Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Размышления. В чем наше благо Готовому перейти Рубикон
.pdf
ПРИМЕЧАНИЯ
КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ
1
Марк Аврелий имеет в виду последователей учения Демокрита и Эпикура, считавших, что вселенная
состоит из атомов (неделимых частиц разных форм и
размеров) и пустоты.
2
Имеется в виду «жизненная сила» (см. примеч 1
ко Второй книге).
3
Агафон — древнегреческий поэт и драматург V в.
до н. э. Упоминается в «Поэтике» Аристотеля. Сохранились лишь отдельные отрывки из его произведений.
4
Цитата из комедии древнегреческого драматурга
Аристофана (ок. 446—385 гг. до н. э.) «Селяне». Кекропс — первый царь Афин, рожденный землей получеловек и полузмей.
5
По свидетельству римского писателя и философа
стоика Луция Аннея Сенеки (ок. 4 г. до н. э. — 66 г н. э.),
это изречение принадлежит философу Демокриту.
6
Марк Аврелий подразумевает образ жизни, который вели последователи кинизма — одной из важнейших философских школ античности, основанной в самом конце V в. до н. э. учеником Сократа Антисфеном
(ок. 445—360 гг. до н. э.).
7
Возможно, подразумеваются Фурий Камилл
(V—IV вв. до н. э.), которого называли «вторым основателем Рима»; Марк Катон Старший (234—149 гг.
до н. э.) или Катон Младший Утический (95—46 гг.
до н. э.); Сципион Африканский Старший, победитель
Ганнибала при Заме (262 г. до н. э.), либо Сципион Аф-
риканский Младший, разрушивший Карфаген в 146 г.
401
ПРИМЕЧАНИЯ
до н. э.; известны два Цезона — Фабий и Квинт, некий
Волез упоминается Сенекой, как пример неимоверной
жестокости; Леоннат — друг и соратник Александра
Македонского; Август Октавиан (63 г. до н. э. — 14 г.
н. э.) — римский император с 27 г. до н. э.; Адриан
(76—138 гг.) — римский император с 117 г. из династии Антонинов; Антонин Пий — приемный отец
Марка Аврелия.
8
Гомер. Одиссея, 1, 242.
9
Клото — одна из трех Мойр, богинь человеческой
судьбы, дочерей Ночи. Клото прядет нить судьбы.
10
Намек на неизвестную басню или пословицу.
11
Геликия — город в Ахайе (Греция), затопленный
в 373 г. до н. э. Помпеи и Геркуланум — города Италии, погибшие в 79 г. н. э. в результате извержения Везувия.
12
Имена выбраны произвольно.
КНИГА ПЯТАЯ
1
Произвольная вставка переписчика, намекающая
на высокое общественное положение автора книги.
2
Выражение Менандра, приведенное в конце параграфа полностью. Менандр (342—292 гг. до н. э.) —
поэт, создатель новоаттической комедии.
3
Марк Аврелий имеет в виду учение Гераклита
Эфесского (ок. 544—483 гг. до н. э.) и стоиков о периодическом поглощении мира (мировой пожар) единой
сущностью (богом) и обратном его выделении. По Ге-
402
ПРИМЕЧАНИЯ
раклиту, мир «всегда был, есть и будет вечно живым
огнем, который мерами вспыхивает и мерами гаснет».
4
Намек на латинскую пословицу, согласно которой три вещи гонят человека из дома: дым, протекающая крыша и сварливая жена.
5
Гомер. Одиссея. IV, 690.
6
Гесиод. Работы и дни. 195.
7
Намек на недошедшую до нас басню.
КНИГА ШЕСТАЯ
1
Ксенократ из Халкидона (339—314 гг. до н. э.),
ученик Платона, двадцать пять лет возглавлял Академию (школу, созданную Платоном в священной роще
героя Академа, близ Афин). Его считали самым правдивым, независимым и неподкупным человеком в
Афинах.
Из многих известных Кратетов, двое были современниками Ксенократа: Кратет-афинянин, подви-
завшийся в Академии, писавший философские сочинения и комедии, и Кратет из Фив (ок. 365—285 гг.
до н. э.) — киник, ученик и последователь Диогена
Синопского.
2
Греческий философ Хрисипп (281/278 до н. э. —
208/205 до н. э.), один из основателей стоицизма, уподоблял людские пороки нескладным стихам, попадающимся в комедиях, которые, не имея никакой ценности сами по себе, содействуют общему впечатлению,
403
ПРИМЕЧАНИЯ
произведенному пьесой. Слова философа переданы
Плутархом.
3
Намек на равнодушных «богов» Эпикура, живущих блаженной жизнью, но не принимающих никакого участия в делах земных и небесных.
4
Евдокс Книдский (ок. 408 — ок. 355 гг. до н. э.) —
древнегреческий математик и астроном. Создатель общей теории пропорций и геоцентрической модели с
27-ю концентрическими сферами, вращающимися вокруг Земли.
Гиппарх (ок. 180—125 гг. до н. э.) — древнегреческий астроном. Составил каталог положений звезд и
впервые разделил их на классы, в соответствии с силой
свечения.
Архимед из Сиракуз (ок. 287—212 гг. до н. э.) —
древнегреческий ученый, математик, техник. Автор
«закона Архимеда», изобретатель «архимедова винта»,
«архимедовой спирали» и пр.
5
Менипп (III в. до н. э.) — философ-киник, сатирический писатель, обличитель пороков, которым был
предан сам (Менипп был жаден и занимался ростовщичеством.) Когда его ограбили, удавился от горя.
Диоген Лаэртский считал, что «Менипповы сатиры»
были созданы Дионисием и Зопиром Колофонскими
и, ради смеха, приписаны Мениппу. Поклонником и
пропагандистом «Менипповых сатир» был знаменитый писатель-сатирик поздней античности Лукиан из
Самосаты, современник и корреспондент Марка Аврелия.
404
ПРИМЕЧАНИЯ
КНИГА СЕДЬМАЯ
1
Возможно, Марк Аврелий ссылается на Гесиода
(Работы и дни, 275). Далее, по мнению переводчика,
следует поздняя вставка, искажающая текст.
2
Платон. Государство, кн. 6, 486.
3
Антисфен Афинский (ок. 445—360) — философ,
основатель кинической школы. Марк Аврелий имеет в
виду ответ Антисфена по поводу дурных отзывов о
нем философа Платона: «Это удел царей: делать хорошее и слышать дурное».
4
Еврипид (480—408 гг. до н. э.) — великий древнегреческий драматург, последователь Сократа. Марк
Аврелий приводит цитату из его трагедии «Беллерофонт». Пер. Вяч. Иванова.
5
Неизвестный автор. Пер. Вяч. Иванова.
6
Еврипид. Гипсипила. Пер. Вяч. Иванова.
7
Неизвестный автор. Пер. Вяч. Иванова.
8
Аристофан. Ахарняне. Пер. Вяч. Иванова.
9
Платон. Апология Сократа, 28.
10
Платон. Горгий.
11
В дошедших до нас сочинениях Платона этого
отрывка нет.
12
Еврипид. Хрисипп. Пер. Вяч. Иванова.
13
Еврипид. Просительницы. Пер. Вяч. Иванова.
14
Неизвестный автор. Пер. Вяч. Иванова.
15
Марк Аврелий приводит слова философа-стоика
Эпиктета (ок. 50—138 г.).
16
Выступая против космогонических воззрений
Эпикура, Марк Аврелий с уважением относился к его
405
ПРИМЕЧАНИЯ
моральным принципам. В т. н. «Ватиканском собрании изречений» Эпикура сохранился фрагмент, близкий по содержанию к приведенному Марком Аврелием: «Всякое (телесное) страдание достойно презрения:
страдание, заключающее в себе интенсивную боль,
продолжается короткое время, а долговременное страдание в теле причиняет боль слабую».
17
Телавг (V в. до н. э.) — сын и последователь Пифагора. Телавг, как и Сократ, не оставил после себя
никаких сочинений.
18
Эпизод со Львом (Леонтом) Саламинцем передан
Платоном в «Апологии Сократа». Во время правления в
Афинах Тридцати тиранов (404—403 гг. до н. э.) Сократ
был послан для задержания Леонта, приговоренного к
смертной казни, но отказался это сделать. За отказ от
повиновения ему также грозила смерть, но падение тирании спасло философа. Однако пришедшие к власти
демократы все равно осудили Сократа на смерть.
19
Насмешливое изображение Сократа в виде софиста, важно шествующего по улицам Афин, дано
противником философа Аристофаном в комедии «Облака» (423 г. до н. э.).
20
Последняя фраза считается поздней вставкой.
КНИГА ВОСЬМАЯ
1
Речь идет о дочери Марка Аврелия, супруге Лу-
ция Вера.
2
Клавдий Максим, философ, был наставником
Марка Аврелия.
406
ПРИМЕЧАНИЯ
3
Речь идет об Антонине Пии и его супруге.
4
Каниний Целер — ритор, учитель Марка Авре-
лия.
5
Деметрий Фалерский (ок. 345—283 гг. до н. э.) —
философ-перипатетик, ученик Феофраста и Менандра; Евдемон — знаменитый астролог.
6
Цезарь Август — Гай Октавий Фурин, усыновленный Юлием Цезарем, с 27 г. до н. э. — Октавиан
Август, создатель Римской империи; Агриппа (ок. 63—
12 гг. до н. э.) — полководец, сподвижник Августа;
Арей (Арий) Александрийский — философ, друг Цезаря Августа; Меценат (между 74 и 64 — 8 гг. до н. э.). —
приближенный Цезаря Августа, покровитель поэтов,
художников, имя которого стало нарицательным.
7
Речь идет о вольноотпущенниках Вера и императора Адриана, которые должны были посещать могилы своих благодетелей.
КНИГА ДЕВЯТАЯ
1
«Государство» — диалог Платона, посвященный
проблеме идеального государства. Написан в 360 г. до
н. э. В диалоге описаны четыре основные свойства «идеального государства»: мудрость, мужество, рассудительность, или порядок, и справедливость. Управлять
им по замыслу Платона должны были философы.
2
Речь идет об Александре Македонском (356—323 гг.
до н. э.), его отце Филиппе II (382—336 гг. до н. э.), царе
Македонии, завоевателе Греции, и о Деметрии I Поли-
407
ПРИМЕЧАНИЯ
оркете (ок. 337—283 гг. до н. э.) — царе Македонии,
одном из диадохов (наследников) Александра Македонского.
3
Имеются в виду безвластные боги вселенной
Эпикура. Многие считали, что он упомянул их лишь
с той целью, чтобы его и учеников не обвинили в безбожии.
КНИГА ДЕСЯТАЯ
1
Отрывки стихов драматурга Еврипида, приведенные Аристотелем в его «Никомаховой этике» (I. 8).
Марк Аврелий видит в них отражение симпатии (общее для стоиков понятие вселенской любви), связывающей все вещи мира.
2
Платон. Теэтет, 174, а-е. Смысл отрывка заключается в том, что пастух, устроивший свой загон на горе,
не более дик и необразован, чем пастыри людей — тираны. Цитата из диалога Платона считается поздней
вставкой в текст Марка Аврелия.
3
Алкифрон — греческий софист III в. до н. э.; Ксе-
нофонт Афинский (ок. 450—354 гг. дон. э.) — писатель
и полководец, ученик Сократа, автор «Воспоминаний
о Сократе»; Критон — друг Сократа (см. диалог Платона «Критон»); Евтихий — учитель Марка Аврелия;
Ефрат — философ-стоик I в. до н. э. Остальные имена
неизвестны.
4
Гомер. Илиада, VI, 147—149. Пер. Н. М. Мин-
ского.
408
ПРИМЕЧАНИЯ
КНИГА ОДИННАДЦАТАЯ
1
Цитата из трагедии Софокла «Царь Эдип».
«О Киферон! Зачем меня ты принял,
Зачем, приняв, тотчас же не сгубил,
Чтобы мое рожденье не открылось?»
Пер. С. В. Шервинского.
2
Неизвестный автор. Пер. Вяч. Иванова.
3
Еврипид. Беллерофонт. Пер. Вяч. Иванова.
4
Стоики считали сферу совершенной формой.
5
Фокион (ок. 402—318 гг. до н. э.) — знаменитый
афинский полководец и политический деятель, прославившийся своей честностью и благородством. Стоял во главе афинян в войне с Филиппом II Македонским. Жизнеописание Фокиона написано Плутархом.
6
Конец фразы не сохранился.
7
Мусагет — предводитель девяти муз, бог Апол-
лон. Видимо, образное выражение Марка Аврелия
следует понимать в ироническом смысле: «Стань десятой музой».
8
Ламии — в древнегреческой мифологии ночные
привидения, высасывающие кровь у детей.
9
В Македонию приглашал Сократа сын Пердик-
ки II Архелай.
10
Эфесцами называли учеников древнегреческого
философа Гераклита Эфесского.
11
Этот эпизод из жизни Сократа не описан в дру-
гих сохранившихся источниках.
12
Неизвестный автор. Пер. Вяч. Иванова.
409
ПРИМЕЧАНИЯ
13
Гомер. Одиссея, IX, 413. Пер. Вяч. Иванова. Ср.
перевод всей строки В. А. Жуковским: «Во мне же смеялось сердце, что вымыслом имени всех мне спасти
удалося».
14
Гесиод. Работы и дни. Цитата приведена Марком
Аврелием неточно. Пер. Вяч. Иванова.
15
Эпиктет. Беседы (Диатрибы).
16
Эпиктет. Беседы (Диатрибы).
17
Эпиктет. Беседы (Диатрибы).
18
Эпиктет. Отдельные высказывания.
19
Эпиктет. Беседы (Диатрибы).
20
Источник цитаты неизвестен.
КНИГА ДВЕНАДЦАТАЯ
1
Эмпедокл из Аграганта (487/82—424/29 гг.
до н. э.) — древнегреческий философ, врач и жрец. Он
учил, что Космос объединен Любовью (ср. с Симпатией стоиков) и имеет форму шара.
2
Фабий Катуллин — консул при императоре
Адриане.
3
О Люции Лупе сведений нет.
4
Стпертиний — полководец при императоре Тиберии.
5
Тиберий (42 г. до н. э. — 37 г. н. э.) — римский император (14—37 г.), знаменитый своей жестокостью.
Свои последние дни провел на о. Капри.
6
Велий Руф — возможно, Публий Рутилий
Руф — философ-стоик, оратор, юрист, консул в 105 г.
410
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]