Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Метафора сквозь призму когнитивистики и диахронии (на материале французского военного дискурса). Монография
.pdf
Приложение 1
181
Приложение 1
Антропоцентрическая и неантропоцентрическая метафора
в современном французском институциональном военном дискурсе
Концепт-источник
метафорической номинации
Кол-во метафор
%
АНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА
Тело человека
55
5
Одушевленное существо
(персонификация)
116
11
Ощущения
115
11
Пространственное положение,
статус
39
4
Невоенные профессии и занятия
75
7
Религия, мифология, история
67
6
Реалии быта и привычного мира
318
31
Инженерно-технические объекты
27
3
Одежда, аксессуары
34
3
Итого
846
82
НЕАНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА
Фауна
88
9
Растения
21
2
Геологические объекты
16
2
Водная среда
23
2
Природные и физические явления
38
4
Итого
186
18
ОБЩИЙ ОБЪЕМ
1032
100
Приложение 2
182
Приложение 2
Антропоцентрическая и неантропоцентрическая метафора
в современном французском неинституциональном военном дискурсе
Концепт-источник
метафорической номинации
Кол-во метафор
%
АНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА
Тело человека
18
4
Одушевленное существо
(персонификация)
22
5
Ощущения
21
5
Пространственное положение, статус
18
4
Невоенные профессии и занятия
40
9
Религия, мифология, история
36
8
Реалии быта и привычного мира
139
31
Инженерно-технические объекты
12
3
Одежда, аксессуары
18
4
Итого
324
73
НЕАНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА
Фауна
81
18
Растения
29
7
Геологические объекты
5
1
Водная среда
2
1
Природные и физические явления
1
0
Итого
118
27
ОБЩИЙ ОБЪЕМ
442
100
Приложение 3
183
Приложение 3
Антропоцентрическая и неантропоцентрическая метафора
в субстандартном военном вокабуляре начала ХХ века
Концепт-источник
метафорической номинации
Кол-во метафор
%
АНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА
Тело человека
13
3
Одушевленное существо
(персонификация)
35
8
Ощущения
16
4
Пространственное положение, статус
8
2
Невоенные профессии и занятия
32
6
Религия, мифология, история
17
4
Реалии быта и привычного мира
175
39
Инженерно-технические объекты
30
7
Одежда, аксессуары
15
3
Итого
341
76
НЕАНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА
Фауна
79
18
Растения
18
4
Геологические объекты
4
1
Водная среда
5
1
Природные и физические явления
4
1
ИТОГО
110
24
ОБЩИЙ ОБЪЕМ
451
100
184
184
Приложение 4
Приложение 4
Диаграмма распределения концептов-источников метафорической номинации
во французском неинституциональном военном дискурсе в диахроническом аспекте (%)
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Военнослуж. н.ХХв. Воен. реалия н.ХХв. Военнослуж. совр. Воен.реалия совр.
Прочее
Фауна
Реалии привыч. мира
Невоен. проф.
Персонификация
185
Приложение 5
Приложение 5
Диаграмма распределения концептов-мишеней метафорической номинации
во французском неинституциональном военном дискурсе в диахроническом аспекте (%)
0
100
Начало ХХ в. Современность
Военнослуж. Противник Боеприпасы Вооружения
Военно-тех.ср-ва Маневрир. и БД Прочее
Научное издание
КРАВЦОВ Сергей Михайлович
СОЛОВЬЕВА Евгения Анатольевна
МЕТАФОРА СКВОЗЬ ПРИЗМУ
КОГНИТИВИСТИКИ И ДИАХРОНИИ
(НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНЦУЗСКОГО
ВОЕННОГО ДИСКУРСА)
Компьютерная верстка
М. Н. Гудко
Подписано в печать 12.12.2022 г.
Бумага офсетная. Формат 60×84 1/16. Тираж 50 экз.
Усл. печ. лист. 10,81. Уч.-изд. л. 10,0. Заказ № 8758.
Издательство Южного федерального университета.
Отпечатано в отделе полиграфической, корпоративной и сувенирной продукции
Издательско‐полиграфического комплекса КИБИ МЕДИА ЦЕНТРА ЮФУ.
344090, г. Ростов‐на‐Дону, пр. Стачки, 200/1, тел (863) 243‐41‐66.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]