.
Диски могут быть разделены механически эквивалентными известными способами без отступления от
сущности изобретения.
Чтобы уменьшить влияние недостаточной мощности! Между дисковидными обмотками, эти обмотки могут
быть сформированы в коническую форму с помощью нагретых матриц после завершения предыдущих
процессов и расположены попеременно в обратном порядке, так что участки дисковидных обмоток с
максимальной разностью потенциалов расположены на большем расстоянии друг от друга, чем участки с
минимальной разностью потенциалов, причем в этом случае обмотка, идущая от центра к периферии одного
диска, соединяется с периферией следующего диска, часто проходит через его центр и направляется к центру
следующего диска и так далее, или наоборот.
Датировано 10 октября 1924 года.
- У. Дж. РИКЕТС.
Дж. Д. Данторн.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области индуктивных резисторов, вариометров, трансформаторов и подобных
устройств, применимых в высокочастотных цепях.
Мы, Уильям Джон Рикетс, проживающий по адресу: Торренс-роуд, 32, Брикстон-Хилл, Лондон, юго-запад, и
Джон Дауги Данторн, проживающий по адресу: Мэлионс-роуд, 73A, Ледиуэлл, Лондон, юго-восток, оба
являющиеся гражданами Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к индуктивным катушкам, которые изготавливаются путем намотки отрезка
проводника на себя между параллельными опорной и направляющей поверхностями с образованием одной
плоской или дискообразной катушки, последовательные витки которой изолированы друг от друга.
Настоящее изобретение относится к усовершенствованной конструкции дискообразных индуктивных катушек
указанного типа, обладающих прочной самонесущей структурой, к усовершенствованному способу и
средствам изготовления таких катушек, а также к использованию таких катушек при изготовлении
вариометров, трансформаторов и других электрических устройств, особенно применимых в высокочастотных
цепях.
В индуктивной катушке указанного типа, сконструированной в соответствии с изобретением 250282, витки
проводника, изолированные друг от друга, например, изоляционным материалом на проводнике или отрезком
изоляционного материала, намотанным вместе с проводником, прочно скреплены вместе, образуя
самонесущую катушку, одним или несколькими боковыми дисками из изоляционного материала, который
является пластичным при нагревании, но твердым и плотным в холодном состоянии и который, будучи
пластичным, прижимается к одной стороне катушки или к противоположным сторонам катушки боковым
давлением, образуя катушку с прочным самонесущим характером, имеющую одну или каждую из своих сторон
гладкими и плоскими. К одной или к каждой стороне такой катушки может быть прикреплен дополнительный
диск из бумаги или подобного материала.
Самоподдерживающаяся индуктивная катушка указанного типа, имеющая одну или обе стороны гладкими и
плоскими, как описано, может быть удобно изготовлена следующим образом: два плоских металлических
фланца соответствующим образом устанавливаются параллельно друг другу на некотором расстоянии друг
от друга и так, чтобы вращаться вокруг оси, перпендикулярной их плоскостям.
Между плоскими металлическими фланцами и их поверхностями, а также в узкий паз между указанными
дисками помещаются два тонких диска из изоляционного материала, который может быть пластичным при
нагревании и твердым и плотным в холодном состоянии, например, целлулоид или гуттаперча, или слюдяная
бумага, или целлулоид, покрытый шеллаком; проволока, которая может быть изолирована шелком или
хлопком, или подходящим эмалевым покрытием, наматывается в один спиральный слой, при этом между
соседними витками спиральной обмотки может быть одна или несколько разделительных нитей или подобных
элементов. При наматывании таких струн проволока может быть оголённой.
После намотки одной катушки к фланцам прикладывается тепло, и они механически прижимаются друг к
другу4,5 на любое желаемое расстояние, которое может быть ограничено соответствующими упорами.
Нагревание размягчает и делает пластичными тонкие диски или покрывающий их материал, а материал таких
дисков или покрытий сжимается вокруг расположенных между ними проводов и струн, обеспечивая их
контакт, в результате чего вся конструкция превращается в тонкую дисковидную массу.
Теперь фланцы охлаждаются, и масса затвердевает. В этом состоянии фланцы снимаются, и весь диск готов
к установке. В центре каждого диска при его формовании может располагаться круглая или иная сердцевина,
которая затем извлекается вместе с фланжами.
Для более наглядного объяснения способа реализации изобретения, обращаемся к прилагаемым чертежам,
на которых на рисунке 6.5 1 в схематической форме показано поперечное сечение устройства для намотки
катушки с установленной катушкой.
На рисунке А и В представляют собой два плоских металлических фланца, закрепленных параллельно друг
другу двумя тонкими дисками С и D из целлулоида или подобного материала, пластичным под воздействием
тепла, в положении, показанном на рисунке.
Изолированный провод E намотан в спиральную катушку между дисками C75 и D, а фланцы A и B, нагретые
паром или горячей водой, проходящей через каналы H и IH во фланце A, прижимаются друг к другу силой,
приложенной к прижимной подушке G80, при этом расстояние перемещения ограничено стопорным кольцом
F.
Готовый диск показан в разрезе на рисунке 1a, который иллюстрирует встроенную проводку в точке E. 85.
Несколько таких дисков могут быть установлены соосно, разделенные воздушными зазорами, а их обмотки
могут быть соединены последовательно или параллельно для получения любого желаемого индуктивного
эффекта. 90 При использовании целлулоидных или подобных дисков указанные диски могут иметь
радиальные короткие пазы, образованные по их периферии, и небольшие стержни из целлулоида или
подобного материала, предназначенные для заполнения этих пазов и имеющие расположенные на
расстоянии друг от друга выемки, каждая из которых достаточно широка, чтобы охватывать диск,
вдавливаются в периферийные пазы и могут быть склеены в них с помощью целлулоидного или подобного
раствора, образуя каркасообразный блок. Трансформатор может быть образован путем использования
некоторых дисков такого каркаса в качестве первичной обмотки, а других дисков — в качестве вторичной
обмотки.
Подобная конструкция показана на рисунке 2 (105), в которой три диска E, E и E2 разделены прокладками,
расположенными в точках S и S. Эти проставки имеют выемки, как показано на рисунке 2. На рисунке 2, где
показан вид спереди, показана одна из дисков, периферия которой имеет выемки в точках N, N, N2, N, N и N
для размещения показанных на рисунке выемок.
В качестве альтернативы, диски могут быть выполнены с относительно большими центральными отверстиями
и иметь форму внешней клетки, в то время как внутри такой кольцевой внешней клетки может быть размещен
меньший ряд дисков, разделенных прутьями способом, описанным ниже. Или же через диски может
проходить центральный болт или что-то подобное, а они могут быть разделены шайбами из изоляционного
материала.
Аналогичный способ монтажа может быть применен и к элементам, не используемым в обмотке
трансформатора.
Указанная конструкция показана на рисунке 3, в которой три диска E, E и E расположены на расстоянии друг
от друга между 130 шайбами W, W1, W2 и W из изоляционного материала и скреплены болтом I, который
также может быть выполнен из изоляционного материала.
Когда такие диски используются в качестве обмоток вариометра или варио-муфты, одна серия таких дисков
может быть разделена на части своих периферий соответствующими стержнями и представлять собой
обмотки статора, а другая серия может быть соединена между собой в противоположных частях своих
периферий аналогичными средствами и установлена таким образом, что путем вращения или
поступательного движения в своих плоскостях они могут быть перемещены внутрь или наружу магнитного
поля указанных катушек статора.
На рисунках 5 и 5а показана конструкция из неподвижных и подвижных катушек такого типа, в которой два
подвижных диска E и E1 установлены на шпинделе K и могут вращаться таким образом, чтобы располагаться
между тремя неподвижными дисками E2, E и E4. Неподвижные и подвижные диски жестко удерживаются
распорными стержнями, как в точках S, Si и S2, а также в точках S, S4 и Ss соответственно.
Катушки неподвижного и подвижного дисков могут быть соединены последовательно, образуя вариометр, или
неподвижные диски могут составлять одну обмотку, а подвижные диски — другую обмотку вариометра; или же
некоторые катушки неподвижных дисков и некоторые катушки подвижных дисков, которые могут быть
соединены последовательно со вторым комплектом неподвижных и подвижных дисков, могут образовывать
полную вторичную цепь. Вся система в данном случае представляет собой трансформатор с практически
постоянным коэффициентом трансформации, но с переменной настройкой по длине волны или частоте до
-40°, в пределах которой они резонируют. Такой трансформатор может быть сконструирован таким образом,
что шпиндель, несущий подвижные катушки, также вращает лопатки регулируемого конденсатора или
конденсаторов, которые помогают настраивать одну или обе обмотки трансформатора на точную
синхронизацию в заданном диапазоне радиочастот. В альтернативных конструкциях в качестве пластичного
материала может использоваться, например, шеллак или гуттаперча, используемая проволока может быть
покрыта пластичным веществом, которому дают затвердеть, и в этом состоянии проволока наматывается
между указанными выше изоляционными дисками, после чего применяется нагрев и давление, указанные
здесь, при которых витки проволоки скрепляются с разделительными шнурами, если таковые используются.
В некоторых конструктивных вариантах разделители из нитей или шнуров, если они используются, могут быть
покрыты пластиковым материалом вместо проволоки. Кроме того, покрытие нити или проволоки может быть
смочено раствором пластичного материала, образующего боковые диски, и эти диски, а также фланцы могут
быть снабжены отверстиями или каналами, позволяющими выходить парам растворителя при нагревании.
Тонкие слои бумаги могут предотвратить прилипание пластикового материала к фланцам 70 при нагревании.
Полученные отходы могут быть разделены механическими средствами известного типа, отличными от тех,
которые прямо указаны в настоящем документе, без отступления от сущности изобретения. 75 Для
уменьшения влияния емкости между дисками, их можно придать коническую форму с помощью нагреваемых
конических форм после завершения предыдущих процессов, и расположить их попеременно в обратном
порядке, так что участки дискообразных обмоток при максимальной разности потенциалов будут расположены
на большем расстоянии друг от друга, чем участки при минимальной разности потенциалов. В этом случае
обмотка, идущая от центра к периферии одного диска, соединяется с периферией следующего диска, отходит
от его центра и проходит к центру следующего диска и так далее, или наоборот.
Схема маломощной обмоточной системы, подобной описанной выше, представлена на рисунке 4. Здесь
используются четыре элемента E, E, E2 и E, которые сконструированы в форме 95, как показано на рисунке,
при этом точки с высокой разностью потенциалов расположены на большем расстоянии друг от друга, чем
точки с низкой разностью потенциалов.
Диски разделены зубчатыми проставками 8 и 81, как было описано ранее.
1
(10 Далее последуют специалисты, знающие другие материалы, помимо тех, которые прямо упомянуты здесь,
которые могут быть сделаны пластичными под воздействием тепла, но:
может быть использовано, чтобы затвердеть и стать твердым при охлаждении, а также чтобы только одна
сторона спирально намотанного проводника была снабжена опорным диском или слоем такого изоляционного
материала, не выходя за рамки изобретения, изложенного здесь.
После того, как мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы 115
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_250283.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=250283&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB250283A
[]
я
- i i i1 1 1.
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
7-_,. Дата подачи заявки: Oot. 10, 1924. Нет, 23,983/24.
Полный вариант слева: 25 июля 1925 г., полный вариант принят: 12 апреля 1926 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
250,283Усовершенствования в отделке и декорировании текстильных материалов или относящиеся к ним.
Я, Юлиус Хамнейм, из «Линдена», Чедл-Лулм, графство Честер, подданный Великобритании, настоящим
заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к отделке и
декорированию текстильных материалов, состоящих либо полностью из животных волокон, таких как шерсть,
шелк и т. д., либо из смесей таких волокон с растительными волокнами, такими как хлопок, мерсеризованный
хлопок, лен, искусственный шелк и т. д.
Я обнаружил, что на текстильных материалах, состоящих либо полностью из животных волокон, таких как
шерсть, шелк и т. д., либо из смесей таких волокон с растительными волокнами, таких как хлопок,
мерсеризованный хлопок, лен, искусственный шелк и т. д., можно получить новые, стойкие эффекты
промышленного значения путем осаждения целлюлозы на такие материалы и/или в них из раствора в
аммиачном растворе оксида меди(II), приготовленного любым известным методом. Текстильные материалы
могут быть очищены, отбелены, обработаны протравой, окрашены, на них может быть нанесена печать или
они могут быть подготовлены иным способом перед нанесением раствора целлюлозы.
В раствор целлюлозы можно добавлять подходящие красители, пигменты, мордани и т. д. Аммиачный
раствор оксида меди(II) может быть полностью или, предпочтительно, лишь частично насыщен целлюлозой, и
для этой цели может использоваться хлопок или любая другая целлюлоза или модифицированная
целлюлоза.
Целлюлозу можно использовать в любом подходящем состоянии, например, неотбеленную, отбеленную,
мерсеризованную, протравленную, окрашенную или обработанную иным образом.
Раствор целлюлозы может наноситься методом печати, трафаретной печати, пропитки или любым другим
способом, и он может наноситься на одну или обе стороны тканого полотна, либо может фактически
продавливаться через ткань для получения одинакового рисунка на лицевой и изнаночной сторонах ткани.
Для осаждения целлюлозы на волокнах ткань после нанесения раствора целлюлозы пропускают через
раствор каустической соды подходящей концентрации, затем промывают, обрабатывают кислотой,
предпочтительно соляной кислотой, для удаления меди и, наконец, тщательно промывают.
Обработку едким натром можно заменить обработкой кислотой, предпочтительно соляной кислотой, или
любым другим подходящим веществом, способным осаждать целлюлозу.
Ткань, на которую нанесен раствор целлюлозы, может быть затем окрашена, подвергнута печати,
протравлена или иной обработке, например, необработанные части ткани 65 могут быть подняты.
Поведение обработанных раствором целлюлозы частей ткани по отношению к определенным красителям,
протравателям и т. д. изменяется, и, следовательно, можно получить большое разнообразие цветовых
эффектов, используя один или несколько подходящих красителей в одной ванне, или окрашивая ткань
красителями, создающими различные свойства, в отдельных ваннах, или изменяя концентрацию раствора
целлюлозы, а также глубину и тип гравировки на используемых печатных валиках.
Полученные эффекты очень точно имитируют цветные тканые материалы.
Данный процесс применим ко всем текстильным материалам (например, тканым, трикотажным и войлочным
тканям, пряже, основам и подобным материалам), состоящим из животных или смесей животных и
растительных волокон.
Дата: 9 октября 1924 года.
I:EYS, SON, DAVIES & PATTISON, 51, Deansgate Arcade, Манчестер, агенты заявителя. 90 250,28, ПОЛНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в отделке и декорировании текстильных материалов oX или относящиеся к ним.
Я, Юлиус Хайнер, из "Линдена", Чедл-Халм, в... Представитель Честера, британского подданного, настоящим
заявляет о природе данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет
подробно описано и установлено в ходе его реализации: Данное изобретение относится к отделке и
декорированию текстильных материалов, состоящих либо полностью из животных волокон, таких как шерсть,
шелк и т. д., либо из смесей таких волокон с растительными волокнами, такими как хлопок, мерсеризованный
хлопок, лен, искусственный шелк и т. д. Я обнаружил, что новые, устойчивые эффекты, имеющие
промышленное значение, могут быть получены на текстильных материалах, состоящих либо полностью из
животных волокон, таких как шерсть, шелк и т. д., либо из смесей таких волокон с растительными волокнами,
такими как хлопок, мерсеризованный хлопок, лен, искусственный шелк и т. д., путем нанесения целлюлозы на
такие материалы из раствора в аммиачном оксиде меди, приготовленного любым известным методом, и
обработки материала, обработанного целлюлозой, для удаления меди и образования целлюлозы на волокнах
материала.
Текстильные материалы могут быть очищены, отбелены, обработаны протравой, окрашены, на них может
быть нанесена печать или они могут быть подготовлены иным способом перед нанесением раствора
целлюлозы.
8 В раствор целлюлозы можно добавлять подходящие красители, пигменты, протравы и т. д. Аммиачный
раствор оксида меди(II) может быть полностью или, предпочтительно, лишь частично насыщен целлюлозой, и
для этой цели может использоваться хлопок или любая другая целлюлоза, не содержащая целлюлозы, или
модифицированная целлюлоза.
Целлюлозу можно использовать в любом подходящем состоянии, например, неотбеленную, отбеленную,
мерсеризованную, протравленную, окрашенную или иным образом обработанную. Раствор целлюлозы может
наноситься методом печати, трафаретной печати, тампонирования или любым другим способом, и он может
наноситься только на одну сторону или на обе стороны тканого полотна, либо может быть фактически
продавлен сквозь ткань для получения одинакового рисунка на лицевой и изнаночной сторонах ткани.
Для осаждения целлюлозы на волокнах ткани, после нанесения раствора целлюлозы ткань пропускают через
раствор кислоты, предпочтительно соляной кислоты, для удаления меди и целлюлозы, 60 и, наконец,
тщательно промывают.
Обработка кислотой может быть облегчена обработкой раствором едкого натрия, например, 3-0-50 Тв. при
обычной температуре, или любым другим веществом, способным фиксировать целлюлозу, с последующей
промывкой, закислением для удаления меди и промывкой.
Ткань, на которую нанесен раствор целлюлозы, может быть затем окрашена, напечатана, обработана
протравой или иным образом обработана, например, необработанные участки ткани могут быть рельефными.
Поведение определенных красителей, протравителей и т. д. в тех частях ткани, которые были обработаны
раствором целлюлозы, изменяется, и, следовательно, можно получить большое разнообразие цветовых
эффектов, используя один или несколько подходящих красителей в одной ванне, или окрашивая ткань
красителями, обладающими различными свойствами, в отдельных ваннах, или изменяя концентрацию
раствора целлюлозы, а также глубину и тип гравировки на используемых печатных валиках.
Следующий пример послужит иллюстрацией того, как изобретение может быть реализовано на практике: на
ткань нанесена печать раствором целлюлозы (отбеленного хлопка) в аммиачном растворе оксида меди,
содержащем 2% меди на 90% раствора, при этом на 1000 мл раствора приходится около 30 граммов меди.
Затем ткань подвергается предварительной сушке или без нее, а именно обработке кислотой,
предпочтительно соляной кислотой с вязкостью около 100% для удаления меди и закрепления целлюлозы на
волокнах ткани. Затем ткань промывают и окрашивают, предпочтительно без предварительной сушки.
В результате получаются очень точные имитации цветных тканых материалов.
Данный процесс применим ко всем текстильным материалам (например, тканым, вязаным и войлочным
тканям, пряже, основам и тому подобному), состоящим из животных или смесей животных и растительных
волокон.
Мне известно, что ранее предлагалось сделать текстиль водонепроницаемым и негорючим путем пропитки
его раствором растительного пергамента в аммиачном оксиде меди, при этом пропитанный текстиль
впоследствии обрабатывали кислотой для удаления меди. Однако процесс, являющийся частью данного
изобретения, не позволяет сделать текстильные материалы, состоящие исключительно из животных волокон
или из смесей животных и растительных волокон, ни водонепроницаемыми, ни негорючими.
0 В моей заявке № 227480 я описал и выдвинул способ отделки и декорирования текстильных изделий,
который заключается в нанесении на текстиль раствора целлюлозы в аммиачном растворе оксида меди и
мерсеризации обработанных целлюлозой текстильных изделий с натяжением или без него до или после
обработки для удаления меди; в некоторых случаях мерсеризация заменяется обработкой кислотой,
предпочтительно серной или соляной кислотой более высокой концентрации (например, 10 (два или более),
чем тот, который используется в обычных процессах закисления.
Однако мое настоящее изобретение ограничивается отделкой и декорированием текстильных изделий,
полностью состоящих из животных волокон или из смесей таких волокон и растительных волокон.
Описав и установив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_250284.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=250284&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты