Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3759
.pdf
«переключающее» реле), например, способом, описанным в спецификации британского патента № 200876,
зарегистрированного на имя A. Reyrolle & Company Limited и другой компании.
Изобретение может быть реализовано на практике различными способами, но ниже приведены некоторые
альтернативные варианты, которые могут быть использованы.
Во всех вариантах трехфазный фидер снабжен на каждом конце трансформаторным устройством, которое
может представлять собой трансформатор тока с одной вторичной обмоткой или группу из двух или более
трансформаторов тока, вторичные обмотки которых соединены последовательно друг с другом. В пункте 3 в
любом случае вторичная обмотка или обмотки подключаются к двухжильному управляющему контуру таким
образом, что в управляющем контуре обычно достигается баланс ЭДС. В пилотной цепи также на каждом
конце находится отключающая катушка или рабочая катушка отключающего реле, так что в случае
возникновения неисправности питание будет отключено с обоих концов.
В одном из вариантов, когда для каждого трансформаторного устройства используется один трансформатор,
он представляет собой кольцевой трансформатор с железным сердечником, через который две фазы фидера
(для удобства будем называть их «внешними» фазами) проходят в противоположных направлениях. Третья
фаза («центральная» фаза) проходит через сердечник таким образом, чтобы оказывать большее воздействие
на вторичную обмотку, чем любая из внешних фаз. Это может быть достигнуто путем витков центральной
фазы вокруг сердечника в течение одного или нескольких оборотов или путем добавления к сердечнику
дополнительной железной секции, с которой соединена только центральная фаза. В последнем случае
вторичная обмотка окружает не только основную часть сердечника, но и ту часть, которая имеет большее
поперечное сечение.
При любом из этих вариантов замыкание на землю на любой из фаз приведет к...
нарушить баланс в цепи управления. Неисправность между двумя крайними фазами также нарушит баланс
из-за того, что одна фаза будет поменяна местами, а неисправность между центральной фазой и внешней
фазой приведет к срабатыванию вторичной цепи из-за большего индуктивного эффекта центральной фазы.
Дополнительная часть сердечника может быть выполнена отдельно от основного сердечника 75 и может быть
снабжена отдельной вторичной обмоткой, соединенной последовательно с основной вторичной обмоткой.
Таким образом, трансформаторное устройство состоит из двух трансформаторов, через один из которых
проходят все три фазы, при этом одна из крайних фаз меняет полярность, а центральная фаза также
проходит через второй трансформатор. Вторичные обмотки двух трансформаторов соединены между собой
таким образом, что индуктивное воздействие центральной фазы на них суммируется.
В этом случае замыкание на землю на любой из крайних фаз повлияет на первый трансформатор на 90° и,
таким образом, нарушит баланс в управляющей цепи. Замыкание на землю в центральной фазе повлияет на
оба трансформатора. Неисправность между двумя внешними фазами повлияет на первый трансформатор,
поскольку эти две фазы проходят через сердечник в противоположных направлениях. Неисправность между
центральной фазой и одной из крайних фаз повлияет на оба трансформатора и нарушит баланс в
управляющей цепи из-за большего индуктивного воздействия центральной фазы на вторичную цепь.
В другом варианте, где для каждого трансформаторного устройства используются два трансформатора 105,
каждый трансформатор охватывает две фазы фидера. Таким образом, центральная фаза проходит через оба
трансформатора, а каждая внешняя фаза 110 проходит через один трансформатор. В этом случае вторичные
обмотки должны быть соединены таким образом, чтобы индуктивные эффекты двух внешних фаз были
противоположны друг другу, а индуктивные эффекты 115 центральной фазы на две вторичные обмотки были
аддитивными. В этом случае замыкание на землю на внешней фазе или замыкание между центральной
фазой и одной из внешних фаз повлияет на один трансформатор, тогда как замыкание на землю на
центральной фазе или замыкание между двумя внешними фазами повлияет на оба трансформатора, что
нарушит баланс в пилотной цепи. Следует отметить, что желаемые результаты могут быть получены также,
если один или оба трансформатора охватывают все три фазы вместо двух, при условии, что такое
расположение обеспечивает противоположные индуктивные эффекты для двух крайних фаз и усиленный или
ослабленный индуктивный эффект для центральной фазы.
При использовании четырех трансформаторов их можно расположить различными способами, но в одной
простой схеме каждый трансформатор питается только от одной фазы. На каждой из двух крайних фаз
установлен один трансформатор, две вторичные обмотки которого соединены таким образом, что
индуктивные эффекты противоположны, а два других трансформатора расположены на центральной фазе, их
вторичные обмотки соединены таким образом, что индуктивные эффекты суммируются. Один трансформатор
может пострадать от замыкания на землю на другой фазе или от замыкания на землю между внешней фазой
и центральной фазой, в то время как два трансформатора могут пострадать от замыкания на землю на
центральной фазе или от замыкания на землю между двумя внешними фазами.
Во всех вариантах исполнения чувствительность каждого из реле отключения, предусмотренных в
управляющей цепи, предпочтительно регулируется в соответствии с условиями в главном фидере с помощью
относительно нечувствительного переключающего реле, рабочая катушка которого подключена к
управляющей цепи между реле отключения и вторичными обмотками трансформатора. Это переключающее
реле срабатывает при прохождении сильных прямых токов, размыкая или замыкая цепь и тем самым снижая
чувствительность срабатывающего реле, но в другое время оставляя такую чувствительность неизменной.
Чувствительность срабатывающего реле может быть снижена различными способами, например, путем его
шунтирования, введения последовательного резистора или путем отключения одной рабочей обмотки реле и
включения другой.
Такая конструкция позволяет реле отключения иметь низкий порог срабатывания при коротком замыкании без
риска нежелательного срабатывания в результате сильных прямых токов.
Следует понимать, что описанные конкретные варианты приведены лишь в качестве примера, и в них могут
быть внесены изменения, не выходящие за рамки изобретения.
Дата: 7 августа 1924 года.
Компания KILBURN & STRODE, представители заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрозащитных систем или относящиеся к ним.
Мы, компания A. REYROLLE & COMPrAY LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, из Хебберн-он-Тайн, графство Дарем, и REGMIALD WiLTiAm BmLES, британский подданный,
из Балкомба, графство Сассекс, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к системам электрической защиты и имеет своей целью создание простой
системы для полной защиты трехфазного фидера или другого трехфазного комплекта проводников от
замыканий на землю или замыканий между фазами.
В системе, согласно настоящему изобретению, защитное трансформаторное устройство расположено на
каждом конце защищаемого фидера, а вторичные обмотки трансформаторных устройств соединены в
двухжильный управляющий контур, так что в этом контуре обычно достигается баланс ЭДС. Каждое
трансформаторное устройство может состоять из трансформатора тока с одной вторичной обмоткой или из
группы из двух или более трансформаторов тока, вторичные обмотки которых соединены последовательно,
но должно быть таким, чтобы быть эквивалентным кольцевому трансформатору с железным сердечником,
через который проходят три фазы фидера: две в одном направлении и третья в обратном, и в котором одна
фаза расположена таким образом, чтобы оказывать большее или меньшее воздействие на вторичную
обмотку, чем любая из двух других фаз.
В одном из вариантов, согласно изобретению, каждое защитное трансформаторное устройство 95 включает в
себя кольцевой трансформатор с железным сердечником, через который две фазы фидера проходят в
противоположных направлениях, в то время как третья фаза намотана с одним или несколькими
дополнительными витками (0100) вокруг сердечника. В другом варианте, вместо дополнительных витков
вокруг сердечника, для третьей фазы предусмотрено большее поперечное сечение из железа. В другом
варианте, где используются два трансформатора, две фазы могут проходить через один трансформатор, а
третья фаза — через оба трансформатора. Такая конструкция в точности эквивалентна одному
трансформатору с большей железной секцией для третьей фазы. В другом варианте, использующем два
трансформатора trans240,355, каждый трансформатор питается от двух фаз, при этом одна фаза проходит
через оба трансформатора в противоположных направлениях, а вторичные обмотки двух трансформаторов
соединены в противоположных направлениях.
В еще одной схеме используются четыре трансформатора, причем две фазы проходят соответственно через
два трансформатора, создавая противоположные индуктивные эффекты на вторичных обмотках, а третья
фаза проходит через два других трансформатора таким образом, что ее индуктивные эффекты суммируются.
Во всех этих конфигурациях следует отметить, что в нормальных условиях две фазы оказывают равное и
противоположное по знаку индуктивное воздействие на вторичную цепь 9(), в то время как третья фаза
оказывает большее или меньшее воздействие, чем любая из первых двух. В этой связи следует помнить, что
обычно токи, протекающие по трем фазам, находятся в противофазе друг с другом, и поэтому фразу «равные
и противоположные эффекты» не следует понимать как уравновешивание индуктивных эффектов первых
двух фаз в каждый момент времени, а как уравновешивание этих эффектов, если бы токи находились в фазе
друг с другом. Однако в нормальных условиях в трехпилотной цепи существует баланс ЭДС, обусловленный
тем, что трансформаторы на двух концах фидера уравновешены друг относительно друга.
Большинство схем, предложенных в соответствии с изобретением, создают дополнительные трудности при
точной балансировке во вторичной цепи, поэтому необходимо использовать сравнительно высокие значения
параметров срабатывания реле отключения, предусмотренных в пилотной цепи. Для уменьшения
вероятности срабатывания при неисправности может быть предусмотрено дополнительное стабилизирующее
устройство, и с этой целью чувствительность каждого из реле отключения может изменяться в соответствии с
условиями в основном защищаемом фидере с помощью второго относительно нечувствительного реле
(известного как «переключающее» реле), например, способом, описанным в Спецификации 55 британского
патента № 200876, зарегистрированного на имя A. Reyrolle & Company Limited и другой компании.
Изобретение может быть реализовано на практике различными способами, но пять альтернативных
вариантов показаны в качестве примеров на пяти рисунках прилагаемых чертежей.
В схеме, показанной на рисунке 1, трехфазный фидер A A' A2 снабжен на каждом конце кольцевым
трансформатором тока с железным сердечником B, а вторичные обмотки B' трансформатора B соединены
последовательно с двухъядерной управляющей цепью C таким образом, что в управляющей цепи обычно
обеспечивается баланс ЭДС 70. В пилотной цепи на каждом конце находится рабочая катушка реле C',
которое управляет цепью отключения C2 для автоматического выключателя Co в фидере. 7' Две фазы A1 и
A2 фидера проходят через сердечник трансформатора B в противоположных направлениях, а третья фаза A1
проходит через сердечник в том же направлении, что и фаза A8, но с одним или несколькими витками вокруг
сердечника, как показано на B2.
Чувствительность каждого из реле отключения C1 регулируется с помощью относительно нечувствительного
переключающего реле D, 85, рабочая катушка которого подключена к управляющей цепи C между реле
отключения C' и вторичной обмоткой трансформатора B1. Это переключающее реле D срабатывает при
прохождении сильных прямых токов, размыкая или замыкая цепь и тем самым снижая чувствительность
срабатывающего реле, но в другое время оставляя такую чувствительность неизменной.
В показанном примере переключающее реле 95 снижает чувствительность срабатывающего реле за счет
введения последовательно с ним резистора D', но это может быть достигнуто и другими способами, например,
путем его шунтирования или путем отключения одной рабочей обмотки 100 реле и включения другой.
Такая конструкция позволяет реле срабатывания иметь низкое значение срабатывания при коротком
замыкании без риска нежелательной работы в результате сильных прямых токов. 1 мк5 В процессе работы
короткое замыкание на землю в любой фазе нарушит баланс в управляющей цепи, поскольку каждая фаза
связана с трансформаторами B. Короткое замыкание между фазами A и A2 также нарушит баланс, поскольку
эти фазы проходят через трансформатор в противоположных направлениях. В случае короткого замыкания
между фазой А' и одной из фаз А или А', 11' большее индуктивное воздействие фазы А1 на вторичную
обмотку В' из-за витка В2 вокруг сердечника приведет к нарушению баланса.
Вместо того чтобы делать фазе А1 виток 12 вокруг сердечника трансформатора В, больший индуктивный
эффект на вторичной обмотке может быть достигнут путем добавления дополнительного витка в сердечник.
железный участок, с которым связана только фаза А-12.5. Такое расположение показано на рисунке 2, где
представлено изображение 6-<:'::
Схематически схематическое изображение вопроса через.
сердечник трансформатора. Следует понимать, что электрическая схема трансформатора, показанная на
рисунке 2, идентична схеме, показанной на рисунке 1 для трансформатора B. На рисунке 2 сердечник
трансформатора состоит из двух частей: основной части E и дополнительной части E1. Все три фазы A, A' и
A2 питателя проходят через основную часть E сердечника, при этом фаза A2 проходит в направлении,
противоположном направлению фаз A и A'.
Фаза А1 также проходит через дополнительную часть Е' активной зоны. Вторичная обмотка E2 соединена с
обеими частями сердечника. Без дополнительных описаний станет ясно, что данная схема работает
аналогично описанной на рисунке 1.
На рисунке 3 показана одна из схем, в которой трансформаторное устройство на каждом конце фидера
состоит из двух трансформаторов F и G, имеющих вторичные обмотки F' и G', соединенные последовательно
друг с другом. Помимо того факта 25, что две вторичные обмотки F' G' заменяют одну вторичную обмотку B' на
каждом конце, вторичные цепи системы идентичны показанным на рисунке 1 и не будут далее описываться
(используются те же ссылочные буквы b, ing). В этом случае все три фазы A A- A2 фидера проходят через
трансформатор F, фаза s A A' в одном направлении, а фаза A2 — в обратном направлении. Фаза А также
проходит через второй трансформатор Г.
Вторичные обмотки F' G' соединены таким образом, что индуктивное воздействие фазы A' 4an на них
суммируется.
При такой схеме замыкание на землю на любой из фаз А и А2 повлияет на трансформатор F на каждом конце
и нарушит баланс в управляющей цепи С, тогда как замыкание на землю на фазе А1 повлияет на оба
трансформатора F и G на каждом конце и нарушит баланс, поскольку индуктивные эффекты на вторичных
обмотках F1 и G1 суммируются. При повреждении между фазами А и А? Баланс будет нарушен из-за того, что
эти две фазы проходят через трансформатор F в противоположных направлениях. В случае короткого
замыкания между фазой А' и одной из фаз А или А2, оба трансформатора будут затронуты с обеих сторон.
Поскольку фаза A' влияет на обе вторичные обмотки F' и G', конденсатор C6 t6 будет оказывать большее
индуктивное воздействие на вторичную цепь, чем фаза A (pr A2), которая влияет только на вторичную обмотку
pl, и, следовательно, баланс в пилотной цепи также будет нарушен в этом случае. Видно, что такое
расположение соответствует показанному на рисунке 2, если сердечник E' выполнен отдельно от сердечника
E с отдельной вторичной обмоткой.
На рисунке 4 показана еще одна схема 70, в которой два трансформатора H K являются электромагнитными.
применяется для каждого преобразовательного устройства.
В данном случае каждый трансформатор охватывает две фазы фидера, при этом фаза А' проходит через оба
трансформатора. Вторичные обмотки H IIKI этих трансформаторов соединены последовательно в пилотной
цепи, которая выполнена точно так же, как показано на рисунке 1 или на рисунке 3. Направления прохождения
фаз A, A' и A2 через трансформаторы и направления намотки вторичных обмоток H'K' таковы, что
индуктивное воздействие фаз A и A2 на вторичную цепь противоположно друг другу, в то время как
индуктивное воздействие фазы A' на две вторичные обмотки H'K' суммируется.
В этом случае короткое замыкание фазы А 9( на землю или на фазу А') повлияет на трансформатор H, а
соответствующее короткое замыкание фазы А2 повлияет на трансформатор K, в то время как короткое
замыкание на землю фазы А' или короткое замыкание между фазами А и А2 повлияет на оба
трансформатора, так что баланс в пилотной цепи будет нарушен.
Следует отметить, что желаемые результаты могут быть получены и при использовании двух
трансформаторов, расположенных иным образом. Таким образом, любой из трансформаторов H K мог бы
охватывать все три фазы вместо двух, при условии, что схема такова, что обеспечивает противоположные
индуктивные эффекты 15 для фаз A и A2 и усиленный или ослабленный индуктивный эффект для фазы A'.
На рисунке 4 показана схема, в которой для каждого трансформаторного устройства используются четыре
одинаковых трансформатора L M N O 110. Каждый трансформатор питается только от одной фазы. Таким
образом, фазы А и А2 соединены соответственно с трансформаторами L и 0, причем две вторичные обмотки
L' и OG соединены последовательно, так что индуктивное воздействие этих двух фаз на вторичную цепь
противоположно друг другу. Фаза А' проходит через оба остальных 120 трансформатора M N, при этом
вторичные обмотки Mi и NI соединены таким образом, что индуктивное воздействие фазы А' на них
суммируется. Все четыре вторичные обмотки L' M' N' 01 соединены последовательно в цепи управления,
которая, опять же, расположена так же, как показано на рисунке 1. Принцип действия данной схемы
аналогичен уже описанному для предыдущих схем, где элементы проходят в противоположных направлениях,
и это станет ясно без дальнейшего описания, — предусмотрено большее поперечное сечение железного
профиля, с которым связана третья фаза.
Будет понятно, что конкретное-. 4. Электрическая защитная система, например.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_242356.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=242356&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB242356A
[]
ПАТЕНТ S IO
ПАТЕНТ - СПЕЦИФИЧЕСКАЯ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ K -- (Дата подачи заявки: авг. 7, 1924. №
18,6i9/24.
Завершить слева/. 7 мая 1925 года.
Завершено: ноябрь. 9, 1925.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в изолированных соединениях электрических кабелей.
Мы, компания THE BRITISH THOMSON-HousTON COMPANY LIMITED, британская компания,
зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, настоящим
заявляем, что суть данного изобретения (сообщение от компании General Electric, корпорации,
организованной в соответствии с законами штата Нью-Йорк, города Шенектади, округ Шенектади, штат
Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки) заключается в следующем: настоящее изобретение относится к
распределению электроэнергии и, в частности, к изолированным кабелям в металлических оболочках для
прокладки под землей и в аналогичных местах.
Подземные силовые кабели, как правило, состоят из медного проводника или кабеля, изолированного
множеством витков батистового или бумажного полотна, покрытого или пропитанного жидким или полужидким
изоляционным материалом, таким как вазелин, и внешней водонепроницаемой защитной оболочкой, обычно
представляющей собой свинцовую трубу, сформированную на этом месте.
В целях обеспечения практической возможности транспортировки и прокладки в обычных кабельных каналах
подземный силовой кабель изготавливается относительно короткими отрезками, обычно от трехсот до
шестисот футов, которые после протяжки в кабельный канал соединяются концами друг с другом в смотровых
колодцах.
Хотя с экономической и эксплуатационной точек зрения причины передачи электроэнергии под высокими
напряжениями как по подземным, так и по воздушным линиям электропередачи практически одинаковы, тем
не менее, в первом случае потенциалы остаются на уровне лишь долей от потенциалов во втором.
Общепризнано, что одним из слабых мест и, следовательно, одной из особенностей, ограничивающих
эксплуатационные возможности подземного силового кабеля [Price 11-1], является изолированное
соединение, объединяющее два участка кабеля.
Целью нашего изобретения является создание улучшенного изолированного соединения 50 или клеммного
соединения для электрических изолированных кабелей в оболочке, рассчитанных на более высокое рабочее
напряжение, которое должно выдерживать такое же большое электрическое напряжение, как и кабель,
включенный последовательно с ним, и которое 55 должно быть приспособлено для установки с удобством,
эффективным использованием материалов и разумной «стоимостью»: один из вариантов осуществления
изобретения показан на прилагаемом чертеже 60, который представляет собой частично боковой вид и
частично продольный разрез правой половины нашего изолированного соединения. Левая половина,
являющаяся аналогом показанной, опущена для большей наглядности иллюстрации.
- Электрические проводники 1 и 11, которые могут представлять собой как цельные, так и многожильные
медные провода, окружены гладкими намотанными машинным способом обмотками 2 из камбрика или 70
бумаги, пропитанной вазелином, при этом при их изготовлении принимаются все меры предосторожности для
исключения любых посторонних веществ и предотвращения образования пустот или воздушных полостей в
изоляционном материале, а также 75 свинцовой трубной оболочкой 3, сформированной на ней для
предотвращения утечки жидкого или полужидкого изоляционного материала и предотвращения попадания в
него воздуха и влаги. 80 Для соединения двух участков кабеля или для выполнения концевого соединения на
конце кабельной линии в соответствии с нашим изобретением, свинцовая оболочка срезается на фут или
более от концов 85 смежных участков кабеля, а изоляционная обмотка 2 срезается, чтобы обнажить короткий
участок проводников 1 и 11.
Изоляционные обмотки -2 -срезаются от точки 4 до точки 5 вдоль линии D0 такой формы, что после
завершения соединения распределение потенциала 242,356 242,856 вдоль поверхности от 4 до 5 будет
приблизительно равномерным.
Металлическое защитное кольцо 6 с центральным отверстием, размер которого точно соответствует внешней
b-периферии обернутой изоляции 2, надевается на каждый конец кабеля и соединяется, например, с
помощью контактного соединения 7 с концом свинцовой оболочки трубы 3.
Соединительная втулка 8 припаивается к соединению I0 между соседними концами проводников 1 и 11, а
изоляционные обмотки 9, аналогичные обмоткам 2, аккуратно наматываются вручную на втулку 8 и
полностью, или насколько это возможно, заполняют пространство между коническими концами исходных
обмоток 2.
Усилительные обмотки 10 наматываются на цилиндрическую поверхность исходной обмотки 2 с внутренней
стороны кольца корпуса 12fo - в точке 5, где начинается косой срез исходной обмотки 2. Эти армирующие
обмотки наращиваются до максимальной толщины 13, определяемой таким образом, чтобы электрическое
напряжение в заполняющем масле или компаунде 20 в точках, прилегающих к 13, не превышало безопасного
значения. Электрическое напряжение в заполняющем масле или компаунде между 12 и 13 предотвращается
путем наложения на коническую поверхность от 12 до 13 металлической заземляющей втулки 11,
электрически соединенной, например, путем пайки, с внутренним краем 12 кольца корпуса 6.
Внешняя поверхность армирующих оберток 10 между точками 5 и 13 определяется таким образом, что
распределение потенциала вдоль поверхности от 5 до 13 является приблизительно равномерным.
Экранирующий провод 11 показан в виде медной проволоки, плотно намотанной на конический конец обмотки
вблизи ее наибольшей толщины в точке 13.
Основная часть наружной оболочки соединения включает в себя продольно разрезные секции втулки 14 и 15,
снабженные фланцами, предназначенными для скрепления болтами между собой с целью удержания секций
вокруг изолированного кабельного соединения, а на противоположных концах — к кольцам оболочки 6 с
промежуточной водонепроницаемой прокладкой 16.
В верхних секциях корпуса 15 образованы резервуарные камеры 17 с большим заправочным отверстием 18
сверху и множеством расположенных по всей длине небольших отверстий 55 19 снизу, благодаря чему во
всех неиспользуемых пространствах внутри корпуса может поддерживаться запас жидкой или полужидкой
изоляции, а также компенсироваться расширение и сжатие 60 содержащегося в ней материала,
предотвращая тем самым образование пустот.
Было замечено, что изолированные кабельные соединения, как это делалось ранее, в значительной степени
обязаны своей слабости тому факту, что концентрация электрических напряжений происходила в изоляции
кабеля и в изоляционном наполнителе соединения вблизи конца свинцовой оболочки или его электрического
конца, внутреннего фланца 12 кольца оболочки 6, поскольку в этой точке соединения обычной конструкции
происходит переход от однородной изоляции самого кабеля к комбинации изоляции кабеля и изоляционного
наполнителя соединения, имеющих различные диэлектрические характеристики. Добавление армирующих
обмоток 10 позволяет снизить напряжение в заполняющем шве компаунде 80 вблизи точки 13 до безопасного
значения, а умелое формирование поверхностей разрыва от 4 до 5 и от S до 13 относительно проводника 1 и
оболочки 15 позволяет распределить разность потенциалов между 1 и 15 приблизительно равномерно,
обеспечивая тем самым высокую эффективность изоляции вдоль этих поверхностей.
90 Хотя в приведенном выше описании и чертеже мы ограничились изолированным соединением между
концами двух кабельных секций, легко понять, что описанная конструкция содержит 95 элементов, которые
могут быть использованы на концах готового кабеля в местах их соединения с клеммными разъемами.
Дата: 29 июля 1924 года.
Джон Грей, 10 (Краун Хаус, Олдвич, Лондон, W.C. 2, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в изолированных соединениях электрических кабелей.
Мы, компания THE BRITIS:a THoMsoN-HOUSTON COMPANY LIMITED, британская компания (с
зарегистрированным офисом по адресу Crown House, Aldwych, London, W.C. 2), настоящим заявляем о
характере данного изобретения (сообщение от General Electric Company, корпорации, организованной в
соответствии с законами штата Нью-Йорк, 110 Schenectady, County of Schenectady, State of New York, United
States of America) и о способе его осуществления, которые, в частности, описаны и установлены в следующем
заявлении:
Настоящее изобретение относится к распределению электроэнергии, и в частности к изолированным кабелям
в металлической оболочке, предназначенным для прокладки под землей и в аналогичных местах.
Подземные силовые кабели, как правило, состоят из медного проводника или кабеля, изолированного
множеством витков батистового или бумажного скотча, покрытого или пропитанного жидким или полужидким
изоляционным материалом, таким как вазелин, и внешней водонепроницаемой защитной оболочки, обычно
представляющей собой свинцовую трубу, сформированную на ней.
В целях обеспечения удобства транспортировки и прокладки в обычных кабельных каналах подземный
силовой кабель изготавливается относительно короткими отрезками, обычно от трехсот до шестисот футов,
которые после протяжки в кабельном канале соединяются концами друг с другом в смотровых колодцах.
Хотя с экономической и эксплуатационной точек зрения причины передачи электроэнергии под высокими
напряжениями в случае подземных линий электропередачи практически одинаковы, как и в случае воздушных
линий, тем не менее, в первом случае потенциалы остаются на уровне лишь долей от потенциалов во втором.
Общепризнано, что одним из слабых мест и, следовательно, одним из факторов, ограничивающих
эксплуатационные возможности подземного силового кабеля, является изолированное соединение,
соединяющее два участка кабеля.
Целью нашего изобретения является создание усовершенствованного изолированного соединения или
клеммного соединения для кабелей в электрической изолированной оболочке, которое должно выдерживать
такое же большое электрическое напряжение, как и кабель, включенный последовательно с ним, и которое
должно быть приспособлено для монтажа с удобством, эффективным использованием материалов и
разумной стоимостью.
Согласно изобретению, изолированное соединение для кабеля в оболочке включает в себя заземляющий
экран, расположенный внутри внешней оболочки и электрически соединенный с оболочкой кабеля.
Предпочтительно, чтобы экранирующий слой, окружающий изолированный кабель, имел коническую или
конусообразную форму, причем меньший его конец был электрически соединен с оболочкой.
Согласно еще одной особенности изобретения, изолированное соединение включает в себя армированную
изоляцию, расположенную на изоляции кабеля внутри и рядом с концом внешней оболочки, а упомянутый
выше заземляющий экран расположен таким образом, чтобы перекрывать внешний конец армированной
изоляции.
Чертеж, прилагаемый к предварительной спецификации, показывает частично боковой вид и частично
продольный разрез правой половины изолированного соединения, в котором воплощено изобретение. 70
Левая половина, являющаяся аналогом показанной на рисунке, опущена для большей наглядности
иллюстрации.
Электрические проводники 1 и 1', которые могут быть как сплошными, так и многожильными медными
проводами 75, окружены гладкой машинной обмоткой из ленточного материала 2, изготовленной из камбрика
или бумаги, пропитанной вазелином. При их изготовлении принимаются все меры предосторожности для
исключения любых посторонних веществ 80 и предотвращения образования пустот или воздушных карманов
в изоляционном материале, а также свинцовой трубной оболочкой 3, сформированной на ней для
предотвращения утечки жидкого или полужидкого изоляционного материала и для предотвращения
попадания в него воздуха и влаги 85.
Для соединения двух участков кабеля или для выполнения концевого соединения в конце кабельной линии в
соответствии с представленным здесь вариантом осуществления изобретения (90), свинцовая оболочка
срезается на фут или более от концов соседних участков кабеля, а изоляционная обмотка 2 срезается, чтобы
обнажить короткий отрезок проводников 1 и 1' (95). Изоляционная обмотка 2 также обрезается от точки 4 до
точки. 5. вдоль линии такой формы, что после завершения соединения распределение потенциала 100 вдоль
поверхности 4–5 будет приблизительно равномерным.
Металлическое защитное кольцо 6 с центральным отверстием, размер которого точно соответствует
внешнему периферийному слою обернутой изоляции 2 105, надевается на каждый конец кабеля и
соединяется, например, с помощью контактного соединения 7 с концом свинцовой оболочки трубы 3.
Соединительная втулка 8 припаивается к месту соединения между соседними концами 110 проводников 1 и
11, а изоляционные обмотки 9, аналогичные обмоткам 2, аккуратно наматываются вручную на втулку 8, при
этом обмотки 9 полностью или максимально полно заполняют пространство 11,5 между коническими концами
исходных обмоток 2.
Усиливающие обмотки 10 наматываются на цилиндрическую поверхность исходных обмоток 2 с внутренней
стороны 120 обсадного кольца 12 до точки 5, где начинается косой срез исходных обмоток 2. Эти армирующие
обмотки 10 наращиваются до максимальной толщины 13, определенной таким образом, чтобы электрическое
напряжение 125 в заполняющем масле или компаунде 20 в точках, прилегающих к 13, не превышало
безопасного значения. Электрическое напряжение на заполняющем масле или компаунде между 12 и 13
предотвращается путем наложения на коническую поверхность J E0 4 242,a6 от 12 до 13 металлического
покрытия и протягивания к изолированному заземляющему экрану 11, электрически соединенного соединения
между концами двух кабелей, например, путем пайки к внутреннему краю 12 секций. Легко понять, что
описанная конструкция содержит 65 кольцо оболочки 6. Внешняя поверхность усиливающих элементов,
которые могут использоваться на концах обмотки 10 между точками 5 и 13 готового кабеля, где они
соединяются, определяется таким образом, что th +,'h, n. m t-, iKlap, .1 C -FLi 1 - f i __ ___ r!
С. ф
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_242357.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=242357&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB242357A
[]
Бур. Инд. Собственное достояние
2
я JY'C. ',Y-t t A' - -h 6, - & ' w .3 W11 0 ; _в
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 7 августа 1924 г.
№ 18837/24, I. Полностью смещен: 5 мая 1925 г.
C mreplete Принято к публикации: ноябрь. 9, 1925, 242,357 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в процессах очистки глины и улучшения ее цвета, а также связанные с ними.
Я, Уильям Фельден Шеймит, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Холборн Виадук, 20,
Лондон, Восточная Англия, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к процессам очистки глин и улучшения их цвета. Многие вещества, предлагаемые в
качестве отбеливающих реагентов или улучшителей цвета для глин, например, щавелевая кислота, слишком
дороги для использования в промышленных масштабах. Одной из целей настоящего изобретения является
создание более экономичного метода лечения, чем те, которые применялись до настоящего времени.
1.5 Я обнаружил, что использование определенных реагентов (далее именуемых «активаторами») в
сочетании с отбеливающим агентом (например, щавелевой кислотой) приводит к более экономичному и
эффективному процессу. Например, для достижения практически того же эффекта выщелачивания в
процессе, описанном в данном изобретении, требуется меньшее количество сравнительно дорогостоящего
реагента, такого как щавелевая кислота, чем раньше. Более того, если используются два или более реагента
(т. е., отбеливающий агент плюс «активатор»), общее необходимое количество может быть меньше, чем то,
которое необходимо, если один из этих реагентов используется сам по себе для отбеливания. Кроме того,
существуют определенные виды глины, на которых отдельные компоненты двух указанных выше классов (т.
е. отбеливающие агенты и «активаторы») не оказывают заметного отбеливающего действия при
использовании в чистом виде. Например, для некоторых видов глины щавелевая кислота сама по себе не
окажет существенного влияния на улучшение цвета, как и сульфид натрия при использовании в чистом виде.
Однако, если эти два реагента используются вместе в соответствии с настоящим изобретением, происходит
немедленное улучшение цвета.
В качестве «активирующих» веществ, которые [цена 11] позволяют добиться успеха, можно привести
следующие примеры:
Сульфид натрия.
Бисульфит натрия.
липосульфит натрия.
Метабисульфит натрия.
При осуществлении процесса согласно пункту 5 настоящего изобретения задержка обрабатывается в
суспензии в воде отбеливающим агентом (например, щавелевой кислотой) в присутствии или после
обработки «активатором» указанного выше типа. 55 Далее будут описаны два примера процессов,
воплощающих данное изобретение:
Пример I:
Глина из округа Драй-Бранч, штат Джорджия, в суспензии в воде (20% глины, 60% воды) перед
фильтрационным прессованием известным способом пропускалась в отстойные резервуары. Был
приготовлен водный раствор щавелевой кислоты и гипосульфита натрия в пропорции примерно десять
фунтов щавелевой кислоты и пятнадцать фунтов гипосульфита натрия на тонну глины.
Этот раствор добавлялся вместе с глиняной суспензией по мере ее поступления в резервуары.
Затем глине дали отстояться в течение примерно сорока восьми часов, после чего надосадочную жидкость
слили, а глину высушили обычным способом методом фильтрационного прессования. При желании, после
Соседние файлы в папке патенты