Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1407
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194829.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194829&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194829A
[]
Усовершенствования в оптических проекционных экранах.
Я, ХЕНДРИК ВАН БЮРЕН ШЕЛЕ, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 30, Бельвью-стрит,
Тройвилл, Йоханнесбург, провинция Трансвааль, Южно-Африканский Союз, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к экранам для оптической проекции, в которых на
краску или лакокрасочное покрытие наносится заключительный слой сухого блестящего порошка до того, как
последнее высохнет. Согласно данному изобретению, слой, на который наносится блестящий порошок,
состоит из типографской краски, предпочтительно фиолетового цвета. Наилучшие результаты достигаются
при нанесении типографской краски на поверхность, которая до покрытия обладает светоотражающими
свойствами. При осуществлении изобретения для изготовления экрана, корпус которого выполнен из
текстильной ткани, гипса или тому подобного, корпус, если он впитывающий, проклеивается, а затем
покрывается глянцевой краской или лаком.
Последующие шаги в равной степени применимы как к подготовленной таким образом поверхности, так и к
полированной металлической поверхности. Затем поверхность покрывается слоем типографской краски,
например, фиолетового цвета, содержащей осушающее вещество. Прежде чем типографская краска
высохнет, на нее равномерно наносят кистью или обдувают воздухом металлизированный или другой
блестящий порошок в сухом состоянии; а когда краска высохнет, трафарет готов к использованию. Для
поверхностного покрытия подходят порошки на основе алюминия и бронзы, а также аналогичные порошки,
окрашенные в синий или другие цвета. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ
его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194830.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194830&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194830A
[]
Усовершенствования, касающиеся клапанов для управления гидравлическими контурами. Я,
Франклин-Джордж Пиготт, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Саутуарк Бридж Роуд, 28 и
30, Юго-Восток 1, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение или усовершенствования, относящиеся к клапанам для управления гидравлическими контурами,
в частности, предназначены для использования в лифтовом оборудовании и имеют своей целью создание
клапана, обеспечивающего широкий диапазон регулирования, и сконструированного таким образом, чтобы
обычно используемые кожаные шайбы не подвергались такому сильному износу и не так легко повреждались,
как в существующих типах клапанов. Клапан, как обычно, включает в себя корпус для размещения шпинделя
или плунжера, предназначенного для возвратно-поступательного движения внутри него, радиальный порт на
одной стороне указанного шпинделя, сообщающийся с цилиндром приводимой в движение машины, и
радиальные впускной и выпускной порты, расположенные соответственно выше и ниже указанного порта
цилиндра, при этом шпиндель, в зависимости от своего положения, обеспечивает сообщение между портом
цилиндра и впускным или выпускным портом соответственно.
В соответствии с настоящим изобретением, перфорированная втулка устанавливается внутри корпуса вокруг
шпинделя в плоскости впускных и выпускных патрубков, при этом шпиндель скользит внутри указанных
втулок. Диаметр шпинделя уменьшен на части его длины, обычно расположенной между входным и
выходным отверстиями, или такая часть может быть снабжена продольными канавками, или ее часть
(предпочтительно расположенная вблизи входного отверстия) может быть снабжена канавками, а другая
часть иметь уменьшенный диаметр. Когда шпиндель перемещается в сторону входного отверстия, рифленая
или желобчатая часть шпинделя проходит мимо кожаной шайбы и совпадает с перфорациями во втулке,
позволяя воде течь из основного трубопровода вниз по втулке к отверстию цилиндра. Когда шпиндель
перемещается в сторону выпускного отверстия, уменьшенная часть шпинделя проходит мимо кожаной шайбы
и позволяет воде проходить из цилиндра через перфорации во втулке к выпускному отверстию. Изобретение
будет легче понять, обратившись к прилагаемым чертежам, иллюстрирующим практический вариант его
осуществления.
На чертеже: а) корпус клапана, b) шпиндель, c) входной патрубок, d) выпускной патрубок, e) патрубок,
сообщающийся с цилиндром механизма, f) перфорированные втулки, g) шайбы для предотвращения утечек
из кожи или другого подходящего материала, h) сальниковые гайки для затяжки шайб. В данном варианте
осуществления изобретения шпиндель b имеет продольную канавку в точке b, диаметр которой уменьшен в
точке b, и снабжен стопорными шайбами i и шарнирными соединениями или аналогичными соединительными
элементами. Отверстия во втулках могут быть небольшими на внутреннем конце и большими на внешнем, так
что при применении, например, в лифтовом оборудовании, обеспечивается плавный запуск лифта с высокой
скоростью после запуска. Усовершенствования, касающиеся клапанов для управления гидравлическими
контурами. Компания, расположенная по адресу: Саутуарк Бридж Роуд, 28 и 30, Лондон, Юго-Восток 1,
настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение, относящееся к клапанам для
управления гидравлическими контурами, и в особенности к клапанам, используемым в лифтовом и крановом
оборудовании, относится к такому типу клапанов, в которых шпиндель клапана совершает
возвратно-поступательное движение через перфорированную втулку и кожу, расположенную на каждом конце
указанной втулки, при этом указанная кожа и указанные отверстия неподвижны относительно друг друга.
В связи с вышеизложенным, вал клапана выполнен полым и снабжен перфорациями для прохождения воды,
и на практике было обнаружено, что такие перфорации или отверстия в валу клапана повреждают кожу при
его возвратно-поступательном движении, что приводит к протечкам и, следовательно, ухудшает работу
механизма. — Кроме того, было также предложено использовать градуированные перфорации во втулке,
окружающей вал клапана, для обеспечения плавного запуска подъемного механизма или другого
оборудования. Кроме того, было также предложено уменьшить диаметр части штока клапана или нарезать
продольные канавки на указанной части штока для обеспечения прохождения воды из одного отверстия в
другое, однако никаких претензий на это как таковое не предъявляется. Целью настоящего изобретения
является исключение необходимости резки кожи, описанной выше, и настоящее изобретение характеризуется
тем, что обычно перфорации или отверстия во втулках закрыты гладкими участками штока клапана, который
имеет скользящую посадку в указанных втулках, причем гладкая часть проходит по всей длине кожи; и что
указанный шток клапана на части своей длины обычно расположен между впускным и выпускным
отверстиями, имеет продольную канавку вблизи впускного отверстия, а другая часть уменьшена в диаметре
для обеспечения потока жидкости.
Клапан, как обычно, включает в себя корпус для размещения шпинделя или плунжера, предназначенного для
возвратно-поступательного движения внутри него, радиальный шток на одной стороне указанного шпинделя,
сообщающийся с цилиндром приводимой в движение машины, и радиальные впускные и выпускные
отверстия, расположенные соответственно выше и ниже указанного отверстия цилиндра, при этом шпиндель,
в зависимости от своего положения, обеспечивает сообщение между отверстием цилиндра и впускным или
выпускным отверстием соответственно. В соответствии с настоящим изобретением, внутри корпуса вокруг
шпинделя в плоскости впускных и выпускных патрубков устанавливается перфорированная втулка, при этом
шпиндель имеет скользящую посадку внутри указанных втулок. На части своей длины, обычно расположенной
между впускным и выпускным отверстиями, шпиндель имеет продольные канавки вблизи впускного
отверстия, а другая часть шпинделя имеет уменьшенный диаметр. Когда шпиндель перемещается в сторону
входного отверстия, рифленая или желобчатая часть шпинделя проходит мимо кожаной шайбы и позволяет
воде проходить через перфорации во втулке вниз по канавкам или подобным отверстиям на шпинделе от
главного отверстия к отверстию цилиндра.
Когда шпиндель перемещается в сторону выпускного отверстия, уменьшенная часть шпинделя проходит
мимо кожаной шайбы и позволяет воде проходить из цилиндра через перфорации во втулке к выпускному
отверстию. Изобретение будет легче понять, обратившись к чертежу, прилагаемому к предварительному
описанию, который иллюстрирует практический вариант осуществления изобретения. На чертеже a
обозначает корпус клапана, b — шпиндель, c — впускной патрубок, d — выпускной патрубок, e — патрубок,
сообщающийся с цилиндром механизма, f — перфорированные втулки, g — шайбы и h — сальниковые гайки
для затяжки шайб. В данном варианте осуществления изобретения шпиндель b имеет продольную канавку в
точке b, диаметр которой уменьшен в точке b, и снабжен упорными шайбами i и шарнирным соединением или
аналогичным соединительным элементом j. Отверстия в втулках f могут быть небольшими на внутреннем
конце и большими на внешнем, так что при применении, например, в лифтовом оборудовании, будет
обеспечен плавный запуск лифта с высокой скоростью после запуска.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194831.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194831&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194831A
[]
Звукозаписывающие или воспроизводящие устройства. Усовершенствования в области электрических
приводных механизмов или относящиеся к ним. Я, Пьер Альберт Беккер, гражданин Французской Республики,
проживающий по адресу: 5, улица Поль Деруледе, Мюлуз, Эльзас, Франция, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: В некоторых звуковоспроизводящих или записывающих устройствах с электрическим
приводом цепь двигателя замыкается с помощью переключателя с ручным управлением или путем подъема
тонарма с подставки, а размыкание цепи осуществляется с помощью того же переключателя или действием
тонарма. В некоторых случаях цепь двигателя размыкается и замыкается не напрямую этими средствами, а с
помощью реле, чтобы избежать искрения, однако реле сравнительно дорогое и не всегда надежное
устройство. Случайная остановка или замедление движения регистрационного стола, например, вручную,
может привести к повреждению двигателя, вплоть до его перегорания.
Целью данного изобретения является устранение этих недостатков и создание устройства, при котором
двигатель запускается при повороте стола и автоматически останавливается при его замедлении, случайно
или преднамеренно, причем остановка происходит автоматически и с высокой точностью в конце обработки
детали, без чрезмерного искрения. Настройка устройства, обеспечивающего автоматическую остановку,
очень проста и осуществляется без риска повреждения записи. Реле не требуется, и все важные компоненты
надежно защищены. Для этой цели я использую в цепи двигателя выключатель, управляемый центробежным
регулятором или аналогичным устройством, действие которого зависит от скорости вращения вала двигателя,
так что выключатель замыкается, когда скорость вращения двигателя достигает определенного значения, и
размыкается при всех более низких скоростях. Для автоматической остановки привода в конце обработки
детали скорость вращения вала двигателя резко снижается с помощью контакта, который отключает
двигатель от цепи и радиально регулируется по поверхности пластинки, так что ее можно установить для
работы с помощью иглодержателя после завершения обработки детали.
Для запуска прибора я могу использовать нормально разомкнутый выключатель с ручным замыканием,
подключенный параллельно главному выключателю в цепи двигателя, а также аналогичный выключатель для
ручного выключения двигателя. Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых
показан пример устройства. На чертежах (рис. 1 и 4) обозначены: a) двигатель, b) вал двигателя, c) шкив
двигателя и e) ремень, который может представлять собой ленту, стальную обвязку или что-то подобное. На
валу двигателя расположен центробежный регулятор f, предназначенный для подъема диска g, к которому
пружиной i прижимается одно плечо кривошипного рычага h. Для предотвращения постороннего шума на
рычаге поворотного механизма предусмотрена накладка из кожи или аналогичного материала. Указанный
рычаг, имеющий точку опоры l, имеет контакт m, который обращен к неподвижному контакту n, так что
определенный подъем диска g, происходящий, когда двигатель достигает заданной скорости, вызывает
замыкание контакта в точках m и n, тогда как этот контакт разрывается, когда скорость двигателя падает ниже
этой скорости. Провода o, p соединяют контакты с двигателем.
На фиг. 2 и 3 q обозначает крышку коробки или корпуса, над которой расположен вращающийся стол r. Над
этим столом находится радиальная планка с защитной полосой плюса!? на своей нижней поверхности, как
показано в поперечном сечении на рис. 5; эта планка предназначена для соединения со шпилькой Т в центре
стола. На внешнем конце этого стержня расположены боковые шарниры t, t, входящие в зацепления с
контактами u, u в заглушке v, благодаря чему стержень можно поднять в вертикальное положение. Штекер v
входит в контакты w, w в крышке q, подключенной к цепи двигателя (рис. 4), и таким образом эти контакты
соединяются. регулируется вдоль паза А в указанной планке. Контакты z, z входят в пазы B, B, обеспечивая
лучшее направление и зацепляясь с контактными направляющими. Контакт z соединен пружиной с
контактным рычагом D, который шарнирно закреплен на направляющей в точке C и выступает за ее боковую
сторону, имея на конце резиновую или подобную оболочку E. Контакт Z подключен. При этом рычаг D
перемещается при ударе о иглодержатель резонаторной коробки.
На рис. 4 H, H обозначают клеммы для подключения к источнику тока; W — сопротивление, предпочтительно
регулируемое; F — ручной выключатель или кнопка в цепи двигателя, нормально разомкнутая и
параллельная источнику тока. или надавить, чтобы вызвать короткое замыкание двигателя вручную. Один из
способов запуска двигателя — вращение стола вручную, чтобы замкнулись контакты m и n. Другой способ —
нажать кнопку F и удерживать её в замкнутом положении до тех пор, пока двигатель не наберет необходимую
скорость и не замкнется контакты m и n. Когда звуковой механизм достигает рычага D и замыкает контакты в
точках D, D, происходит короткое замыкание на резисторе W, и двигатель останавливается; цепь двигателя
размыкается в точках m, n, как только скорость ослабления вала двигателя позволяет диску достаточно
опуститься. Ползунок y регулируется на планке s с помощью шкалы, нанесенной на эту планку; на каждом
диске пластинки нанесена цифра, указывающая положение, в котором должен находиться ползунок при
использовании данной пластинки. Прибор можно остановить в любой момент, слегка притормозив стол, чтобы
снизить скорость и вызвать открытие.
Настаивали с той же целью. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194832.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194832&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194832A
[]
Данные с карт. Усовершенствования в машинах для регистрации статистических и подобных данных. Я,
гражданин Норвегии, проживающий по адресу: Кристиания, Норвегия, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к машинам для регистрации статистических и
подобных данных, в которых карты с перфорацией, соответствующей различным числам, используются для
замыкания электрических цепей посредством щеток, контактирующих через указанные перфорации, причем
замыкание указанных электрических цепей приводит в действие регистрационный механизм. Данное
изобретение также относится к селекторному устройству, используемому в регистрационных машинах, в
которых предусмотрены изолированные контактные пластины, расположенные в одной или нескольких дугах,
и один или несколько селекторных рычагов, которые могут вращаться синхронно с механизмом подачи карт,
обеспечивая трение и контакт с указанными контактными пластинами.
Согласно настоящему изобретению, механизм подсчета в машине указанного типа состоит из поврежденного
зубчатого колеса, имеющего только девять зубьев, вращающегося синхронно с механизмом подачи карт, и
множества зубчатых подающих колес, каждое из которых приспособлено для освобождения с помощью
электромагнита, чтобы зацепиться с зубом на поврежденном колесе, соответствующим номеру, указанному
перфорацией на карте, и повернуть соответствующее количество зубьев. Изобретение также включает в себя
селекторное устройство для использования с регистрирующей машиной указанного выше типа,
характеризующееся тем, что для каждой дуги контактных пластин предусмотрен один электромагнит, который
может быть соединен с одним или несколькими контактами в указанной дуге, причем указанные
электромагниты приводят в действие переключатель для замыкания цепи, готовой для работы либо
механизма сложения, либо специальной заслонки для отделения карт, либо обоих, причем указанный
переключатель замыкает цепь только при срабатывании всех электромагнитов.
Теперь обратимся к прилагаемым чертежам. На рис. 1 представлена схема работы регистрирующего и
селекторного механизмов, а на рис. 2 — подробное изображение суммирующих колес. На фиг. 1 чертежей
карты перемещаются с помощью подающего устройства H по одной мимо контактных щеток селектора V1.
Дугообразные контакты состоят из изолированных друг от друга пластин и соответствуют порядку цифр в
вертикальных столбцах карт. Одна или несколько пластин в дуге соприкасаются с С1. С2 соединены
посредством контакта. соответственно. Вся система устроена таким образом, что части соотносятся друг с
другом относительно друг друга. с пластиной, имеющей тот же номер, что и перфорация, через которую
контактирует щетка V1 или V2. На той же оси, что и подающее устройство, дополнительно расположено
широкое зубчатое колесо D, которое служит для вращения устройства подачи. ция. Это зубчатое колесо D
имеет девять зубьев, которые расположены относительно счетных колес таким образом, что непосредственно
Точно напротив одного из номеров на карточке, соответствующий пронумерованный зуб колеса D будет
расположен точно перед точкой его зацепления с дополнительными шестернями. Усовершенствованная
машина дополнительно включает в себя электрическую батарею К, блокирующие магниты и муфты,
описанные ниже. Например, если необходимо выбрать всех инженеров в определенном городе и
одновременно сложить их доходы, при этом предположим, что инженеры в этом городе представлены
числами 7 и 3 в первом и втором столбцах, то все карточки перфорируются в первых двух значениях, как
показано на рисунке. В трех столбцах справа на карточке могут, например, указываться доходы в тысячах,
сотнях и десятках фунтов стерлингов. В этом случае, Когда карта подается в направлении стрелки, контактная
щетка V1 пройдет через отверстие 7 и соприкоснется с барабаном, замыкая тем самым цепь, идущую от
батареи K через к батарее. Таким образом, фиксирующий магнит R1 частично освобождает контакт R в
электрической цепи счетного аппарата, но таким образом, что контакты R и G могут быть замкнуты только
после освобождения фиксирующего магнита R2.
При дальнейшем перемещении карты щетка V2, проходя над отверстием 3 в карте, замыкает цепь, идущую от
батареи K через ось, контактную щетку c2, контактную пластину 3, фиксирующий магнит R2 и снова через
щетку V2, барабан и, таким образом, обратно к батарее. Таким образом, магнит R2 освобождает
фиксирующий крючок, и только теперь рычаг R может опуститься и замкнуть контакт G. При непрерывной
подаче карты он механизм регистрации. Сначала щетка Т3 проходит через отверстие 7 и соприкасается с
периферией барабана, замыкая тем самым электрическую цепь, идущую от электрической батареи через ось.
Щетка Т3, периферия барабана, ось и обратно к батарее. Затем магнит F3 притягивает оружие. Колесо E3,
вращательно установленное на конце подпружиненного рычага N, входит в зацепление с зубом № 7
поврежденного зубчатого колеса D, которое, в свою очередь, вращает колесо E3 вперед на семь зубьев.
Рычаг N шарнирно закреплен вокруг вала P. На этом валу также вращается еще одно счетное колесо 0,
аналогичное E3, к которому прикреплено числовое кольцо S. Это кольцо с цифрами снабжено наклонным
упором, который освобождает механизм крепления любым известным способом. Зубчатое колесо D снабжено
кулачком L, который возвращает рычаг N за упор Q на якоре M, поскольку тот удерживается пружиной
относительно рычага N, и таким образом выводит колесо E3 из зацепления с поврежденным колесом D.
Теперь колесо E3 готово к повторному зацеплению с зубьями колеса D. Работает по тому же принципу, что и
E3. Аналогичным образом, дополнительные шестерни E1 и E2 будут повернуты вперед на 4 и 6 зубьев
соответственно. При каждом обороте барабана счетные колеса выводятся из зацепления, после чего
добавляемое число — так же, как и в обычных счетных машинах. — Под подающим барабаном расположена
заслонка (не показана), которая открывается одновременно с контактным рычагом R, поворачивающимся вниз
к винтовому клеммнику G. При открытии этой заслонки отделяются все карты, которые привели к
освобождению магнитов R1 и R2. — После каждого оборота барабана заслонка возвращается в исходное
положение.
Следовательно, станет ясно, что все те карточки, на которых перфорированы выбранные данные (с обеих
сторон) способом, описанным выше (пункты 7 и 3), складываются вместе и собираются в отдельном
контейнере, тогда как все остальные карточки проходят через машину в несортированном виде. Также легко
понять, что показанное на примере устройство выбора, предназначенное только для двухзначных чисел,
может быть сконструировано без существенных изменений для множества устройств выбора, и что их можно
использовать для чисел, содержащих более двух цифр, просто установив соответствующее количество
фиксирующих магнитов и выбирающих дуг. Запирающие магниты должны быть сконструированы таким
образом, чтобы после немедленного освобождения всех магнитов машина смогла зарегистрировать одно или
несколько статистических данных для групп карт, которые привели к освобождению магнитов. Аналогичным
образом может быть предусмотрено несколько рядов счетчиков для одновременного сложения нескольких
данных на карточках.
Соединив фиксирующие магниты с множеством контактных пластин на дугах селектора C1, C2, можно с
помощью ряда селекторных щеток разделить и зарегистрировать множество групп карт. Например, если
помимо группы 73 необходимо выделить и зарегистрировать также группы 74, 75 и 76, оператору достаточно
соединить контактные пластины 4, 5 и 6 дуги C2 с магнитом R2, чтобы освободить фиксирующие защелки
этого магнита, а также все карты, номера которых 4, 5 и 6 перфорированы в том же столбце, в дополнение к
освобождению карт, перфорированных под номером 3. В приведенном здесь примере счетный аппарат
используется в сочетании с селекторным механизмом. Однако очевидно, что счетный прибор можно
использовать и самостоятельно. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194833.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194833&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194833A
[]
Усовершенствования, относящиеся к подставкам или постаментам, предназначенным для демонстрации
товаров в витринах магазинов или других местах, а также для других целей. Эдвин Стрит, Ноттингем, и
Уильям Хигсон, проживающий на Норт-Черч-стрит, Ноттингем, оба британские подданные, настоящим
заявляют, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение включает
усовершенствования в конструкции подставок или пьедесталов, пригодных для демонстрации товаров в
витринах магазинов или других местах, и применимо для других целей, и изобретение в частности относится к
подставкам типа, включающим основную часть или пьедестал, к которому, предпочтительно в верхней части,
посредством универсального соединения прикреплен элемент или часть, предназначенная для поддержки
демонстрируемых товаров, или на которой может быть закреплен или размещен элемент, содержащий или
несущий указанные товары. Целью данного изобретения является общее улучшение и упрощение
конструкции таких подставок, а также создание подставки с более привлекательным внешним видом, чем
любая из ранее использовавшихся или предлагаемых.
Согласно настоящему изобретению, предлагается подставка описанного типа, характеризующаяся тем, что
верхняя часть подставки, предназначенная для поддержки товаров, подлежащих демонстрации, или для
размещения грузоносителя или другого устройства, регулируемо и съемно соединена с нижней или основной
частью подставки невидимыми соединительными средствами, т.е. средствами, которые не видны снаружи. —
Дальнейшие особенности конструкции будут более подробно описаны ниже. Изобретение представляет собой
основную часть подставки в виде трубчатого или полого основания, имеющего преимущественно коническую
форму, нижняя часть которого расширена или увеличена, образуя основание для подставки. В верхней части
подставки образован фланец, верхняя поверхность которого имеет вогнутую форму, образуя чашеобразное
посадочное место для регулируемого размещения полусферической части второй детали или элемента,
предназначенного для съемного соединения с основной частью или подставкой. Регулируемая часть или
элемент, соединенный с подставкой, предназначен для поддержки товаров или предметов, предназначенных
для демонстрации, или для размещения чаши, подноса или аналогичного элемента, предназначенного для
хранения или размещения указанных товаров или предметов.
Предпочтительно, регулируемая часть представляет собой плоскую пластину круглой или иной требуемой
формы, имеющую полусферический полый выступ, выдавленный или иным образом сформированный на
нижней стороне ее центра, причем этот выступ установлен в вогнутом фланце в верхней части подставки. Для
съемного соединения верхней регулируемой части с основной опорной частью по центру или вдоль оси опоры
проходит металлический стержень или жесткий проволочный элемент в виде удлиненного болта, причем
верхний конец этого стержня выступает через удлиненное отверстие или паз в полом выступе на верхней
регулируемой части и имеет на нем выступающее отверстие или гайку. Нижняя часть центрального стержня
свободно проходит через вертикальное отверстие в сплошном опорном элементе в форме усеченного конуса,
причем этот элемент имеет форму, позволяющую ему плотно прилегать к основанию вблизи его нижней
части. Центральный стержень проходит сквозь и под подушкой и имеет резьбу для крепления гайки-барашка
или другой гайки, которая, будучи закрученной, упирается в нижнюю поверхность подушки, притягивает
центральный стержень вертикально вниз и тем самым фиксирует верхнюю регулируемую часть подставки,
предотвращая ее перемещение относительно основания.
При ослаблении затягивающей гайки верхнюю часть подставки можно поворачивать в любом направлении
или наклонять под любым углом в пределах определенных ограничений. Плоская часть верхней
регулируемой части подставки приспособлена для размещения съемной тарелки или подобного предмета, на
который можно поставить миску, поднос или другой элемент. Соединение между регулируемой частью
подставки и установленной на ней пластиной предпочтительно выполнено в виде штыкового соединения, при
этом радиально выступающие выступы или части на периферийном крае регулируемой части входят в
зацепление с вырезанными частями или пазами, образованными в загнутом периферийном крае съемной
пластины. Однако могут быть предусмотрены и другие средства для крепления съемного элемента или части
к регулируемой части подставки. Например, выступы с головкой на одной части могут входить в пазы типа
«замочная скважина» на другой части. Подставка может быть сконструирована таким образом, чтобы ее
можно было регулировать по высоте. Один из способов достижения этой цели — изготовление подставки из
трубчатых телескопических секций, приспособленных для фиксации в различных положениях выдвижения.
Или же подставка может быть собрана из множества стандартных секций, предназначенных для скрепления
винтами или соединения путем ввинчивания конца одной секции в соответствующим образом
спроектированный конец другой секции. Описанная ранее подставка может быть изготовлена из листового
алюминия методом центробежного формования, а внутренняя опорная балка, как правило, выполнена из
свинца или другого тяжелого металла и служит грузом у основания подставки. Следует понимать, что
изобретение не ограничивается конкретной конструкцией или дизайном, описанными выше, поскольку в
рамках изобретения могут быть внесены различные изменения. Кроме того, подставка может использоваться
для различных целей. Например, подставка может представлять собой пьедестал или опору для
электрических ламп накаливания, электрических излучателей и тому подобного. Усовершенствования,
относящиеся к подставкам или постаментам, предназначенным для демонстрации товаров в витринах
магазинов или других местах, а также для других целей. Эдвин Стрит, Ноттингем, и Уильям Хигсон,
проживающий на Норт-Черч-стрит, Ноттингем, оба британские подданные, настоящим заявляют о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение включает в себя усовершенствования подставок или
пьедесталов, пригодных для демонстрации товаров в витринах магазинов или других местах, а также
применимых для других целей, причем целью изобретения является улучшение конструкции таких подставок
и создание подставки с особенно привлекательным внешним видом.
Данное изобретение относится к типу подставки или пьедестала, включающему основную часть подставки
или колонну, имеющую съемную часть или элемент, соединенный в ее верхней части для размещения
несущего груза или другого предмета или устройства, подлежащего поддержке, причем указанная съемная
часть соединена с основной частью с помощью стержня или болта с головкой, съемно установленного внутри
указанной основной части и закрепленного соответствующей гайкой. Согласно настоящему изобретению,
верхняя съемная часть или элемент размещается внутри чашеобразного или вогнутого гнезда на основной
части или колонне подставки и регулируемо фиксируется в указанном гнезде болтом или стержнем,
соединенным с ним и вставленным внутрь указанной основной части. Дальнейшие особенности конструкции
будут более подробно описаны ниже. Для более полного описания природы данного изобретения мы
обратимся к прилагаемым чертежам, на которых: - Фиг. 1; представляет собой поперечный разрез подставки,
изготовленной в соответствии с настоящим изобретением. - Фиг. 2; представляет собой внешний вид верхней
части подставки со снятой съемной верхней пластиной. - Фиг. 3; представляет собой вид нижней стороны
съемной верхней пластины.
В одном из способов осуществления изобретения основная часть подставки представляет собой трубчатое
или полое основание или столб 1, имеющий преимущественно коническую форму, причем нижняя его часть
расширена или увеличена, образуя основание 2 для подставки. В верхней части подставки образован фланец
3, верхняя поверхность которого имеет вогнутую форму, образуя чашеобразное седло для регулируемого
размещения полусферической части 4 второй части или элемента, предназначенного для съемного
соединения с основной частью или подставкой, 1. Регулируемая часть или элемент 4, соединенный с
подставкой 1, предназначен для поддержки товаров или предметов, предназначенных для демонстрации, или
для размещения чаши, подноса или аналогичного элемента, предназначенного для хранения или размещения
указанных товаров или предметов. Регулируемая часть 4 предпочтительно имеет полусферическую форму с
плоским периферийным фланцем 5, который срезан в двух или более положениях, как показано на рисунке
5а, для целей, описанных ниже. Полусферическая часть может быть сформирована путем выдавливания ее
из плоской металлической пластины, причем кривизна указанной части соответствует кривизне
чашеобразного посадочного места 3 на подставке 1, так что она плотно прилегает к указанному посадочному
месту.
Для съемного соединения верхней регулируемой части 4 с основной подставкой 1 металлический стержень
или жесткий проволочный элемент в виде удлиненного болта 6 проходит по центру или вдоль оси подставки,
причем верхний конец этого стержня выступает через удлиненное отверстие или паз 7 в полом
полусферическом выступе на верхней регулируемой части 4 и имеет расширение или гайку 10,
сформированные или закрепленные на ней. Нижняя часть центрального стержня 6 свободно проходит через
вертикальное отверстие в сплошном опорном элементе 9 конусообразной или усеченно-конусообразной
формы, причем этот опорный элемент имеет форму, позволяющую ему плотно прилегать к основанию 1
вблизи его нижней части. Центральный стержень 6 проходит сквозь и под опорой 9 и имеет резьбу для
крепления гайки-барашка или другой гайки 8, которая, будучи закрученной, опирается на нижнюю поверхность
опоры 9, притягивает центральный стержень 6 вертикально вниз и тем самым фиксирует верхнюю
регулируемую часть 4 подставки, предотвращая ее перемещение относительно пьедестала 1.
Предпочтительно, чтобы гайка 8 располагалась в углублении 11 на нижней стороне опоры.
При ослаблении затягивающей гайки 8 верхняя часть 4 подставки может поворачиваться в любом
направлении или наклоняться под любым углом в пределах определенных ограничений. Верхняя
регулируемая часть 4 подставки предназначена для размещения съемной пластины или подобного элемента
12, на котором можно разместить или закрепить чашу, поднос или другой элемент или устройство.
Соединение между регулируемой частью 4 и установленной на ней пластиной 12 предпочтительно выполнено
в виде штыкового соединения. Пластина 12 выполнена с загнутыми по периферии выступающими частями 13,
и при установке пластины на место указанные выступы вставляются через отверстия 5а во фланце 5 детали
4, после чего пластина 12 поворачивается таким образом, чтобы выступы 13 оказались под фланцем 5. Один
конец каждой фланцевой части 5 загнут вниз, как показано на рисунке 14, образуя упоры, с которыми
соприкасаются выступы 13; эти упоры 14 также автоматически фиксируют выступы 13 в соответствии с
отверстиями фланца 5a при повороте пластины для ее отсоединения. Пластина 12 может быть закреплена на
изделии, которое будет поддерживаться на подставке, любым утвержденным способом.
Например, болты, штифты или аналогичные элементы могут быть пропущены через отверстия 15 в пластине
и вставлены в поддерживаемое на ней изделие. Для крепления съемной пластины или элемента 12 к
регулируемой части 4 подставки могут быть предусмотрены иные средства. Например, выступы с головкой на
одной части могут входить в пазы типа «замочная скважина» на другой части. Подставка может быть
сконструирована таким образом, чтобы ее можно было регулировать по высоте. Один из способов достижения
этой цели — изготовление подставки из трубчатых телескопических секций, приспособленных для фиксации в
различных положениях выдвижения. Или же подставка может быть собрана из множества стандартных
секций, предназначенных для скрепления винтами или соединения путем ввинчивания конца одной секции в
соответствующим образом спроектированный конец другой секции. Описанная ранее подставка может быть
изготовлена из листового алюминия методом центробежного формования, а внутренняя опора 9 выполнена
из свинца или другого тяжелого металла и служит грузом у основания подставки. Следует понимать, что
изобретение не ограничивается конкретной конструкцией или дизайном, описанными выше, поскольку в
рамках изобретения могут быть внесены различные изменения.
Кроме того, подставка может использоваться для самых разнообразных целей. Например, это может
представлять собой подставку или опору для электрических ламп накаливания, электрических радиаторов и
тому подобного. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194834.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194834&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194835.txt ===
Соседние файлы в папке патенты