Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1312
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192924.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192924&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192924A
[]
Усовершенствования устройств, предназначенных для индикации выбора необходимых товаров для мастеров
или от них, а также для аналогичных целей. Я, Хейвуд Рейнольдс, проживающий по адресу: Саутуарк Бридж
Билдингс, Лондон, S.E. 1, подданный короля Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение
имеет следующую природу: Данное изобретение относится к устройствам для индикации выбора товаров,
необходимых торговцам или приобретаемых у них, и для аналогичных целей. Указанные устройства
относятся к типу «индикаторов бытовых потребностей», в которых названия ряда товаров, обычно или иногда
необходимых, отображаются на основании, таком как доска, карточка или металлическая пластина,
снабженной отверстием в месте, соответствующем названию каждого товара. В некоторые из отверстий были
вставлены съемные штырьки, чтобы привлечь внимание к выбранным товарам и напомнить покупателю о
необходимости заказать эти товары. Указанные устройства также используются торговцами, торгующими
различными товарами, для пополнения своих запасов.
Согласно настоящему изобретению, ряд шарнирных указателей, выступов или пальцев закреплены на
основании таким образом, что при их перемещении без отсоединения от основания можно получить
необходимые указания, предпочтительно путем обнажения поверхности, цвет которой отличается от цвета
основания. В одном из вариантов осуществления изобретения я использую металлическую пластину,
предназначенную для подвешивания на стене, которая имеет гладкую, рельефную, лакированную или
печатную поверхность, например, белого или желтого цвета, и пространство в верхней части пластины для
размещения имен или рекламных материалов. В центре тарелки нанесены разлинованные линии, каждая из
которых содержит название одного из предметов, а вдоль левой стороны тарелки расположен вертикальный
ряд указателей, прикрепленных к основанию шарнирно; каждый из них имеет с одной стороны поверхность
того же цвета или характера, что и тарелка, а с другой стороны — красную или другую легко различимую
поверхность. При повороте стрелок наружу или влево их поверхности становятся гладкими, но при повороте
некоторых стрелок внутрь или вправо их красные поверхности становятся видны, привлекая внимание к
товарам, указанным на строке напротив каждой из таких стрелок.
На основании можно закрепить табличку, на которой можно написать названия необходимых товаров, не
включенных в перечень товаров, обозначенный указателями, как описано выше. Усовершенствования
устройств, предназначенных для индикации выбора необходимых товаров для мастеров или от них, а также
для аналогичных целей. Я, Хейвуд Рейнольдс, проживающий по адресу: Саутуарк Бридж Билдингс, Лондон,
Юго-Восток 1, подданный короля Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам для индикации выбора товаров, необходимых торговцам или от
них, а также для аналогичных целей. Тип, известный как «индикаторы бытовых потребностей», в котором
подвижные индикаторы или сигналы, такие как съемные штифты, скользящие или поворотные пластины или
пальцы, предусмотрены в сочетании с основанием, таким как доска, карточка или металлическая пластина,
таким образом, что путем изменения положения некоторых из таких подвижных индикаторов или сигналов
можно привлечь внимание к названиям определенных предметов, которые время от времени, в зависимости
от потребностей, выбираются из списка таких названий, указанных на индикаторе.
В случае съемных штифтов, предназначенных для установки в отверстия в основании, название одного из
изделий нанесено на основании напротив каждого отверстия. В случае вертикально расположенных рядов
вкладок или пластин, прикрепленных к основанию шарнирно, причем некоторые из вкладок откидывались,
чтобы показать выбор необходимых товаров, на каждой вкладке обычно с обеих сторон печаталось название
соответствующего товара, чтобы это название было видно в любом положении вкладки. Согласно данному
изобретению, основание, на котором названия изделий нанесены в одном или нескольких столбцах, снабжено
пальцами или указателями, расположенными в вертикальном ряду параллельно каждому столбцу, причем
каждый указатель находится напротив одного из названий в таком столбце и индивидуально шарнирно
прикреплен к основанию или к закрепленному на нем стержню, предпочтительно на расстоянии от столбца
названий, приблизительно равном длине указателя, так что любой указатель может быть повернут, чтобы
указывать либо в сторону, либо от названия изделия, с которым он связан.
Таким образом, удается избежать трудностей и затрат, связанных с печатью имен непосредственно на самих
указателях. Сторона стрелки, которая обычно является нижней, предпочтительно должна быть контрастного
цвета с цветом основания, чтобы при повороте стрелки в указательное положение открытый цвет ее
поверхности делал индикацию более заметной. Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко
осуществимо, далее оно будет описано более подробно со ссылкой на прилагаемый чертеж,
иллюстрирующий один из вариантов осуществления изобретения. А представляет собой металлическую
опорную пластину, предназначенную для подвешивания на стену, имеющую гладкую рельефную
лакированную или печатную поверхность, например, белого или желтого цвета, и пространство В,
оставленное в верхней части пластины для отображения названий или рекламных материалов. В середине
пластины расположены разделители C, разделенные линиями, в каждом из которых указано название одного
из товаров, а вдоль левой стороны пластины расположен вертикальный ряд указателей D, прикрепленных
шарниром к основанию, каждый из которых имеет с одной стороны поверхность того же цвета или характера,
что и пластина, а с другой стороны — красную или другую легко различимую поверхность.
При повороте стрелок наружу или влево их поверхности становятся гладкими, но при повороте некоторых
стрелок внутрь или вправо, как показано в точке D, их красные поверхности становятся видны, привлекая
внимание к товарам, указанным на линии напротив каждой из таких стрелок. А. На основании планшета Е
можно разместить надписи на необходимых товарах, не включенных в перечень товаров, обозначенный
указателями, как описано выше. Сигналы или указатели могут быть нанизаны на одну или несколько
отдельных проволок или металлических полосок, прикрепленных к основанию в любом удобном месте,
например, на верхнем и нижнем концах. Описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192925.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192925&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192925A
[]
Пружинные защелки или рычаги. Усовершенствования в застежках для сумок и подобных изделий. Я, Чарльз
Уильям Чейни, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Фэктори Роуд, Сохо, Бирмингем,
производитель, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: портфели и
чемоданы широко оснащаются застежками, к которым относится данное изобретение. Обычно
устанавливаются два таких крепления: одно на каждом конце ручки для переноски, которая прикреплена к
верхнему краю чехла, одна сторона которого является открывающейся стороной или крышкой. Болтовое
крепление такого типа крепится к корпусу, а подпружиненная защелка или рычаг крепится к крышке. Обычно
болт затягивается с помощью пружины и извлекается вручную с помощью штифта, при этом защелка или
рычаг вылетают из зацепления с болтом. В процессе эксплуатации иногда случается, что затвор случайно
выдвигается, в результате чего защелка или рычаг выходят из зацепления, и корпус частично открывается,
что в некоторых случаях приводит к потере части содержимого.
Изобретение предусматривает такое крепежное средство с дополнительной защелкой, которая
автоматически срабатывает, чтобы предотвратить отсоединение защелки или рычага в случае случайного
извлечения затвора во время переноски ящика, и которая автоматически перемещается в нерабочее
положение, свободное от защелки или рычага, когда ящик кладется на стол или поверхность для его открытия
путем извлечения затворов вручную обычным способом. Этот вторичный улов осуществляется в соответствии
с изобретением, имеющим особую конструкцию. На свободном конце защелки или рычага имеется
вывернутый наружу крюк, а к одной стороне корпуса болтового элемента прикреплена петля,
обеспечивающая автоматическое зацепление и расцепление этого крюка. Указанная петля имеет
приблизительно прямоугольную форму и изготовлена из проволоки, при этом она шарнирно прикреплена к
корпусу с помощью одной из своих концевых планок. Свободный конец петли приспособлен для того, чтобы
перекидываться через крючок при переноске чехла, при этом петля наклонена между вертикальной и
горизонтальной плоскостями. Вес петли приводит к тому, что она перекидывается через крючок, когда футляр
переносят, и аналогично, ее вес приводит к тому, что она отрывается от крючка, когда футляр кладут крышкой
вверх на стол или поверхность, чтобы открыть его обычным способом.
Упор в месте шарнирного соединения с корпусом болтового элемента предотвращает чрезмерное
раскачивание петли наружу, благодаря чему она мгновенно перекидывается через крюк при переноске
корпуса. Ствол для шарнирного соединения петли с оболочкой может быть выполнен из продолжения кромки
оболочки или из отдельной детали, прикрепленной к кромке оболочки.
Пружинные защелки или рычаги. Усовершенствования в застежках для сумок и подобных изделий.
Настоящим заявляю, что производитель, проживающий по адресу: Factory Road, Soho, Birmingham, и
производитель, излагают характер данного изобретения и способ его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение обеспечивает описанные ниже и заявленные
усовершенствования в застежках для сумок и подобных изделий, имеющих пружинные защелки или рычаги.
Портфели и чемоданы широко оснащены подобными застежками, обычно их две, по одной за каждым концом
ручки для переноски, которая прикреплена к верхнему краю чемодана, одна сторона которого является
открывающейся стороной, образующей крышку. Болтовое крепление такого типа крепится к корпусу, а
подпружиненная защелка или рычаг — к крышке. Затвор приводится в действие пружиной для затягивания, а
извлекается вручную с помощью штифта; при извлечении защелка или рычаг выскальзывают из зацепления с
болтовым элементом.
В процессе использования, особенно при переноске футляра за рукоятку, иногда случается, что затвор
случайно выдвигается, в результате чего защелка или рычаг выпадают из зацепления, и футляр открывается
частично или полностью, что во многих случаях приводит к потере части его содержимого. Ранее было
предложено предусмотреть такое крепежное средство с дополнительной защелкой, которая автоматически
срабатывает, чтобы предотвратить отсоединение защелки или рычага в случае случайного извлечения
затвора во время переноски ящика, и которая автоматически перемещается в нерабочее положение,
свободное от защелки или рычага, когда ящик кладется на стол или поверхность, чтобы открыть его, извлекая
затвор вручную обычным способом. Изобретение предусматривает вышеупомянутый вторичный замок
особого устройства. На свободном конце защелки или рычага имеется вывернутый наружу крюк, а к одной
стороне корпуса болтового элемента прикреплена петля, обеспечивающая автоматическое зацепление и
расцепление указанного крюка.
Указанная петля имеет приблизительно прямоугольную форму, изготовлена из проволоки и шарнирно
соединена с корпусом на одном из своих концов с помощью цилиндрического элемента, имеющего упорные
выступы для ограничения внешнего качания петли. Свободный конец петли приспособлен для того, чтобы при
переноске футляра он свисал с крючка под действием веса петли, и аналогично для того, чтобы свисать с
крючка под действием веса петли, когда футляр кладется крышкой вверх на стол или поверхность, которую
нужно открыть обычным способом. Изобретение представлено прилагаемыми чертежами. На рис. 1 показана
схема крепления портфеля. Рис. 2 представляет собой торцевой разрез рис. 1. На рис. 3 представлен
аналогичный вид поперечного сечения с торца, как и на рис. 2. На рис. 4 показан вид корпуса, установленного
на столе или другой поверхности. Рис. 5 представляет собой торцевой разрез рис. 4. Крепление включает в
себя болтовой элемент a и подпружиненную защелку или рычаг c, причем первый жестко прикреплен к
корпусу d, а второй — к крышке корпуса e. Защелка или рычаг подпружинены в точке c и соединены с
крепежной пластиной c, а особенностью изобретения, связанной с этой защелкой или рычагом, является
наличие на свободном конце указанной защелки или рычага крюка c4, повернутого наружу.
Затворная группа a, как обычно, снабжена скользящим штифтом f, с помощью которого затвор f извлекается
вручную, против давления пружины, из зацепления с защелкой или рычагом c, а особенностью изобретения в
отношении этой затворной группы является петля g, шарнирно закрепленная в точке g на одной стороне
корпуса затворной группы и автоматически поворачивающаяся под собственным весом в два положения:
одно, при котором ее планка g находится на пути крюка c4, и другое, при котором ее планка свободна от
указанного крюка; оба положения четко показаны на чертежах. Петля имеет прямоугольную форму и
изготовлена из проволоки, а одна из ее концевых планок шарнирно соединена (в точке g) с частью ствола (в
точке h), которая крепится к корпусу затворной группы и снабжена (в точке h) упорными выступами,
предотвращающими чрезмерное отклонение петли наружу. На фиг. 1 и 2 показано положение вторичной
защелки, когда кейс переносится за ручку, а застежка удерживает его в закрытом положении; в этом
положении петля надевается на конец крючка c4 и остается там, а на фиг. 3 показано, как петля
противодействует отверстию кейса, если упор f случайно смещается, чтобы вывести затвор f из зацепления с
защелкой или рычагом c.
На рис. 4 и 5 показано, как вторичный фиксатор выходит из строя, когда корпус устанавливается на стол или
горизонтальную поверхность для обычного и надлежащего открытия. Подробно описав и определив природу
моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192926.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192926&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192926A
[]
Усовершенствования, относящиеся к способу изготовления мороженого. Я, Энтони Рейтэйбл Санна,
проживающий в Чеви-Чейз, округ Монтгомери, штат Мэриленд, Соединенные Штаты Америки, гражданин
Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное
изобретение относится к усовершенствованному процессу изготовления смеси для мороженого достаточной
консистенции без использования искусственных наполнителей, путем создания желаемой консистенции
посредством обработки обычно присущих смеси компонентов. До настоящего времени предпринимались
попытки производить коммерческое мороженое без использования обычных ингредиентов, придающих ему
консистенцию, таких как желатин, клей и тому подобное, но возникали трудности с получением конечного
продукта, обладающего необходимыми характеристиками, требуемыми в торговле, такими как правильная
консистенция, гладкость, мягкий вкус и консистенция, а также способность не расслаиваться и не ломаться.
Я считаю, что эта трудность в значительной степени объясняется тем, что используемые ранее специальные
агенты для воздействия на казеин с целью его превращения в вещество, заменяющее наполнитель, а также
время обработки и обычно применяемые температуры разрушают естественные физические свойства частиц
казеина и в некоторой степени делают их твердыми, что приводит к нежелательному состоянию готовой
смеси для мороженого. Кроме того, в некоторых процессах, в которых в молоко добавляют пепсин или другой
фермент, и при температурах, аналогичных тем, которые использую я, было предложено быстро охлаждать
молоко, когда процесс свертывания частично завершился, чтобы деактивировать фермент, а также отделить
сыворотку от казеина (для этой цели во время охлаждения используется легкое перемешивание) и
впоследствии соединить их после специальной обработки; а в некоторых случаях и полностью удалить
сыворотку.
Я обнаружил, что при обработке цельного молока с целью отделения частиц казеина от других компонентов
молока и одновременного увеличения этих частиц в размерах, в результате чего образуется полужидкая
масса (характер этой массы в некоторой степени зависит от относительного соотношения частиц казеина и
обрабатывающего агента), с, в любом случае, четко определенной вязкостью как конечным и прямым
результатом такой обработки частиц казеина, такие измененные частицы казеина лучше всего обрабатывать
без отделения сыворотки и измельчать до того, что можно определить как однородную массу, чисто
механической обработкой. При выполнении данного процесса заранее определенное количество
ингредиентов для смеси для мороженого, включая цельное молоко (или сухое молоко, по желанию) и сахар,
помещают в пастеризатор, и, пока смесь перемешивается, поддерживают температуру пастеризации,
например, около 160°F (примерно от 1300°F до 212°F), в течение достаточного времени, например, от 10 до
40 минут.
Обращается внимание на то, что в соответствии с условиями данного процесса пастеризуемая смесь
представляет собой или может представлять собой так называемую стандартную смесь для мороженого, то
есть смесь, содержащую необходимое количество твердых веществ, жидкостей, сахара и т. д., необходимое
для производства мороженого в соответствии с законодательными ограничениями или требованиями рынка.
После пастеризации смеси температуру снижают до 70–120 градусов по Фаренгейту, при этом сохраняя
необходимое перемешивание. При этой пониженной температуре и без прерывания перемешивания вводят
ферменты, предпочтительно в виде стерилизованного пепсина. Пепсин в жидкой форме вмешивается во всю
смесь путем перемешивания и постепенно изменяет свойства частиц казеина, увеличивая их размер и
вызывая их группирование, тем самым повышая вязкость смеси. Было установлено, что это химическое
сродство казеина к ферментам, или наоборот, приводит к определенным изменениям в частицах казеина,
причем ферментативная активность продолжается до тех пор, пока не произойдет увеличение и скопление
частиц казеина до очень заметной степени.
Данное ферментативное действие имеет определенный диапазон или объем, и для целей настоящего
изобретения его, как правило, разрешается продолжать в указанных условиях до тех пор, пока
ферментативная активность не будет существенно ограничена или не прекратится. На этом этапе смесь, без
существенного изменения температуры, перекачивается из пастеризатора через гомогенизатор.
Гомогенизатор действует как механический прерыватель состояния, возникающего в результате
ферментативной активности, и разрушает или практически распыляет увеличенные частицы казеина после
пастеризации и непосредственно после указанной ферментативной активности. Гомогенизация на данном
этапе обработки является одним из важных этапов процесса. Следует понимать, что смесь, поступающая в
гомогенизатор, представляет собой преимущественно цельное молоко, в котором частицы казеина и
подобные им компоненты увеличены и объединены в группы в результате ферментативной активности; эти
группы под микроскопом напоминают множество желеобразных шариков, слипшихся и плавающих в жидких
компонентах молока.
После упомянутой гомогенизации частицы казеина разделяются на группы, расщепляются на мелкие атомы и
рассеиваются, в результате чего они настолько тесно смешиваются с другими компонентами молока, что
образуют плотную эмульсию. В результате моих исследований было установлено, что частицы казеина во
время и в процессе их изменения под действием ферментов, а также примерно в момент завершения
ферментативной активности, легче измельчаются и превращаются в практически однородную массу
гомогенизатором, чем если бы такое измельчение предпринималось в любое другое время при составлении
смеси. Хотя гомогенизация на данном этапе желательна, превосходный продукт можно получить, если дать
ферментам завершить свою активность и масса затвердеть в течение некоторого времени, а затем
гомогенизировать. Из гомогенизатора смесь поступает в охладители, где температура понижается примерно
до 40°F (4°C). Этой температуры достаточно, чтобы предотвратить дальнейшее ухудшение качества смеси.
Из холодильных камер смесь транспортируется в резервуары для созревания, где она сохраняется для
дальнейшего созревания, необходимого для приготовления мороженого. Смесь для мороженого,
приготовленная по моему усовершенствованному методу, обладает многими преимуществами перед
известными методами, поскольку она исключает этапы, которые ранее считались необходимыми; сочетает в
себе полухимическое и механическое воздействие для предварительной подготовки казеина и других частиц
для образования в смеси плотного наполнителя, который будет устойчивым и который легко подвергается
механической обработке для образования эмульсии; и эффективно поддерживает смесь в эмульгированном
состоянии, или в состоянии, в котором казеин превращается в гладкий наполнитель. Усовершенствованный
процесс можно более конкретно описать как обработку молочной смеси для увеличения размера частиц
казеина и подобных им веществ до состояния, близкого к агломерации, с последующим гомогенизирующим
воздействием на обработанное молоко для предотвращения дальнейшей агломерации. В данном контексте
термин «агломерация» подразумевается, в частности, скопление или кластеризация частиц казеина без
какого-либо взаимного сцепления вследствие их обработки, и, следовательно, агломерация, как она
используется здесь и в других контекстах.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192927.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192927&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192927A
[]
Материалы для использования в изделиях из резины и тому подобном. Усовершенствования в производстве
волокнистых материалов или относящиеся к нему. Я, Альфред Элмер Джури, проживающий по адресу: 290,
Ориент Вэй, Ратерфорд, штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов
Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к волокнистым
материалам, таким как нити, шнуры, ткани и тому подобное, для включения в пластмассовые композиции в
целом и в вулканизированные резиновые композиции в частности, а также к способу их производства; и его
основная цель состоит в повышении прочности на разрыв и гибкости таких материалов, а также в
обеспечении экономии времени и средств на их производство. По мере лучшего понимания сути изобретения,
легко появятся и другие объекты, представляющие интерес для исследователей. Мое изобретение не
ограничивается каким-либо конкретным видом волокна, но для наглядности оно будет описано в связи с
нитями, шнурами и тому подобными изделиями, изготовленными из хлопка.
При обычном производстве хлопчатобумажных нитей, шнуров и т. д. хлопок из тюка неплотно распускают и
подвергают обработке, направленной на удаление более коротких волокон, листьев и других посторонних
примесей, а также на укладку волокон в практически параллельном направлении и, наконец, на вытягивание
волокон, таким образом расположенных, в однородную нить, называемую ровницей. Ровница слегка
скручивается, чтобы обеспечить сохранение ее однородности и параллельности в ходе последующих
процессов, которым она должна подвергаться для получения окончательного шнура. Поскольку ровница
практически не скручена, составляющие ее волокна находятся в таком рыхлом контакте, что трение между
ними незначительно или отсутствует вовсе, и, следовательно, прочность на разрыв также незначительна. Для
обеспечения необходимого трения и, как следствие, прочности на разрыв, обычно вытягивают ровницу,
имеющую сравнительно большое поперечное сечение, в тонкую нить и прядут из нее так называемую
одинарную пряжу.
Затем несколько таких нитей скручиваются вместе, образуя многониточную нить, и, наконец, несколько
многониточных нитей скручиваются вместе, образуя шнур. Формирование одинарной нити требует много
времени и дорогостоящего оборудования и, по сути, является самой затратной операцией в производстве
шнура. Например, при производстве кордовой ткани для формирования слоев пневматических шин для
автомобилей, одинарная нить обычно формируется путем вытягивания ровницы примерно в десять раз по ее
длине и одновременного скручивания этой тонко вытянутой нити на пятнадцать-двадцать витков на дюйм
длины. Затем пять таких отдельных нитей скручиваются вместе, образуя многониточную нить, а три из этих
многониточных нитей, наконец, скручиваются вместе, образуя шнур. Эти две операции скручивания требуют
гораздо меньше времени и средств, чем формирование пряжи, поскольку в последних отсутствует медленная
и деликатная операция вытягивания. В результате образуется шнур, в котором хлопковые волокна очень
плотно скручены вместе при формировании пряжи, а затем дополнительно связаны между собой двумя
последовательными процессами скручивания отдельных нитей.
Таким образом, волокна самосохраняются с определенной степенью прочности, что хорошо адаптирует
шнуры к общему износу в процессе эксплуатации, который, как правило, приводит к ослаблению волокон.
Однако это предполагает необходимость, после тщательного формирования ровницы с равномерным
поперечным сечением, состоящей из относительно большого количества параллельных волокон, затем
предпринять обратные шаги: вытянуть ровницу до тех пор, пока ее поперечное сечение не уменьшится до
простой нити, состоящей из сравнительно небольшого количества волокон, а затем соединить несколько
(пятнадцать) таких нитей вместе, пока шнур снова не увеличится в поперечном сечении до желаемого
размера, обеспечивающего необходимую прочность. Таким образом, становится очевидно, что если ровницу
можно использовать в ее первоначальном виде, то есть без обратных этапов вытягивания и последующего
скручивания, то будет достигнута существенная экономия времени и дорогостоящего оборудования. Более
того, плотно скрученная пряжа и ее переплетение путем скручивания настолько прочно скрепляют волокна,
что шнур не обладает необходимой степенью гибкости, чтобы выдерживать требуемые изгибы, необходимые
для многочисленных применений шнуров, и, следовательно, плотно скрепленные волокна ослабевают от
многократных изгибов и преждевременно рвутся.
Настоящее изобретение в основном заключается в изготовлении элементов, сопротивляющихся деформации,
для изделий из вулканизированной резины, таких как шины, из ровинга и подобных волокнистых нитей
непосредственно без существенного их истончения, и предпочтительно путем простого слабого скручивания
их вместе. Таким образом, получаются более дешевые и качественные элементы, устойчивые к
деформациям. В предпочтительном способе осуществления данного изобретения обычная ровница берется
после того, как она, как обычно, сужается на вытяжных валках до диаметра приблизительно 1/16 или 1/8
дюйма, и до того, как она будет спрядена и дополнительно сужена, и множество таких ровниц свободно
скручиваются вместе, образуя таким образом мягкий, податливый шнур или нить основы. Не желая
ограничиваться примером, можно сказать, что удовлетворительную ткань для шин можно изготовить из
шнуров или нитей, состоящих из 4 ровниц толщиной от 1/16 до 1/8 дюйма, скрученных вместе 8 раз на дюйм.
Количество и размер ровингов, а также степень их скручивания, конечно, могут варьироваться в широких
пределах, при этом основная идея заключается в использовании непряденых и практически нескрученных
волокнистых ровингов в качестве основы для элемента, сопротивляющегося деформации, в изделиях из
вулканизированной резины.
Нити основы или корда могут быть вплетены в резиновые изделия до завершения процесса вулканизации,
либо могут быть вплетены в ткани, либо иным образом подготовлены для включения в резиновые изделия.
Они могут использоваться как в качестве нитей основы, так и в качестве нитей утка в ткани простого
переплетения, или в качестве нитей основы в так называемой шнуровой ткани. Последний широко
используется в производстве шин и состоит из плотно расположенных основных нитей, скрепленных тонкими
заполняющими нитями, например, № 20, с интервалом в 3/8 дюйма. Уточные нити кордовой ткани для шин
могут быть любой желаемой толщины, а расстояние между ними может варьироваться; единственная
функция этих уточных нитей заключается в том, чтобы удерживать корды вместе во время последующей
обработки ткани. Вне зависимости от формы, в которую принимается шнур или нить основы для включения в
резиновое изделие, следующим шагом является связывание его волокон одним или несколькими слоями
вулканизируемой резиновой композиции*. Это может быть сделано любым подходящим способом, например,
обычными методами трения или нанесения тонкого слоя покрытия.
Без связующего материала волокна нескольких непряденых и рыхлых ровингов, составляющих элементы,
сопротивляющиеся деформации, легко деформируются при истирании. Таким образом, в своем непокрытом
состоянии нити основы или пряжа коммерчески бесполезны, однако было обнаружено, что они очень хорошо
функционируют в качестве элементов, сопротивляющихся деформации, при покрытии вулканизируемой
резиновой композицией и последующей вулканизации. Благодаря такой обработке свободные волокна
ровинга в каждом элементе удерживаются в свободном положении, исключающем истирание друг о друга, и
элементы обладают необходимой прочностью на разрыв. В то же время, они более гибкие и менее
подвержены нагреву, чем ранее использовавшиеся жесткие витые шнуры или элементы, устойчивые к
изгибающим нагрузкам. Очевидно, что нет необходимости наносить связующий материал, обеспечивающий
прочность скручивания корда, на каждый корд по отдельности, поскольку во многих случаях, и
предпочтительно, например, при производстве пневматических шин, корды могут быть вплетены в кордовую
ткань или обычную ткань, или иным образом объединены, и скручивание прядей вместе может обеспечить
достаточную прочность корда, позволяющую проводить такие и подобные манипуляции, так что после того,
как корды сформированы в ткань или иным образом сформированы в слой или слой, их можно обработать
связующей резиной любым из обычных или предпочтительных способов покрытия ткани резиной.
Также очевидно, что при желании отдельные нити могут быть скручены в некоторой степени, при условии, что
это существенно не снижает гибкость шнура, а также что одна или несколько нескрученных нитей могут быть
соединены с одной или несколькими скрученными нитями, пряжей или многослойной пряжей, образуя то, что
можно назвать комбинированным шнуром. В рамках духа моего изобретения также допускается скручивание
отдельной нити, элемента или ровницы, которая может иметь увеличенное поперечное сечение, до
достижения максимальной прочности на разрыв, соответствующей максимальной гибкости, а затем
соединение полученной таким образом нити со связующим материалом любым из описанных выше способов.
Поскольку, следовательно, может быть создано множество, казалось бы, совершенно разных вариантов
осуществления изобретения, не выходящих за рамки его сущности, следует понимать, что я не намерен
ограничиваться конкретной формой изобретения, изложенной выше, за исключением случаев, указанных в
прилагаемом документе.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192928.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192928&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192928A
[]
Улучшения в конструкции обручей для крокета. Рыцарь Британской империи, подданный короля
Великобритании, из Рейвенсворта, Челтнем, графство Глостер, настоящим заявляет, что сущность данного
изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к обручам для крокета, причем одной
из целей изобретения является повышение жесткости обручей, а другой — обеспечение улучшенных средств
для надежного удержания обручей в земле при создании минимально возможного отверстия в земле.
Согласно данному изобретению, я заполняю самые верхние углы внутренней части обруча таким образом,
чтобы внешний контур обруча имел прямоугольную форму, а внутренний контур был закруглен в углах. В
основании каждой вертикальной стойки обруча расположены три широких тонких, сужающихся книзу выступа,
с помощью которых обруч удерживается в земле. Один фланец на каждой стойке лежит в плоскости обруча, а
два других фланца перпендикулярны этой плоскости и расположены на одной линии. Улучшения в
конструкции обручей для крокета.
Я, Фрэнсис Колчестер-Уэмисс, рыцарь Ордена Британской империи, подданный короля Великобритании, из
Рейвенсворта, Челтнем, графство Глостер, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к обручам для крокета, у которых ножки снабжены радиальными ребрами или
фланцами, и применимо также к поворотным и выигрышным столбикам, используемым в игре. Одна из целей
изобретения — увеличить жесткость обручей, а другая — обеспечить средства для надежного закрепления
обручей или столбиков в земле, сконструированные таким образом, чтобы они прокалывали землю с
минимальным нарушением или смещением грунта и требовали очень небольшого отверстия для их
установки. Согласно изобретению, основание каждой вертикальной опоры обруча для крокета или основание
стойки для крокета украшено тремя широкими тонкими ребрами или фланцами, сужающимися к концу и к
краям.
В обруче для крокета два таких выступа на каждой стойке расположены на одной линии и перпендикулярно
плоскости обруча, а один выступает перпендикулярно первой паре и находится в плоскости обруча.
Внутренние верхние углы прямоугольного обруча предпочтительно заполнять сплошным цветом до
закругленного контура. Ребра или выступы, лежащие в плоскости обруча, имеют большую площадь, чем те,
которые лежат в плоскости, перпендикулярной плоскости обруча. Ограничения по глубине проникновения
обручей или столбов в грунт могут быть созданы у основания ребер или фланцев или рядом с ними.
Изобретение проиллюстрировано в качестве примера на прилагаемых чертежах, на которых фиг. 1
представляет собой фронтальный вид одного из вариантов обруча для крокета, фиг. 2 — вертикальное
сечение по линии 2, 2, фиг. 1, а фиг. 3 — план в разрезе по линии 3, 3, фиг. 1. На рисунке 4 представлен вид
спереди верхней части обруча модифицированной формы. На рисунке 5 показан вид спереди нижней части
обруча, демонстрирующий один из вариантов «ограничителя» для ограничения глубины проникновения
стопы, а на рисунке 6 — поперечный разрез по линиям 6, 6, рисунок 5.
Рисунок 7 представляет собой изображение, аналогичное рисунку 5, демонстрирующее другую форму «стоп»
и. Рисунок 8 представляет собой разрез по линии 8, 8, Рисунок 7. Обращаясь к рисункам 2 и 3, можно увидеть,
что внешний контур обруча имеет прямоугольную форму и образован двумя вертикальными элементами a, a
и горизонтальным верхним элементом b, причем углы, образованные соединением элемента b с элементами
a, a, заполнены сплошной краской, как в точках c, c, между которыми элемент b расположен параллельно на
небольшом расстоянии. Радиус кривизны углов c, c меньше радиуса шара для крокета, поэтому, хотя при
определенных условиях игры шар может удариться о элемент b или о любой из боковых элементов a вблизи
их верхней части, он не может соприкоснуться ни с одной из изогнутых частей c, c. На нижнем конце каждой
вертикальной стойки образованы два тонких ребра или фланца d, d, которые располагаются в плоскости,
перпендикулярной плоскости обруча, и имеют ширину на верхних концах, сужаясь к нижним концам, где
сходятся в точку.
Они также сужаются по бокам к краям. Неотъемлемой частью каждого элемента a, а также вышеупомянутых
ребер или фланцев d, d, является третье ребро или фланец e, выступающее наружу от обруча в той же
плоскости, что и он, более широкое на своем верхнем конце или основании, чем ребра или фланцы d, d, и
сужающееся подобно точке на своем нижнем конце и вбок к своему краю. Диаметр горизонтального элемента
b может быть увеличен для размещения зажимов, используемых для идентификации играющих колец; такое
увеличение обозначено как bl, b на рисунке 4. Обращаясь к рисункам 5 и 6, нижние концы вертикальных
элементов a и основания ребер или фланцев d и e образованы цельными дисками или фланцами f, f,
расположенными эксцентрично относительно вертикальных элементов и служащими ограничителями,
ограничивающими глубину проникновения обруча в землю. Или же, вместо дисков, упоры могут иметь форму
ножек, таких как g, g (см. рисунки 7 и 8), которые могут выступать внутрь обруча, как показано, или наружу
обруча, или иным подходящим образом, и в любом случае радиус кривизны верхней поверхности указанных
упоров g, g будет меньше радиуса шара для крокета, чтобы исключить контакт шара с указанными упорами.
Очевидно, что ребра или фланцы, как уже было описано, могут быть в равной степени сформированы или
установлены как на поворотных или выигрышных стойках, так и на обручах. При описанной конструкции
основание обруча для крокета, поворотного или выигрышного столба прокалывает землю, не вызывая при
этом смещения грунта вверх вокруг точек проникновения, а благодаря небольшой массе металла в месте
соединения ребер или фланцев в земле образуется гораздо меньшее отверстие, чем в случае с более
ранними конструкциями. Максимальная ширина ребер или фланцев обеспечивает достаточное
сопротивление колебаниям, возникающим при ударе мяча о кольцо, и кольцо удерживается на месте более
жестко, чем раньше. Кроме того, конфигурация ребер или фланцев такова, что каждое из них, вдавливаясь в
грунт, оказывает клиновидное действие. Прочные верхние углы обруча укрепляют конструкцию и придают ему
большую жесткость. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
Соседние файлы в папке патенты