Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1303
.pdf
выемки в другую. Болты c, посредством которых осуществляется шарнирное соединение между сторонами C
и распоркой A, предназначены для скольжения в пазу a; на боковых сторонах паза a через соответствующие
интервалы образован ряд установочных углублений a4 конической или сферической формы, а гайки c4
болтов c имеют такую форму, что при завинчивании они надежно фиксируются в продольном направлении в
пазу a. Концы боковых стенок D опираются на кровать, кушетку или подобное устройство, а желаемый наклон
боковых стенок C и D регулируется с помощью пары гибких натяжных элементов G, соединенных на
противоположных концах с боковыми стенками C и боковыми стенками B или с носилками A; концевые
соединения или центральные соединения между двумя частями каждого натяжного элемента регулируются
таким образом, что путем изменения эффективной длины этих натяжных элементов можно регулировать
желаемый наклон элементов составной опоры; и поскольку болты c, с помощью которых осуществляется
поворотное крепление между боковыми стенками C и носилками, могут регулироваться в продольном
направлении относительно спинки, устройство может быть легко отрегулировано в соответствии с
пропорциями пациента и конкретным положением, в котором он должен находиться.
Между прорезями на концах носилок помещается воздушная подушка или валик, чтобы выдержать вес
пациента. Если необходимо использовать устройство только в качестве спинки, составную опору C, 1) можно
отсоединить и снять, при этом оставшаяся часть устройства образует удобную спинку, преимущество которой
заключается в том, что, поскольку боковые стороны носилок открыты спереди, их можно установить в нужное
положение, не поднимая пациента с кровати или кушетки. Как видно, каждая из нескольких
шарнирно-сочлененных частей может быть сложена в плоскости носилок и размещена в пределах их длины;
таким образом, устройство очень компактно и портативно. Теперь, подробно описав и ! Выяснив природу
моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192752.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192752&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192752A
[]
Усовершенствования в способах крепления рельсов к железнодорожным шпалам. Я, Герберт Джордж
Демпстер, инженер-строитель из Сифорда, Ричмонд, провинция Наталь, Южно-Африканский Союз,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к средствам для поддержки и крепления рельсов постоянных путей или путей
переносных и легких железных дорог. В частности, изобретение относится к таким средствам, как шпалы,
имеющие на своих верхних сторонах неподвижные выступы, предназначенные для зацепления с опорами
рельса с одной стороны, и подвижные зажимы, шарнирно и постоянно прикрепленные заклепками к шпале
таким образом, что их можно поворачивать для зацепления с опорами рельса в точках, противоположных
неподвижным выступам. Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованных средств
указанного выше типа, предназначенных для ускорения работ по укладке железнодорожного пути и
одновременно для повышения надежности крепления рельсов по сравнению с предыдущими методами.
Согласно настоящему изобретению, используются гофрированные металлические шпалы, а подвижные
зажимы, прикрепленные к шпале, выполнены из пружинного материала и снабжены изогнутыми концами,
предназначенными для упругого зацепления с ребром или выступом на шпале при повороте в положение,
удерживающее рельс. Для облегчения отсоединения изогнутых концов зажимов от ребра или гребня шпалы
зажимы могут быть выполнены с выступающими элементами, способными выдерживать удар молотка или
другого инструмента. Изобретение будет более подробно разъяснено в связи с прилагаемыми чертежами, на
которых фиг. 1 представляет собой боковой вид гофрированной металлической шпалы с рельсами,
закрепленными на ней подвижными пружинными зажимами. Рис. 2 представляет собой план рис. 1. На рис. 3
показан фрагмент шпалы, иллюстрирующий один из пружинных зажимов в торцевой проекции. На фиг. 1-3 1
представляет собой гофрированную металлическую шпалу. 2, 3 — рельсы, расположенные на шпале 1 на
необходимом расстоянии друг от друга в соответствии с требуемой шириной колеи. 4, 5 — пружинные
зажимы, расположенные между рельсами 2, 3 и шарнирно прикрепленные к шпале 1 с помощью заклепок 6, 7.
Шарниры 6, 7, как показано на рисунке, предпочтительно располагаются вблизи тех концов 8 пружинных
зажимов, которые входят в зацепление с фланцами рельса 9. Шарниры 6, 7 позволяют поворачивать зажимы
4, 5 в положение, приблизительно перпендикулярное их нормальному или зацепляющему положению (в
котором они показаны на чертежах), чтобы отсоединить концы 8 от фланцев рельса 9. Концевые части 10
других, более длинных рычагов зажимов изогнуты или имеют форму, позволяющую им перегибаться и плотно
прилегать к гофрированной поверхности шпалы 1. Конструкция концевых частей 10 зажимов такова, что для
их отсоединения от гофрированной поверхности шпалы требуется некоторое усилие, чтобы исключить
возможность случайного отсоединения. Для облегчения отсоединения изогнутых частей 10 зажимов от
гофрированной поверхности шпалы 1, они могут быть снабжены выступающими элементами 11 подходящей
формы для приема ударов молотка или другого инструмента. Шпага 1, как показано на рисунке, снабжена
неподвижными зажимами или выступами 12, имеющими форму, позволяющую им надеваться на рельсовые
фланцы 9 с внешней стороны рельсов 2, 3 или зацепляться с ними.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения... Что касается вопроса и способа его
выполнения, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192753.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192753&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192753A
[]
Усовершенствованные средства, применимые для стерилизации упакованных материалов, таких как
хирургические перевязочные материалы и тому подобное. Мы, компания ALLEN & HANBURYS LIMITED,
расположенная по адресу Plough Court, Lombard Street, в лондонском Сити, являемся производителями
химиков. Балдок, проживающий по адресу: Хертфорд-роуд, Энфилд-хайвей, Север, 467, инженер, подданный
Великобритании, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к стерилизации материалов, особенно когда последние помещены или упакованы в
держатели или контейнеры, такие как, например, хирургические перевязочные материалы или тому подобное;
главная цель состоит в том, чтобы обеспечить стерилизацию материалов и закрытие держателей или
контейнеров с полной уверенностью в отсутствии загрязняющих воздействий. В предыдущей заявке на патент
от 5 сентября 1921 г., № 23596, были описаны некоторые усовершенствования держателей или контейнеров,
предназначенных для использования со стерилизованными хирургическими повязками или подобными
материалами, благодаря которым такие повязки сохраняются в практически пригодном и надежно
стерилизованном состоянии в течение определенного периода времени и могут быть извлечены и
использованы непосредственно из держателей или контейнеров с полной уверенностью в их
незагрязненности. Усовершенствования заключаются, по существу, в применении стерилизованного
уплотнительного кольца или прокладки к крышке держателя или контейнера, в который повязка вставляется
или упаковывается и стерилизуется.
Для обеспечения полной и быстрой стерилизации предлагается помещать держатели или контейнеры с
упакованными в них перевязочными материалами в стерилизационную камеру в незакрытом или
незапечатанном виде, поскольку установлено, что риск загрязнения возникает главным образом в связи с
закрытием или запечатыванием держателей или контейнеров. Если стерилизационная камера будет открыта,
и повязки или другие материалы, находящиеся в держателях, окажутся на открытом воздухе, гарантировать
абсолютную стерильность повязок, независимо от характера принятых мер предосторожности для
предотвращения загрязнения, может быть невозможно. Стерилизационная камера имеет отверстия, которые
могут быть удобно расположены в задней стенке или пластине и включают два отверстия в верхней части
указанной пластины и одно в нижней части. Указанные отверстия могут быть соответствующим образом
сформированы для размещения крышек, заглушек или подобных элементов, которые при необходимости
могут быть привинчены, зажаты или иным образом установлены в таких отверстиях.
Два верхних отверстия предназначены для герметичного соединения рукавами или мешками достаточной
длины, чтобы в них могли поместиться руки оператора; концы рукавов, удаленные от герметичного
соединения, закрываются своего рода перчаточным наконечником, так что рука, вставленная в них, может
выполнять свои функции в стерилизующей камере; эти рукава или мешки могут выступать внутрь указанной
камеры с этой целью. Таким образом, рукава или мешки позволяют вставлять руки и кисти, и после вставки
последние изолируются от содержимого стерилизующей камеры, в то время как с указанным содержимым
можно работать без риска загрязнения. Нижнее отверстие также снабжено рукавом или мешочком и имеет
большие размеры, чем отверстия в верхней части. Этот рукав или пакет расположен таким образом, чтобы
выступать наружу или отходить от стенки или пластины стерилизатора, и предназначен для размещения
упакованной стерилизованной повязки после закрытия или герметизации держателей или контейнеров в
стерилизационном шкафу.
Когда мешки или пакеты не используются, их можно сложить и убрать в стерилизатор, при этом крышки
должны быть закрыты отверстиями, чтобы обеспечить герметичность камеры во время процесса
стерилизации. Крепёжный конец каждого рукава или мешка может быть снабжен несущей рамой или кольцом,
предназначенным для создания герметичного соединения или затвора с отверстием, к которому он крепится,
при этом указанное отверстие может быть выполнено в виде паза или иным образом сформировано для его
размещения. Материал рукавов может быть шелком, льном, хлопком, холстом, резиновой тканью или любым
другим подходящим гибким материалом, который также может складываться в небольшое пространство и
выдерживать разумный износ. Втулки могут крепиться с помощью зажимов, защелок или аналогичных
крепежных элементов, либо могут использоваться винтовые соединения. Рукава или мешки в перчатках
имеют достаточную длину, чтобы в них можно было просунуть руки и кисти, а также чтобы оператор мог
дотянуться до любой части внутренней поверхности стерилизующей камеры. Однако могут быть
предусмотрены механические или иные подходящие устройства для перемещения держателей или
контейнеров, расположенных на значительном расстоянии, в удобное для оператора положение.
Усовершенствованные средства, применимые для стерилизации упакованных материалов, таких как
хирургические перевязочные материалы и тому подобное. Мы, компания ALLEN & HANBURYS LIMITED,
расположенная по адресу Plough Court, Lombard Street, City of London, Manufacturing Chemists, британская
компания, и Джордж Роулетт Балдок, инженер, проживающий по адресу 467, Hertford Road, Enfield Highway, N,
подданный Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к стерилизации материалов, таких как хирургические перевязочные материалы или
подобные им, с помощью аппарата, который включает в себя герметичный сосуд, в который помещаются
предметы, и в котором манипуляции с предметами и упаковочными коробками осуществляются работником,
руки и предплечья которого одеты в гибкие герметичные перчатки и рукава, предназначенные для выступания
в указанный сосуд; гибкую трубку с открытым концом, отходящую от центрального отверстия, которая в
некоторых случаях служит для помещения предметов в сосуд и извлечения их из него, предотвращая при
этом попадание предметов в сосуд и их последующее удаление из него.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной конструкции такого аппарата,
предназначенного для приема вышеупомянутых материалов, упакованных в держатели или контейнеры, и
позволяющего осуществлять стерилизацию, последующее закрытие и извлечение таких материалов с полной
уверенностью в отсутствии загрязняющих воздействий; необходимые манипуляции осуществляются с
помощью воздухонепроницаемых устройств, подобных описанным выше, в сочетании с
воздухонепроницаемым пакетом или гибким контейнером для приема упакованных держателей после
завершения стерилизации и осуществления закрытия или герметизации. В предыдущей спецификации №
189256 были описаны некоторые усовершенствования держателей или контейнеров, предназначенных для
использования со стерилизованными хирургическими повязками или подобными изделиями, благодаря
которым такие повязки сохраняются в практически пригодном и надежно стерилизованном состоянии в
течение определенного периода времени и могут быть извлечены и использованы непосредственно из
держателей или контейнеров с полной уверенностью в их незагрязненности. Усовершенствования
заключаются, по существу, в применении стерилизованного уплотнительного кольца или прокладки к крышке
держателя или контейнера, в который повязка вставляется, упаковывается и стерилизуется.
Для обеспечения полной и быстрой стерилизации предлагается помещать держатели или контейнеры с
упакованными в них перевязочными материалами в стерилизационную камеру в незакрытом или
незапечатанном виде, поскольку установлено, что риск загрязнения возникает главным образом в связи с
закрытием или запечатыванием держателей или контейнеров. Если стерилизационная камера будет открыта,
и повязки или другие материалы, находящиеся в держателях, окажутся на открытом воздухе, гарантировать
абсолютную стерильность повязок может быть невозможно, независимо от характера мер предосторожности,
принятых для предотвращения загрязнения. Целью настоящего изобретения является создание
усовершенствованной конструкции аппарата, подобного упомянутому выше, который предназначен для
размещения вышеупомянутых материалов, упакованных в держатели или контейнеры, и позволяет
осуществлять стерилизацию, последующее закрытие и извлечение таких материалов с полной уверенностью
в отсутствии загрязняющих воздействий.
Согласно данному изобретению, герметичная стерилизационная камера или сосуд снабжены съемным
герметичным мешком или пакетом из гибкого материала, в который после завершения стерилизации и
закрытия или герметизации помещаются или переносятся держатели, и с помощью которого или внутри
которого они перемещаются из указанной камеры или сосуда, причем манипуляции в последнем
осуществляются с помощью рукавов с перчаточными окончаниями, как указано выше. Стерилизационная
камера имеет отверстия или проемы, которые могут быть удобно расположены в задней стенке или пластине
и включают два отверстия в верхней части указанной пластины и одно в нижней части. Указанные отверстия
могут быть соответствующим образом сформированы для размещения крышек, заглушек или подобных
элементов, которые при необходимости привинчиваются, зажимаются или иным образом крепятся к таким
отверстиям. Два верхних отверстия предназначены для герметичного соединения с рукавами или мешками
достаточной длины, чтобы в них могли поместиться руки оператора; концы рукавов, удаленные от
герметичного соединения, закрываются своего рода перчаточным зажимом, так что рука, вставленная в них,
может выполнять свои функции в стерилизующей камере; эти рукава или мешки могут выступать внутрь
указанной камеры с этой целью.
Таким образом, рукава или мешки позволяют вставлять руки и кисти, и при таком вставлении последние
изолируются от содержимого стерилизующей камеры, в то время как с указанным содержимым можно
работать без опасности загрязнения. «Нижнее отверстие снабжено мешком или сумкой и имеет большие
размеры, чем отверстия в верхней части». Этот мешок или пакет расположен таким образом, чтобы выступать
наружу или от стенки или пластины стерилизатора, и предназначен для приема упакованных
стерилизованных повязок после закрытия или герметизации держателей или контейнеров в
стерилизационном шкафу. Когда рукава и мешок не используются, их можно сложить и убрать в стерилизатор,
при этом крышки или колпачки должны быть закрыты на отверстия, чтобы обеспечить герметичность камеры
во время процесса стерилизации. Крепёжный конец каждого рукава и мешка (или сумки) может быть снабжен
несущей рамой или кольцом, предназначенным для создания герметичного соединения или закрытия с
отверстием, к которому он крепится, при этом указанное отверстие может быть выполнено в виде паза или
иным образом сформировано для его размещения.
Материал рукавов и мешка может быть шелком, льном, хлопком, брезентовым полотном, резиновой тканью
или любым другим подходящим гибким материалом, способным складываться в небольшое пространство и
выдерживать разумный износ. Рукава и мешок могут быть соединены с помощью зажимов, защелок или
аналогичных креплений, либо могут использоваться винтовые соединения. Рукава или мешки в перчатках
имеют достаточную длину, чтобы вместить руки и позволить оператору дотянуться до любой части
внутренней поверхности стерилизующей камеры. Однако могут быть предусмотрены механические или иные
подходящие устройства для перемещения держателей или контейнеров, расположенных на значительном
расстоянии, в удобное для оператора положение. Для того чтобы изобретение было легко понятным и
применимым, оно будет более подробно описано со ссылкой на варианты осуществления, изображенные на
прилагаемых чертежах, на которых: Рисунок 1 представляет собой вид сзади задней пластины
стерилизующей камеры в соответствии с изобретением. На рисунке 2 представлен вертикальный разрез
указанной пластины, выполненный вдоль линии 2-2 на рисунке 1.
На рисунках 3 и 4 показаны, соответственно, виды каркасов для переноски рукавов и мешков или сумок для
рук, а также стерилизованных и закрытых контейнеров. Рисунки 5 и 6 представляют собой вертикальные
сечения, соответствующие рисункам 3 и 4 соответственно. На рисунке 7 представлен вертикальный разрез,
аналогичный рисунку 2, на котором рукава и мешок или сумка установлены в отверстиях или проемах задней
пластины вместо крышек, заглушек или колпачков. Задняя стенка или пластина а стерилизующей камеры b
имеет отверстия или проемы c, c и d, причем отверстия c, c расположены в верхней части указанной
пластины, а отверстие d — в нижней части. Указанные отверстия могут быть снабжены кольцевыми
бордюрами c, c, d, имеющими выступающий бортик c, c, d, служащий в качестве посадочного места для
упругой прокладки e, расположенной на внутренней поверхности крышек или пробок f, благодаря чему
соответствующие отверстия закрываются воздухо- или паронепроницаемо. Указанные крышки шарнирно
прикреплены к уплотнительной пластине и могут быть зафиксированы винтами.
Однако их можно установить иным способом, и при желании их можно адаптировать для полного извлечения
из отверстий или проемов, к которым они прикреплены. Два верхних отверстия или проема предназначены
для установки аналогичным воздухо- или паронепроницаемым способом с рамами 11, на которых
размещаются рукава 16 с концами перчаток. На показанной схеме открытые концы указанных втулок
зажимаются между кольцами, составляющими указанные рамы, при этом внутренняя поверхность каждой
рамы снабжена упругой подложкой для обеспечения герметичного соединения с отверстием, к которому рама
крепится винтами или гайками (не показаны), в сочетании с радиальными выступами с прорезями. Таким
образом, втулки h с перчаточными концами герметично прилегают к отверстиям в задней пластине a и имеют
достаточную длину, чтобы вместить руки и предплечья оператора и позволить ему манипулировать в камере,
удаленной от указанной пластины; перчаточное окончание, которое легко понять без иллюстрации, позволяет
оператору выполнять необходимые функции в стерилизующей камере, не опасаясь загрязнения содержимого
внешними воздействиями, при этом содержимое изолируется, и операция проводится в условиях такой
изоляции.
Следует понимать, что эти рукава, заканчивающиеся перчаткой, предназначены для расширения внутрь
задней пластины. В нижней части указанной задней пластины отверстие d выполнено аналогично отверстиям
c и c и снабжено воздухо- или паронепроницаемой крышкой f, установленной и эксплуатируемой аналогичным
образом. Это отверстие d предназначено для размещения мешка или сумки, размеры которых превышают
размеры рукавов, расположенных открытым концом или горлышком в несущей раме g, так что мешок может
выступать наружу или назад из камеры b и задней пластины a. Таким образом, открытый конец или горловина
указанного мешка или пакета i свободно сообщается со стерилизующей камерой, в то время как закрытый
конец находится на расстоянии от указанной камеры, при этом мешок выступает из своей несущей рамы,
посредством которой он крепится к отверстию в задней пластине, и образует, в результате того, что его конец,
находящийся на расстоянии от рамы g, закрыт, герметичный контейнер для стерилизованных упакованных
перевязочных материалов или других материалов. Последние вставляются или передаются оператором или
рабочим в указанный мешок сразу после завершения стерилизации и закрытия упакованных стерилизованных
повязок.
Таким образом, рукав или мешок приспособлен для функционирования в качестве мешка и позволяет удобно
и легко извлекать стерилизованные упакованные и герметично запечатанные повязки или другие материалы
из стерилизатора после извлечения из него указанного рукава или мешка. Из вышеизложенного станет
очевидно, что мешок или пакет позволяет осуществлять стерилизацию внутри стерилизационную камеру или
емкость, а также извлекать из нее держатели или контейнеры таким образом, чтобы исключить любой риск
проникновения загрязняющих веществ в камеру или держатели во время проведения таких операций. Когда
содержимое камеры или сосуда исчерпано, то есть стерилизованные и закрытые держатели перенесены в
мешок или пакет, последний вместе с содержимым может быть извлечен из камеры или сосуда и доставлен в
нужное место для последующей обработки держателей. Теперь камеру или сосуд можно снова заполнить
дополнительным запасом упакованных держателей, а на место удаленного мешка или пакета надевать
другой мешок или пакет; операции стерилизации, закрытия и переливания повторяются всякий раз, когда
камера или сосуд пополняются упакованными держателями.
Таким образом, мешок или пакет позволяет очистить камеру или сосуд от стерилизованных и закрытых
держателей, чтобы с оставшимися можно было беспрепятственно работать. Рамки для переноски и крышки
могут быть расположены таким образом, чтобы последние можно было закрыть и закрепить на рамках для
переноски, когда необходимо поместить рукава или мешок в стерилизационную камеру, а также обеспечить
герметичное закрытие паром или воздухом во время стерилизации. Например, несущие рамы могут быть
установлены в утопленном отверстии или проеме, как это легко понять. При проведении стерилизации и
укупорки с целью сохранения материалов в стерилизованном состоянии следует отметить, что укупорку
необходимо осуществлять, когда стерилизованные упакованные материалы все еще в той или иной степени
находятся под воздействием стерилизующей среды, и настоящее изобретение позволяет осуществить этот
способ. Перчаточные манжеты позволяют оператору брать банки или держатели, надевать на них крышки или
покрытия и пропускать их в закрытом состоянии в большую манжету, благодаря чему они удаляются из
стерилизационную камеру.
Благодаря использованию указанных выше средств укупорки содержимое банок или контейнеров может
сохраняться в стерилизованном состоянии в течение любого периода времени. Подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192754.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192754&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192754A
[]
Устройство для обучения пилотов и наблюдателей управлению самолетами. Я, Гуидо Хорн, из
Берлин-Вайсензее, Лангхансштрассе, 125, Германия, производитель, гражданин Германии, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Целью настоящего изобретения является создание стационарного
самолета, приспособленного для выполнения упражнений по управлению и стрельбе в условиях, аналогичных
тем, которые существуют на самолете в воздухе. Уже известны тренировочные устройства, предназначенные
исключительно для отработки навыков управления рулем, представляющие собой специально
сконструированные для этой цели приспособления, вращательно установленные в карданном шарнире на
стойке. Для установки подшипника внутри самолета требуется специальная конструкция, которая лишь в
неполной степени адаптируется к реальным условиям. Теперь, когда пилот все больше становится
боеспособным человеком, необходима более обширная подготовка к воздушному бою, чем это было
возможно до настоящего времени, и устройство, согласно настоящему изобретению, в первую очередь
предназначено для проведения стрелковых тренировок для пилотов боевых самолетов в условиях,
максимально имитирующих реальную ситуацию, и это устройство полностью независимо от
метеорологических условий.
Ученики быстро освоят основные знания о различных эффектах управления, опытные пилоты отработают
быстрое и точное выполнение всех маневров управления, происходящих в воздушном бою, а опытный пилот
будет практиковаться в стрельбе по различным целям и повысит свою уверенность в воздушных боях.
Помимо стрельбы, наблюдатель может также тренироваться в метании бомб при определенных условиях. В
качестве подходящих устройств для физических упражнений используются фюзеляжи обычных самолетов.
Опорные самолеты могут быть закреплены по желанию полностью или частично, чтобы создать полное
впечатление самолета, но для целей тренировки они важны лишь тем, что для отработки навыков стрельбы
наблюдателем они соответственно ограничивают дальность стрельбы. Кроме того, они потребуют увеличения
несущей рамы. В движущемся самолете импульс вращения, вызванный работой двигателя, компенсируется
расположением опорных плоскостей под различными углами.
Но поскольку от упомянутых самолетов отказываются, а импульс вращения сохранится, в передней части
фюзеляжа самолета, помимо других средств управления боковой высотой полета, предусмотрены
балансировочные рули. Транспортировка также не требуется, и от нее можно полностью или частично
отказаться. Таким образом, сиденье пилота, органы управления и расположение пулеметов или
автоматических орудий в одноместном самолете, а также сиденья наблюдателя в многоместном самолете
будут полностью соответствовать условиям, которые можно найти в самолете, для подготовки к которому
предназначена данная подготовка. Устройство, за исключением опорных плоскостей и каретки, подвешено
приблизительно в равновесии на карданных кольцах и, кроме того, имеет конструкцию, позволяющую
вращаться вокруг своей продольной оси, чтобы имитировать деформацию. На рисунке 1 показана компоновка
устройства, в котором используются мишени, перемещающиеся в различных направлениях. На рисунке 2
показано, как устройство для сброса бомб на определенные цели может быть также отработано с
неподвижным самолетом.
На рисунке 3 в увеличенном масштабе показан разрез подвесной системы. Для учений используется фюзеляж
№ 1, который больше не пригоден для полетов и который оснащен двигателем, пропеллером, пулеметом и
полным комплектом управляемых устройств. Примерно относительно центра тяжести нагруженного
горизонтально расположенного тела, перпендикулярного его продольной оси, кольцо 3 крепится с помощью
распорок.2. Указанное кольцо расположено в кольце 4 таким образом, что оно будет легко вращаться не
только под радиальной нагрузкой веса тела, но и одновременно под осевой нагрузкой, возникающей за счет
тока, создаваемого гребным винтом. Кольцо 4 снабжено двумя расположенными напротив друг друга опорами
5, которые шарнирно закреплены во внешнем кольце 6. Наружное кольцо снабжено 7 цапфами,
прямоугольными по отношению к подшипникам внутреннего кольца, которые шарнирно закреплены в
соответствующих подшипниках строительных лесов. Это рули, которые широко используются. Для
достижения желаемой чувствительности рулевого управления и демпфирующих поверхностей их конструкция
изменяется в соответствии с требованиями.
Для фиксации всего устройства используется приспособление, не показанное на чертеже, которое позволит
легко снять устройство после запуска двигателя. Для компенсации момента вращения, вызванного работой
двигателя, на корпусе установлены небольшие наклонные рули 8, выполняющие функцию балансировочных
рулей. Последние отрегулированы таким образом, что под давлением воздуха они будут компенсировать
вращательный момент, создаваемый работой двигателя на корпусе самолета. Горизонтальные рули (9),
которые обычно располагаются на концах опорных плоскостей, размещены в задней части корпуса и могут
быть увеличены в соответствии с требованиями. Тросы, с помощью которых обычно приводятся в действие
эти горизонтальные рули 9, также могут быть прикреплены к кольцу 4 для осуществления вращения самолета
вокруг его продольной оси, и в этом случае горизонтальные рули 9 могут быть излишними. Для тренировочной
стрельбы мишени, по возможности, располагаются на разной высоте над землей.
«Предпочтение следует отдавать подвижным и складным мишеням». Учения проводятся следующим
образом: - На рисунке 1 показано такое устройство для стрельбы по подвижным мишеням 11, которые могут
перемещаться с любой желаемой скоростью или в любом желаемом направлении между башнями с помощью
проводов. В этом случае подвеска внешнего карданного кольца 6 осуществляется сверху и снизу, так что
самолет может свободно вращаться вокруг своей центральной оси, а наблюдатель получает возможность
практиковаться в стрельбе вбок и назад. Ученик или пилот садится в устройство точно так же, как в самолете,
готовом к взлету, и двигатель запускается так же, как и при взлете. Вместо старта, после которого самолет
оторвется от земли, реагируя на руль направления, блокировочное устройство аппарата освобождается, и
последний перемещается в указанных карданных кольцах. Не продвигаясь вперед, он будет свободно
принимать все те положения, в которые оказывается самолет в воздухе во время соответствующих
манипуляций с управлением.
Если расстояние между подвесками будет достаточно большим, то опрокидывание аппарата может быть
безвредным... По команде пилота можно побудить выполнить определенные движения, удерживая аппарат в
подвешенном состоянии. Изменяя положение демпфирующих поверхностей, что может быть достигнуто с
помощью соответствующих приспособлений даже во время выполнения упражнений, а также влияя на поток
воздуха, создаваемый пропеллером, с помощью жалюзи или экранов и вызывая изменяющиеся воздушные
потоки, тренировка может быть многогранной и адаптированной к условиям, встречающимся в реальном
полете. Для отработки навыков стрельбы стационарные или движущиеся мишени последовательно
демонстрируются стрелку на разных высотах и в разных направлениях; такая тренировка должна
продолжаться до тех пор, пока стрелок не будет уверен, что достиг хотя бы достаточного уровня мастерства.
Подобная подготовка важна не только в отношении установленного пулемета, прицеливание из которого
ведется по всей конструкции, но и применима к многоместным летательным аппаратам, поскольку позволяет
улучшить взаимодействие пилота и стрелка.
Для отработки метания бомб после завершения сборки вспомогательного оборудования может быть
использована следующая конструкция: на рисунке 2 показана полная имитационная сцена для отработки
метания бомб на раме 13. Хотя невозможно точно воспроизвести длительность падения, а создать иллюзию
падения непросто, можно попрактиковаться в использовании прицельного телескопа. С этой целью карданная
подвеска аппарата выбрана достаточно высокой и поперечной в раме 13, под которой пропускается большая
ткань 14:'. На этом куске ткани изображен ландшафт, по всей видимости, который предстоит преодолеть, в
таком размере, в каком он предстанет перед пилотом на высоте, с которой будет производиться сброс бомб.
Ткань с большой картой перемещается под самолетом с помощью моторного привода 15 со скоростью,
выбранной руководителем, ответственным за проведение учений, для полета над соответствующей
местностью. Поскольку скорость неизвестна наблюдателю, он обязан сначала определить её, а затем
зарегистрировать для сравнения.
Подшипник карданного подвеса аппарата в неподвижной раме не позволяет найти определенную точку,
расположенную сбоку от линии, проходящей непосредственно под самолетом. Для достижения этой цели
аппарат подвешен в раме 16, приспособленной для боковой регулировки с помощью направляющего
шпинделя 17 в соответствии с шириной карты. Если вертикальное положение руля направления достаточно
сильно приложить, вся конструкция вместе с рамой будет следовать в сторону, на которую направлен руль.
Благодаря такому расположению можно пролететь над любой точкой на карте, находящейся достаточно
далеко в направлении полета. Боковая регулировка осуществляется посредством зубчатой передачи 18, 19,
20, которая получает движение от вентиляторов 21, которые при изменении вертикального положения руля
будут попадать в воздушный поток, создаваемый винтом, и, таким образом, приводиться в движение.
Соединение приводного механизма направляющего шпинделя 17 для боковой регулировки подвесного
устройства осуществляется автоматически за счет возвратно-поступательного действия ветровых заслонок
22, приводящих в действие соединения 23.
Наблюдатель с прицельным телескопом указывает пилоту, целесообразно ли ему, находясь в поле зрения
цели, совершить второе боковое маневрирование руля высоты до момента сброса бомбы. Описанная выше
схема позволит быстро освоить навыки бокового управления. Для того чтобы обозначить на карте точку, в
которую, вероятно, упала бы бомба, сброшенная при предполагаемых условиях, пневматическое или лёгкое
ружьё устанавливается вдоль прицельного телескопа, направленное в ту же точку, на которую направлен
телескоп. Если наблюдатель считает, что настал момент для метания бомбы, он производит выстрел, а не
бросает бомбу. Для того чтобы выяснить, правильно ли наблюдатель настроил перекрестие телескопа в
указанный момент, можно использовать маятник, который точно покажет положение телескопа в момент
нажатия на спусковой крючок. С этой целью маятник может быть приспособлен для переноса бумажного
диска, который должен быть пробит индикаторной иглой, приводимой в действие механизмом стрельбы
орудия.
Таким образом, зная скорость и направление движения мишени относительно прибора, инструктор может
определить, правильно ли был наведен телескоп, ориентируясь на точку прокола бумажного диска. Таким
образом, при любых заданных условиях, если телескоп был правильно наведён, бумажный диск
прокалывается в заранее определённом месте, например, в центре. В качестве альтернативы, само орудие
может быть закреплено непосредственно на маятнике таким образом, чтобы определить, относительно
относительного движения орудия и ландшафта или цели, линию, по которой всегда будет попадать выстрел,
и в этом случае, поскольку время выстрела определяется прицеливанием телескопа, пуля попадет в объектив
только в том случае, если телескоп правильно настроен и прицелен. Вместо бокового смещения подвесного
механизма, устройство вместе с намоточным барабаном может быть адаптировано для бокового смещения и
привода в действие описанным устройством. Если бы ширина подвесной рамы была достаточной, учебный
самолет мог бы полностью разворачиваться, а с помощью соответствующим образом расположенных
вентиляторов и воздушных закрылков можно было бы задержать и даже остановить процесс разгона карты
при достижении поперечного положения, а также задействовать механизм для движения в противоположном
направлении при повороте самолета.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что 1
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192755.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192755&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192755A
[]
Усовершенствования, относящиеся к замкам с электрическим управлением. Я, Уильям Эрнест Кнорр,
проживающий по адресу: Падарн, Авеню, Тотланд-Бей, остров Уайт, подданный короля Англии, настоящим
заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к замкам,
которые могут управляться или контролироваться с близкого или дальнего расстояния путем открытия или
закрытия электрической цепи. В данном изобретении я предлагаю средство, с помощью которого рукоятка,
отводящая засов замка, предотвращается или разрешается поворачиваться под действием электромагнита,
содержащегося в замке, при этом электрический ток, питающий указанный электромагнит, подается от
удаленного источника, и от этого источника он может регулироваться. Ниже описан механизм и принцип
действия данного изобретения: Затвор (А) (все буквенные обозначения см. на прилагаемых чертежах) затвора
перемещается в запирающее положение и обратно через направляющие подшипники B B. Обычно затвор
удерживается в запирающем положении за счет давления пружины C и может быть извлечен только путем
поворота против часовой стрелки металлического диска D; диск имеет паз по окружности, который входит в
зацепление со штифтом, закрепленным на затворе; поворот диска осуществляется с помощью рукоятки,
закрепленной на шпинделе затвора.
Часть окружности вышеупомянутого диска вращается в вертикальном пазу, вырезанном в металлическом
блоке E, по всей ширине которого проходит горизонтальный паз, позволяющий металлическому язычку F
скользить горизонтально внутрь или наружу паза по окружности указанного металлического диска, когда тот
находится в правильном положении, позволяющем язычку войти. Паз в диске соответствует горизонтальному
пазу в металлическом блоке E, когда стопорный болт находится в положении блокировки, в котором
последний обычно находится до поворота металлического диска. Указанный диск не может быть повернут, и,
следовательно, болт не может быть извлечен из нормального запирающего положения, когда
вышеупомянутый металлический язычок F входит в зацепление с пазом в диске или удерживается в нем
пружиной G, которая тянет рычаг H в требуемом направлении (указано стрелкой на схеме). Язычок F
выдвигается из паза в диске, когда указанный рычажный якорь притягивается витками I, I электромагнита,
преодолевая натяжение пружины G; при этом указанное притяжение достаточно сильное, чтобы преодолеть
противодействие этой пружины.
Когда включается удаленный источник электрического тока, якорь рычага притягивается катушками
электромагнита. «В этом положении, когда язычок F разъединен с диском с прорезью, последний может быть
повернут, а болт таким образом извлечен из фиксирующего положения». Усовершенствования, относящиеся к
замкам с электрическим управлением. Я, Уильям Эрнест Кнорр, проживающий по адресу: Падарн, Авеню,
Тотланд-Бей, остров Уайт, подданный короля Англии, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к замкам, в которых засов приводится в действие вращающимся диском и
может управляться из ближней или дальней точки путем открытия или закрытия электрической цепи, при этом
Соседние файлы в папке патенты