Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4036
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_247895.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=247895&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB247895A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки:
Ноябрь. 80, 1926. № 80,187/25, 247,895 Compn7lete Принято: февраль. 25, 1926, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Колесо со съемным ободом.
Я, Бернхард Рашке, гражданин Германии, проживающий по адресу: Зальштрассе, 113, Ланновер, Германия,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к колесу, в
частности, для транспортных средств, которое состоит из корпуса колеса с одним или двумя ободами,
которые легко устанавливаются и снимаются.
Настоящее изобретение заключается в том, чтобы на внутренней периферии обода 1,5 были выполнены
выступы, в которых образована клиновидная канавка для зацепления с клином на корпусе колеса, и которые
сконструированы с обеих сторон таким образом, что образуют коническую поверхность. Их конические
поверхности, с одной стороны, соприкасаются с соответствующими коническими контактными поверхностями
на корпусе колеса, а с другой стороны, образуют опорную поверхность для упорного кольца, которое
снабжено 2,5 соответствующими коническими опорными поверхностями и надевается торцом на болты,
установленные в корпусе колеса, и прижимается их гайками к этим опорным поверхностям выступов на ободе,
благодаря чему весь обод прочно и просто соединяется с корпусом колеса. Для обеспечения надежного
контакта и легкости отсоединения упорного кольца оно разделено, что обеспечивает его сжатие и
расширение.
Если необходимо надеть два обода на колесный диск соответствующей длины, чтобы образовать колесо с
двойной шиной, то между выступами на обоих ободах вставляется распорное кольцо. Это кольцо надевается
на клинья корпуса колеса и имеет соответствующие конические опорные поверхности для конических
поверхностей на выступах46. Это кольцо также разделено по той же причине, что и упорное кольцо.
[Цена 1]-] На чертеже показан конструктивный пример в виде двойного колеса.
Рисунок 1 представляет собой аксиальный разрез, рисунок 2 — фрагмент проекции и фрагмент поперечного
сечения под углом 50 градусов.
Корпус колеса 1, выполненный в виде отливки, снабжен коробчатыми рычагами 2 (см. рис. 2), на задних
концах которых, т.е. со стороны внутренней стороны колеса 55, имеется выступ 4 с конической поверхностью
3, простирающийся в продольном направлении, в котором клиновидная канавка, в которую клин 5 закреплен с
помощью винтов 6. На задних концах 60 эти рычаги соединены друг с другом таким образом, что образуется
кольцевая опорная поверхность 7, на которой тормозной барабан 9 крепится с помощью винтовых болтов 8.
На этом колесном корпусе, образованном таким образом, расположены 66 обода, в которые вставлены 10
колесных дисков. Эти обода имеют по два ряда выступов 11 и 12, снабженных коническими опорными
поверхностями и клиновидными канавками, в которые входят клинья 5. Между выступами на обоих ободах
вставлено распорное кольцо 14, усиленное ребрами 13, концы 16 которого также выполнены в конической
форме. Перед этими ободами и дистанционным кольцом 14, установленными на колесе 75, размещено
прижимное кольцо 17 с выступами 18, имеющими конические опорные поверхности, таким образом, что
выступы входят в зацепление с болтами 19, которые закреплены в передней части рычагов 2, 80 колесного
корпуса, при этом выступы прижимаются в осевом направлении гайками. Вследствие этого давления
конические поверхности выступов обода -11 и 12 прилегают, с одной стороны, к коническим поверхностям 3
на выступах рычага 4, а с другой стороны, к коническим концам дистанционных колец 14 и к ним на выступах
18 прижимного кольца, так что это давление предотвращает проворачивание обода на колесе, при этом
клиновидный замок между выступами и корпусом колеса 247,895 освобождается от напряжения, за
исключением случаев необходимости.
В какой-то момент, например, в месте крепления выступа, прижимное кольцо трескается, как показано на
рисунке 20. Это облегчает натягивание обода на болты 19 благодаря его достаточно широким отверстиям, и
при прижатии к коническим поверхностям его плавное соприкосновение внутренним краем выступов с
направляющей поверхностью 21 из 13 рычагов корпуса колеса. При ослаблении винтов 19 расширение кольца
приводит к его автоматическому отрыву от поверхностей опоры, что позволяет легко снять его с болтов.
Аналогичным образом, в случае конструкции колеса с двойными шинами, дистанционная прокладка 14
разделена, как показано на рисунке 22, в одной из расширенных клиновидных канавок. Эти канавки в
сочетании с эластичностью, возникающей при расщеплении, обеспечивают, с одной стороны, легкое
надевание и снятие распорного кольца с корпуса колеса, а с другой — удовлетворительную посадку на
опорные поверхности рычагов и конические выступающие поверхности, а также сжатие кольца.
При замене дисков достаточно ослабить и снова затянуть всего шесть винтов. Сдвиговые или изгибающие
напряжения в крепежных винтах исключены, и ослабление соединения между ободом и корпусом колеса
невозможно. Вес обода, утолщенного лишь за счет небольших выступов, сведен к минимуму, что является
большим преимуществом при замене ободов.
Это новое колесо, помимо большей простоты и удобства замены ободов, обеспечивает максимальную
надежность в эксплуатации.
При использовании конструкции для колеса одного типа и, следовательно, только с одним ободом,
промежуточное кольцо не используется, и корпус колеса с его спицами соответственно укорачивается. 45
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_247896.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=247896&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB247896A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь.
2,
1925. № 30455/25.
Завершено: февраль. 25, 1926.
247 896 % Вт -/ -ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшенная крышка для банок, стеклянных бутылок, жестяных банок и подобных контейнеров.
Я, Фриддиис Густавус Гинцлер, проживающий по адресу: Бьюла, Ликлифф-роуд, Ли-он-Си, Эссекс, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям в устройствах для закрывания банок, стеклянных бутылок, жестяных банок и подобных
контейнеров с рифленым или ободковым горлышком, используемых для консервов или других товаров,
которые необходимо защитить от воздуха, причем усовершенствованное устройство для закрывания
представляет собой тип, в котором крышка удерживается на контейнере множеством загнутых внутрь
пальцев, зацепляющихся под рифленым или ободковым горлышком контейнера.
Согласно настоящему изобретению, крышка или фланец затвора снабжены, рядом с одним из удерживающих
пальцев, отсоединяемым язычком, который при отламывании или отрыве уносит с собой указанный
удерживающий палец.
Обычно используются три равномерно расположенных загнутых внутрь пальца, так что, когда один из пальцев
отходит от съемного язычка, застежка может быть смещена и легко снята. Предпочтительно, чтобы этот
отсоединяемый язычок был выполнен заодно с фланцевой крышкой и непосредственно примыкал к съемному
выступу, так чтобы основания указанного язычка и выступа были соединены узкой полосой материала,
которую можно легко разорвать. При отламывании язычка и, как следствие, обрыве концов вышеупомянутой
узкой полоски, палец также отламывается от фланца.
Изобретение описывается ниже со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет
собой боковой вид крышки [Цена 1!-] в герметичном положении на контейнере. Рисунок 2 представляет собой
план рисунка 1.
На рисунках 3 и 4 представлены детальные изображения съемного пальца и отсоединяемого язычка в
увеличенном масштабе; на рисунке 3 показаны детали до их отламывания, а на рисунке 4 — зазор,
оставшийся после отламывания отсоединяемого язычка и съемного пальца.
Рисунок 5 представляет собой разрез рисунка 1, а рисунок 6 — вид, аналогичный рисунку 5, но показывающий
крышку, отделенную от ободка контейнера.
На рисунке 7 представлен вид сверху на крышку в разложенном виде, демонстрирующий положение 60
деталей до их формовки с помощью штампа или иным способом до нормального состояния, готового к
использованию.
Усовершенствованная крышка состоит из металлической крышки a (показана в виде круглого диска с 615
канавками b c), имеющей периферийный фланец d и три захватывающих пальца e / g, выступающих из
нижнего края фланца d.
Эти пальцы e f g расположены на равном расстоянии друг от друга по окружности фланца d. Фланец d 70 и
пальцы e/g зацепляются соответственно с внешней периферией бортика j контейнера J и с нижней стороной
указанного бортика j. Таким образом, фланец d охватывает внешнюю сторону обода j диаметром 75 мм, а
захватывающие пальцы e/g прижимаются или упираются в нижнюю сторону обода j с бортиком. Фланец d и
пальцы e/g загибаются в фиксирующее положение с помощью колесного механизма или другого устройства
известным способом.
Рядом с пальцем g и над ним (как показано на рисунке 1) во фланце d выполнен круговой вырез h,
оставляющий язычок i 85, за которым при необходимости можно вставить лезвие перочинного ножа, штифт
или что-то подобное.
Длина отрезка h такова, что язычок i все еще является частью фланца d, соединенного с ним небольшим 90
247,896 горловым участком il, i на концах полосы, лежащей между язычком и пальцем g. Этот язычок i
удерживается на месте шейными частями iI i2, но может быть легко отломлен вышеупомянутым лезвием ножа
(или даже ногтем большого пальца пользователя), и при этом отламывается и соседний хватательный палец
g.
Язык i и палец g предпочтительно располагаются соответственно выше и ниже нижнего края фланца d.
Желательно, чтобы язык i был несколько больше пальца g, который должен отламываться вместе с языком, и
желательно расположить этот язык радиально внутрь от отламываемого пальца g, как показано на рисунке 7.
Канавки b c в центральной части капсулы обеспечивают дополнительную прочность крышке, а внешняя
канавка опирается на соединительное кольцо или прокладку k известного типа, установленную на верхней
части горлышка банки. Наружная канавка c показана немного глубже, чем внутренняя канавка b.
Принцип работы усовершенствованной запорной системы следующий. После заполнения контейнера и
установки фиксирующего кольца k с крышкой на место (и при желании, удаления воздуха из контейнера),
крышка устанавливается на фиксирующее кольцо, и фланец d входит в зацепление с ободком J, при этом
пальцы e f g одновременно или впоследствии захватывают нижнюю сторону ободка j с валиком. Фланец d и
его выступы изогнуты или имеют такую форму, чтобы обхватывать ободок j любым обычным способом или
устройством.
Когда необходимо получить доступ к внутренней части контейнера, отсоединяемый язычок i отгибается, а
затем отрывается от своих соединений il, при этом отрывается и соседний палец g. Следует отметить, что
узкая металлическая полоска у основания языка i и пальца g разорвана приблизительно по продолжению двух
концов щели h. Затем защелку можно отсоединить от кромки j с помощью рычага или иным способом,
поскольку двух оставшихся фланцев e/ самих по себе недостаточно для удержания защелки на месте.
Зазор во фланце d (см. рис. 4) также облегчает отсоединение крышки от контейнера.
r s5 Эта усовершенствованная крышка может использоваться для контейнеров, которые предназначены для
герметизации частичным вакуумом или иным способом. В случае, если контейнер герметично закрыт за счет
частичного вакуума внутри, вакуум можно нарушить с помощью зазора в точке h, протолкнув через него любой
подходящий инструмент, например, булавку.
Хотя на рисунке показано, что паз h вырезан во фланце e, он может быть сформирован в крышке a рядом с
фланцем d и, при желании, частично в a и частично в d.
Хотя данное изобретение в большей степени предназначено для стеклянных банок для джемов и подобных
консервов, оно может быть применено к бутылкам и жестяным банкам, имеющим подходящий ободок или
бортик вокруг горлышка, предназначенный для захвата пальцами, загнутыми внутрь. Олово может быть
известного типа, в котором образование бахромы достигается путем прорезания канавок в олове вблизи и
вокруг его горловины.
Обычно эти контейнеры имеют круглые горлышки, но настоящее изобретение может быть применено к
горлышкам овальной или другой формы, и я хотел бы, чтобы было понятно, что я не ограничиваю свои
претензии контейнерами с круглыми горлышками или окантовкой.
Аналогично, хотя описывается, что защелка снабжена тремя загнутыми внутрь пальцами и одним язычком,
может использоваться четыре или более пальцев, и более одного из пальцев может быть съемным
описанным способом. 91) Мне известно, что было предложено закрепить капсулу из листового металла в
банке с помощью свисающих рычажных полосок, при этом капсула отрывается при поднятии одной из этих
свисающих полосок, а также что было предложено ослабить металлическую капсулу или крышку, сделав в
ней углубление или надрез, чтобы облегчить разрыв капсулы с помощью выступа, свисающего с фланца, или
с помощью инструмента, вставленного в указанное углубление.
Однако в моем изобретении отсоединяемый язычок, хотя и отделен от удерживающих пальцев и ни в коем
случае не служит для фиксации крышки 115 к рифленому или ободковому горлышку контейнера, при поломке
или отрыве отрывает один из указанных удерживающих пальцев, так что после этого крышка легко смещается
и снимается. Используемый мной язычок 110 может быть сформирован одновременно с пальцами и не
должен увеличивать диаметр защелки.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_247897.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=247897&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB247897A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Усовершенствования 247,897 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. в устройствах зажигания для
двигателей внутреннего сгорания.
Я, Фредерик Хайенри Ройс, проживающий по адресу Найтингейл Роуд, Дерби, Англия, инженер, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующее описание: данное
изобретение относится к устройствам зажигания для двигателей внутреннего сгорания и является
сопутствующим системам, в которых имеется как автоматическое управление, так и ручное управление,
последнее необходимо для запуска и работы на низких скоростях. Необходимо или желательно, чтобы ручное
управление обеспечивало определенные результаты, а именно: (1) не нарушало и никоим образом не
мешало автоматическому управлению, при этом степень опережения, обусловленная центробежным
устройством, добавлялась к степени опережения, осуществляемой ручным управлением; (2) в случае двойной
системы, то есть системы магнето и батареи, последняя из которых предназначена для запуска двигателя с
помощью зажигания без вращения вала, перемещать систему батареи для задержки в большей степени, чем
это предусмотрено в общей конструкции магнето.
(3) Несмотря на больший диапазон задержки упомянутой выше аккумуляторной системы, для синхронного
перемещения опережения и задержки каждой из систем в желаемое положение для каждой из них это
подразумевает, что в один период срабатывания одна система будет перемещаться через большую часть
своего диапазона, чем другая, и наоборот в другой период срабатывания. Устройство согласно данной части
изобретения включает в себя комбинацию двух механизмов опережения и замедления с различными
допустимыми диапазонами перемещения, при этом один управляющий механизм приводит в действие оба
механизма и перемещает каждый из них по желанию.
Один из вариантов такой комбинации выполняется следующим образом: два прямых рычага (по одному в
трансмиссии каждой системы) шарнирно соединены по центру с двумя шарнирами, выступающими из двух
кронштейнов, закрепленных на двух параллельных качающихся валах под углом 45°, так что рычаги обычно
параллельны и качаются в одной плоскости. К одному из плеч каждого из этих рычагов шарнирно прикреплена
соединительная тяга, которая приводится в движение вперед и назад автоматическим управлением 50.
Остальные рычаги функционально соединены соответственно с опережением и запаздыванием магнето и
аккумуляторной системы. В результате действия этого механизма автоматическое устройство всегда
оказывает одинаковое воздействие на каждый из механизмов опережения и замедления. Шатун соединяет
кронштейны, шарнирно закрепленные на каждом из них, а ручной пульт управления вращается по дуге вокруг
одного из валов 60, перемещая таким образом точки опоры обоих рычагов.
Это движение, поскольку один конец каждого рычага соединен с автоматическим устройством, приводит в
движение другой конец и, таким образом, активирует механизмы опережения и замедления 65. Путем
соответствующего изменения радиальных расстояний шарниров, на которых шарнирно закреплены рычаги, от
осей соответствующих валов, а также радиальных расстояний 70 шарниров, на которых шарнирно
закреплены концы стержня, соединяющего два кронштейна, от этой оси, и путем соответствующего
изменения угла радиальных линий, соединяющих шарниры, на которых шарнирно закреплены рычаги 75, с
осью вала, и радиальных линий, соединяющих шарнир, на котором шарнирно закреплены концы шатуна, с
указанной осью, обеспечиваются все вышеупомянутые относительные перемещения. 80 Дата: 2 января 1926
года.
КЛЭРМОНТ, ХЭЙНС и Ко., Вернон Хаус, Сицилиан Авеню, Блумсбери Сквер, Западный округ, адвокаты
заявителя.
Дата подачи заявки: ноябрь. 17, 1924. № 104/26, Полный левый конец: 7 июля 7925 г.
Завершено: февраль. 17, 1926.
4 1.1 11 i ,1 'i i i M 1 i I z1 247,897 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системе зажигания двигателей внутреннего сгорания.
Фредерик Генри Ройс, ответственный за автоматическое устройство, расположенное на Ночной улице в
Дерби, Англия, относительно вала двигателя.
Инженер, подданный Великобритании, настоящим заявляет, что изобретение применимо как к случаю (я
заявляю о характере данного изобретения), так и к случаям одинарного и двойного зажигания. Далее, каким
образом это должно происходить? Изобретение предусматривает различие в форме, которое будет подробно
описано, и диапазон движения, осуществляемого рукой, определяется следующим образом: между батареей
зажигания и магнето зажигания, так что 6b
Данное изобретение относится к электрическим двигателям внутреннего сгорания и представляет собой
усовершенствованный метод, позволяющий осуществлять искрообразование с помощью устройства
зажигания для двигателей внутреннего сгорания, прошедших мертвую точку.
Управление моментом зажигания. Согласно данному изобретению, независимость двух механизмов
обеспечивается путем организации автоматического управления моментом зажигания посредством привода,
передаваемого через автоматическое устройство, зависящее от рычага управления скоростью двигателя, или
с помощью ручного привода, или с помощью комбинации обоих способов, для обеспечения желаемого
вариаматического устройства. 70 Давно стало обычным делом обеспечивать управление моментом
зажигания путем организации автоматического управления через автоматическое устройство, зависящее от
рычага управления скоростью, и ручного привода, определяющего и перемещающего устройство, или путем
комбинации обоих, положение точки опоры такого рычага, 75 ручного приводного устройства, отключающего
автоматическое управление, и для обеспечения желаемого вариаматического устройства. В случае двойного
зажигания также было предложено установить точки опоры каждого из таких автоматических устройств,
состоящих из центробежного устройства, которое управляет другими рычагами, причем последние
упомянутые рычаги являются источником энергии, реле, которое приводит в действие устройства опережения
и замедления. Также было предложено в случае двойного зажигания обеспечить разницу относительного
движения.
Устройство, приводимое в действие, которое создает разницу в диапазоне движения между опережением и
задержкой одного зажигания и другим. Один из вариантов устройства, изготовленного в соответствии с
данным изобретением, в случае двойного опережения и задержки одного зажигания и зажигания и зажигания
другого, имеет следующий вид: — Два прямых рычага (по одному в передаче каждого из них) расположены по
центру катушки батареи и шарнирно закреплены на двух штифтах, эксцентрично поддерживаемых двумя
параллельными качающимися валами или рычагами, закрепленными на таких качающихся валах, так что
указанные прямые рычаги обычно работают параллельно и качаются в одной плоскости. D5 соединен с
опережением и запаздыванием. К одному из плеч каждого из этих рычагов шарнирно прикреплено устройство
4: двигателя с одним зажиганием, которое представляет собой механизм, посредством которого эффект
приводится в действие вперед и назад автоматическим устройством и ручным управлением.
Остальные рычаги представляют собой управляемые устройства, независимо соединенные друг с другом,
или, другими словами, ручные и тормозные устройства магнето и управляемого устройства изменяют
положение батарейных систем. В результате такого диапазона движения автоматического механизма
автоматическое устройство всегда оказывает одинаковое воздействие на каждое из устройств опережения и
замедления вращения. Данное изобретение относится к этому классу устройств. В этом устройстве
автоматический механизм, представляющий собой центрирующий стержень, соединяет кронштейны или
рычаги, являющиеся подвижным устройством, которое приводит в действие другой источник энергии,
шарнирно закрепленный на каждом из них, и который управляет механизмом продвижения, а ручной пульт
управления вращается по дуге.
Устройство замедления состоит из комбинации двух рычагов, благодаря чему эффект каждого из них,
автоматического и ручного, воздействует независимо от автоматического устройства, приводя в движение
другие концы, изменяя диапазон перемещения и приводя в действие устройства опережения и замедления.
Путем соответствующего изменения радиальных расстояний шарниров, на которых закреплены прямые
рычаги, от осей соответствующих качающихся валов, а также радиальных расстояний шарниров, на которых
закреплены концы стержня, соединяющего два кронштейна, от этих осей, и соответствующего изменения угла
наклона таких шарниров относительно соответствующих осей вала, обеспечиваются все необходимые
относительные перемещения, как описано выше.
На чертежах, прилагаемых к данной спецификации, показан пример механизма управления, приводящего в
действие устройства опережения и запаздывания с помощью (а) автоматического и (б) ручного управления.
На рис. 1 показано положение механизма управления при неработающем автоматическом устройстве, то есть
при его активации, а также при полностью заторможенном положении ручного управления. На рис. 2 показано
положение механизма управления при инертном автоматическом устройстве и при этом механизм
управления, насколько это возможно, остается полностью заторможенным, но ручной регулятор полностью
выдвинут, а на рис. 3 показано положение механизма управления при полностью выдвинутом положении
обоих элементов. Рис. 4 представляет собой разрез по линии 4 4 на рис. 1, а рис. 5 — разрез по линии 5-5.
На рисунках с 1 по 5 показан кронштейн a, прикрепленный болтами к раме и поддерживающий трубчатый
элемент a1, который, в свою очередь, поддерживает шпиндель a2, вращающийся в подшипниках a3, на
которых закреплен рычаг a4. Втулка рычага a4 имеет два отверстия, через одно из которых она крепится и
фиксируется на шпинделе a2, через другое — на шпинделе a6. b — это два кронштейна, прикрепленные
болтами к раме, поддерживающие трубчатый элемент bl, несущий шпиндель b2, вращающийся в
подшипниках bs, на котором закреплен рычаг b4. Выступ b5 рычага b4 имеет два отверстия, через одно из
которых он установлен и закреплен на шпинделе b2, а через другое — на шпинделе b6. Рычаги c и dc
представляют собой, соответственно, рычаги, обычно параллельные, центрально расположенные на
шарнирах или шпинделях a6 и b5, вращающиеся на них соответственно; одно плечо каждого из рычагов c и d
шарнирно соединено со стержнем c1 и d' соответственно, которые функционально соединены с устройством
опережения и задержки магнето и устройством опережения и задержки батареи.
Остальные плечи каждого из рычагов c и d шарнирно соединены с соединительным стержнем e, который
функционально соединен с автоматическим устройством. f — это стержень, шарнирно соединенный с одним
плечом рычага b4 и функционально соединенный с ручным управлением. g — это стержень, шарнирно
соединенный одним концом с одним плечом рычага a4, а другим концом — с одним плечом рычага b4.
Как видно, ручное управление осуществляется путем перемещения точек опоры рычагов c и d без нарушения
положения стержня e, определяемого автоматическим устройством, и без вмешательства в работу
автоматического устройства. В результате каждый из элементов управления оказывает собственное
воздействие, накладываясь на воздействие другого элемента.
Также будет видно, что из-за относительного углового положения рычагов a4 и b4, к которым прикреплен
стержень g, и положения шпинделей 80 или шарниров a6 и bG относительно шпинделей a2 и b2, диапазон
перемещения соответственно стержней c' и di изменяется описанным выше образом.
В приведенных примерах с настройками управления, как на рис. 1, зажигание магнето происходит за 12
секунд до верхней мертвой точки, а зажигание батареи — за 100 секунд после верхней мертвой точки,
следовательно, между ними возникает зазор в 22 секунды. Когда рычаг управления 90 перемещается в
положение, показанное на рис. 2, оба зажигания происходят за 20 секунд до верхней мертвой точки. Таким
образом, магнето опережается только на 8, а батарея — на 30; это неравенство обеспечивается за счет того,
что шпиндель a6 смещается на минимальное расстояние вбок, а шпиндель b5 — на максимальное. В
положении, показанном на рис. 3, оба воспламенения происходят за 50 градусов до верхней мертвой точки.
Управление автоматическим устройством всегда перемещает оба замка зажигания на одинаковую величину
(максимум на 300), и синхронизация зажиганий начинается, как только ручной регулятор 105 перемещается из
крайнего положения задержки примерно на половину своего полного диапазона.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_247898.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=247898&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB247898A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Финляндия): февраль. 18, 1925.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 4 апреля 1925 года.
Окончательная версия принята к публикации: 1 апреля 1926 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Экспонометр.
Я, ТЕЙККИ А. О., проживающий по адресу: Тунтурилааксонкату, 4, Хельсингфорс, Финляндия, гражданин
Финляндии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к устройству для измерения количества или интенсивности света и может быть с
успехом использовано для определения времени, необходимого для получения фотографических и/или
кинематографических снимков. Устройство, являющееся предметом изобретения, представляет собой
фотометр, в котором интенсивность измеряемого света сравнивается с интенсивностью другого источника
света, сила которого известна. В этом классе экспонометров показания могут быть выражены в единицах;
кроме того, устройство, описанное в данном изобретении, в значительной степени не зависит от
чувствительности человеческого глаза, поскольку сравниваемые интенсивности регулируются
определенными приспособлениями, описанными ниже, до тех пор, пока поверхности, освещенные двумя
источниками света, не покажут одинаковую интенсивность освещения.
Два освещенных поля расположены близко друг к другу, что позволяет точно измерить интенсивность
освещения.
Данное устройство может использоваться для измерения всех существующих интенсивностей света. Самым
сильным измеренным светом является прямой солнечный свет, а самым слабым — свет в сумерках, когда
фотографировать уже невозможно, но объекты еще можно увидеть.
Устройство для определения интенсивности света согласно данному изобретению характеризуется тем, что
затемнение света для целей измерения путем сравнения с постоянным источником света известной
интенсивности осуществляется с помощью серых экранов или фильтров и серых поверхностей, причем
расположение таких элементов таково, что ступени между серыми фильтрами регулируются серыми
поверхностями. Определяемая интенсивность сравнивается с интенсивностью освещения миниатюрной
лампы накаливания 50, использование которой в этом качестве само по себе известно, но особенностью
изобретения является то, что свечение такой лампы поддерживается абсолютно постоянным с помощью
регулируемого реостата и вольтметра 55. Известно соотношение между интенсивностью света E этой лампы
и интенсивностью света стандартной свечи в 1 канделу.
Серые поверхности и серые экраны расположены поэтапно таким образом, что они образуют ряд, в котором
интенсивность света воспринимается глазом одинаково, то есть количество света, отраженного или
поглощенного соответственно рядом поверхностей и рядом экранов, имеет определенное соотношение друг с
другом. В зависимости от интенсивности измеряемого света, свет от постоянного источника падает либо
непосредственно, либо через экран с 10% или 1%-ным затемнением на 70 серых поверхностей, степень
отражения которых выбрана таким образом, что затемнение света от 100 до 10 достигается с помощью пяти
поверхностей. Таким образом, регулировка яркости от 1000 до 1 осуществляется 75 способами, с помощью
двух серых экранов и пяти серых поверхностей. В случае, если интенсивность измеряемого света превышает
сопоставимую интенсивность 1000, измерение осуществляется путем приглушения света 80 с помощью серых
поверхностей и экранов одновременно с направлением света лампы на зеркало.
Если теперь применить затемнение от 1000 до 1, то интенсивность измеряемого света может изменяться от 1
до 1 000 000 в несколько этапов. Соотношение интенсивностей, соответствующих этим 30 стадиям, является
постоянным и равно 1,6. То, что соотношение зафиксировано на уровне 1,6, объясняется следующим: 90
время экспозиции, соответствующее 30 этапам, будет, таким образом, выражено удобными числами, а
именно: 100, 60, 40Q, 25, 16, 10, 6, 4 и так далее. 247,898No, 9052/25.
247,898 Время экспозиции варьируется от 15000 секунд до 2 часов в зависимости от чувствительности
фотопластинки и используемого объектива em3. Зависимость времени экспозиции от интенсивности
освещения, определяемой по серым поверхностям и экранам, представлена в табличной форме, которая
будет описана далее. Для облегчения сравнения двух источников света, а именно красноватого света лампы
и голубоватого дневного света, перед лампой устанавливается тонкий синий фильтр, придающий свету,
проходящему от нее к глазу наблюдателя, желаемый цвет. При проведении измерений для пластин,
чувствительных, например, к синему свету, перед окулярной трубкой устанавливается синий фильтр, чтобы
обеспечить воздействие только синего света. Для зеленого и желтого света используется соответствующий
фильтр.
Данное устройство также может использоваться для определения дополнительного времени, необходимого
для фото- и/или киносъемки с использованием цветных светофильтров. В этом случае сначала проводится
обычное измерение.
После этого фильтр, который будет использоваться для фотосъемки, вставляется в световое отверстие
устройства, и производится еще одно измерение.
Устройство может быть сконструировано в соответствии с указаниями на прилагаемом чертеже.
Стрелка V указывает на измеряемый световой поток, A' — входное отверстие для него. L — постоянный
источник света. F1 и F2, поворотные экраны (10% и 1%). R' и I2 представляют собой вращающиеся барабаны,
снабженные соответственно пятью серыми поверхностями 1K и P2. K3, K4, K5 и зеркало S1, а также пять
серых поверхностей kI, k2, k3, h4, k5 и зеркало s2. S — это угловое зеркало для сравнения двух источников
света. F3 и F4 обозначают фильтры, которые могут использоваться для изменения, соответственно, цвета
измеряемого света и света лампы. В обычном режиме 1000 600 400 250 1000 1/4000 1-12500 1/1600 1/1000
1/600 1001/400 1250 1/160 11100 1/60 1/40 1/25 1/16 1/10 1/6 Время экспозиции указано в секундах для
обычного негатива Eastman и для диафрагмы объектива f=4,5.
Числа 1000-600-400-250 соответствуют положению серых поверхностей (т. е. положению барабанов RI и RI2).
Эти значения считываются с индикаторов, расположенных на верхней части прибора.
Цифры 1000-100-10 обозначают различные варианты серых фильтров, которые могут быть бесцветными (F3),
бледно-голубым фильтром (F4), предназначенным для того, чтобы свет лампы по цвету напоминал дневной
свет, и синим, красным или другим фильтром, выбранным в соответствии с диапазоном цветовой
чувствительности используемого чувствительного материала. N равно 55 — окулярная трубка: устройство
установлено в корпусе B, который может также вмещать батарею, реостат и вольтметр. Измеряемый свет
поступает через отверстие А, проходит через экран F' (когда последний расположен поперечно световому
потоку, как показано на рисунке) и затем проходит либо без затемнения, либо с затемнением на 1–10% через
фильтр F3 к барабану IR', падая либо на зеркало S', либо на одну из серых поверхностей K'–X5 на нем, и
отражается оттуда на зеркало S. Освещенная поверхность зеркала наблюдается через окулярную трубку N и
через фильтр F5. На зеркале S, прилегающем к только что упомянутой освещенной поверхности, виден свет
лампы L, интенсивность которого регулируется с помощью фильтров F2 и F4, а также путем отражения либо
от одной из серых поверхностей kl-kc5, либо от зеркала S2.
При снятии показаний обе поверхности освещаются одинаково. Показания отображаются на внешней стороне
коробки с помощью 80 индикаторов, работающих совместно с экранами F', F2 и барабанами R', Rl2. Очевидно,
что для этой цели можно использовать простые циферблатные и стрелочные устройства. 85 Прямые линии,
обозначенные стрелками, показывают на чертеже путь светового потока через прибор. Вращение сит и
барабанов обозначается двусторонними изогнутыми стрелками под углом 90 градусов.
Ниже приведен пример таблицы, подходящей для использования совместно с прибором для расчета на
основе его показаний необходимой экспозиции при любых заданных условиях освещения (95°C):
Соседние файлы в папке патенты