Практикум по домашнему чтению. Students guide to home reading («The Hound of the Baskervilles» by Arthur Conan Doyle)

.pdf

Скачиваний:

Добавлен:

07.09.2026

Размер:

1 Мб

Скачать

☆

<<< < Предыдущая 1 2 3 4 5 67 / 77

somber a – мрачный sorely adv – больно, раздражительно, тяжело span v – измерять, соединять, протянуться sparsely adv – редко, скудно specious a – благовидный, обманчивый, правдоподобный speck n – пятно, частица spectral a – призрачный spiteful a – злобный splitter v – расщеплять, дробить splutter v – говорить запинаясь, брызгать слюной spoilsport n – награбленное spreadeagled a – высокопарный, хвастливый sprinkle v – брызгать squall v – дуть порывами; n шквал squat a – приземистый; v сидеть на корточках squire n – сквайр, молодой дворянин stag n – олень, холостяк; v спекулировать stagger v – пошатываться, колебаться stake n – столб, кол, ставка; v рисковать, ставить на карту stammer v – заикаться, запинаться stamp v – топтать, топать, ставить штемпель staple a – главный; v сортировать steep a – крутой; v вымачивать; n крутизна steer v – управлять, держать курс; v бычок sting n – жало; v жечь stolid a – вялый, флегматичный, тупой stoop v – наклоняться, сутулиться straightjacket n – прямой жакет (китель) strain v – напрягаться, злоупотреблять streak n – полоса; v промелькнуть strident a – резкий, скрипучий strike n – забастовка, находка, открытие; strike off v – отрубать, сворачивать string n – верёвка, ряд, струна; v завязывать, напрягать strip n – узкая полоска, сдирать; v грабить, раздеваться stroll v – гулять

stumble v – спотыкаться stunted a – остановленный, задержанный (в росте); v stunt – остаstunt – оста – оста навливать, задерживать (рост) sturdy a – сильный, стойкий subdue v – подавлять subdued a – подчинённый, смягчённый submit v – покоряться, передавать, утверждать subtle a – тонкий, нежный sucker n – сосунок, паразит suitor n – проситель, истец sulphur v – окуривать серой; a зеленоватожёлтый summit n – вершина summons n – вызов, приглашение superstition n – суеверие supple a – гибкий, уступчивый suppress v – подавлять, запрещать, замалчивать supreme a – высший, крайний surge n – волна; v вздыматься surmise n – предположение, догадка swamp n – болото; v затоплять swarm n – толпа, v кишеть swathe v – бинтовать, закутывать sway v – качаться, управлять sweep v – уносить, проноситься, охватывать, окидывать взглядом swell v – раздуть, усиливать swelling a – нарастающий, напыщенный

tan n – рыжеватокоричневый цвет, загар, кора tangle v – запутываться, запутывать taper v – суживаться tax v – облагать налогом, напрягать, обвинять telltale a – предательский tempestuous a – бурный, буйный tenacious a – цепкий, упорный, вязкий tenacity n – цепкость, упорство, вязкость terminate v – завершать, ограничивать

testimonials n – свидетельства, рекомендации thighdeep n – бедро thrust n – толчок, удар tide n – прилив tinge n – оттенок tinted a – окрашенный thornbush n – куст боярышника trench n – траншея, канава thrill n – дрожь, трепет throb v – сильно биться, пульсировать, трепетать throwback n – регресс, возврат к прошлому thrust v – толкать, колоть; n удар, напор thud n – глухой звук, головорез thumbed a – неуклюжий, загрязнённый, захваченный tingle v – звенеть, дрожать toff n – франт toil v – трудиться тяжело, с трудом идти tone n – тон; v настраивать, гармонивать tor n – скалистая вершина torrent n – поток toss v – бросать, метаться track n – след trail n – след, тропинка; v тащиться, тянуть, выслеживать trapdoor n – люк trencher n – траншея trespass v – нарушать границы, злоупотреблять; n проступок trigger n – защёлка, спусковой крючок tripod n – тринога tuft n – пучок, группа кустов tug v – тащить, тянуть; tumbledown v – падать, кувыркаться turf n – дёрн turret n – башенка twain n – двое twilight n – сумерки twimming n – отделка, украшение, дополнительная плата

twirled p. p. (v twirl) – вращающийся

unambicious a – нечестолюбивый uncanny a – жуткий, таинственный unconscious a – подсознательный uncouth a – неуклюжий undeceived a – нерешённый, нерешительный undeniable a – несомненный, великолепный undulate v – виться, волноваться, быть холмистым undulation n – волнистость, неровность uneasy a – неловкий, смущённый unimaginative a – лишенный воображения unkennel n – собачья конура unmitigrated a – неослабляющий unswathe v – разбинтовать untenanted a – неарендованный unwonted a – непривычный, необычный upshot n – результат, заключение urchin n – мальчишка urge v – подгонять, подстрекать, настаивать urgency n – крайняя необходимость urgent a – безотлагательный, настойчивый

valour n – доблесть, мужество vapour n – пар, туман, пустое хвастовство varnish v – покрывать лаком vehemence n – сила, страстность, горячность vengeance n – месть vestry n – ризница, собрание для прихожан vexation n – раздражение, досада, неприятность vicious a – порочный, злобный vigil n – бодрствование vile a – скверный, подлый villain n – негодяй, злодей villainy n – подлость, злодейство violet a – фиолетовый

void a – пустой, лишённый ч. л., недействительный vulnerable a – уязвимый

waistpaper n – ненужная бумага wand n – дирижёрская палочка wane v – убывать waning a – убывающий wanton n – распутница warily – осторожно warren n – кроличий садок warrant n – полномочие, приказ, гарантия wary a – осторожный weal n – полоса, рубец weird n – судьба, рок; a – странный, непонятный wellesteemed a – с самоуважением wench n – девушка, проститутка while n – время, промежуток времени whim n – привод (конный), прихоть, каприз whimper v – хныкать whiplash n – ремень кнута whisk v – сгонять, помахивать whither prep – куда wicket n – калитка, окошко, ворота wily a – коварный, хитрый willful a – упрямый, умышленный wiry a – жилистый, выносливый wisp n – пучок, соломенный жгут wizened a – высохший woo v – ухаживать, добиваться wreath n – венок, завиток wretch n – бедняга, негодяй wring v – сжимать, выжимать; n скручивание, выжимание wringle v – сжимать, скручивать, терзать wrought (up) a – взвинченный, нервный wrung v – скручивать, вымогать

yawn v – зевать yell v – кричать, вопить yeoman n – фермер, земледелец, йомен yew n – тис (ботан.), ива yonder adv – тот именно

ПРАКТИКУМ ПО ДОМАШНЕМУ ЧТЕНИЮ.

STUDENTS’ GUIDE TO HOME READING

(“The Hound of the Baskervilles” by Arthur Conan Doyle)

Редактор: Н. Н. Калякина

Технический редактор: Л. А. Баженова

Формат 60х841/16. Бумага офсетная.

Уч.изд. л. 1,9. Усл. печ. л. 4. Тираж 100 экз.

Отпечатано в ЧОУ ВПО «Омская юридическая академия».

<<< < Предыдущая 1 2 3 4 5 67 / 77

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]