Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Основы электродинамики. Учебное пособие
.pdf
61
материя
ةدﺎﻣ
matter
материальный
يدﺎﻣ
material
материальная точка
ﺔﯾدﺎﻣ ﮫﻄﻘﻧ
material point
маятник
لوﺪﻨﺑ
pendulum
мгновение (момент)
ﮫﻈﺤﻟ
instant, moment
мгновенный
ﻰﻈﺤﻟ
instantaneous, momentary
мгновенная скорость
ﺔﯿﻈﺤﻟ ﺔﻋﺮﺳ
instaneous velocity
мельчайший
ﺮﻐﺻﻻا وا قدﻻا
the smallest
мельчайшие части цы
ﺔﻘﯿﻗد تﺎﯿﻤﯿﺴﺟ
the smallest particles
мера
سﺎﯿﻘﻣ وا لﺎﯿﻜﻣ وا رﺎﯿﻌﻣ
measure
механика
ﺔﯿﻜﯿﻧﺎﻜﯿﻤﻟا ﻢﻠﻋ
mechanics
механический
ﻲﻜﯿﻧﺎﻜﯿﻣ
mechanical
механическое движение
ﺔﯿﻜﯿﻧﺎﻜﯿﻣ ﺔﻛﺮﺣ
mechanical motion
механическая рабо та
ﻲﻜﯿﻧﺎﻜﯿﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا
mechanical work
механическая энергия
mechanical energy
микрообъект
هﺮﯿﻐﺻ مﺎﺴﺟا
microobject
минимальный
ﺮﻐﺻﻻا
minimal
мни мый
ﻲﻤھو وا ﻞﯿﺨﺗ
virtual
мни мое изображение
ﻲﻠﯿﯿﺨﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ
virtual image
модель
جذﻮﻤﻧ
model
мо дуль
رﺎﯿﻌﻣ وا رﺎﯿﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﻣ
modulus
молекула
ءيﺰﺟ
molecule
молекулярнокинети ческая теория
ﮫﯿﻛﺮﺤﻟا ﮫﯿﺋﺰﺠﻟا ﮫﯾﺮﻈﻨﻟا
molecular-kinetic theory
мо лния
ﺔﻘﻋﺎﺻ وا قﺮﺑ
lightning
мо лот
ﺔﻗﺮﻄﻣ
hammer
моль
لﻮﻣ)ﺰﯿﻛﺮﺘﻟا سﺎﯿﻗ ةﺪﺣو(
mole
момент
ﮫﻈﺤﻟ وا مﺰﻋ
moment
момент времени
ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﮫﻈﺤﻟ
moment
момент си лы
هﻮﻘﻟا مﺰﻋ
moment of force,
torque
монохроматический
ﺪﺣاو نﻮﻟ وذ
monochromatic
мотоциклист
ﮫﯾرﺎﻧ ﮫﺟارد قءﺎﺳ
motor cyclist
мо щность
ةرﺪﻗ
power
мяч
ﺔﺑﺎط وا هﺮﻛ
ball
Н
наблюдать
ﺐﻗار وا ﻆﺣﻻ ﻊﺒﺘﺗ ﺪﺻر
to observe
наблюдатель
ﺪﺻار وا ﺐﻗاﺮﻣ
observer
навстречу
هﺎﺠﺗﺎﺑ
навстречу друг другу
ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﮭﻀﻌﺑ هﺎﺠﺗﺎﺑ
нагревать – нагреть
ﻰﻤﺣ وا ﻦﺨﺳ
62
нагревание
ﻦﯿﺨﺴﺗ
heating
нагрузка
ﻞﻤﺣ .ﺔﻨﺤﺷ
load, charge
наименование
ﮫﯿﻤﺴﺗ وا ﻢﺳا
denomination
накал
ﮫﻠﯿﺘﻔﻟا ﻦﯿﺨﺴﺗ
incandescence, glow
накал лампы
حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺔﻠﯿﺘﻓ ﻦﯿﺨﺴﺗ
incandescence of
a lamp
наклонять – наклонить
لﺎﻣأ
to incline
накло н
ﻞﯿﻣ
inclination
накло нная плоскость
ﻞﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳ وا ﻞﺋﺎﻣ ىﻮﺘﺴﻣ
inclined plane
наливать – нали ть
ﺐﺻ وا ﺐﻜﺳ
to pour in
наматывать – намотать
ﻒﻟ
to wind
направлять – направить
ﮫﺟو
to directed
направление
هﺎﺠﺗا
direction
направляемый
ﮫﺠﺘﻣ
directed
напряжение
ﺪﮭﺟ,ﺮﺗﻮﺗ
voltage
напряжённость
ةﺪﺷ
intensity
напряжённость
электри ческого поля
ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا لﺎﺠﻤﻟا ةﺪﺷ
intensity of an electric
field
натягивать – натяну ть
ﺪﺷ
to stretch, to extend,
to strain
натяжение
ﺮﺗﻮﺗ
tension
сила натяжения
ﺪﺸﻟا ةﻮﻗ
force of tension
находи ться
ﺪﺟو. ﻊﻗو
to be, to be found
тело нахо дится в покое
نﻮﻜﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﺴﺠﻟا
a body is at rest
начало отсчёта
اﺪﺑةرﺎﮭﺷﻻا ﮫﯾ
beginning of reference
начальный
ﻲﺋاﺪﺘﺑا
initial
начальная скорость
ﮫﯿﺋاﺪﺘﺑا ﺔﻋﺮﺳ
initial velocity
начальная фаза
ﺔﯿﺋاﺪﺘﺑا ﺔﻠﺣﺮﻣ
initial phase
невесо мость
نزﻮﻟا ماﺪﻌﻧا
weightlessness
невесо мый
نزﻮﻟا مﺪﻌﻨﻣ
weightless
незави симый
ﺴﻣﻞﻘﺘ
independent
незави симая величина
ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻤﯿﻗ
independent quantity
незави симые движения
ﮫﻠﻘﺘﺴﻣ تﺎﻛﺮﺣ
independent motions
незави симо
ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ....
independent of,
irrespective of
нейтральный
ﺪﯾﺎﺤﻣ
neutral
нейтро н
نوﺮﺘﯿﻧ
neutron
неподвижный
ﻦﻛﺎﺳ
immovable
неподвижное тело
ﻦﻛﺎﺳ ﻢﺴﺟ
immovable body
непреры вный
ﻞﺻاﻮﺘﻣ
continuous
непреры вное движение
هﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻛﺮﺣ
continuous motion
неравномерный
ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺮﯿﻏ
nonuniform
63
неравномерное движение
ﮫﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﻛﺮﺣ
nonuniform motion
неустойчивое равновесие
ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ نزاﻮﺗ
unstable equilibrium
не учи тывать
بﻮﺴﺤﻣ ﺮﯿﻏ
no neglect
нить
ﻂﯿﺧ
thread
нормальный
يدﻮﻤﻋ وا يدﺎﻋ
normal
нормальные усло вия
ﮫﯾدﺎﻋ فوﺮظ
normal conditions
нулевой
ىﺮﻔﺻ
zero
ньютон (н)
ﻦﺗﻮﯿﻧ: ا ﻲﻓ هﻮﻘﻟا ةﺪﺣو يﺮﺘﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟ
يوﺎﺴﺗ100ﻦﯾاد ﻒﻟا
newton
О
обладать
ﻊﺘﻤﺗ وا ﻚﻠﻣ
to possess
обладать энергией
ﺔﻗﺎط ﮫﻟ
to possess energy
обкладки конденсатора
ﻒﺜﻜﻣ تﺎﺣﻮﻟ
the capacitor plates
обмен
لدﺎﺒﺗ
exchange
обнаруживать – обнаружить
ﻒﺸﺘﻛا وا ﺪﺟو
to discover
обозначать – обозначить
ﻢﻠﻋ وا ﺰﻣر
to denote
обозначение
ﺰﻣر, ﮫﻣﻼﻋ
denotation
оборо т
هرود
revolution
число оборотов
تاروﺪﻟا دﺪﻋ
the number of revolu-
tions
образовывать – образовать
ﻞﻜﺷ. نﻮﻛ
to form,
to make
обратный
سﻮﻜﻌﻣ. ﻲﺴﻜﻋ
reverse, opposite, inverse
обратно
ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ
back, inversely
объект
عﻮﺿﻮﻣ .ضﺮﻏ
object
объектив
ﺔﺳﺪﻋ
objective, lens
объём
ﻢﺠﺣ
volume
одинаковый
ﻞﺜﻤﻣ. ﮫﺑﺎﺸﺘﻣ
the same
одновременно
ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ
simultaneously
одноимённый
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺲﻔﻧ ﻞﻣﺎﺣ
like
одноимённые заряды
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺲﻔﻨﺑ تﺎﻨﺤﺷ
like charges
однородный
ﺲﻧﺎﺠﺘﻣ
uniform
homogeneous
однородное по ле
ﺲﻧﺎﺠﺘﻣ لﺎﺠﻣ
uniform field
однородная среда
ﺲﻧﺎﺠﺘﻣ ﻂﯿﺤﻣ
homogeneous medium
о зеро
هﺮﯿﺤﺑ
lake
окончательный
ﻲﺋﺎﮭﻧ
final
окружность
هﺮﺋاد
circumference
64
ом
موأ: ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﮫﻣوﺎﻘﻤﻟا ةﺪﺣو
ohm
опо ра
زﺎﻜﺗرا وا ﺔﻣﺎﻋد
support
точка опоры
زﺎﻜﺗرﻻا ﺔﻄﻘﻧ
fulcrum
пло щадь опоры
زﺎﻜﺗرﻻا ﺔﺣﺎﺴﻣ
area of support
реакция опо ры
ﮫﻣﺎﻋﺪﻟا ﻞﻌﻓ در
reaction of support,
bearing reaction
определять – определи ть
ﻋدﺪﺣ وا ﻦﯿ
to determine,
to define, to find
определение
ﺪﯿﯾﺪﺤﺗ وا ﻦﯿﯿﻌﺗ
determination,
definilition
о птика
تﺎﯾﺮﺼﺒﻟا ﻢﻠﻋ
optics
опти ческий
يﺮﺼﺑ
optical
опти ческая ось
يﺮﺼﺑ رﻮﺤﻣ
optical axis
опти ческая си ла ли нзы
ﺔﯾﺮﺼﺒﻟا هﻮﻘﻟا
power of a lens
опускать – опусти ть
لﺰﻧا
to pull down, to lower
груз опускают вниз
ﻞﻔﺳﻻا ﻰﻟا ﻞﻘﺜﻟا لﺰﻨﯾ
weight is being pulled
down
опусти ть перпендикуляр
ﺎﯾدﻮﻤﻋ ﻂﻘﺳا
to drop a perpendicu-
lar
о пыт (эксперимент)
ﺔﺑﺮﺠﺗ
experiment
орудие
ﮫﻟا وا هادأ
cannon, gun
освещать – освети ть
ءﺎﺿا
to illuminate
освещённость
هءﺎﺿﻻا ةﺪﺷ
illumination
осевая ли ния
يرﻮﺤﻣ ﻂﺧ
axial line
основание
سﺎﺳأ ةﺪﻋﺎﻗ
base, basis
на основании
سﺎﺳا ﻰﻠﻋ
on the basis of, based
on
основной
ﻲﺳﺎﺳا
basic, fundamental
основны е едини цы
ﺔﯿﺳﺎﺳا تاﺪﺣو
base units, basic units
особый
صﺎﺧ
special
останавливаться – остановиться
ﻒﻗو
to stop
остановка
ﻒﻗﻮﺗ. فﺎﻘﯾا
stop
ось
رﻮﺤﻣ
axis
о си координат
تﺎﯿﺛاﺪﺣﻻا روﺎﺤﻣ
coordinate axes
ось вращения
ناروﺪﻟا رﻮﺤﻣ
axis of rotation
отвердевать
ﺪﻤﺠﺗ. ﺐﻠﺼﺗ
to solidify
отвердевание
ﺪﻤﺠﺗ. ﺐﻠﺼﺗ
solidification
отверстие
ﺐﻘﺛ, ﺔﺤﺘﻓ
hole, aperture
отдавать – отдать
ﻰﻄﻋا. دﺎﻋا
to give out
отдавать тепло други м
телам
ىﺮﺧا مﺎﺴﺟا ﻰﻟا هراﺮﺤﻟا ﻰﻄﻋا
to give out heat to
other bodies
65
отдельный
ﻞﺼﻔﻨﻣ
separate
в отдельности
دﺮﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ
taken separately
отклоняться – отклони ться
فﺮﺤﻧا
to be deflected
отклонение
فاﺮﺤﻧا
deflection
отклонение маятника
لوﺪﻨﺒﻟا فاﺮﺤﻧا
deflection of a pendulum
отличаться
ﻦﯾﺎﺒﺗ ﻒﻠﺘﺧا. زﺎﺘﻣا
to differ
отличие
فﻼﺘﺧا, توﺎﻔﺗ
difference, distinction
относи тельный
ﻲﺒﺴﻧ
relative
относи тельный покой
ﻲﺒﺴﻧ نﻮﻜﺳ
relative rest
относи тельное движение
ﺔﯿﺒﺴﻧ ﺔﻛﺮﺣ
relative motion
относи тельная величина
ﻲﺒﺴﻧ راﺪﻘﻣ
relative value
относи тельно
ﮫﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻰﻟا
relative to
отношение
ﺔﻗﻼﻋ وا ﺐﺳﺎﻨﺗ
ratio
по отношению
ﻊﻣ ﮫﻗﻼﻌﻟﺎﺑ
with respect to
отражать – отразить
ﺲﻜﻋ
to reflect
отражаться – отразиться
ﺲﻜﻌﻧا
to be reflected
отражение
سﺎﻜﻌﻧا
reflection
отражённый
سﻮﻜﻌﻣ
reflected
отражённые лучи
ﺔﺳﻮﻜﻌﻤﻟا ﮫﻌﺷﻻا
reflected rays
отрезок
ﻦﯿﻌﻣ لﻮﻄﺑ ﻂﺧ
piece of a line
отрываться – оторваться
ﺪﻌﺘﺑا وا ﻊﻄﻘﻧا
to tear off
отсчёт
ﮫﻨﯿﻌﻣ ﮫﻄﻘﻧ ﻰﻟا ﮫﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺪﻋ وا بﺎﺴﺣ
reference
система отсчёта
دﺎﻨﺳﻻا مﺎﻈﻧ
reference system
отталкивать – оттолкнуть
دﻊﻓ
to repel
отталкивание
ﻊﻓد
repulsion
охлаждаться – охлади ться
دﺮﺒﺗ
to become cool, to
cool down
охлаждение
ﺪﯾﺮﺒﺗ
cooling
П
падать – упасть
ﻂﻘﺳ وا ﻎﻗو
to fall, to drop
падение
عﻮﻗو, طﻮﻘﺳ
fall
падающий
ﻂﺑﺎھ, لزﺎﻧ, رﺪﺤﻨﻣ
falling
падающее тело
ﻂﺑﺎھ ﻢﺴﺟ
falling body
пар
رﺎﺨﺑ
steam, vapour
парашю т
طﻮﺒھ ﺔﻠﻈﻣ
parachute
параметр
ﺮﺘﻣارﺎﺑ
parameter
парообразование
رﺎﺨﺑ نﻮﻜﺗ
vaporization
пассажи р
ﺮﻓﺎﺳ وا ﺐﻛار
passenger
паять – спаять
ﻢﺤﻟ
to solder
66
перебрасывать – перебро сить
ا فﺬﻗ ﻰﻣر و
to throw over
переводить – перевести
لﻮﺣ. ﻞﻘﻧ
to convert, to change
перегрузки
هﺪﺋاز لﺎﻤﺣا
overload (small rider
in atwood’s machine)
передавать – передать
ﻞﻘﻧ, ﻰﻄﻋا. ﺚﺑ
to transfer, to trans-
mit, to give out
передача
ﻞﻘﻧ
transference, trans-
mission, transfer
переменный
ددﺮﺘﻣ. ﺮﯿﻐﺘﻣ
variable, alternating
переменное движение
هددﺮﺘﻣ ﺔﻛﺮﺣ
variable motion
переменный ток
ﺮﯿﻐﺘﻣ رﺎﯿﺗ. ددﺮﺘﻣ
alternating current
перемещать – перемести ть
حازا وا ﻞﻘﻧ
to displace
перемещаться – перемести ться
ﻞﻘﺘﻧا. مﺎﻋ. حاﺰﻧا ﺢﺒﺳ
to be displaced
перемещение
لﺎﻘﺘﻧا. ﮫﺣﺰﺣز
displacement
переноси ть – перенести
ﻞﻤﺣ. ﻞﻘﻧ
to transfer
пересекать – пересечь
ﻊﻄﻗ. ﺮﺒﻋ
to intersect, to cross
пересечение
ﻊطﺎﻘﺗ
intersection
точка пересечения
ﺔﻄﻘﻧﻊطﺎﻘﺗ
point of intersection
переходи ть – перейти
لﻮﺤﺗ. ﻞﻘﺘﻧا
to pass into, to
change, to convert
переход
لﻮﺤﺗ. لﺎﻘﺘﻧا
change, conversion
переход вещества из одного состояния в друго е
ىﺮﺧا ﻰﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ هدﺎﻤﻟا لﻮﺤﺗ
change of a substance
from one state of an-
other
пери од
ةرود, ةﺮﺘﻓ
period
пери од обращения
ةﺪﺣاﻮﻟا ةروﺪﻟا ةﺮﺘﻓ
period of circulation
перпендикуляр
ﺪﻣﺎﻌﺘﻣ
perpendicularity
плавать
ﺢﺒﺳ وا مﺎﻋ
to float
плавание
مﻮﻋ. ﮫﺣﺎﺒﺳ
flotation
плавить – расплавить
ﺮﮭﺻ. ﻚﺒﺳ
to melt, to fuse
плавиться – расплавиться
ﺮﮭﺼﻧا, ﻚﺒﺴﻧا
to melt, to fuse
плавление
رﺎﮭﺼﻧا
melting, fusion
плечо
عارذ. ﻒﺘﻛ
arm
плечо си лы
ةﻮﻘﻟا عارذ
force arm
пло скость
ﺢﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ
plane
пло тность
ﮫﻓﺎﺜﻛ
density
пло щадь
ﺔﺣﺎﺴﻣ
area
повернуться
راﺪﺘﺳا
to turn
поворот
فﺎﻔﺘﻟا. فﺎﻄﻌﻧا
turn
67
поверхность
ﺢﻄﺳ
surface
повышаться – повы ситься
دادزا
to rise
повышение
عﺎﻔﻧرا. هدﺎﯾز
rise
поглощать – поглотить
ﺺﺘﻣا.
to absorb
погружать – погрузи ть
ﺲﻄﻏ
to immerse
подвешивать – подвесить
ﻖﻠﻋ
to hang up, to suspend
подвес
ﻖﯿﻠﻌﺗ
suspension
поднимать – поднять
ﻊﻓر
to lift, to raise
подставить – подставлять
ﻊﺿو. ضﻮﻋ
to substitute
подставлять значение
в фо рмулу
ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﯿﻘﻟا ﻦﻋ ضﻮﻋ
to substitute the val-
ues into the formula
подстановка
ﺾﯾﻮﻌﺗ
substitution
производить подстановки
ﺾﯾﻮﻌﺘﻟا ىﺮﺟا
to make substitutions
подтверждаться – подтвердиться
ﺪﻛﺎﺗ
to be confirmed
подъём
دﻮﻌﺻ. ﻊﻓر
lifting
подъёмный кран
ﮫﻌﻓار, ﺶﻧو
crane
поезд
رﺎﻄﻗ
train
показание
هءاﺮﻗ
reading
показание прибора
زﺎﮭﺠﻟا ةءاﺮﻗ
reading of an instru-
ment
показание амперметра
ﺮﺘﯿﻣﺮﯿﺒﻣﻻا ةءاﺮﻗ
reading of an ammeter
показатель
ﻞﻣﺎﻌﻣ
index
показатель преломления
رﺎﺴﻜﻧﻻا ﻞﻣﺎﻌﻣ
refractive index
покой
نﻮﻜﺳ
rest
покоящееся тело
ﻦﻛﺎﺳ ﻢﺴﺟ
resting body
поле
لﺎﺠﻣ
field
поле тяготения
بذﺎﺠﺘﻟا لﺎﺠﻣ
field of gravitation
электрическое по ле
ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻛ لﺎﺠﻣ
electric field
магнитное поле
ﻲﺴﯿطﺎﻨﻐﻣوﺮﮭﻛ لﺎﺠﻣ
magnetic field
полезный
ﺪﯿﻔﻣ
useful
полёт
ناﺮﯿط
flight
высота полёта
ناﺮﯿﻄﻟا عﺎﻔﺗرا
altitude of a flight
дальность полёта
ناﺮﯿﻄﻟا ىﺪﻣ
distance of a flight,
range
полный
مﺎﺗ وا ﻞﻣﺎﻛ
total, overall
полное ускорение
لﺎﻛ عرﺎﺴﺗ
total acceleration
полная энергия
ﺔﯿﻠﻛ ﺔﻗﺎط
total amount of energy
положение
ﻊﺿو
position
положительный
ﻌﺿوﮫﯿ
positive
68
получать – получи ть
ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣ, ﻢﻠﺘﺳا
to receive, to gain, to
obtain
получение
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺣ...
production
полый
فﻮﺠﻣ, فﻮﺟا
hollow
пользоваться – воспользоваться
مﺪﺨﺘﺳا
to use, to make use of
полюс
ﺐﻄﻗ
pole
помещать – помести ть
ﻊﺿو
to place
понижаться – пони зиться
ﺾﻔﺨﻧا
to lower, to fall
понижение
ضﺎﻔﺨﻧا. لوﺰﻧ
lowering, fall, drop
поперечный
ﻲﺿﺮﻋ
transverse, cross
поперечные волны
ﮫﯿﺿﺮﻋ جاﻮﻣأ
transverse waves
поперечное сечение
ﻲﺿﺮﻋ ﻊﻄﻘﻣ
cross-section
поршень
سﺎﺒﻛ. ﻜﻣﺲﺒ
piston
последовательный
ﻲﻟاﻮﺘﻣ. ﻲﻟﺎﺘﺘﻣ
series
последовательное соединение проводников
ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ
series connection of
conductors
постоянная величина
ﮫﺘﺑﺎﺛ ﮫﻤﯿﻗ
constant (quantity)
постоянный ток
ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﯿﺗ
constant current
построить
ﺄﺸﻧا. مﺎﻗ. ﻰﻨﺑ
to construct, to draw,
to plot
построить график
ﻲﻧﺎﯿﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺄﺸﻧا
to draw a graph
потенциал
ﺪﮭﺟ قﺮﻓ ﺪﮭﺟ
potential
потенциальный
يﺪﮭﺟ. ﻦﻣﺎﻛ
potential
потенциальная энергия
ﮫﻨﻣﺎﻛ ﮫﻗﺎط. ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻗﺎط
potential energy
потерять
ﺪﻘﻓ ﺮﺴﺧ. عﺎﺿ
to lose
потеря
هرﺎﺴﺧ. عﺎﯿﺿ
loss, waste
поток
ﻖﻓﺪﺗ. ﻖﻓد
flux, flow
магнитный пото к
ﻲﺴﯿطﺎﻨﻐﻣ ﻖﻓﺪﺗ
magnetic flux
световой поток
ﻲﺋﻮﺿ ﻖﻓﺪﺗ
luminous flux
потреблять – потреби ть
ﻚﻠﮭﺘﺳا
to consume
потребитель
ﻚﻠﮭﺘﺴﻣ
consumer
правило
هﺪﻋﺎﻗ
rule
практическое применение
لﺎﻤﻌﺘﺳا. ﻲﻘﯿﺒﻄﺗ
practical application
(use)
превращаться – преврати ться
لﻮﺤﺗ
to transform, to convert
превращение
ﻞﯾﻮﺤﺗ
transformation, conversion
предел
ﺪﺣ . ىﺪﻣ
limit
69
предельный угол
полного внутреннего отражения
مﺎﺘﻟا ﻞﺧاﺪﻟا سﺎﻜﻌﻧﻼﻟ ﮫﯾﺪﺤﻟا ﮫﯾواﺰﻟا
limited angle of total
internal reflection
предполагать – предположить
ضﺮﻓ
to suppose, to assume
прежний
ﻖﺑﺎﺳ
former, previous
прежнее положение
ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا
original position
прекращать – прекрати ть
ﻒﻗوا
to stop, to cease
преломлять – преломи ть
ﺮﺴﻛ
to refract
преломляться –
преломиться
ﺮﺴﻜﻧا
to be refracted
преломление
رﺎﺴﻜﻧا
refraction
преломлённый
ﺮﺴﻜﻨﻣ
refracted
преломлённый луч
ﺮﺴﻜﻨﻣ عﺎﻌﺷ
refracted ray
пренебрегать – пренебречь
ﻞﻤھا
to neglect
преодолевать – преодолеть
ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺗ
to overcome
преодолевать трение,
сопротивление
كﺎﻜﺘﺣﻻا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺗ
to overcome friction,
resistance
препятствие
ﻖﺋﺎﻋ.ﻊﻧﺎﻣ
obstacle
пресс
ﺐﺴﻜﻣ.هﺮﺼﻌﻣ
press
пресс гидравлический
ﯿھ ﺐﺴﻜﻣﻲﻟورﺪ
hydraulic press
приближаться – приблизиться
ﻦﻣ بﺮﺘﻓا
to approach, to ap-
proximate
приблизительно
ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
approximately, about
прибор
زﺎﮭﺟ
instrument, device,
meter
измерительный прибор
سﺎﯿﻘﻟا زﺎﮭﺟ
measuring instrument
привязывать – привязать
ﻂﺑر
to tie, to fasten
призма
رﻮﺸﻨﻣ
prism
прикладывать
هﻮﻘﻟا ﻂﻠﺳ
to apply
приложение
ﻂﯿﻠﺴﺗ
application
точка приложения
ﻂﯿﻠﺴﺗ ﺔﻄﻘﻧ
point of application
прикреплять – прикрепить
ﺖﺒﺛ. ﻂﺑر
to fasten
применять – примени ть
ﻞﻤﻌﺘﺳا. مﺪﺨﺘﺳا
to use, to apply
применение
لﺎﻤﻌﺘﺳا, ماﺪﺨﺘﺳا
use, application
принимать – принять
ﻢﻠﺘﺳا. ضﺮﺘﻓا
to assume
притягивать
بﺬﺟ
to attract
притягиваться
بذﺎﺠﺗ
to be attracted
притяжение
بذﺎﺠﺗ
attraction
пробег
طﻮﺷ. ﮫﻓﺎﺴﻣ
run
70
пробег электро на
ﮫﻓﺎﺴﻣ نود نوﺮﺘﻛﻻا ﺎﮭﻌﻄﻘﯾ ﻲﺘﻟا
مدﺎﺼﺗ
run of an electron
пробег самолёта при посадке
هﺮﺋاﺪﻟا ﻂﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ
landing run of an aircraft
пробивать – проби ть
قﺮﺧ. ﺐﻘﺛ
to punch (a hole), to
pierce
про бка
هداﺪﺳ. هﺮﮭﺼﻨﻣ ﮫﻤﺻﺎﻓ
cork
про бный заряд
ﺔﯾرﺎﺒﺘﺧا ﺔﻨﺤﺷ
testing charge
про вод
كﻼﺳا
wire
проводимость
ﺔﯿﻠﺻﻮﻣ
conductivity
проводник
ﻞﺻﻮﻣ
conductor
продольные во лны
ﺔﯿﻟﻮط جاﻮﻣا
longitudinal waves
проекция
ﻂﻘﺴﻣ
projection
проекция на оси координат
تﺎﯿﺛاﺪﺣﻻا روﺎﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻗﺎﺴﻣ
projections on the coordinate axes
прозрачный
فﺎﻔﺷ
transparent
производить – произвести
أﺮﺟا. مﺎﻗا
to make, to produce
производный
ﻖﺘﺸﻣ
derived
производные едини цы
ﮫﻘﺘﺸﻣ تاﺪﺣو
derived units
произвольный
يدار وا يرﺎﯿﺘﺧا
arbitrary
пройти (см. проходи ть)
ﺘﺧا وا ﮫﻓﺎﺴﻣ ﻊﻄﻗقاﺮ
to pass, to cover
про йденный
عﻮﻄﻘﻣ
passed, covered
про йденный путь
ﮫﻋﻮﻄﻘﻤﻟا ﮫﻓﺎﺴﻤﻟا
the passed way, the
covered distance
пролететь (см. лететь)
رﺎط
to fly
промежуток (интервал)
ﮫﻓﺎﺴﻣ وا ﻞﺻﺎﻓ
interval, space
промежуток времени
ﻲﻨﻣز ﻞﺻﺎﻓ
interval of time
промежутки между молекулами
تﺎﺌﯾﺰﺠﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﮫﻓﺎﺴﻣ
free spaces between
the molecules
прони зывать
ﺬﻔﻧ
to pierce
прони зывающий
قرﺎﺧ وا ﺬﻓﺎﻧ
piercing
магнитный пото к, прони зывающий катушку
ﻒﻠﻤﻟا لﻼﺧ ﺬﻓﺎﻨﻟا ﻲﺴﯿطﺎﻨﻐﻤﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا
magnetic flux piercing
a coil
проницаемость
ﺔﯾذﺎﻔﻨﻟا
permittivity
диэлектрическая проницаемость
ﺔﻟزﺎﻌﻟا ﮫﯾذﺎﻔﻨﻟا
permittivity
магнитная проницаемость
ﺔﯿﺴﯿطﺎﻨﻐﻤﻟا ﮫﯾذﺎﻔﻨﻟا
(magnetic) permeability
пропорциональный
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
proportional
прямая пропорциональная зави симость
ﮫﯾدﺮط ﮫﯿﺒﺳﺎﻨﺗ ﮫﻗﻼﻋ
direct proportional
dependence
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]