Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Международные стипендиальные образовательные программы. Учебное пособие
.pdf
71
рекомендуется собрать и подготовить информацию об универси-
тетах Японии, которые рассматриваются кандидатом в качестве
потенциального места обучения: быть готовым объяснить при-
чины своего выбора, владеть информацией о возможности обу-
чения по теме своего исследования. Если у кандидата установле-
ны контакты с каким-либо университетом, следует предоставить
эту информацию;
кандидат, успешно прошедший 1-ый этап конкурсного отбора,
должен связаться с японским вузом, в котором он хотел бы обу-
чаться, и приложить максимальные усилия для получения раз-
решения на обучение по этой программе в качестве стажера-
исследователя или студента аспирантуры до 31 августа текущего
года.
Для получения разрешения от университета кандидату необходимо направить в японский вуз пакет документов, аналогичный тому,
который он предоставил в посольство Японии (Генеральное консульство), состоящий из: анкеты, копии диплома с оценками, план исследований, согласованный с посольством Японии (Генеральным консульством), а также свидетельство об успешном прохождении экзаменов, выданное посольством Японии (Генеральным консульством). По
своему усмотрению, японский вуз может запросить дополнительные
документы.
Образовательная программа «Студент»
Общая информация
Лицам, желающим пройти обучение в Японии в качестве иностранного студента, следует выбрать специализацию. Выбрать можно
не более 3-х предметов. Точное наименование областей специализации
см. в оригинале на японском языке на сайте программы.
Ежемесячная стипендия составляет 117 000 иен (в зависимости
от установленных регионов студентам и лицам, осуществляющим исследования, производится ежемесячная доплата в размере 2 000 или 3
000 иен). Размер выплаты стипендии может изменяться в соответствии
с годовым бюджетом).
Плата за обучение: расходы на вступительные экзамены, вступи-

72
тельный взнос и обучение в вузе берет на себя правительство Японии.
Специализация:
1) гуманитарные и общественные науки (ГОН):
А: юриспруденция, политология, педагогика, социология,
литература, история, языковедение японского языка, другие гуманитарные и общественные науки;
В: экономика, менеджмент.
2) естественные науки:
ЕН-А: Теоретические, естественные (математика, физика,
химия);
электронно-электротехнические (электронная техника,
электроника, электротехника, информационная техника);
механика (инженерная механика, кораблестроительная ме-
ханика и техника);
гражданское строительство и архитектура (гражданское
строительство, архитектура, экологический инжиниринг)
химия (прикладная химия, химическая техника, промыш-
ленная химия, текстильная химия);
другое: металлургия, горная металлургия, судоходство,
биотехнология.
Требования к участникам
Гражданство: кандидат должен иметь гражданство страны, кото-
рая имеет дипломатические отношения с Японией.
Возраст: 17-22 года на 2 апреля года участия в программе.
Академическое образование: кандидат должен окончить или яв-
ляться выпускником средней общеобразовательной школы, т.е.
иметь полное среднее школьное образование.
Японский язык: кандидат должен быть готов и иметь желание
активно изучать японский язык, иметь интерес к Японии и желание углубить свое понимание Японии в ходе обучения и проживания в Японии. Кроме того, кандидат должен быть готов к обучению на японском языке.
Здоровье: кандидат должен быть физически и психически здо-
ров.
Виза: стипендиат программы должен перед отъездом получить
студенческую визу (“College Student”/ryuugaku).

73
Процедура получения стипендии
Дипломатические представительства Японии в зарубежных
странах принимают анкеты для заявления на получение стипендии и
проводят на первом этапе конкурса тестирование и собеседование с
кандидатами. Все кандидаты сдают письменные тесты (задания тестов
по математике, физике, химии, биологии составлены на английском
языке).
Перед зачислением в японский университет стипендиат проходит обучение в подготовительном учебном заведении, назначенном
Monbukagakusho:Mext (Токийском институте иностранных языков или
Осакском университете).
После прохождения подготовительного курса стипендиат сдает
вступительные экзамены в ВУЗ.
Программа «Для молодых преподавателей»
Общая информация
Министерство образования, культуры, спорта, науки и техники
Японии (MONBUKAGAKUSHO:MEXT) правительства Японии проводит отбор кандидатов, желающих провести исследования в сфере
школьного образования в одном из университетов Японии.
Сумма стипендии составляет 143 000 иен в месяц. (Студентам,
обучающимся в отдельных регионах, производится доплата к стипендии в сумме 2 000 иен или 3 000 иен. Размер выплаты стипендии может изменяться в соответствии с годовым бюджетом).
Плата за обучение: все расходы по обучению берет на себя правительство Японии.
Требования к участникам
Гражданство: кандидат должен иметь гражданство страны, кото-
рая имеет дипломатические отношения с Японией.
Возраст: до 35 лет на 2 апреля года участия в программе.
Академическое образование: кандидат должен являться выпуск-
ником вуза или педагогического училища (колледжа), иметь
опыт преподавательской деятельности в начальной или средней
школе или других учебных заведениях не менее 5-ти лет в сово-
купности (преподаватели вузов не могут являться соискателями
гранта).

74
Японский язык: кандидат должен быть готов к активному изуче-
нию японского языка, иметь интерес к Японии, и после прибы-
тия стараться углублять свои знания о стране.
Здоровье: кандидат должен быть физически и психически здо-
ров.
Процедура оформления визы: стипендиату необходимо получить
студенческую визу перед отъездом в Японию. (“College Stu-
dent”/ryugaku).
Процедура получения стипендии
Кандидат должен предоставить в посольство или консульство
нижеуказанные документы:
1) заявление (анкета) (установленный бланк);
2) приложение к анкете (PLACEMENT PREFERENCE FORM)
(бланк установленного образца);
3) фотографии (4,5x3,5 см) в анфас, без головного убора, (не ранее,
чем за последние 6 мес.) Следует написать на обратной стороне
фотографий ФИО и гражданство и прикрепить к анкете) 3 шт.;
4) заверенная копия диплома и выписка оценок (с последнего места
учебы);
5) справка с настоящего места работы;
6) рекомендация с настоящего места работы;
7) медицинское свидетельство (бланк);
8) если кандидат имеет сертификат, подтверждающий знания по
японскому языку, то копию этого документа.
Порядок отбора:
1) посольство Японии в России и Генеральные Консульства Япо-
нии в Санкт-Петербурге, Хабаровске, Владивостоке и Южно-
Сахалинске проводят первичный отбор претендентов на получе-
ние стипендии с помощью собеседования, письменного экзамена
(японский язык, английский язык) и рассмотрения предостав-
ленных документов;
2) результаты первичного отбора будут сообщены кандидатам в
сроки, установленные дипломатическими представительствами
Японии;
3) кандидаты, прошедшие первый этап конкурса, будут рекомендо-
ваны Министерству образования Японии
(MONBUKAGAKUSHO: MEXT);

75
4) MEXT проводит второй этап отбора (финальный), в результате
которого определяет участников, получивших стипендию на
обучение по данной программе, из числа рекомендованных кан-
дидатур;
5) результаты отбора второго этапа будут сообщены отдельно, в
сроки, установленные каждым дипломатическим представитель-
ством.
Обучение осуществляется только в рамках учебных курсов,
предлагаемых университетами, перечисленных в брошюре “Course
Guide for Japanese Studies Students”.
MONBUKAGAKUSHO:MEXT совместно с университетом при-
нимает решение о месте стажировки стипендиата, учитывая его уровень владения японским языком и сферу исследовательских интересов.
Пожелания кандидатов о месте обучения принимаются во внимание,
но решение MONBUKAGAKUSHO: MEXT является окончательным и
обжалованию не подлежит.
Занятия проводятся, как правило, на японском языке.
Кандидат, нуждающийся в дополнительном курсе по японскому
языку, должен пройти обучение в течение первых 6-ти месяцев пребывания в Японии в том вузе, в который он поступил либо другом вузе по
решению MONBUKAGAKUSHO: MEXT.
Курс обучения включает в себя следующие дисциплины: управление в сфере образования (напр., администрирование и финансы в
сфере образования, школьное управление), методику преподавания
(напр., организация процесса обучения, составление учебного плана,
система оценок), специальные дисциплины (напр., математика, физика,
химия, физическое воспитание) и практическо-ознакомительные занятия (посещение занятий, участие во внеклассной работе, посещение
научно-исследовательских образовательных учреждений).
Программа развития международных связей молодежи
Общая информация
Посольство Японии в России объявляет набор на «Программу
развития международных связей путем приглашения молодежи зарубежных стран» (английское название – JET Programme «Japan Exchange and Teaching Program»). Данная программа проводится с 1987 г.
местными органами самоуправления Японии, при поддержке Прави-

76
тельства страны и Министерства по делам местного самоуправления,
внутренних дел, связи и телекоммуникаций, Министерства образования, культуры, спорта, науки и техники, а также Совета местных органов самоуправления по международным отношениям (CLAIR). Программа направлена на оказание содействия в изучении иностранных
языков в Японии и развитие международных связей на региональном
уровне с помощью молодежного обмена между Японией и другими
странами мира. Молодежь из России приглашается с 1994 года и работает в качестве координаторов международных связей (английское
название – CIR "Coordinator for International Relations"). Координаторы
международных связей работают в отделах администрации местных
муниципальных организаций. В круг обязанностей координаторов
входят различные переводы (в том числе перевод и составление различных памфлетов), редакционный контроль, помощь в составлении и
реализации программ международного сотрудничества, прием зарубежных гостей, оказание содействия сотрудникам муниципальных
учреждений и населению в изучении иностранного языка.
Заявитель может подать заявку на участие только по одной из
позиций (ALT или CIR):
помощник преподавателя иностранных языков (ALT): Участни-
ки программы проводят инструктаж по иностранным языкам.
Участники программы ALT работают преимущественно в учре-
ждениях местных управлений образования или в школах началь-
ной, средней или старшей ступени;
координаторы международных отношений (CIR): участники ра-
ботают в сфере международных отношений. Участники CIRs ра-
ботают в административных учреждениях органов местного
управления или связанных с ними организаций.
Обязанности ALT: участники, которые, направляются в учреждения местного управления по образованию или школы начальной,
средней, старшей ступени выполняют обязанности в качестве участников ALT под руководством начальника отдела по образованию или
директора образовательного учреждения в качестве помощников в
преподавании иностранных языков.
Ниже перечислены общие направления деятельности участников
местах стажировки, но они могут отличаться в зависимости от принимающей организации:
1) помощь в преподавании иностранных языков в средних и стар-

77
ших классах школ;
2) вспомогательная деятельность при изучении иностранных язы-
ков в начальной школе;
3) помощь в подготовке материалов для преподавания иностран-
ных языков;
4) помощь в языковой подготовке учителей иностранных языков и
т.д.;
5) помощь во внешкольной деятельности и занятий в кружках;
6) предоставление информации о языке и других смежных дисци-
плин для консультантов и преподавателей иностранных языков
(например, в вопросах словоупотребления, произношения и т.д.);
7) помощь в речевых конкурсах на иностранных языках;
8) участие в местных международных мероприятий по обмену;
9) другие обязанности, предусмотренные принимающей организа-
цией.
CIR: Обязанности участников программы CIR зависят от руко-
водителей конкретных принимающих организаций. Ниже перечислены
общие направления деятельности участников местах стажировки, но
они могут отличаться в зависимости от принимающей организации.
1) помощь в проектах, связанных с международной деятельностью,
осуществляемой принимающей организацией. Подобная дея-
тельность может включать: редактирование, перевод и составле-
ние публикаций на иностранном языке; оказание помощи в пла-
нировании, разработке и реализации международных программ
обмена, в том числе международных программ по экономиче-
скому обмену; оказание помощи при визитах официальных гос-
тей из-за рубежа и помощь в переводе на мероприятиях для ино-
странных гостей;
2) помощь в обучении языку сотрудников принимающей организа-
ции и местных жителей;
3) помощь и участие в деятельности региональных частных между-
народных организаций;
4) помощь в осуществлении мероприятий в сфере обменов (в том
числе посещение школ), направленных на развитие межкультур-
ного взаимопонимания и поддержки деятельности иностранцев,
проживающих в Японии;
5) другие обязанности, предусмотренные принимающей организа-
цией.

78
Требования к участникам
Кандидаты по обеим программам (ALT и CIR) должны иметь, по
крайней мере, степень бакалавра или получить такую квалифи-
кацию до назначенной даты прибытия в Японию (кандидаты по
ALT могут иметь в качестве альтернативы диплом о завершении
обучения трехлетнего курса, позволяющего преподавать в
начальной или средней школе или получить такую квалифика-
цию до назначенной даты прибытия в Японию).
На момент подачи документов кандидат должен являться граж-
данином той страны, где осуществляется отбор.
Кандидат должен в достаточной степени владеть русским (ан-
глийским/японским – в зависимости от требований) языком: об-
ладать прекрасным произношением, ритмом, интонацией и голо-
совыми данными, а также свободно владеть письменной речью и
грамматикой.
Процедура получения стипендии
Отбор претендентов производится на основе конкурса анкет, экзамена по японскому или английскому языку и собеседования.
Необходимо предоставить в информационный отдел посольства
Японии следующие документы на японском или английском языке:
1) заявление (анкета);
2) медицинское свидетельство (заполняется самостоятельно);
3) рекомендательные письма от 2-х 2 рекомендателей (на англ. или
яп. яз.). Для кандидатов, не окончивших вуз, рекомендация
должна быть от лица, имеющего отношение к данному вузу, а
также должна содержать информацию о предполагаемой дате
окончания учебного заведения;
4) копия выписки из зачётной ведомости (за все курсы обучения);
5) эссе (письменное обоснование своего желания участвовать в
этой программе, не более двух страниц. Кандидаты программы
ALT пишут эссе на английском языке, кандидаты программы
CIR – на японском языке;
6) заверенная копия диплома о высшем образовании. Кандидатам,
не окончившим вуз, необходимо предоставить справку с указа-
нием ожидаемой даты окончания данного учебного заведения;
7) копия паспорта;
8) копия свидетельства о сдаче квалификационного теста

79
TEFL/TESL/JLPT (для кандидатов данной квалификации).
Программа: «Японский язык и культура Японии»
Общая информация
Министерство образования, культуры, спорта, науки и техники
Японии (MONBUKAGAKUSHO: MEXT) правительства Японии проводит отбор кандидатов, желающих пройти обучение в Японии в качестве стипендиатов правительства Японии по программе «Японский
язык и культура» в 2015/2016 академическом году. Стипендиатам
предлагается курс обучения в университетах Японии в целях повышения уровня знаний по японскому языку, культуре, страноведению.
Стипендиату предоставляется возможность пройти курс обучения по этой программе в течение одного года или менее (в зависимости от программы университета).
Сумма стипендии составляет 117 000 иен в месяц. (Студентам,
обучающимся в отдельных регионах, производится доплата к стипендии в сумме 2 000 иен или 3 000 иен. Размер выплаты стипендии может изменяться в соответствии с годовым бюджетом).
Требования к участникам
Гражданство: кандидат должен иметь гражданство страны, кото-
рая имеет дипломатические отношения с Японией.
Возраст: от 18 до 30 лет на 2 апреля года участия в программе.
Академическое образование: как на момент отъезда в Японию,
так и на момент возвращения на родину кандидат должен яв-
ляться студентом вуза (исключая университеты Японии). Это
означает, что не допускается участие в конкурсе студентов вы-
пускных курсов, т.е. студентов 4-го курса бакалавриата или 5-го
курса программы подготовки специалиста, а также студентов ма-
гистратуры.
Как правило, главной специальностью кандидата должен являть-
ся предмет, связанный с японским языком или культурой Япо-
нии.
Японский язык: кандидат должен обладать знанием японского
языка в степени, достаточной для прохождения обучения на
японском языке.
Здоровье: кандидат должен быть физически и психически здо-

80
ров.
Процедура оформления визы: стипендиату необходимо получить
студенческую визу перед отъездом в Японию. (“College Stu-
dent”/ryugaku).
Процедура получения стипендии
Кандидат должен предоставить в посольство или консульство
(по месту жительства) нижеуказанные документы до установленного
срока (предоставленные документы обратно не выдаются):
1) заявление (анкета) (бланк установленного образца);
2) приложение к анкете (PLACEMENT PREFERENCE FORM);
3) фотографии (4,5 x 3,5см) в анфас, 2 без головного убора, (не ра-
нее, чем за последние 6 мес.) (Следует написать на обратной
стороне фотографий ФИО и гражданство и прикрепить к анкете);
4) выписка из зачетной ведомости вуза, в котором обучается кан-
дидат (за все годы обучения; следует выделить предметы, каса-
ющиеся изучения японского языка и культуры);
5) документ, подтверждающий, что кандидат 1 является студентом
вуза (справка);
6) рекомендация от научного руководителя или ректора вуза, в ко-
тором обучается кандидат;
7) медицинское свидетельство (бланк установленного образца);
8) документ, подтверждающий, что заявитель изучает японский
язык, по крайней мере, не менее одного года (только для тех, кто
не может предоставить документ, подтверждающий, что они
изучали японский язык в общей сложности не менее одного года
в университете);
9) если кандидат имеет сертификат, подтверждающий знания по
японскому языку, то копию этого документа.
Университет, в котором кандидат хотел бы пройти обучение,
(бланк Приложения к анкете) указывается кандидатом из справочника
“Course Guide for Japanese Studies Students”.
Все документы должны быть заполнены на английском или
японском языке, либо к ним должен быть приложен перевод на одном
из этих языков, заверенный нотариально или в вузе. Оригиналы документов, предоставляемых из вуза, а также переводы этих документов
должны быть заверены официальной печатью вуза.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
