Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1404
.pdf
В процессе работы вращающаяся щетка сметает дорожный мусор на пластины 43 в нижнюю часть 40 кожуха,
где он поднимается ковшами 50' и перемещается в верхнюю часть 37 кожуха. Затем отходы под действием
силы тяжести высыпаются из ковшей на желоб 41, откуда направляются в кузов транспортного средства. Для
того чтобы снять конвейер с транспортного средства и использовать его не только для уборки дорог, корпус
отсоединяют от поддерживающих уголков, боковую часть 38 опускают в горизонтальное положение, а
бесконечные цепи 51 и 55 разрывают. Затем весь кожух можно вытащить с торца сбоку транспортного
средства. При желании к нижней части корпуса можно прикрепить ролики или колесики, чтобы его можно было
легко скользить по земле при извлечении или установке. Щетку и приводной механизм также можно быстро
снять, отсоединив пластины 4 и 4а и отсоединив рычаги управления. Следует понимать, что привод не
обязательно должен осуществляться от поперечного вала автомобиля, а может осуществляться от коробки
передач, маховика или любой другой подходящей движущейся части в зависимости от конструкции
транспортного средства, на которое будет установлен данный прибор.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194780.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194780&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194780A
[]
Устройство для проведения электрических измерений и испытаний по принципу работы моста Уитстона. Я,
Виктор Планер, проживающий по адресу: Бернкастлерштрассе, 14, Берлин-Ланкуиц, Германия, гражданин
Венгрии, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Уже известен способ локализации
неисправностей в кабелях путем соединения двух концов кабеля с концами измерительной проволоки, к
которой также подключен гальванометр, а затем перемещения одного полюса батареи в цепи на такое
расстояние по измерительной проволоке, чтобы гальванометр показал отсутствие тока, при этом другой
полюс батареи заземлен. Таким образом, отношение общей длины кабеля к расстоянию от места
повреждения до его конца равно отношению длины измерительного провода к расстоянию между точкой, к
которой подключен контакт батареи к измерительному проводу, и тем концом последнего, от которого
рассчитывается расстояние до места повреждения.
Изобретение представляет собой простое устройство, основанное на принципе моста Уитстона, которое
позволяет определять местоположение неисправностей без понимания теории коммутационных операций
или без необходимости строгого соблюдения этих операций при расчете искомого местоположения. Это
простое и недорогое в изготовлении устройство, которое можно разместить в удобном корпусе, к которому
прикреплены три клеммных зажима и две регулировочные рукоятки или кривошипа. Два из клемм
соединяются с концами исследуемого кабеля, третья клемма заземляется, и после этого устройство готово к
испытаниям. Один из кривошипов вращается до тех пор, пока в индикаторном отверстии не будет
считываться известная длина кабеля, а затем вращается другой кривошип до тех пор, пока индикаторное
устройство не укажет на определенную точку. Через второе индикаторное отверстие корпуса или коробки
можно немедленно считать расстояние от места повреждения до начала кабеля.
Таким образом, подключение кабеля к аппарату и считывание показаний могут быть выполнены лицами, не
обладающими необходимой квалификацией. Кроме того, прибор не имеет чувствительных частей и, путем
незначительных изменений во внешних соединениях, может быть использован для измерения любого другого
сопротивления. Принцип изобретения показан на рисунке 1, где k обозначает кабель с повреждением в точке
f, а w обозначает резистивный провод, начальная точка c которого жестко соединена с начальным концом
кабеля посредством клеммы и с устройством n для индикации нулевого тока, причем последнее в примере
выполнено в виде гальванометра. Один из подвижных контактов d соединен клеммой с другим концом кабеля
и с ним также жестко соединен другой клеммой индикатора нулевого тока n. Ко второму подвижному контакту
e неподвижно подключен источник тока g, который в данном примере представляет собой батарею, а его
другой полюс заземлен через клемму.
Предположим, например, что один сантиметр длины провода соответствует одному метру длины кабеля.
Подвижный контакт d перемещается до тех пор, пока подключенное к нему индикаторное устройство не
покажет показание, равное длине кабеля в метрах и долях метра, с помощью скачкообразных шифров, как в
обычных счетчиках, или с помощью бесконечной полосы, как в других типах записывающих устройств. Это
можно сделать сразу же, поскольку известна длина кабеля, подключенного к двум клеммам. Если теперь
другой контакт e смещен настолько, что гальванометр показывает ноль (здесь для обнуления можно
использовать известный индекс), то второе индикаторное устройство того же типа, что и первое, соединенное
с подвижным контактом e, немедленно позволяет определить расстояние от места повреждения до точки
соединения c в метрах. Иными словами, если длина кабеля равна 1, и если расстояние от точки повреждения
до точки c равно x, а расстояние от c до e обозначено a, а расстояние от e до d — b, то выполняется
следующая пропорция: ȧ x = b (I - x), из чего следует, что x = a.1 ȧ+b.
Кроме того, поскольку предполагается, что a + b представляет собой длину кабеля в уменьшенном масштабе,
или что a + b = l.k, где k — некоторый пропорциональный коэффициент, 1 и a+b взаимно сокращаются в
приведенном выше уравнении, и результирующая форма последнего имеет вид x = . Таким образом,
индексный шифр a в рассматриваемом примере равен в метрах длине, измеренной в сантиметрах, на
резистивной проволоке подвижным контактом e. Следовательно, если индикаторное устройство задает
значение a + b в метрах, то и второе дополнительное индикаторное устройство может задать длину a в
метрах. На рисунке 2 показана коробка или корпус, внутри которого размещено устройство изобретения, и
который снабжен клеммой 55 для каждого из двух концов кабеля, «начала» и «конца», а также двумя
индикаторными устройствами, имеющими, например, перескакивающие шифры, на одном из которых, 52,
длина кабеля в метрах задается вращением рукоятки 41, а на другом определяется расстояние до
повреждения в метрах, измеренное от начального конца кабеля, путем вращения рукоятки 35 до тех пор, пока
стрелка на приборе 51 не покажет нулевую отметку.
Для работы аппарата необходимо соединить два клеммных разъема с двумя концами кабеля, при этом
клеммы 56 должны быть подключены к заземлению. Затем, вращая рукоятки одну за другой, сначала
устанавливается устройство в соответствии с известной длиной кабеля путем регулировки рукоятки 41, а
затем расстояние до повреждения может быть определено путем регулировки рукоятки 35, как описано выше,
после чего расчет завершен. Резистор, контакты и соединения, батарея и индикатор нулевого тока
размещены внутри корпуса. Выдвинув ящик 57, в котором находится батарея, можно легко выполнить
операцию по заправке. С помощью выдвижного ящика или другого легко закрывающегося отверстия можно
также обеспечить легкий доступ к остальным внутренним частям. Внутреннее устройство аппарата может
быть выполнено, согласно изобретению, следующим образом: (Рисунок 3). Резистор 2 намотан спиралью на
изолирующий барабан 1, который вращательно соединен с валом 24 и установлен таким образом, чтобы
иметь возможность осевого перемещения по нему, при этом вал 24 имеет опорные подшипники в точках 27 и
13 и соединен с кривошипом 14.
Ползунковый контакт 5 установлен на винте 6 и защищен от вращения с помощью роликовой направляющей
9, 9, по которой проходит бесконечная лента 8, простирающаяся с каждой стороны держателя контакта. С
помощью зубчатого колеса 10, 11 контакт 5 смещается таким образом, что при каждом обороте кривошипа 14
он перемещается на барабане 1 на расстояние, соответствующее шагу резьбы винта; резистор 2 одним
концом соединен с контактным кольцом 3, к которому ток подается от клеммы 4 через щетку. Контакт 5
установлен таким образом, что его свободный или внешний конец может касаться провода. Вращая кривошип
14, контакт 5 смещается таким образом, что непрерывно скользит по резистору 2. Таким образом, он
полностью соответствует подвижному контакту d на рисунке 1, и кривошип 14 осуществляет перемещение
контакта 5 аналогично перемещению контакта d. Точка крепления 4 соответствует точке c на рисунке 1, и,
следовательно, к ней подключаются начало кабеля и один из выводов индикатора нулевого тока.
Барабан 2 входит в зацепление с гладко заточенным концом винта 15, который установлен независимо от
барабана 2. На винте установлен диск 17 с выступом, выполненным в виде гайки, которая обеспечивает
контакт 20 со стержнем 19. Кривошип 22 установлен в специальном месте 23 и соосен с винтом 15 и
барабаном 2. При вращении он приводит в движение диск 17 посредством кривошипа 21 и держателя 16,
который проходит через соответствующее отверстие в диске, заставляя последний смещать свое положение
на винте 15. Шаг резьбы винта 15 выбран таким образом, что диск 17 при однократном обороте кривошипа 22
смещается влево на расстояние, соответствующее шагу резьбы спирали сопротивления 2. Контакт 20 также
приводится в движение вместе с диском 17 и, следовательно, описывает за один оборот кривошипа 22
спиральную траекторию, которая точно соответствует траектории сопротивления 2. Ширина контакта 20
такова, что он покрывает площадь немного меньшую, чем шаг резьбы резистора 2.
Таким образом, в каком бы положении ни находился барабан 1, контакт 20 будет плавно скользить по
сопротивлению 2 из своего исходного положения, в котором он точно касается контактного кольца 3, таким
образом, что в соответствии с числом оборотов кривошипа 22 он будет отмечать на сопротивлении 2
заданное расстояние, представляющее собой расстояние a между подвижным контактом e на рисунке 1 и
начальной точкой c. Таким образом, контакт 20 на рисунке 3 точно соответствует контакту e на рисунке 1 и,
следовательно, соединен с одним полюсом батареи. В качестве альтернативы, он может быть выполнен в
виде неглубокой чашки или упругого контактного кольца, охватывающего барабан 1. На кривошипе 14
закреплено зубчатое колесо 12, которое приводит в действие прикрепленные к нему шифры индикаторного
устройства для измерения длины кабеля, а диск 17 имеет зубчатый обод 18, который приводит в движение
переключающиеся шифры индикаторного устройства для измерения длины кабеля до места повреждения.
Таким образом, зубчатый обод 18 также может быть соединен с кривошипом 22.
Вместо гальванометра можно использовать любое другое устройство для индикации нулевого тока. Она не
обязательно должна иметь градуированную шкалу, а лишь указывать нулевое положение. Разумеется, в
коммутационной схеме батарею можно заменить гальванометром, и при необходимости ее можно отключить
с помощью контактной кнопки или, например, осевого перемещения одного из кривошипов. Вместо кабеля к
контактам c, d (рис. 1) или 4, 5 (рис. 3) можно присоединить известное и неизвестное сопротивление, одно за
другим, и места соединения этих двух сопротивлений друг с другом, либо подключив их к земле, либо
подключив непосредственно к другому полюсу батареи. Если затем, вращая кривошип, отрегулировать длину,
например, 100 метров, вместо длины кабеля, и затем вращать кривошип 22 до тех пор, пока индикаторное
устройство не зафиксирует отметку, то можно немедленно определить соотношение известного и
неизвестного сопротивлений. Аналогичным образом, без изменения конструкции или внутренней коммутации
аппарата, его можно использовать для сравнения сопротивлений двух других величин электрического поля.
На рисунке 4 представлен еще один конструктивный вариант изобретения, в котором барабан 1 неподвижен,
а токосъемники 40, 46, из которых 40 соответствует контакту e, а 46 — контакту d в коммутационном
устройстве согласно рисунку 1, перемещаются по барабану вдоль спирально намотанного резистивного
провода 2. Для перемещения двух токосъемников 40, 46 используются приводные устройства, аналогичные
по принципу действия тем, которые применяются для перемещения токосъемника 20 в конструктивном виде,
показанном на рисунке 3. Барабан 1, состоящий из резистивного материала, закреплен на винтовых
шпинделях 29, 30, которые неподвижно расположены внутри корпуса. Кривошип 41, предназначенный для
регулировки длины сопротивления в соответствии с длиной кабеля, установлен в точке 49 в корпусе
(например, 58 на рисунке 2) и посредством зубчатых колес приводит в движение носитель, соединенный с
колесом 43. Зубчатое колесо 43 установлено в корпусе. Держатель 44 может приводить диск 31 во вращение,
в результате чего последний смещается вправо или влево на винтовом валу 29 в зависимости от направления
вращения кривошипа 41.
Таким образом, несущая нить 45 для токосъемника 46 также поворачивается и одновременно смещается
вправо или влево. Шаг резьбы винта 29 выбран таким же, как и шаг спиральных витков резистора 2 на
барабане 1, так что токосъемник 46 при своем движении устойчиво перемещается по резистивной проволоке
2. Привод токосъемника 40 осуществляется аналогичным образом: последний, посредством держателя 39,
перемещается кривошипом 36, установленным в точке 50 в корпусе 58, а также через зубчатые колеса 36, 37,
держатель 38 на колесе 37 и диск 32, перемещающийся по винтовому валу 30. 48 обозначает подшипник
зубчатого колеса 37. Шаг резьбы винта 30 совпадает с шагом спиральных витков резистивной проволоки 2.
Токосъемники 40, 46 выполнены в виде вращающихся дисков, чтобы максимально предотвратить износ
резистивной проволоки и гарантировать стабильно надежный контакт.
Зубчатый ободок 33 на диске 31 приводит в движение записывающий механизм, на котором можно считывать
длину отрегулированного кабеля, а зубчатый ободок 34 на диске 32 приводит в движение аналогичный
механизм, позволяющий считывать расстояние от места повреждения до конца кабеля. Принцип действия
данной конструктивной формы следующий: клемма в начале кабеля соединена с контактом 4, который,
например, соединен кольцом 28 с началом резистивной проволоки 2; токосъемник 40 соединен с одним
полюсом батареи, другой полюс которой заземлен; токосъемник 46 соединен с клеммой для дальнего конца
кабеля. Кроме того, индикатор нулевого тока подключен к кольцу 28 и токосъемнику 46. Сначала вращают
кривошип 41 до тех пор, пока регистрирующий механизм не отрегулируется таким образом, чтобы показывать
известную длину кабеля, который подается извне между клеммами, соответствующими токосъемнику 46 и
контакту 4, и токосъемник 46 соответственно не будет отрегулирован так, чтобы включать пропорциональную
длину резистивной проволоки 2 между ним и контактом 4.
С помощью кнопочного переключателя можно удобно установить соединение между токосъемником 40 и
полюсом батареи, после чего рукоятку 35 вращают до тех пор, пока индикатор нулевого тока не покажет
нулевое значение. Затем коллектор 40 должен быть расположен в каком-либо месте на резистивной
проволоке 2, между скользящим кольцом 28 и коллектором 46. Положение коллектора 40, при котором
индикатор показывает ноль, — это такое положение, при котором расстояние от коллектора 40 до начала
резистивной проволоки 2, измеренное на последней по соответствующей шкале, представляет собой
расстояние от начала кабеля до места повреждения в последнем. Записывающий механизм, соединенный с
диском 32 посредством шестерни 34, позволяет немедленно считать расстояние до места повреждения.
Особенно выгодная конструктивная форма изобретения представлена на рисунках 5 и 10. На рисунке 5
представлен поперечный разрез, на рисунке 6 — продольный разрез, а на рисунке 7 — вид справа на
устройство, соответствующий рисунку 6.
На рисунках 8, 9 и 10 представлены подробности. Снова предусмотрен неподвижный барабан 1 из
изоляционного материала, который с помощью спиц или подобных элементов 117 соединен с выступом 77,
который, в свою очередь, жестко привинчен к концам двух неподвижных привинченных шпинделей 64, 78,
удерживаемых в нужном положении несущими элементами 76, 82, которые, в свою очередь,
соответствующим образом жестко соединены с корпусом 58. 75, 116 представляют собой специальные
концевые элементы, жестко привинченные к концам шпинделей 64, 78. Вокруг каждого из последних
вращательно установлена оболочка 63, 79 (рисунки 5, 8, 9), каждая из которых посредством выступа 150, 151
соединяется с частью резьбового шпинделя 64, 78, имеющего уменьшенный диаметр. Каждая из оболочек 63,
79 дополнительно снабжена внешней червячной нитью 62, 80, с которой зацепляется червяк 61, 81. Вращение
этих червяков в том или ином направлении позволяет, таким образом, поворачивать оболочки в том или ином
направлении вокруг шпинделей 64, 78, однако при этом они не могут смещать свое положение в осевом
направлении.
Каждая из оболочек 63, 79 снабжена пазом 88, оставляющим открытое кольцевое пространство вокруг
шпинделей 64 или 78. В этом открытом пространстве в каждом случае установлен выступ 65, 83 на держателе
66, 84 соответственно, который входит в зацепление с резьбой на шпинделе 64 или 78. Несущий элемент 66,
84, проходит через осевой паз 88 соответствующей оболочки. На поперечном сечении на рисунке 9 наглядно
показано, как шпиндель 78 обхватывается выступом 83, который, в свою очередь, обхватывается оболочкой
79, обеспечивая достаточный люфт, а также показано, как несущая деталь 84 проходит через осевой паз в
выступе 79, выходя из оболочки. Если теперь оболочка 79 с помощью червячной передачи 81, 80 будет
вращаться вокруг шпинделя 78 в том или ином направлении, как показано стрелкой на рисунке 9, то
держатель 84 также будет приводиться в движение и вращаться через паз 88 в том или ином направлении,
как указано стрелкой на том же рисунке. Следовательно, выступ 83 также будет вращаться на шпинделе 78 и,
как следствие, будет одновременно перемещаться вдоль оси шпинделя 78 в том или ином направлении, как
показано стрелкой на рисунке 5.
Таким образом, носитель 84 перемещается по спиральной траектории. Наклон спирали таков, что он точно
соответствует наклону спиральной катушки, в которую на неподвижный барабан 1 намотана резистивная
проволока 2. Аналогичным образом, держатель 66 с выступом 65 перемещается по шпинделю 64, когда
оболочка 63, через паз 88 которой проходит держатель 66, посредством червячной передачи 61 вращается в
том или ином направлении. На верхней отводящей части несущего элемента 84 (рисунки 5, 6) имеется
поперечный элемент 115, на котором расположен коллектор. Этот коллектор состоит, с одной стороны, из
упруго сконструированного проводящего элемента 85, который своей широкой поверхностью 86 прилегает к
кольцевому элементу 87 из проводящего материала, например, меди, а с другой стороны, будучи
изолированным от элемента 115, проводяще соединен с коллектором 5, изогнутым в форме крючка.
Клеммный крючок коллектора 5, как показано на рисунке 5, обхватывает резистивную проволоку 2,
расположенную в спиральном канале с соответствующим натяжением, и немного приподнимает ее над дном
канала, в результате чего проволока, благодаря своему механическому натяжению, сильно прижимается к
крючку, так что контактным сопротивлением возникающему электрическому току можно пренебречь.
Таким образом обеспечивается минимальное электрическое сопротивление подаче тока от кольца 86 к
резистивной проволоке 2. Кольцо 87 соединено с клеммой на конце кабеля, как в случае подвижного контакта
d на рисунке 1. Контакт 20 на рисунках 5 и 6 соответствует подвижному контакту e на рисунке 1. На верхнем
изогнутом конце несущего элемента 66 установлен поперечный элемент 74 (рис. 5, 6), на конце которого
также расположен крючкообразный коллектор 20, окружающий расположенный ниже резистивный провод 2 и
приподнимающий его над каналом на барабане 1 с целью минимизации контактного сопротивления. Подача
тока к коллектору 20 осуществляется элементом 74, который закреплен на изогнутом конце несущего
элемента 66, но изолирован от него, при помощи изолированного проводника 73 (рисунки 5, 6). На другом
конце проводник 73 разветвляется на два проводника 89 (рисунки 6, 10), расположенных параллельно,
которые соединены с хорошим контактом с разъемным пружинным кольцом токосъемника 69, которое, в свою
очередь, установлено на проводниковом кольце 68.
Передача тока к проводящему кольцу 68 осуществляется посредством кабеля 67 (рисунки 5, 6, 10).
Разъемное пружинное кольцо проводника 69 (рис. 5, 6, 10) при вращении кронштейна 66 приводится в
движение путем вращения вокруг неподвижного кольца проводника 68, при этом изоляционный блок 70,
прикрепленный к пружинному кольцу 69, несет защелку 71, которая входит в отверстие 72 кронштейна 66 и
при вращении последнего также вращается, увлекая за собой кольцо проводника 69. 152 представляет собой
направляющий элемент, удобно изготовленный из изоляционного материала, для блока 70 и кольца
проводника 69. Неподвижное проводящее кольцо 68 (рис. 5, 6, 10) плотно закреплено на изоляционном
элементе 153, который, в свою очередь, плотно закреплен на выступе 77. Изолированный провод 67,
подающий ток к неподвижному проводящему кольцу 68, например, выводится наружу через отверстие,
просверленное в шпинделе 64. Один конец резистивной проволоки 2 соединен с изолированной проволокой
90 (рис. 5, 6), которая также выведена наружу через отверстия или прорези в выступе 77 и шпинделях 64 и 78.
Точка соединения проводника 90 с начальной точкой резистивного провода 2 соответствует точке c на
рисунке 1. Подвижный контакт 20 соединен через элемент 74, проводник 73, ответвление 89, разрезное
кольцо 69, соединительное кольцо 68, проводник 67, клемму 98 (рис. 6), проводник 99, клемму 100 и
проводник 154 с клеммой выключателя или кнопки 96, другой контакт которой прикреплен способом, не
указанным на рисунке, к клемме 107 батареи 97. Другой вывод или другой полюс 106 батареи 97 прикреплен к
выводу 104 (рис. 7), который, в свою очередь, соединен с землей любым подходящим способом. –
Проводящее контактное кольцо 87 (рис. 5, 6), ведущее к коллектору 5, соединено способом, не указанным на
рисунке, с выводом 108 на внешней стенке разъема 58 (рис. 7), причем этот вывод соответствует концу
кабеля. Кроме того, то же проводящее кольцо 87 соединено внутри корпуса с клеммой, расположенной
несколько позади клеммы 100 (рис. 6), от которой линия 103 ведет к единственной клемме прибора 94 для
индикации тока нейтрали, в то время как другая клемма прибора 94 соединена линией 102 с контактом
выключателя или кнопки 95, подвижная соединительная часть или подвижный контакт которой соединен
другой клеммой с линией 101, а через нее — с третьей клеммой, расположенной несколько позади клеммы
100, которая с одной стороны соединена проводником 90 с началом резистивного провода 2, а с другой
стороны — с клеммой 109, расположенной снаружи розетки 58, которая предназначена для соединения с
началом кабеля.
Батареи 97 размещены в специальной части 112 розетки, перед которой расположена съемная крышка 160
(рис. 6), что позволяет легко заменять батареи. Прибор 94 для индикации нулевого тока нейтрали размещен в
специальной части 113 розетки, перед которой расположена съемная крышка 161, что позволяет легко
заменить прибор в случае травмы. Клемма заземления 104, а также клеммы для конца кабеля 108 и для
начала кабеля 109 установлены на съемной крышке 110 (рис. 7), что облегчает их подключение к
выключателям. Червяк 61 (рис. 5, 6) установлен на валу 60, который вращается в подшипниках в гнезде 58 и
снабжен снаружи кривошипом 22. Этот коленчатый вал 60 входит в зацепление с зубчатыми колесами 92,
приводя в движение пружинный механизм записи. Аналогичным образом червяк 81 приводится в действие с
помощью коленчатого вала, который ведет к кривошипу 14, расположенному вне гнезда (рис. 7), и который
приводит в движение второй пружинный механизм записи посредством промежуточной серии зубчатых колес
91.
Записанные данные можно прочитать через смотровые отверстия в емкости, как показано схематически на
рисунках 2, 52, 53. Аналогичным образом предусмотрено смотровое отверстие для прибора,
предназначенного для регистрации нулевого тока, как показано на рисунке 2 (пункт 51), на той же поверхности
или стороне разъема, что и регистрирующий механизм. Данное устройство используется следующим
образом: после подключения к заземлению через клемму 104 (рис. 7) клемма 108 подключается к концу
кабеля или изолированного проводника, подлежащего исследованию, а клемма 109 — к началу кабеля или
проводника. Затем, путем вращения кривошипа 14, известная длина кабеля или провода устанавливается
простым наблюдением за регистрирующим механизмом, который показывает эту длину. Затем нажимается
кнопка или переключатель 96 для заземления батареи, рабочий элемент которой также расположен снаружи
гнезда 58, и вращается рукоятка 22.
Одновременно с вращением этой рукоятки кнопка или переключатель 95 постоянно или временно
подключается, тем самым также подключая нулевой измерительный прибор. Кривошип 22 вращается в одном
или другом направлении до тех пор, пока не отобразится ноль, после чего на индикаторном устройстве,
соединенном с кривошипным валом 22, можно считать расстояние от начала или конца кабеля до места
дефекта в метрах или его долях. Таким образом, становится очевидно, насколько просто, благодаря хорошим
проводящим соединениям внутри аппарата, определить точное место дефекта становится даже при
использовании крайне слабого источника тока, без необходимости для оператора обладать какими-либо
специальными электротехническими знаниями. Разумеется, без внесения каких-либо изменений в
конструкцию аппарата или способ его использования, соединение может быть изменено таким образом, что
прибор для определения нулевого тока и батарея в основном соединении могут поменяться местами друг с
другом.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194781.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194781&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194781A
[]
Улучшения в дизайне «Головы шахтера» и подобных светильников. Мы, компания THE THOR Electric Safety
LAMP COMPANY LIMITED, расположенная на заводе Thor Works. Ри-стрит-Саут, Бирмингем, британский
Являясь гражданином Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к электрическим лампам и предназначено, в частности, для
установки и ношения на голове, а также для использования шахтерами и другими лицами. Предполагается,
что сама лампа будет крепиться на кожаный колпак с мягкой подкладкой, который частично закрывает корпус
лампы и служит амортизатором. Согласно изобретению, лампа состоит, по существу, из двух частей, одна из
которых предназначена для размещения лампочки и подключения проводов, а другая, представляющая собой
закрывающее кольцо или колпачок, предназначена для установки на основную часть лампы и фиксации в ней
с помощью магнитного замка, при этом фиксирующее кольцо выполнено таким образом, чтобы удерживать
линзу в нужном положении, а линза установлена таким образом, чтобы удерживать отражатель.
удерживается в таком положении, что в случае повреждения линзы по какой-либо причине патрон, в котором
крепится лампочка, выталкивается наружу, тем самым одновременно размыкая электрическую цепь.
Изобретение включает в себя конструктивные особенности, описанные ниже. Для реализации изобретения
мы предлагаем основную часть лампы, предпочтительно изготовленную из алюминия или алюминиевого
сплава, в виде трубчатой детали, один конец которой заодно выполнен с частично сферической или
параболической частью, предназначенной для размещения или ограждения отражателя, а на
противоположном конце этой части лампы выводы соединены способом, описанным ниже. На передней
поверхности частично сферического или параболического выступа основной части лампы расположено
запорное кольцо, которое крепится путем навинчивания в его кольцевой ободок, а пружинный болт
расположен вблизи края частично сферического или параболического выступа основной части лампы и
предназначен для вставки в один или несколько соответствующих пазов или углублений в противоположном
положении в запорном кольце. Отверстие, через которое вставляется болт, закрывается и герметизируется,
пока болт находится под действием спиральной пружины, и, таким образом, может быть извлечено для
освобождения стопорного кольца только с помощью магнита.
Кабель проложен внутри оболочки из гибкой металлической трубки, к которой припаяна или иным образом
прикреплена латунная втулка, установленная на конце основной части корпуса лампы напротив частично
сферической или параболической части; втулка имеет резьбу и фланец, с помощью которого она
удерживается соответствующим выступающим внутрь фланцем на конце корпуса лампы, так что таким
образом она может выступать наружу на определенную величину и, таким образом, приспособлена для
приема изоляционной трубки или фитинга, с помощью которого металлическая оболочка таким образом
крепится к одному концу трубчатой части корпуса лампы. Таким образом, и наконечник, и металлическая
трубка крепятся к корпусу лампы, и это соединение образует отрицательную цепь. Кабель проходит через
гибкую металлическую трубку и через указанный наконечник к изоляционной втулке, установленной внутри
трубчатой части корпуса лампы. Изолирующая втулка устанавливается внутри изолирующей гильзы, которая
выступает вперед за пределы изолирующей втулки и соприкасается с кольцом или креплением, посредством
которого крепится лампочка, предотвращая таким образом короткое замыкание между центральным
положительным контактом и любой частью отрицательной цепи.
Упомянутая выше изоляционная втулка снабжена по центру контактным штекером, к которому подключается
кабель, и этот штекер заканчивается одним концом в контактной пластине, на которой расположена по центру
винтовая контактная пружина, противоположный конец которой контактирует с штекером лампы. Вилка лампы
предпочтительно ввинчивается в упомянутое выше кольцо или фитинг, который предназначен для удержания
на конце трубчатой части корпуса лампы, где находится частично сферический или параболический выступ.
целесообразно предусмотреть для окружения упомянутой выше изоляционной втулки. Один конец этой
пружины припаян или иным образом соединен с кольцом или креплением, через которое крепится лампочка, а
другой конец припаян или иным образом соединен с наконечником, являющимся частью отрицательного
возврата. Отражатель имеет преимущественно параболическую форму и форму и размеры, соответствующие
частично сферическому или параболическому продолжению корпуса; в центре отражателя имеется
отверстие, предназначенное для размещения лампочки, а его периферийный край соприкасается с задней
поверхностью линзы.
Периферийный край линзы предназначен для установки в углубление, расположенное между передней
поверхностью основной части корпуса лампы и закрывающим кольцом или крышкой, при этом между ними
устанавливается резиновое кольцо. Запорное кольцо или крышка снабжены рядом пазов для зацепления с
фиксирующим болтом описанным выше способом. С одной стороны пазы хорошо закруглены, поэтому, хотя
крышку можно закрутить, ее нельзя открутить, если не вынуть фиксирующий болт. Следует понимать, что
когда закрывающее кольцо или колпачок отвинчивается, спиральная пружина, расположенная между обоймой
и кольцом или креплением, с помощью которого крепится лампочка, действует таким образом, что прижимает
кольцо или крепление вместе с лампочкой и отражателем наружу, в результате чего контакт между
центральной контактной пружиной и лампочкой разрывается. Соединение невозможно выполнить до тех пор,
пока закрывающее кольцо или крышка не будут снова установлены на место. Кроме того, линзу необходимо
правильно установить при завинчивании, иначе отражатель и другие соответствующие детали пройдут через
закрывающее кольцо или крышку под действием спиральной пружины, как указано выше.
Улучшения в дизайне «Головы шахтера» и подобных светильников.
Мы, компания THE THOR ELECTRIC SAFETY LAMP COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: Thor
Works, Rea Street South, Birmingham, британская компания, и Джон Уильям Джонс, проживающий по адресу:
Wave Crest, Blackfords, Cannock, Staffs, британское гражданство, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: — Данное изобретение относится к электрическим лампам и предназначено, в частности, для
установки и ношения на голове, а также для использования шахтерами и другими лицами. Предполагается,
что сама лампа будет крепиться на кожаный колпак с мягкой подкладкой, который частично закрывает корпус
лампы и служит амортизатором. Согласно изобретению, лампа состоит, по существу, из двух частей, одна из
которых предназначена для размещения лампочки и подключения проводов, при этом лампочка крепится в
патроне, предназначенном для установки внутри корпуса лампы, а другая часть, представляющая собой
закрывающее кольцо или колпачок, предназначена для установки на основную часть лампы и фиксации в ней
с помощью магнитного замка. Закрывающее кольцо выполнено таким образом, чтобы удерживать линзу в
нужном положении, а линза установлена таким образом, чтобы удерживать отражатель и патрон, в котором
крепится лампочка, в нужном положении, так что в случае поломки линзы патрон, в котором крепится
лампочка, выталкивается наружу, и, таким образом, электрическая цепь одновременно размыкается.
Обращаясь к прилагаемым чертежам, на рисунке 1 показан вид спереди, на рисунке 2 — разрез спереди, на
рисунке 3 — план, демонстрирующий один из вариантов конструкции изобретения, а на рисунке 4 — разрез
спереди модифицированной конструкции. При реализации изобретения способом, показанным на рисунках
1–3, основная часть лампы предпочтительно изготавливается из алюминия или алюминиевого сплава и
представляет собой трубчатую деталь, один конец которой выполнен заодно с частично сферической или
параболической формой. приемное устройство или корпус отражателя b, в то время как на противоположном
конце этой части лампы провода подключаются способом, описанным ниже. На передней поверхности
частично сферического или параболического выступа основной части лампы расположено запорное кольцо c,
которое крепится путем навинчивания в его кольцевой ободок a, в то время как пружинный болт d установлен
вблизи края частично сферического или параболического выступа a основной части a лампы и предназначен
для вставки в один или несколько соответствующих пазов или углублений в противоположном положении в
запорном кольце c, а отверстие e, через которое вставляется болт d, закрывается и герметизируется, в то
время как болт расположен под действием спиральной пружины f и, таким образом, предназначен для
извлечения только для освобождения стопорного кольца c с помощью магнита.
Кабель g проложен внутри оболочки из гибкой металлической трубки, к которой припаяна или иным образом
прикреплена латунная втулка i, установленная на конце основной части a корпуса лампы напротив частично
сферической или параболической части a; втулка i имеет резьбу и удерживается выступающим внутрь
фланцем на конце корпуса лампы, так что она может выступать на определенную величину наружу и, таким
образом, приспособлена для приема изоляционной трубки или фитинга; посредством которого металлическая
трубка h дополнительно крепится к втулке i. Таким образом, наконечник i и металлическая трубка h соединены
вместе и закреплены на корпусе a лампы, и это соединение образует отрицательную цепь. Кабель g проходит
через гибкую металлическую трубку h и через наконечник. установлен внутри трубчатой части а корпуса
лампы. Изолирующая втулка k устанавливается внутри изолирующей гильзы, которая выступает вперед за
пределы изолирующей втулки и соприкасается с кольцом или креплением m, посредством которого крепится
лампочка n, тем самым предотвращая короткое замыкание между центральным положительным проводником
и любой частью отрицательной цепи.
Изолирующая втулка k снабжена по центру контактным штекером o, к которому подсоединен кабель, и этот
штекер заканчивается одним концом в контактной пластине o, на которой расположена по центру спиральная
контактная пружина p, противоположный конец которой контактирует с контактом лампы n. Вилка лампы nl
предпочтительно ввинчивается в упомянутое ранее кольцо или фитинг m, который предназначен для
удержания на месте в конце трубчатой части a корпуса лампы, где расположен частично сферический или
параболический выступ a. В данном случае целесообразно использовать спиральную стальную пружину q для
обрамления изоляционной втулки k и гильзы l. Один конец этой пружины q припаян или иным образом
соединен с кольцом или креплением m, через которое крепится лампочка n, а другой конец припаян или иным
образом соединен с наконечником, являющимся частью отрицательного возврата. Отражатель b имеет
преимущественно сферическую или параболическую форму и размеры, соответствующие размерам частично
сферического или параболического выступа a корпуса a; при этом в центре отражателя b имеется отверстие f,
предназначенное для размещения штекера лампы nl, а его периферийный край предназначен для контакта с
задней поверхностью линзы r.
Периферийный край линзы r предназначен для установки внутри углубления cl в положении между передней
поверхностью части a корпуса лампы и закрывающим кольцом или крышкой c, при этом между ними
устанавливается резиновое кольцо. Запорное кольцо или крышка c снабжены рядом пазов для зацепления с
фиксирующим болтом d описанным ранее способом. С одной стороны пазы хорошо закруглены, поэтому, хотя
крышку можно закрутить, ее нельзя открутить, если не вынуть фиксирующий болт. Следует понимать, что при
отвинчивании закрывающего кольца или крышки c спиральная пружина q, расположенная между
наконечником i и кольцом или креплением m, на котором крепится лампочка n, прижимает кольцо или
крепление к лампочке n, а отражатель b выталкивает наружу, в результате чего контакт между центральной
контактной пружиной p и контактом n на лампочке n прерывается. Соединение невозможно выполнить до тех
пор, пока не будет установлено на место запорное кольцо или крышка С. Кроме того, линза r также должна
быть установлена в правильном положении при завинчивании, иначе отражатель и другие соответствующие
части пройдут через закрывающее кольцо или крышку c под действием спиральной пружины q, как указано
выше.
Обращаясь к рисунку 4, следует отметить, что изображенная конструкция отличается от представленной на
рисунках 1–3 в отношении расположения пружины, с помощью которой патрон m, несущий лампочку n,
выдвигается вперед. В модифицированной конструкции изоляционная втулка k устанавливается внутри части
a корпуса лампы и скользит, поддерживая ее внешний конец. к которому также крепится отражатель. Часть а
корпуса лампы выступает наружу, образуя цилиндрическую часть а4, которая служит опорой для края
снаружи для размещения кольца, которое удерживает линзу r в нужном положении и фиксируется на
цилиндрической части a4 детали a с помощью магнитного устройства, как описано выше. Отражатель t
снабжен вывернутым наружу ободком tl, образующим посадочное место для пружины u, которая заменяет
пружину q описанной выше конструкции и которая упирается в выступ, образованный рядом с внутренним
концом цилиндрической части a4 детали a корпуса. Станет понятно, что при снятии кольца или
Передайте отражатель t, который несет в себе патрон m и лампочку n, тем самым размыкая цепь. Подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194782.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194782&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194782A
[]
Усовершенствования, касающиеся корпусов граммофонов и подобных говорящих устройств. Завод Эндрю,
Крофтон Парк Роуд, Подданный Великобритании настоящим заявляет, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к усовершенствованию корпусов граммофонов или
подобных говорящих устройств так называемого безрупорного типа, и его целью является создание
усовершенствованной конструкции подвижной крышки для излучающего звук открытого конца закрытого
рупора, трубы или резонатора (далее именуемого трубой) такого устройства, благодаря чему такая крышка
может функционировать для закрытия открытого конца трубы или, находясь в открытом положении, будет
действовать фактически как продолжение указанной трубы и как резонансная доска для нее, и которая может
также функционировать как устройство модуляции звука. Согласно изобретению, для этой цели крышка,
которая может быть изготовлена из дерева, металла или другого подходящего материала и иметь форму или
контур, например, эллиптическую, прямоугольную или круглую, адаптированную к конструкции и оформлению
машины, к которой она применяется, приспособлена для того, чтобы выдвигаться непосредственно наружу и
вперед, оставляя между ней и открытым концом трубы или корпуса открытое пространство или зону, которая
может простираться по всему периметру или практически по всей его окружности для излучения звука и
которая может сдвигаться внутрь и назад, чтобы более или менее или полностью закрыть открытый передний
конец трубы, модулируя издаваемый звук или предотвращая его излучение.
Соседние файлы в папке патенты