Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Adaptive Physical Culture (Адаптивная физическая культура). Учебное пособие для студентов направления подгот. 034400.62 Физическая культура для лиц с
.pdf
ACROSS:
1. A sports competition that combines skiing and shooting a rifle.
6. An important official who works in a foreign country representing his or her
own country there, and who is officially accepted in this position by that
country. 7. A sports competition, especially a swimming race, in which each
competitor can use any style or method they choose. 8. A number of people
who do something together as a group. 12. To return someone or something
to a good or healthy condition, state, or way of living. 13. A game played by
two people who place the elbows (= the middle part of the arm where
it bends) of one of their arms on a table, hold hands, and then try to push the
other person's hand down onto the table. 15. The ability to wait, or to continue doing something despite difficulties, or to suffer without complaining
or becoming annoyed. 16. Able to be reached or easily got. 19. A person
who does something, especially helping other people, willingly and without
being forced or paid to do it. 20. A person, animal, or object that is believed
to bring good luck, or one that represents an organization.
DOWN:
2. Knowledge that something exists, or understanding of a situation
or subject at the present time based on information or experience. 3. An international sports competition for people with physical disabilities, which
happens every four years immediately after the Olympics. 4. Trust in your
own abilities. 5. Specialized medical deterioration in the functioning of a body
part, organ, or system which can be temporary or permanent, and which can
result from injury or disease. 9. A way of swimming in which you lie on your
back and move one arm and then the other straight behind you so that they
pass the sides of your head, while kicking with your legs. 10. A person who
lives or has their home in a place. 11. A way of swimming in which the arms
make a circular movement in front of the body while the knees are brought
up towards the body and then kicked out and back. 14. To improve the quality, amount, or strength of something. 17. The achieving of the results
wanted or hoped for. 18. A short sentence or phrase that expresses a belief
or purpose.
71
№ 8
1 2
3
4
5
6
7
8 9 *
10
11
12 13
14
15 16
17
18
19
72
ACROSS:
3. The act of stopping something from happening or of stopping
someone from doing something. 4. To find out if people have an illness
by doing medical tests on them. 6. Something that achieves positive results. 10. A high-level competition to decide who is the best, especially
in a sport. 12. A person, group, etc. competing with others for the same
thing or in the same area. 14. A person who is very good at sports or
physical exercise, especially one who competes in organized events.
16. An international sports competition for people with physical disabilities,
which happens every four years immediately after the Olympics. 18. The set
of rules or customs that control accepted behaviour in particular social
groups or social situations. 19. The ability to move freely or be easily moved.
DOWN:
1. A physical condition involving permanent tightening of the muscles
which is caused by damage to the brain around or before the time of birth.
2. Someone who wins a game or competition. 5. A set of formal acts, often
fixed and traditional, performed on important social or religious occasions.
7. Something abnormal, usually in the body. 8. To be brave and confident
enough to do what you believe in. 9. Someone whose job is to teach people
to improve at a sport. 10. Something that you contribute or do to help produce or achieve something together with other people, or to help make
something successful. 11. The ability to wait, or to continue doing something
despite difficulties, or to suffer without complaining or becoming annoyed.
13. An illness, injury, or condition that makes it difficult for someone to do the
things that other people do. 15. A helpful or good effect, or something intended to help. 17. Not easily bent or moved.
73
GLOSSARY
A ____
abnormality [æbnɔː'mæləti] – аномалия
accessibility [əksesə'bɪləti] – доступность
achievement [ǝ´ʧi:vmǝnt] – достижение
aging ['eɪdʒɪŋ ∫] – старость
ambassador [æm'bæsədə] – посол
amputation [æmpju´teiʃǝn] – ампутация
arm-wrestling ['a:m resliŋ] – армрестлинг
assistance [ǝ′sistǝnts] – помощь
athlete [´æθli:t] – атлет
audience [´o:diǝnts] – публика, зрители
award [ə'wɔːd] – награждать
awareness [ə'weənəs] – осведомленность
B ____
backstroke ['bækstrəʊk] – плавание на спине
benefit ['benɪfɪt] – польза
biathlon [baɪ'æθlən] – биатлон
blindness [´blaindnǝs] – слепота
breaststroke ['breststrəʊk] – плавание брассом
burden [′b3:d(ə)n] – ноша, бремя
butterfly [′bʌtəflaɪ] – баттерфляй
С ____
capability [keipə′biliti] – способность
capable [′keipǝbl] – способный
career [kə'rɪə] – карьера
cerebral [′seribrǝl] – церебральный
ceremony [´serimǝni] – церемония
championship ['tʃæmpiənʃɪp] – чемпионат
coach ['kəʊtʃ] – тренер
confidence ['kɒnfɪdəns] – уверенность
74
congenital [kənэdʒenɪtəl] – врожденный
contribution [kontri´bju: ʃǝn] – вклад
countryman [kΛntrimǝn] – земляк, соотечественник
courage [′kΛri d3] – смелость
courtesy ['kɜːtəsi] – внимание, любезность
curb [kɜːb] – бордюр
D ____
dedicate [′dedikeit] (to) – посвящать
dedication [dedɪ'keɪʃən] – посвящение, преданность делу
disability [disǝ′biliti] – инвалидность, нетрудоспособность
discipline [´disǝplin] – дисциплина
E ___
embarrass [ɪm'bærəs] – смущаться
endeavour [en′devə] – попытка, стремление
endeavour [en′devə] – пытаться, стараться
endurance [in′djuərəns] – выносливость
enhance [ɪn'hɑːns] – укреплять
etiquette ['etɪket] – этикет
F ____
freestyle [′friːstaɪl] – плавание вольным стилем
frustration [frΛs′trei∫ən] – крушение надежд
G ____
game [geim] – игра
go in for sport – заниматься спортом
goal [gəul] – цель
graduate (from) – заканчивать университет
H ___
hill [hil] – холм, возвышенность
75
I ___
illness [′ilnǝs] – болезнь
impairment [ɪm'peəmənt] – недостаток
improve [ɪm'pruːv] – улучшать
independent [indi′pendǝnt] – независимый
individual [ɪndɪ'vɪdʒuəl] medley [′medli] – комплексное плавание
initiative [ɪ'nɪʃətɪv] – инициатива
inspiration [inspi´reiʃǝn] – вдохновение
insurmountable [ɪnsə'maʊntəbl] – непреодолимый
L ___
lip-read – чтение по губам
M ___
mascot ['mæskɒt] – талисман
massage [′mæsa:ʤ] – делать массаж
misunderstanding [misΛndǝ′stændiŋ] – непонимание
mobility [məʊ'bɪlɪti] – подвижность
motto [' mɒtəʊ] – девиз
muscle [′mΛsl] – мускул, мышца
N ___
needs [ni:dz] – потребности
network ['netwɜːk] – сеть, сообщество
neuropsychiatry [′nju:rəsai′kaiətri] – нейропсихиатрия
O ___
obstacle ['ɒbstɪkl] – препятствие
outpatient [aʊt'peɪʃənt] – амбулаторный больной
overcome [əʊvə'kʌm] – преодолевать
P
pace [peis] – темп
palsy [′po:lzi] – паралич
Paralympic Games [ˌpærə'lɪmpɪk'geɪmʒ] – Паралимпийские игры
76
Paralympics [ˌpærə'lɪmpɪks] – Паралимпийские игры
patience ['peɪʃəns] – терпение
patronize ['pætrənaɪz] – относиться свысока
physical education [′fizikəl] – физическое воспитание
podium [' pəʊdiəm] – подиум
prevention [prɪ'venʃən] – профилактика
privacy ['prɪvəsi] – частная жизнь
R ___
rehabilitation [riːhəbɪlɪ'teɪʃən] – реабилитация
resident ['rezɪdənt] – постоянный житель страны
restore [rɪ'stɔː] – восстанавливать
rival ['raɪvəl] – соперник
S ___
screening [sk'riːniŋ] – делать анализ
self-belief [self bə'liːf] – вера в себя
sequence [´si:kwǝnts] – последовательность
shoulder ['ʃəʊldə] – плечо
stairs [steəz] – лестница
steep [sti:p] – крутой
stereotype [′steriǝtaip] – стереотип
stiff [stif] – онемевший
stimulus ['stɪmjələs] (plural stimuli ['stɪmjəlaɪ])– стимул
stroke [′strouk] – удар, паралич
success [sək′ses] – успех
suffer [′sΛfǝ] – страдать
support [sǝ′po:t] – поддержка
T ___
team [ti:m] – команда
therapy [′θerǝpi] – терапия, лечение
tissue [′tisju:] – биол. ткань
toddler ['tɒdlə] – малыш
train ['treɪn] – тренировать
trauma [′tro:mǝ] – травма
triumph [′traɪəmf] – триумф
77
U ___
undergo [Λndə′gou] – испытывать, подвергаться чему-либо
V ___
vision ['vɪʒən] – зрение
volunteer [vɒlən'tɪə] – волонтер
W ___
wheelchair [′wi:lʧeǝ] – кресло на колесах для инвалидов
winner ['wɪnə] – победитель
78
ЛИТЕРАТУРА
Основная литература
1. Колкер, Я.М., Устинова, Е.С., Еналиева, Т.М. Практическая методика
обучения иностранному языку : учеб. пособие для студентов филол.
фак. высш. пед. учеб. заведений. – 2-е изд., стер. – М. : Издательский центр «Академия», 2008. – 264 с.
2. Мильруд, Р.П. Методика преподавания английского языка. – М. :
2004. – 253 с.
3. Федеральный Государственный Образовательный стандарт высше-
го профессионального образования по направлению подготовки
050100 Педагогическое образование (Квалификация (Степень) «Бакалавр»): [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://edu.tltsu.ru›
sites/site.php Дата обращения: 22.02.2010.
4. Dudley-Evans. Developments in English for Specific Purposes. / Dudley-
Evans, M. St John. – Cambridge University Press, 2009. – 317 p.
Дополнительная литература
5. Sheelagh, D. Reading Other Subjects through English / D. Sheelagh,
Christine Price. – Oxford University Press, 2010. – 168 p.
6. Fried-Booth, D. Project Work / D. Fried-Booth. – Oxford University Press,
2012. – 136 p.
Интернет-ресурсы
7. What is accessible: [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://www.
tspu.wikispaces.com/file/view/What is accessible.doc/431244100/ Дата
обращения: 22.04.2012.
8. The Quotes Project | Illustrated Quotes from Movies, Music and Celebri-
ties: [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://roberthensel.
webs.com/. Дата обращения: 01.05.2011.
9. Myths and Facts about People with Disabilities: [Электронный ресурс].
Режим доступа: http:// easterseals.com›…facts-about-disability/myths…
Дата обращения: 20.04.2012.
10. From Programm Abstracts: [Электронный ресурс]. – Режим доступа :
http:// www.congress-euromedica.de/new. Дата обращения: 08.01.2011.
79
11. London 2012 Paralympics: [Электронный ресурс]. – Режим доступа :
http://www.itv.com http://lenta.ru. Дата обращения: 08.01.2011.
12. London 2012 Paralympics: [Электронный ресурс]. – Режим доступа :
http://sochi2014.su›en/media/press-center/38949/ Дата обращения:
08.01.2011.
13. Aleksey Ashapatov: [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://www.
csi-ugra.ru/imena/aleksey_ashapatov. Дата обращения: 15.10.2013.
14. From Sport: [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http: // sochi2014.su›
en/media/press-center/38949/. Дата обращения: 03.09.2013.
15. From Olesya Vladykina: [Электронный ресурс]. Режим доступа: http: //
paralympic.org›athlete/olesya-vladykina. Дата обращения: 08.12.2012.
16. From Paralympic Athletes met with Khanty-Mansiysk pupils: [Электрон-
ный ресурс]. – Режим доступа : http://ugrasport.com/parabiathlon/?p=
1285&lang=en. Дата обращения: 07.01.2013.
17. From Medical Rehabilitation: [Электронный ресурс]. – Режим доступа :
http://report.nih.gov/ Дата обращения: 17.01.2012.
18. From Disability Etiquette: [Электронный ресурс]. – Режим доступа :
http://report.nih.gov. Дата обращения: 15.06.2011.
19. ArmoredPenguin: [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://www.
armoredpenguin.com. Дата обращения: 11.01.2014.
Список использованных в работе словарей
20. Ахманова, О.С. Англо-русский и русско-английский словарь = Eng-
lish-Russian and Russian-English Dictionary / О.С. Ахманова. – 3-е изд.,
стер. – М. Рус. яз., 2009. – 741, [4] с.
21. Англо-русский синонимический словарь = English-Russian Dictionary
of synonyms / авт. Ю.Д. Апресян и др. – 4-е изд., стер. – М. : Рус. яз.,
1999. – 544 с.
22. Новый большой англо-русский словарь = New English-Russian
Dictionary : в 3 т. Ок. 250 000 лекс. единиц. Т. 2 : C–Q / Ю.Д. Апресян,
Э.М. Медникова, А.В. Петрова. – 3-е изд., стереотип. - М. : Рус. яз.,
2009. – 832 с.
23. Сиполс, О.В. Англо-русский учебный словарь с синонимами и анто-
нимами = Learner's Dictionary for Students of Science and Humanities:
Общенаучная лексика / О.В. Сиполс, Г.А. Широкова. – М. : Флинта,
2008. – 608 с.
24. Словарь современного английского языка : в 2-х т. – М. : Рус. яз.,
2010. – Т. 1 A–L – 626 с.
80
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]