Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3843
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_244027.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=244027&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB244027A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 5,71921, № 23,Z3-8/25, 2449027/ Полное принятие:. Доек. 7, 1-925.
- Полное описание усовершенствований автоматических стиральных машин для стирки белья и аналогичных
целей.
Мы, компания British Laundry Machinery Company, Limited, расположенная по адресу: Виктория-стрит, 3638,
Лондон, Юго-Западная Америка, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения (о котором нам сообщила компания
American Laundry Machinery Company, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством
штата Огайо, Чинциннати, штат Огайо, Соединенные Штаты Америки), а также о способе его осуществления,
которые подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Изобретение I6 заключается в усовершенствовании средств индикации последовательности операций в
стиральных машинах для одежды и подобных ей устройств.
Изобретение, в частности, заключается в усовершенствовании корпусов или дверц приемных устройств
стиральных и подобных машин.
В последующем описании описывается комплектная машина, общие характеристики которой следующие: (1)
«Предусмотрена усовершенствованная автоматическая стиральная машина, включающая стационарный
внешний корпус с дверцей и внутренний подвижный цилиндр, содержащий белье для стирки и имеющий
дверцу, причем указанная машина снабжена средствами для фиксации дверцы внешнего корпуса и цилиндра
по завершении цикла стирки и автоматического открытия дверцы указанного корпуса».
(2)
Усовершенствованная автоматическая стиральная машина, в которой регулировка положения корпуса и
дверцы цилиндра осуществляется автоматически, даже если цилиндр является осциллирующего типа, так что
правильная регулировка обеспечивается с учетом направления вращения цилиндра и его скорости.
(вращения и времени, Q3,S) Усовершенствованная автоматическая система стирки была сконструирована
таким образом, что закрытие дверцы машины запускает цикл стирки, который затем автоматически
выполняется до завершения и включает автоматическое открытие 50 управляющей дверцы.
(4)
Усовершенствованная система управления и система, обеспечивающая надлежащую остановку машины в
различных условиях, таких как обычная автоматическая остановка, остановка с ручным управлением для
осмотра и дополнительная остановка для использования в случае аварии, а также для обслуживания
многосекционных стиральных машин.
60 (5) Предложение «усовершенствованной автоматической стиральной машины, включающей в себя
соответствующие средства, сконструированные и расположенные таким образом, чтобы постоянно
отображать ход процесса стирки и конкретный этап цикла стирки, выполняемый в машине».
Изобретение, заявленное в настоящем описании, включает в себя признаки, изложенные в пункте (5) выше. В
описании изобретения № 70 не рассматривается механизм обработки, индикации и сигнализации для
стиральных машин в целом, поскольку были предложены механические средства, с помощью которых
отображаются процессы, выполняемые в неавтоматической стиральной машине № 75, и подается сигнал
тревоги, когда требуется присутствие оператора. Наше изобретение относится к машинам, которые
автоматически выполняют цикл или последовательность шагов или процессов. Особенности остальных
абзацев являются предметом наших спецификаций № 243,81 и № 2441,026.
На прилагаемых чертежах, представляющих один из подходящих вариантов изобретения № 85, на фиг. 1
показан вид спереди, на фиг. 2 — вид с торца справа на фиг. 1, при этом детали разделены и расположены в
разрезе, чтобы показать внутренние детали; на фиг. 1 также показан вид спереди. в процессе jn'ocess
cofitrollingl jirumn nld, автоматизация процесса "индикаторные устройства, дверца корпуса открыта для
удобства иллюстрации, Рисунок 4 — вид спереди в увеличенном масштабе, показывающий механизм
управления дверцей, Рисунок 5 — поперечный разрез по линии 5-5, Рисунок 4, Рисунок 6 — вид с торца в
увеличенном масштабе, показывающий устройство управления цепью, Рисунок 7 — его поперечный разрез
приблизительно по линии 7-7, Рисунок 6, Рисунок 8 — схематическое изображение электрических цепей и
систем управления, а Рисунки с 9 по 13 включительно — схематические изображения систем управления для
многосекционных стиральных машин 1 5.
На чертежах показана стиральная машина, включающая в себя подходящую раму, в том числе неподвижный
наружный корпус или бак 1 с раздвижной дверцей 2, внутри которого установлен подшипник; вращающийся
цилиндр 3 с подвижной или откидной дверцей 4, обеспечивающей доступ к цилиндру для его загрузки или
выгрузки. Цилиндр приводится в движение соответствующим редуктором, обозначенным в целом цифрой 5,
от соответствующего источника энергии, такого как реверсивный электродвигатель 6, который снабжен
соответствующим механизмом управления, описанным ниже более подробно, позволяющим [прерывисто
реверсировать] указанный двигатель и тем самым обеспечивать колебание указанного цилиндра или его
вращение сначала в одном направлении, а затем в другом для достижения эффективного эффекта стирки.
Двигатель 3.5 или приводной механизм также снабжен соответствующим электрическим тормозом,
обозначенным в целом цифрой 7, назначение которого — быстро остановить вращение цилиндра и тем
самым способствовать более точной фиксации цилиндра и дверц корпуса, как это будет показано далее.
Детали этого электрического тормоза не имеют значения.
Рядом с машиной, предпочтительно на более высоком уровне, располагается ряд резервуаров или емкостей
8, содержащих ингредиенты, используемые в процессе мойки, например, мыло, соду, отбеливатель, кислоту и
средство для окрашивания.
Сообщение между указанными приемниками и корпусом осуществляется через ряд труб 9, в каждой из
которых находится клапан 10, управляемый соленоидом или электромагнитом 11. 12 и 13 обозначают трубы
подачи горячей и холодной воды, также 56 снабженные клапанами 10, управляемыми соленоидами или
электромагнитами 11 и сообщающиеся с корпусом через трубу 14. 15 — это сливной клапан, управляемый
соленоидом или электромагнитом 16, а 17 — это автоматическое устройство контроля уровня жидкости с
поплавковым приводом.
Обращаясь теперь к рисункам 4 и 5, можно увидеть, что данная машина снабжена соответствующим
механизмом для автоматического управления дверцей внешней ванны или корпуса.
Указанная дверь по форме представляет собой сегмент цилиндра и крепится к направляющим,
расположенным на ее концах, для скольжения. На его цилиндрической поверхности расположены
соответствующие зубья рейки 18, по одному комплекту на каждом конце, 70 которые входят в зацепление с
шестернями 19 на валу, приводимом в действие через соответствующий редуктор, обозначенный в целом
цифрой 21, реверсивным электродвигателем 22.
Аппарат также снабжен 7,5 подходящими автоматическими устройствами управления и индикации, включая
переключатели, вращающиеся барабаны контроллера, реле, контакты и т. д., многие из которых будут
описаны, а их расположение указано по мере дальнейшего описания работы. Многие из этих устройств
управления могут быть установлены на подходящей панели или панелях, закрепленных на машине или рядом
с ней, или, при необходимости, на удаленных точках. На чертежах показана машина 85, снабженная тремя
панелями, а именно: панелью 23, которая является панелью реверсивного барабана стиральной машины и
содержит контроллер и устройства для обеспечения вращения цилиндра стиральной машины в
противоположных направлениях; панелью 24, которую можно назвать панелью технологического барабана и
которая содержит управляющий барабан и другие устройства для обеспечения надлежащего потока моющих
средств в стиральную машину 95 и из нее, управления временем обработки этими средствами и индикации
хода и стадии цикла стирки; и панелью, которую можно назвать релейной панелью 100 и которая содержит
управляющие реле.
Сначала обратимся к панели управления технологического барабана 24, которая подробно показана на
рисунке 3. Он включает в себя подходящий корпус с дверцей 26, снабженной 10.5 верхним окном 27 из
прозрачного стекла, за которым может быть размещен ряд прозрачных или полупрозрачных индикаторных
карточек с надписями, как показано на рисунке 28, указывающими на различные этапы процесса стирки 110
или цикла, и за каждой из этих надписей находится электрическая лампа 29. Дверь также снабжена двумя
меньшими окнами 30, одно из прозрачного стекла, а другое из цветного стекла, например, красного, 11S за
которыми установлены ходовой фонарь 31 и лампа холостого хода 32. Нижнее окно 33 позволяет наблюдать
за вращающимся барабаном контроллера процесса 34, приводимым в движение через соответствующий
редуктор, обозначенный в целом 35, двигателем 36 и снабженным рядом проводящих сегментов 37,
взаимодействующих с контактами 38 в цепях, включающих различные соленоиды 11, 16.
Указанный контроллер может также быть снабжен 125 подходящим дополнительным набором сегментов,
условно показанных расположенными на разных радиальных расстояниях от его вала или оси, один из
которых обозначен цифрой 39, и эти сегменты взаимодействуют с контактами 130 244027 в шунтирующих
цепях через различные индикаторные лампы 29, упомянутые ранее.
Сегменты и контакты в нижней части контроллера для этих индикаторных цепей расположены надлежащим
образом относительно сегментов и контактов 37, 38 таким образом, что при начале и выполнении каждого
этапа цикла стирки загорается соответствующая лампа в индикаторной части панели 24, и, таким образом,
становится видимой или читаемой надпись 28, указывающая наблюдателю в любое время, какой именно этап
операции стирки выполняется. Схемы этих индикаторных ламп, конечно, не обязательно должны быть
отдельными цепями, как показано на рисунке, но могут быть соединены параллельно или иным образом с
соответствующими цепями через различные соленоиды 11, 16, чтобы работать совместно с ними, или для
этой цели могут быть использованы любые другие подходящие средства индикации или механизмы
управления.
Теперь обратимся к принципиальной схеме (рис. 8). Изобретение будет понятнее, если сначала ознакомиться
с некоторыми из показанных на ней особенностей.
41 Кнопка запуска может представлять собой простую кнопочную кнопку, обычно разомкнутую и
расположенную в любом удобном месте на станке. 42, 43 — это кнопки остановки проверки, которые также
могут представлять собой кнопочные кнопки, обычно замкнутые и расположенные в подходящих местах.
44 являются кнопками аварийной остановки.
представляет собой концевой выключатель соответствующей формы, предпочтительно установленный на
задней стенке ванны или корпуса таким образом, чтобы его кнопка была задействована, а выключатель
замыкался упором 46 на двери, когда эта дверь полностью открыта, при этом упор отходит от выключателя
при закрытии двери, позволяя концевому выключателю разомкнуться.
47 49 — это еще один концевой выключатель, соответствующим образом установленный на ванне или
корпусе и приводимый в действие упором 48 на двери, так что указанный выключатель замыкается, когда
дверь закрыта, и размыкается, когда дверь достигает открытого положения. 49 — это еще один концевой
выключатель, также соответствующим образом расположенный на ванне или корпусе и приводимый в
действие упором 50 на двери, причем указанный выключатель разомкнут, когда дверь открыта, и замыкается,
когда дверь достигает закрытого положения.
Lx L2 представляют собой соединительные линии от источника питания, ток от которых подается к различным
вспомогательным выключателям 51, 52 и 53 на нескольких панелях, как это обычно и происходит, хотя в
дальнейшем описании не будет сделано никаких специальных упоминаний о указанных вспомогательных
выключателях, а будет рассматриваться ток, проходящий от L1 к L2 или наоборот, в зависимости от ситуации.
Операция выполняется следующим образом:
В общем случае, предполагая, что различные вспомогательные переключатели 51, 52 и 53 замкнуты, нажатие
на кнопку запуска 41 запускает работу приводного двигателя двери 22, в результате чего дверь 270
закрывается. Закрытие указанной дверцы приводит в действие другие переключатели, которые запускают
работу технологического барабана на панели 24 посредством привода его двигателя 36, а указанный
технологический барабан, в свою очередь, замыкает другие переключатели 75, которые запускают и
продолжают работу контроллера реверсивного барабана стиральной машины на панели 23. Цикл промывки
протекает автоматически с периодическим срабатыванием необходимых соленоидов для управления потоком
промывочных материалов в барабан и из него, а также для контроля продолжительности различных этапов
процесса промывки; при этом индикаторный механизм одновременно показывает этап выполняемого
процесса, и все вышеперечисленное контролируется технологическим барабаном. В любой момент процесс
может быть остановлен, а дверь открыта для осмотра путем активации одной из кнопок остановки осмотра 42,
43, в то время как быстрая и немедленная остановка может быть обеспечена в случае чрезвычайной ситуации
путем нажатия кнопки аварийной остановки 44. В нормальном режиме работы цикл продолжается
автоматически до тех пор, пока в естественном ходе событий автоматически не произойдет нормальная
остановка, после чего последовательность начальных операций изменяется на обратную для получения
нормальной остановки, которая завершается автоматическим открытием двери.
— —Рассмотрим теперь схемы более подробно. Предположим, что в машину загружено белье для стирки; что
несколько резервуаров или 105 емкостей заполнены; что подача горячей и холодной воды включена; и что
дверца 4 бойлера стиральной машины закрыта. В этом положении дверца корпуса 2 открыта, выключатель 45
закрыт, выключатель 11i0 47 открыт, а выключатель 49 открыт.
Замыкание кнопки запуска 41 создает следующую цепь: - От Li, по проводу 54, кнопка запуска 41 до точки 55,
которая является правым контактом реле, обозначенного в целом 56, имеющего катушку 57 и второй контакт
58, контакты 55, 58, нормально разомкнуты, затем через резистор 59, через катушку замыкающего реле 60,
провод 61, переключатель 120 45, к клемме 62, затем через контрольные упоры 43, 42, и затем по проводу 63
к L2: Действие цепи заключается в подаче напряжения на замыкающее реле 60.
- Энергия также подается на катушку 57 125 реле 56, протекая через указанную катушку от точки 55, а затем
через сопротивление 64 к клемме 62 и далее через кнопки остановки проверки 43, 42, как и прежде. Схема
обслуживания для этой катушки 57 будет далее называться... Теперь энергия подается на приводной
двигатель двери. 22 следующим образом: - 5' От проводника 65 до контакта...
6:
реле 60; затем к контакту 67 реле открытия 68, через рычаг его якоря 69 к точке 70, затем по проводу 71 через
двигатель управления дверью 22, провод 72 к контакту 73 реле закрытия 60, затем через рычаг его якоря 7 к
контакту 75, к контакту 76 и по проводу 77 к L2.
Ток, протекающий через двигатель 2, вызывает автоматическое закрытие двери 2. Когда дверь удаляется из
открытого положения, переключатель 47 замыкается, а когда она достигает закрытого положения,
переключатель 45 размыкается, а переключатель 49 замыкается.
Первоначальное замыкание реле 56 при нажатии кнопки запуска также активирует катушку тормозного реле
78, замыкая это реле в рабочем положении.
Схема следующая: от L1 по проводу 79 к контакту 58, провод к клемме 81, защитный резистор 82, катушка
реле 78, провод 83 к точке 75, точка 76, и далее по проводу 77 к LI.
Замыкание концевого выключателя 47 при начале закрытия дверцы корпуса замыкает цепь на катушку реле
открытия.
68, о какой схеме будет рассказано далее.
3.5 Когда дверь достигает закрытого положения, выключатель 45 размыкается, тем самым обесточивая
замыкающее реле 60, и одновременно замыкает выключатель 49, замыкание которого инициирует работу
барабана процесса путем образования следующей цепи: от IL2 по проводу 77 к точке 75, затем к точке 84
тормозного реле 78, через якорь 85 указанного реле к точке 86, провод 87, выключатель 49, провод 88 к
шайбе. Панель реверсивного барабана 23, защита (пять резисторов 89 до точки 90, от которой расходятся две
цепи следующим образом: (a) От точки 90 - через провод 9 и катушку 92 контактора до точки 93 - затем до L.
(b) От точки 90 через провод 9, катушку 95 до 96, провод 97, контакты 98 (не замкнуты), - провод 99 до клеммы
100, затем по проводу 101, резистору 102, катушке 1 (до точки 104) и по проводу 105 до IL. Первая цепь (a)
замыкает главный выключатель 106 цепи управления реверсивным барабаном стиральной машины, а также
замыкает контакты 91. Вторая цепь (b) подает питание на катушку 1 (на панели технологического барабана 24)
и устанавливает первую рабочую цепь на этой панели, а именно, от L1 на панели 24 до tl. точка 104, затем
через контакт 107 к точке 108, -провод 109 к точке 11 и затем в шунте через анод и поле пилотного двигателя
36 к L'.
Все сегменты на управляющем барабане процесса имеют полярность 1, поэтому цепь идет от L1 по проводу
105 к точке 104, точке 108, проводу 109 к точке 110, проводу 11l1, контакту 155, к рабочему сегменту 112,
причем все сегменты e на барабане электрически соединены, как указано. 75 Включение пилотного двигателя
36 приводит к вращению технологического барабана, при этом каждый из сегментов, обозначенных в целом
113, по очереди и в правильном порядке входит в зацепление с одним из нескольких контактов 114,
соединенных в параллельных цепях 115 с различными соленоидами или электромагнитами 11, 16, которые
регулируют поток моющих средств в стиральную машину и из нее. Другая серия сегментов на дне барабана,
обозначенная в основном как 116 и электрически соединенная с сегментами 113, также в свою очередь входит
в зацепление с контактами 117 в шунтирующих цепях 118 через различные индикаторные лампы 29, так что
указанные лампы загораются по очереди и в надлежащем порядке, чтобы постоянно указывать на ход и
стадию операции стирки. 9a Когда технологический барабан находится в полном рабочем состоянии, как
описано, подача питания на катушку главного контактора 92 реверсивного барабана стиральной машины
создает цепь пилотного двигателя следующим образом: 09 le ' От 1 на панели 23 реверсивного барабана
стиральной машины до точки 93, затем через 119, главный контакт 106 до точки 119, провод 120, пилотный
двигатель 121 к L2.
Указанный пилотный двигатель 121 вращает управляющий элемент 105 на панели реверсивного барабана
стиральной машины и изменяет цепи через двигатель 6, управляющий цилиндром стиральной машины, чтобы
обеспечить вращение указанного цилиндра сначала в одном направлении, а затем в другом направлении 110
- посредством цепей следующим образом: от 1,1 до точки 93, контакты 106, - точка 119, провод 122 до точки
123, сегмент 124, сегмент 125, контакт 126, провод 127, через якорь двигателя 115 6, контакт 128, контакт 129,
сегмент 130, 4t, сегмент 1381, контакт 132, пусковое сопротивление 133, точка 134, до точки 135, катушка
блокировки серии Y 1,36, до точки 137, провод )3 137a, к L2. 120 Следующий шаг — отключение начального
сопротивления h, путь тот же, что и на предыдущем шаге, до сегмента 131, от которого цепь продолжается
через соединения сегмента 8 до сегмента 138, затем 125b — до контакта 139 через сопротивление 140 до
точки 134, а затем, как и прежде.
Следующее сопротивление отключается таким же образом, цепь, как и прежде, проходит до сегмента 141,
чтобы связаться с контактами 142 и 10Q - - - -244,02't, затем через сопротивление -143 до точки, которая будет
обратной циклу запуска, с 65 144, ток обходит блокировку -исключение, что есть три катушки 136 реле,
контактный палец - условия, при которых машина может или из которых замкнута. Далее, остановка wiii, а
именно аварийная остановка, 6-контурная цепь - простирается от точки 144 - инспекционные остановки и -
обычная остановка.
через контактный палец 145 до точки. Аварийная остановка осуществляется Z0 1,37, провод, I;3Та к L2.
Сопротивление -размыкается -размыканием выключателя 441, который отключается от L' таким образом.
Пошагово, до полярности. Размыкая этот выключатель, двигатель, наконец, переключается на 0, и все
мгновенно останавливается. 0-линия подключается к сегменту. 146 jj- операций. Конечно, множество
контактов, от которых ток течет к кнопкам аварийной остановки, соединенных последовательно,5, два из
которых 7h -147 к точке 148, точке 144, точке 117 показаны на рисунке, могут быть расположены в разных
точках, где это удобно. Следует отметить, что сопротивление 1-49deialadtt-ataino n one не используется при
обычном режиме работы, поскольку оно вызывает последующие тепловые эффекты. Для целей защиты.
После того, как сопротивление выключателя аварийной остановки равно 80 r3, в случае, если блокировка
разомкнута, замыкание указанного выключателя accomrelay не блокирует должным образом. Поверхности
ничего не делают, если только дверь на путь не будет тогда от контакта с шайбой, что произойдет через
защитное сопротивление 149 до точки, которая откроется, после чего указанная дверь немедленно откроется.
В любом случае, начальное сопротивление 8,5 - сопротивление 149 одинаково - в! button mustawy e rse gi
_value a resistace, 140.to start the washer following the emerglit is now only necessary to reverse the -ec stop.
Несколько стопорных устройств для проверки двигателя расположены сегментами на другой половине
переключателей, два из которых обозначены цифрами 42, 43. Управляющий барабан, как и сопротивление,
также может располагаться в местах соединения и установки в удобном положении. Эти указания по
остановке проверки. Когда барабан работает, кнопки управления находятся в том же положении,
поддерживая обратный набор сегментов, путь -ci o h ea 6wihicue выглядит следующим образом:- --cci -o h ea
6wihicueProm- Li к точке 93; --точка- 119, точка - контакт 156, который взаимодействует с 123, сегментом 150,
сегментом 1.51, контактом semn 358 Sai cici saoe 1.28, через якорь двигателя, описанный и называемый
главным контактом 126, контактом 152, сегментом 15.3 tmn ici) npcinso 3,5 сегментом 154, контактом 132Z,
сопротивлением 133, кнопками 42, 43 и т. д., расположенными с одной стороны, а точка - 135,1 блокировочная
катушка 1.36, точка 137mn adcnat1Go h te to - - - - сторона катушки контактора 56.
Направление тока через свободное отверстие анодного якоря противоположно тому, что было описано ранее.
Шунтирующее поле двигателя -158 отсоединено от контакта 156 на конусе -в цепи от Li до точки, если
исключение цикла и R h opeino через -закрытое поле - t IL2 при обоих -полном вращении процесса,
контролирующего 105 условий вращения. Как уже говорилось, барабан выполняет те же функции. При
дальнейшем вращении стиральной машины в обратном направлении, в любом случае открытие этого
механизма, поддерживающего барабан 46, снова отключает сопротивление, и, наконец, цепь (c) позволяет
стиральной машине продолжать работу, переключая двигатель на линию. Пока машина работает несколько
мгновений, пока барабан не начнет вращаться, двигатель, следовательно, вращается в правильном
направлении [10 вращается сначала в одном направлении, а затем в другом и с правильной скоростью, а
затем в другом, с аналогичным движением барабана, достигнув правильного положения. При использовании
барабана стиральной машины, как есть.
Все условия -а'а точно соответствуют - cuexstom в машинах - такого типа. - тормоз автоматически включается,
промывочный контур для реле остановится на месте с 1165 56 (далее именуемый - контур (c)) - его дверь
зарегистрирована с - дверцей корпуса, - и -это -как - и -дверь корпуса - автоматически открывается.
Далее: - -- - Эти эффекты возникают независимо от того, - -От Li на панели технологического барабана 24,
создается ли нормальная остановка проводом 105 к точке 104, -точке 108- технологического барабана или
путем размыкания провода 109r, точки 110, контакта 155, -переключателя инспекции, так что одного сегмента
описания 112;, сегмента -158, контакта 156, -достаточно для обоих условий. Когда 157, точка 55, катушка --SQ
сопротивление 64-, нормальная остановка достигается работой 7 точки -62- и затем через инспекционный
барабан -полная -мойка с помощью кнопок остановки 'проводом B-3 к - L2'. - -работа завершена, и -25 Sfor
ncA'. ': - ichie is-ready' to be emptyed and reloaded and the c.ycle- again- started by The stop cycle could be- say to
close the start 'button' butt us before.
244,027 Когда остановка происходит из-за срабатывания контрольного выключателя, технологический
барабан останавливается, и хотя дверца корпуса также открывается, нажатие кнопки запуска не запускает
новый цикл, а заставляет механизм продолжить процесс с того места, где он был остановлен, и довести
операцию до конца цикла.
I) На этом этапе уместно отметить, что различные сегменты на технологическом барабане, управляющие как
сегментами 113 для соленоидов, так и сегментами 116 для индикаторных ламп, разумеется, легко
регулируются как по окружности, так и по длине, так что аппарат может выполнять любой желаемый процесс
стирки, включающий автоматическую подачу в стиральную машину любого количества различных моющих
средств, таких как упомянутые ранее, и слив воды из машины между остановками процесса и по его
завершении, как это обычно делается.
Предположим теперь, что поддерживающая цепь (c) разомкнута либо на сегменте 158 и контакте 156, либо
путем размыкания и удержания в открытом положении контрольного упора. Размыкание указанной цепи
определяет 39 временной промежуток между остановкой машины и открытием ее двери. Таким образом,
время остановки определяется либо по воле оператора, который инициирует остановку контроля, либо
автоматически действием технологического барабана в точке контакта 156.
Остановка машины также контролируется как скоростью, так и направлением вращения цилиндра стиральной
машины. С этой целью и для обеспечения точного действия этого элемента системы управления барабан
реверсивного механизма стиральной машины на панели 23 имеет вращающийся вал 159a, на одном конце
которого, например, на нижнем конце, установлен кулачок 159, который приводит в действие нормально
замкнутый выключатель 160, о котором будет сказано далее. Этот кулачок установлен на валу барабана в
синхронном положении с сегментами барабана, которые управляют направлением и скоростью вращения
цилиндра стиральной машины, предпочтительно таким образом, чтобы выключатель 160 размыкался, когда
цилиндр стиральной машины вращается в одном определенном направлении и с относительно низкой
скоростью, так что его легко затормозить до фиксированной быстрой остановки. На чертежах кулачок 159
изображен в стандартном виде, и для этой цели может быть использована любая подходящая механическая
конструкция. Наклон машины также контролируется положением стирального цилиндра. Этот элемент
системы управления обеспечивает точное совмещение дверцы стирального цилиндра с дверцей корпуса.
С этой целью стиральная машина снабжена соответствующими средствами (65), приспособленными для
размыкания нормально замкнутого выключателя 161 один раз за каждый оборот барабана стиральной
машины. Для этой цели могут быть использованы любые подходящие средства. Например, указанный
выключатель может находиться в цепи, включающей кольцо или кольца с прерывающимися контактами и
взаимодействующие контакты на одном конце вала стирального цилиндра, при этом мертвый сегмент в
указанном кольце или кольцах прерывает цепь один раз за каждый оборот. На чертежах для этой цели
показано такое устройство, включающее проводящее кольцо 162, изолированное от вала 163 стирального
цилиндра и снабженное неподвижным сегментом 80 1,64, ширина которого составляет половину ширины
указанного кольца при рассмотрении в проекции, как показано на рисунке 7. Две щетки 165, 166
перемещаются по указанному кольцу, одна по его непрерывно проводящей части, а другая по части 85,
включая мертвый сегмент 164.
Эта последняя щетка регулируется по окружности, например, за счет опоры на элемент 167, имеющий пазы
168, что позволяет устанавливать ее в соответствии с положением дверцы корпуса.
Щетки, разумеется, изолированы от основного корпуса и находятся в цепи, описание которой будет
представлено позже.
Когда цепь обслуживания (c) размыкается, как описано ранее, стиральная машина будет продолжать
работать до тех пор, пока скорость цилиндра, направление его вращения и положение не будут
соответствовать заданным параметрам, определяемым одновременным размыканием 100 переключателей
160, 161, при этом реле тормоза размыкается путем обесточивания катушки 78 и включается тормоз.
Схема цепи через реле тормоза следующая: - 105 От L' по проводу 169 до точки 170, затем в шунтировании
через два переключателя 160, 161 к проводу 171, затем к точке 81, провод 172, через катушку 78 и затем по
проводу 83 и т. д. до L2. Когда катушка 78 110 обесточена, схема торможения выглядит следующим образом:
От L1 через шунтирующий тормоз 173 до точки 174, через катушку 175 до точки 176, через контактор 177 до
точки 178, 115 до точки 179, провод 180 до точки 181, до точки 182 на тормозном реле через его рычаг 183 до
точки 84, и далее по проводам 185 и 83 до L5.
Цель резисторов 186 и 187 120 – защитная. Они включаются реле времени, соленоиды которого показаны на
рисунке, так что полное напряжение на тормозе не остается во время остановки машины, поскольку очевидно,
что во время простоя машины необходимо поддерживать тормозную мощность около 125%.
Возбуждение тормозной катушки 173 приводит в действие тормоз, обозначенный условно цифрой 7 на
рисунке 2, и быстро останавливает приводной двигатель 6, соединенный с ним редуктор и цилиндр
стиральной машины. Завершающим условием является автоматическое открытие дверцы корпуса, схема
которого выглядит следующим образом: от L1 на панели 25 до точки 58 через катушку 68 реле открытия I0
через защитное сопротивление 188, концевой выключатель 47, точку 181, точку 182, точку 84, провод 185, и
далее, как и прежде, до L2.
Подача напряжения на катушку реле открытия 68 замыкает цепь через двигатель привода двери следующим
образом: от L1 на панели 25 к точке 66, к точке 73, провод 72, двигатель привода двери 2, провод 71, точка 70,
точка 76 и провод 77' к L2.
2() Таким образом, дверца автоматически открывается, что, в свою очередь, закрывает концевой
выключатель и открывает концевые выключатели 47 и 49, оставляя стиральную машину с
зарегистрированными дверцами, готовой к выгрузке и загрузке для следующей операции. Нажатие кнопки
«Пуск» запускает новый цикл, как и прежде.
Остается описать функции и воздействие сопротивления 189 на релейной панели, сопротивления 190 на
панели технологического барабана, а также сопротивлений 186 и 187 в цепи шунтирующего тормоза.
Сопротивление 189 представляет собой шунтирующее защитное сопротивление для катушки 78. Ток, идущий
от катушки 82, может пройти от точки 191 по двум путям: первый – через катушку 78 к проводу 83, а второй –
через резистор 189 и ответвление 192 на контактном пальце 85, 4C, затем к точке 84 и проводу 83. Это
сопротивление уменьшает ток удержания катушки. Сопротивление 190 также является защитным
сопротивлением, включенным параллельно катушке 103 и срабатывающим в цепи при замыкании контактора
193 при подаче напряжения на катушку. Эта катушка 190 дополняет защитное сопротивление 102, которое
первоначально подается в цепь через катушку 103.
Резисторы 186 и 187 также являются защитными резисторами для катушек 194 и 175 соответственно. В связи
с этим реле защиты тормозов следует отметить, что начальная тормозная цепь проходит через замыкающий
контакт 177, минуя сопротивление 187 и подавая полный ток на тормоз. Действие катушки 175 заключается в
поднятии плунжера реле, а также приподнимании пальца 177, тем самым вводя сопротивление 187 и
ограничивая ток в тормозе. Одновременно вводится еще одна цепь для защиты катушек реле, а именно от L
через катушку 186; катушка 194 до точки 179 и далее через провод 180 до точки 181 и т. д.
На рисунках 9, 10 и 11 показано изобретение, применяемое в стиральной машине, вращающийся цилиндр 70
которой снабжен двумя отсеками, разделенными перегородкой по диаметру, причем конструкция включает
две расположенные диаметрально противоположные двери. Например, на рисунке 10 цилиндр стиральной
машины 75, схематически изображенный под номером 3, имеет диаметральную перегородку 200,
образующую два полукруглых отсека, снабженных расположенными диаметрально противоположными
раздвижными дверями 2a, 2b. Данная конструкция машины 80 требует наличия системы управляющих цепей
и механизмов, позволяющих выборочно останавливать машину, при этом любая из ее цилиндрических дверей
должна совпадать с дверцей корпуса, чтобы можно было поочередно разгружать и заполнять каждый отсек.
Схемы и механизм управления этими дверями будут точно такими же, как описано ранее, за исключением тех
модификаций, которые описаны и проиллюстрированы ниже на рисунках 9, 10 и 11.
Вместо двух щеток 165, 166, взаимодействующих с токопроводящими кольцами, вращающимися вместе с
цилиндром, используются три щетки 9p, обозначенные соответственно 165, 166a и 166b. Щетка 165
взаимодействует с кольцевым проводящим элементом 162, расположенным по окружности непрерывно, в то
время как щетки 166a и 166b взаимодействуют с кольцевой частью 162a, находящейся в токопроводящем
взаимодействии с кольцом 162 и снабженной неподвижным сегментом 164. Две щетки 166a, 166b
расположены на расстоянии 180 друг от друга, и путем круговой регулировки любой из указанных 105 щеток
или кольцевой части 162a относительно цилиндра 3, эти детали синхронизируются для обеспечения
надлежащего совмещения цилиндра и дверц корпуса, как было указано ранее. 110 В данной конструкции
имеются две кнопки остановки проверки, обозначенные 42a и 42b. Каждая из указанных кнопок имеет
удлинитель: у кнопки 42a расположен переключатель 42v в цепи 201, соединяющий щетку 11-5 166b с
проводом 171, а удлинитель кнопки 42b приводит в действие переключатель 42y в цепи 202, соединяющий
щетку 166a с проводом 171.
(Сравните с рисунком 8). Провода 169, 171 и 63, а также точки 62 и 170 совпадают с показанными на рисунке
8. При такой конструкции нажатие любой из кнопок остановки осмотра размыкает одну из цепей 201 или 202,
так что разомкнутая цепь становится неэффективной, и щетка 166b или 166a в ней также становится
неэффективной, но другая из двух щеток со своей соответствующей цепью 202 или 201 становится
эффективной. Другими словами, если нажать и удерживать открытой кнопку остановки осмотра 42a, щетка
166a остается в рабочем состоянии и взаимодействует с другими частями механизма управления, как это
делала щетка 166 (рис. 8), до тех пор, пока цилиндр не остановится, при этом дверца 2a будет находиться в
правильном положении относительно дверцы корпуса, тогда как если нажать кнопку остановки 42b, щетка
166b становится активной.
и цилиндр останавливается так, чтобы его дверца 2b находилась в правильном положении относительно
дверцы корпуса. Обычная автоматическая остановка в этом станке может остановить цилиндр при
совпадении одной из двух его дверц цилиндра l-5 с дверцей корпуса, поскольку, если не нажата одна из
кнопок инспекционной остановки, обе щетки 166a, 166b остаются активными, и цилиндр остановится в
зависимости от того, какая из этих двух щеток будет согласованно связана с мертвым сегментом 164 при
возникновении других условий остановки, как описано выше. С практической точки зрения это не имеет
значения, поскольку машина автоматически останавливается, и когда открытый отсек разгружается и снова
заполняется, можно нажать кнопку запуска, чтобы запустить машину, а затем нажать соответствующую кнопку
остановки 42a или 42b, чтобы остановить машину для разгрузки другого отсека, как это будет легко понять.
При желании можно предусмотреть две отдельные кольцевые части 162a, 162b, каждая из которых имеет
мертвый сегмент 1.4, как показано на рисунке 11. Каждое из этих колец со своим мертвым сегментом
взаимодействует с одной из щеток 166a, 16Gb, описанным ранее способом. Каждая из двух схем, показанных
на рисунках 10 и 11, имеет свои преимущества в вопросах круговой регулировки, кумулятивной регулировки
щеток или мертвого сегмента, в зависимости от ситуации, для целей синхронизации.
Из вышеизложенного становится ясно, что путем дальнейшей модификации цепей управления могут быть
предусмотрены средства для управления цилиндром с любым количеством дверей, расположенных по
окружности друг от друга, даже если их десять или более. Например, рисунки 12 и 13 соответствуют рисункам
9 и 10, но показывают другое расположение цилиндра, имеющего три отсека и три двери, расположенные по
горизонтали на расстоянии 120 градусов друг от друга.
Для такой конструкции требуются три щетки 166a, 166b и 166c, расположенные на расстоянии 120 друг от
друга и взаимодействующие с кольцевым элементом 162a, имеющим мертвый сегмент 164. Либо 6) щетки,
сложенные вместе, либо кольцевой элемент 162a регулируются по окружности для целей синхронизации. В
данном случае цепи снабжены тремя отдельными кнопками остановки проверки 42a, 42b и 42e, каждая из
которых имеет хвостовик или удлинитель, снабженный двумя переключателями 65. Цепь от каждой из
указанных щеток 166a, 166b и 166c к проводу 171 включает концевые выключатели на двух кнопках остановки
осмотра; конструкция такова, что при нажатии любой кнопки остановки осмотра цепи к двум щеткам
размыкаются, оставляя одну из указанных щеток в рабочем состоянии, так что эта щетка, взаимодействуя с
мертвым сегментом 164 75, замыкает цепочку факторов остановки и обеспечивает остановку цилиндра с
правильной дверцей, расположенной в соответствии с дверцей корпуса. Как и прежде, автоматическая
остановка может остановить цилиндр 80 с любой из его трех дверей, совместив их с дверью корпуса, но
оператору остается лишь запустить и остановить машину, манипулируя кнопками запуска и остановки, чтобы
обеспечить совмещение дверей 85 с дверью корпуса для их разгрузки и заправки.
Функции и преимущества аппарата очевидны. Стиральная машина 90 практически полностью
автоматическая, для запуска и завершения полного цикла стирки требуется лишь нажатие кнопки «Пуск», за
исключением случаев проверки или аварийной остановки, как было указано ранее. В результате, машиной
можно легко управлять с центральной станции, на которой расположена кнопка запуска, и синхронизировать
ее работу с работой других машин. По этой причине полезное значение имеет видимое сигнальное
устройство, в дополнение к которому каждая из сигнальных ламп может быть дополнена или заменена
звуковыми или другими сигналами 10g, расположенными на машине или на удаленной центральной станции,
либо видимые сигналы могут быть размещены в согласованной электрической связи как на машине, так и в
других точках. (Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_244028.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=244028&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB244028A
[]
- р
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Соседние файлы в папке патенты