Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Корейский язык учебное пособие по переводу южнокорейской прессы. Учебное пособие
.pdf
ɉɪɟɨɛɪɚɡɭɣɬɟɝɥɚɝɨɥɵɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟɢɬɞɜɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɟɋɭɳ㧎ɋɭɳ
㧊㭧Ṛ㻿SG㡂㧦
䂲ῂSG㧊G㏢⎖
㍶㌳┮SG⁎⎖
G㍶㑮㦮G☯⬢SG㏷G㍶㑮
㞚⻚㰖SG⋾㧦
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɫɤɨɪɟɣɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚɧɚɤɨɪɟɣɫɤɢɣɹɡɵɤ
Ʉɚɤɛɵɧɢɛɵɥɨɝɪɭɫɬɧɨɹɫɬɚɪɚɸɫɶɭɥɵɛɚɬɶɫɹ
Ɍɚɤɧɚɡɵɜɚɟɦɵɣ©ɞɢɪɟɤɬɨɪªɭɠɟɩɪɢɲɟɥ
ɋɨɜɫɟɦɧɟɨɫɬɚɥɨɫɶɟɞɵɞɨɦɚ
Ɇɨɣɞɪɭɝɹɜɥɹɸɳɢɣɫɹɜɪɚɱɨɦɩɨɦɨɝɦɧɟ
㡂㎇✺㦖G㞚ⶊⰂG㠊⩺㤢☚Gⶎ㩲⯒G⽊ἶG┺⬾⓪Gἓ䟻㧊G㧞┺U
䞮⋮☚G⽋㧷䞶GỆG㠜㠊U
䞮⋮☚G㞞G㤙ỾU
☯⋾㞚㔲㞚㠦㍲G⩂㔲㞚⓪G⹎G^䞾╖㦮G㡃⌊G䢲☯㦚G㠊⪋ỢGⰢ✺G㧊⯎G䘟䢪G㰖╖㞞㦚G
㩲㺓䞮ἶG㧞┺U
ȺȼɕɁɇȺȿɌȿɑɌɈ«
ɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɄɨɪɟɹɢɈɈɇ
Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ Ɉɛɴɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɇɚɰɢɣ ± ɷɬɨ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɫɨɡɞɚɧɧɚɹ
ɜɝɨɞɭɞɥɹɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹɢɭɤɪɟɩɥɟɧɢɹɦɢɪɚɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɚɬɚɤɠɟɪɚɡɜɢɬɢɹɫɨɬɪɭɞɧɢ
ɱɟɫɬɜɚɦɟɠɞɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɦɢȿɟɝɥɚɜɧɵɦɢɨɪɝɚɧɚɦɢɹɜɥɹɸɬɫɹȽɟɧɟɪɚɥɶɧɚɹȺɫɫɚɦɛɥɟɹɢɋɨɜɟɬ
ȻɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɒɬɚɛɤɜɚɪɬɢɪɚɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɇɶɸɃɨɪɤɟɉɨɫɨɫɬɨɹɧɢɸɧɚɝɨɞ
ɱɥɟɧɚɦɢɈɈɇɹɜɥɹɸɬɫɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɄɨɪɟɹɢɄɇȾɊɩɨɥɭɱɢɥɢɱɥɟɧɫɬɜɨɜɈɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢɈɛɴɟɞɢɧɟɧɧɵɯɇɚɰɢɣɜɨɞɢɧ
ɞɟɧɶ± ɫɟɧɬɹɛɪɹɝɨɞɚɈɞɧɢɦɢɡɤɥɸɱɟɜɵɯɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɈɈɇ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɧɨɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ Ʉɨɪɟɣɫɤɨɦ ɩɨɥɭɨɫɬɪɨɜɟ ɤɨɬɨɪɚɹɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ
ɨɛɨɫɬɪɹɟɬɫɹɢɡɡɚɧɟɞɪɭɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯɞɟɣɫɬɜɢɣɫɨɫɬɨɪɨɧɵɄɇȾɊȼɫɜɟɬɟɬɚɤɨɣɫɢɬɭɚɰɢɢɨɱɟɧɶ
ɜɚɠɧɨɱɬɨɞɨɥɠɧɨɫɬɶȽɟɧɟɪɚɥɶɧɨɝɨɫɟɤɪɟɬɚɪɹɈɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢɫɹɧɜɚɪɹɝɨɞɚɡɚɧɢɦɚɟɬɷɤɫ
ɦɢɧɢɫɬɪɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯɞɟɥɢɜɧɟɲɧɟɣɬɨɪɝɨɜɥɢɊɟɫɩɭɛɥɢɤɢɄɨɪɟɹɉɚɧȽɢɆɭɧɩɟɪɜɵɣɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɢɬɟɥɶɤɨɪɟɣɫɤɨɣɧɚɰɢɢɧɚɷɬɨɦɩɨɫɬɭ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɫɥɨɜɚ
ɄɇȾɊɄɨɪɟɣɫɤɚɹɇɚɪɨɞɧɨȾɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɚɹɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚG±㫆㍶⹒㭒㭒㦮㧎⹒Ὃ䢪ῃ
Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ±ῃ㩲₆ῂ
ȽɟɧɟɪɚɥɶɧɵɣɫɟɤɪɟɬɚɪɶɈɈɇG±㥶㠪㌂ⶊ㽳㧻
ȽɟɧɟɪɚɥɶɧɚɹȺɫɫɚɦɛɥɟɹɈɈɇG±㥶㠪㽳䣢
ɋɨɜɟɬȻɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɈɈɇG±㥶㠪㞞㩚⽊㧻㧊㌂䣢
ɒɬɚɛɤɜɚɪɬɢɪɚɈɈɇG±㥶㠪⽎
ɋɬɪɚɧɚ±ɱɥɟɧɈɈɇ±㥶㠪䣢㤦ῃ
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɧɚɤɨɪɟɣɫɤɢɣɹɡɵɤ
ȽɥɚɜɧɵɦɢɨɪɝɚɧɚɦɢɈɈɇɹɜɥɹɸɬɫɹȽɟɧɟɪɚɥɶɧɚɹȺɫɫɚɦɛɥɟɹɢɋɨɜɟɬȻɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚ Ʉɨɪɟɹ ɢ ɄɇȾɊ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɱɥɟɧɫɬɜɨ ɜ Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ Ɉɛɴɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɇɚɰɢɣ
ɜɨɞɢɧɞɟɧɶ±ɫɟɧɬɹɛɪɹɝɨɞɚ
Ɉɞɧɢɦ ɢɡ ɤɥɸɱɟɜɵɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɈɈɇ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚɩɪɹ
ɠɟɧɧɨɣɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢɧɚɄɨɪɟɣɫɤɨɦɩɨɥɭɨɫɬɪɨɜɟ
ɉɚɧ Ƚɢ Ɇɭɧ ɦɨɠɟɬ ɜɦɟɲɚɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɫɤɥɚɞ ɧɚ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɫɤɢɯ ɜɵɛɨɪɚɯ
ɝɨɞɚɢɨɤɚɡɚɬɶɫɹɜɟɫɨɦɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɮɢɝɭɪɨɣ
ɉɚɧȽɢɆɭɧɚɠɭɪɧɚɥɢɫɬɵɱɚɫɬɨɧɚɡɵɜɚɥɢ©ɦɟɪɬɜɵɦªɫɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɫɟɧɫɚɰɢɣɩɨɥɢɬɢ
ɤɨɦɚɬɚɤɠɟ©ɱɟɥɨɜɟɤɨɦɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦɞɥɹɧɚɩɢɫɚɧɢɹɠɭɪɧɚɥɢɫɬɫɤɢɯɫɬɚɬɟɣª
ɢɡɡɚɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹɜɟɝɨɜɵɫɬɭɩɥɟɧɢɹɯɢɧɬɟɪɟɫɧɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
ȿɫɥɢɪɚɧɶɲɟɨɧɩɨɯɨɞɢɥɧɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɫɥɭɠɚɳɟɝɨɱɢɧɨɜɧɢɤɚɩɪɨɫɬɨɢɫɩɨɥɧɹɸ
ɳɟɝɨɫɜɨɢɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢɬɨɬɟɩɟɪɶɜɧɟɦɧɚɱɚɥɚɨɳɭɳɚɬɶɫɹɷɜɨɥɸɰɢɹɜɫɬɨɪɨɧɭɩɨɥɢɬɢɤɚ
ɍɪɨɤ
ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟɬɟɤɫɬɢɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟɟɝɨɧɚɪɭɫɫɤɢɣɹɡɵɤ
⋾㧊G㏦㧷ἶG䘟䢪䐋㧒㦮G䋆G₎G㡊㠊㟒
Q
ₖ㩫㦖G 䞲G ῃ㥚㤦䣢G 㩲X㥚㤦㧻㧊G 㔶⎚㌂㦮G ㌗╏G 㦚G ἓ㩲㠦G 䞶㞶䟞┺UG ₖG
㥚㤦㧻㦖G㠊㩲G䞲G㫆㍶㭧㞯{}⪲G㡗♲G㔶⎚G㡆㍺㠦㍲G±ἓ㩲ṫῃGỊ㍺㠦G㽳⩻㦚G㰧㭧䟊G
⋮⧒㦮G ἓ㩲G 㩚ὒG 㧎⹒㌳䢲G 䟻㌗㠦㍲G ㌞⪲㤊G 㩚䢮㦚G 㧒㦒䅲㟒G 䞲┺ÁἶG 㡃㍺䟞┺UG 䔏䧞G
⁎⓪G±㤆ⰂG╏㦖G㧎⹒㌳䢲Gⶎ㩲⯒G㻲ⰢGṖ㰖Gῃ㌂O糑艃PGṖ㤊◆G㩲㧒Gῃ㌂⪲G⌊㎎㤆ἶG㧞┺Á
ⳆG⹒㌳㦚G㥶⋲䧞Gṫ㫆䟞┺U
㰧ῢG\⎚㹾⯒Gⰴ㦖GₖG㥚㤦㧻㦖G㡺⓪G\㤪G㩲G^G㹾G⏎☯╏G╖䣢⯒G㞴⚦ἶG㧞┺UGZ]⎚GⰢ㠦G
㡊Ⰲ⓪G╏╖䣢⯒G䐋䟊GZ㎎G䐋䂮G㼊㩲⯒G㢚㎇䞮₆G㥚䟊㍲⓪Gⶊ㠝⽊┺G㭒⹒㦮Gⲏἶ㌂⓪Gⶎ㩲SG
㯟G⹒㌳G㞞㩫㧊G㭧㣪䞮┺⓪G㧎㔳㧊G㔶⎚㌂㠦G㡗♦┺ἶG⽎┺U
㟓GZW㠦GỎ䂲G㡆㍺㠦㍲G䟋GṲ㧊⋮G䟋½ἓ㩲G⼧㰚⏎㍶㦚G䞲Ⱎ❪☚G㠎 䞮㰖G㞠㦖Gộ☚G
╖⌊G㞞㩫㦚G㥚䞲G╖㣎G㡂ỊG㫆㎇㠦G⳿㩗㧊G㧞㦚Gộ㧊┺UG㧻Ⱎ╏G䢲㎇䢪㢖G㧎㎒䕆ぢ㩲G☚㧛G
❇G㩲䞲㩗㧎GṲ䡗G㫆䂮⪲G㾲⁒G䞲Gἓ㩲ṖG䣢㌳G₆⹎⯒G⽊㧊ἶG㧞┺㰖ⰢG䘦㐚㩗Gἓ㩲G㼊㩲⯒G
ἶ㰧䞮⓪G䞲GₖG㥚㤦㧻㧊GṚ㩞䧞G⧒⓪Gἓ㩲G㩚㦖G⁒⽎㩗G䞲Ἒ⯒G㰖┦G㑮㠦G㠜┺U
⋾G㩫㌗䣢╊G 㣿㦮₢㰖G 䚲ⳛ䟞▮G㰖⋲䟊G 㔶⎚㌂㠦G ゚䟊㍲⓪G㟓䢪♦㰖ⰢG ₖG 㥚㤦㧻㦖G
㢂䟊G㔶⎚㌂㠦㍲☚G±⋾╖䢪㢖GὖἚṲ㍶㦚G㥚䟊G㞴㦒⪲☚G㩗⁏G⏎⩻䞶GộÁ㧊⧒ⳆG⋾╖䢪G
㦮㰖⯒G䡪┺UG⁎⩂Ⳋ㍲☚G±⋾㫆㍶G╏ῃ㦖G╖䢪G㥚₆⯒G䟊䂮⓪G䟟㥚⯒G䞮㰖GⰦ㞚㟒G䞲┺Á
ἶG ⴑG 㞮┺UG⁒䡲G㩫㦮G 䐋㧒G 㩫㺛ὒG 䞲½⹎G 䞿☯G ῆ㌂䤞⩾G ❇㠦G ╖䞲G ゚⋲☚G ヒ⏩㰖G
㞠㞮┺UG⋾ὒG G⳾⚦G 㩗⁏㎇ὒG㥶㡆㎇㦚G䥮䞮㰖G 㞠⓪┺ⳊG㢂䟊㠦☚G ⋾ὖἚ㦮G㰚㩚㦖G
₆╖䞮₆G㠊⩺㤎G㑮G㧞┺U
G ╖䐋⪏㦖G 㠊㩲G ㌞䟊G 㼁G 㧒㩫㦒⪲G ῃⰓ㍲㤎䡚㿿㤦㦚G 㺎⺆䞮ἶG 䞲☚G 䘟䢪䐋㧒㦚G
₆㤦䟞┺UGₖG㥚㤦㧻☚G㔶⎚㌂㠦㍲G±䘟䢪䐋㧒㦚G⧒⓪G㌂⧢㧊⧒ⳊGῂ㢖☚GⰞ㭒G㞟㞚G䐋㧒G
ⶎ㩲⯒G 䠞㕂䌚䣢䞮ỢG ⏒㦮䞶G ộÁ㧊⧒ἶG Ⱖ䟞┺UG 㰧ῢG [⎚㹾㧎G 㢂䟊ṖG G ╖䐋⪏㦒⪲㍲⓪G
⋾ὖἚ㦮G ⼖䢪⯒G ☚⳾䞶G 㑮G 㧞⓪G ㌂㔺㌗㦮G Ⱎ㰖ⰟG 䟊┺UG ⋾ὒG 㧊G ㍲⪲G Ⱎ㦢㦚G 㡊ἶG
┺Ṗ㎂㦒⪲㖾G䘟䢪䐋㧒㦮G䋆G₎㦚G㡂⓪G䞲G䟊ṖG♮₎G₆㤦䞲┺U
ȼɵɭɱɢɬɟɷɬɢɫɥɨɜɚ
ῃ㥚㤦䣢G±Ʉɨɦɢɬɟɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɨɛɨɪɨɧɵ
㥚㤦䣢G±ɤɨɦɢɬɟɬ
㥚㤦㧻G±ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶ
㔶⎚㌂G±ɧɨɜɨɝɨɞɧɟɟɩɪɢɜɟɬɫɬɜɢɟɪɟɱɶ
㌗╏G±ɩɪɢɥɢɱɧɵɣɢɡɪɹɞɧɵɣ
䞶㞶䞮┺G±ɳɟɞɪɨɞɟɥɢɬɶɫɹɧɟɠɚɥɟɹɪɚɡɞɚɜɚɬɶ
ɋɟɜɟɪɧɚɹɢɘɠɧɚɹɄɨɪɟɹɜɦɟɫɬɟɞɨɥɠɧɵɜɫɬɭɩɢɬɶɧɚɛɨɥɶɲɨɣɩɭɬɶɦɢɪɧɨɝɨɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɹɑɭɧɚɧɂɥɶɛɨ
>ɹɧɜ@ɉɟɪɟɜɨɞɢɡɞ⋾㧊㏦㧷ἶ䘟䢪䐋㧒㦮䋆₎㡊㠊㟒㭧㞯㧒⽊ >@85/KWWSPQHZV
MRLQVFRPDUWLFOHɞɚɬɚɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
㽳⩻G±ɜɫɟɫɢɥɵ
㧎⹒㌳䢲䟻㌗G±ɪɨɫɬɭɪɨɜɧɹɠɢɡɧɢɧɚɫɟɥɟɧɢɹ
㩚䢮±ɩɨɜɨɪɨɬɢɡɦɟɧɟɧɢɟɩɟɪɟɥɨɦɧɵɣɦɨɦɟɧɬ
㧒㦒䋺┺G±ɩɨɞɧɢɦɚɬɶɧɚɱɢɧɚɬɶɨɬɤɪɵɜɚɬɶ
㻲ⰢṖ㰖ῃ㌂G±ɫɪɟɞɢɦɢɥɥɢɚɪɞɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɞɟɥ
⹒㌳G±ɛɥɚɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɟɧɚɪɨɞɚ
㥶⋲䧞G±ɨɫɨɛɨɨɫɨɛɟɧɧɨ
ṫ㫆䞮┺G±ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɬɶɚɤɰɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶ
⏎☯╏╖䣢G±ɫɴɟɡɞɌɪɭɞɨɜɨɣɩɚɪɬɢɢ
㰧ῢG±ɡɚɯɜɚɬɵɜɚɬɶɜɥɚɫɬɶɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɭɜɥɚɫɬɢ
䐋䂮G±ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɪɚɜɥɟɧɢɟɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ
㼊㩲G±ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣɩɨɪɹɞɨɤɪɟɠɢɦɫɬɪɨɣ
㢚㎇䞮┺G±ɡɚɜɟɪɲɚɬɶɡɚɤɨɧɱɢɬɶ
㧎㔳G±ɩɨɧɢɦɚɧɢɟɨɫɨɡɧɚɧɢɟ
㡗䞮┺G±ɨɬɪɚɠɚɬɶɫɹ
䟋ṲG±ɪɚɡɜɢɬɢɟɹɞɟɪɧɵɯɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ
ἓ㩲⼧㰚⏎㍶G±ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɣɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɣɤɭɪɫ
䞲Ⱎ❪☚㠎 䞮㰖㞠┺G±ɧɟɫɤɚɡɚɬɶɧɢɫɥɨɜɚɧɢɪɚɡɭɧɟɭɩɨɦɹɧɭɬɶ
╖㣎㡂Ị㫆㎇±ɧɚɛɨɪɜɧɟɲɧɢɯɭɫɥɨɜɢɣ
㧻Ⱎ╏䢲㎇䢪G±ɪɵɧɨɱɧɚɹɚɤɬɢɜɧɨɫɬɶ
䣢㌳₆⹎G±ɩɪɢɡɧɚɤɢɜɨɡɪɨɠɞɟɧɢɹ
㩲䞲㩗㧎Ṳ䡗G±ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɟɪɟɮɨɪɦɵ
㫆䂮G±ɦɟɪɵ
䘦㐚㩗ἓ㩲㼊㩲G±ɡɚɤɪɵɬɚɹɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɚɹɫɬɪɭɤɬɭɪɚ
ἶ㰧䞮┺G±ɧɚɫɬɚɢɜɚɬɶɭɩɪɹɦɢɬɶɫɹ
⁒⽎㩗䞲ἚG±ɨɫɧɨɜɧɨɣɩɪɟɞɟɥ
⋾㩫㌗䣢╊G±ɩɟɪɟɝɨɜɨɪɵɧɚɜɵɫɲɟɦɭɪɨɜɧɟɦɟɠɞɭɋɟɜɟɪɨɦɢɘɝɨɦ
㣿㦮G±ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɶ
㦮㰖⯒䧞┺G±ɩɪɨɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɧɚɦɟɪɟɧɢɟ
䟊䂮⓪䟟㥚G±ɨɫɤɨɪɛɢɬɟɥɶɧɵɣɩɨɫɬɭɩɨɤ
㩫㺛G±ɩɨɥɢɬɢɤɚɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɹ
䐋㧒
䞲·⹎䞿☯ῆ㌂䤞⩾G±ɚɦɟɪɢɤɚɧɨɸɠɧɨɤɨɪɟɣɫɤɢɟɜɨɟɧɧɵɟɭɱɟɧɢɹ
ῃⰓ㍲㤎䡚㿿㤦G±ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟɦɟɦɨɪɢɚɥɶɧɨɟɤɥɚɞɛɢɳɟɜɋɟɭɥɟɞɥɹɩɨɱɟɬɧɵɯɝɪɚɠɞɚɧ
䠞㕂䌚䣢G±ɱɢɫɬɨɫɟɪɞɟɱɧɵɣɨɬɤɪɨɜɟɧɧɵɣɧɟɩɪɟɞɭɛɟɠɞɟɧɧɵɣ
ɂɟɪɨɝɥɢɮɢɱɟɫɤɢɣɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣɤɬɟɤɫɬɭ
ῃ㌂GO糑艃PGɤɢɬJXyVKuG±ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɡɚɞɚɱɚ
糑GɤɢɬJXyɤɨɪῃG±ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɫɬɪɚɧɚ
艃GOɤɢɬVKuɤɨɪ㌂G±ɞɟɥɨɡɚɞɚɱɚ
ɈɦɨɧɢɦɨɦɷɬɨɝɨɫɥɨɜɚɹɜɥɹɟɬɫɹGῃ㌂GO糑艋PGɤɢɬJXyVKӿG±ɢɫɬɨɪɢɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
Ɂɚɞɚɧɢɹɤɬɟɤɫɬɭ
Ɉɬɜɟɬɶɬɟɧɚɜɨɩɪɨɫɵɩɨɤɨɪɟɣɫɤɢ
ₖ㩫㦖G 䞲G ῃ㥚㤦䣢G 㩲X㥚㤦㧻㧊G 㫆㍶㭧㞯{}⪲G 㡗♲G 㔶⎚G 㡆㍺㠦㍲G ⶦ⧒ἶG
㡃㍺䟞⓪Ṗf
⋾G㩫㌗䣢╊䞮ἶ⁒䡲G╖䐋⪏㧊⋾GὖἚ㠦G╖䟊㍲Gⶦ⧒ἶG䟞⓪Ṗf
㢲G㢂䟊㠦☚G⋾ὖἚ㦮G㰚㩚㦖G₆╖䞮₆G㠊⩺㤎G㑮G㧞⓪Ṗf
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɧɚɤɨɪɟɣɫɤɢɣɹɡɵɤ
ɉɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶɄɨɦɢɬɟɬɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɨɛɨɪɨɧɵ
ȼɵɫɬɭɩɚɬɶɫɧɨɜɨɝɨɞɧɢɦɩɪɢɜɟɬɫɬɜɢɟɦɪɟɱɶɸ
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɧɚɹɡɚɞɚɱɚɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ±ɪɨɫɬɭɪɨɜɧɹɠɢɡɧɢɧɚɫɟɥɟɧɢɹ
ɋɢɫɬɟɦɚɛɨɧɭɫɨɜɢɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɝɨɫɬɢɦɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɫɬɪɟɱɢɫɟɜɟɪɨɤɨɪɟɣɫɤɨɝɨɢɸɠɧɨɤɨɪɟɣɫɤɨɝɨɥɢɞɟɪɨɜ
Ⱦɢɚɥɨɝ ɋɟɜɟɪɚ ɢ ɘɝɚ ɞɥɹ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɛɭɞɟɬ ɚɤɬɢɜɧɨ
ɪɚɡɜɢɜɚɬɶɫɹ
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɝɨɞɢɚɥɨɝɚɫɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɦɋɟɜɟɪɧɨɣɄɨɪɟɢ
ɇɟɭɩɭɫɤɚɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɩɨɤɪɢɬɢɤɨɜɚɬɶ
ɘɠɧɨɤɨɪɟɣɫɤɨɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣɜɨɟɧɧɵɣɫɨɸɡ
ɉɪɨɪɵɜɜɦɟɠɤɨɪɟɣɫɤɢɯɨɬɧɨɲɟɧɢɹɯ
ɉɢɫɶɦɟɧɧɨɢɡɥɨɠɢɬɟɧɚɤɨɪɟɣɫɤɨɦɹɡɵɤɟɫɜɨɟɦɧɟɧɢɟɩɨɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɜɨɩɪɨɫɭ
⋾䞲ὒG䞲㦮G䐋㧒㧊GṖ⓻䞮┺ἶG㌳ṗ䞮㕃┞₢fGⰢ㟓a
ɧUGṖ⓻䞮┺ⳊG㠊⟺Gὒ㩫ὒG㫆Ị㧊G䞚㣪䞶㰖G㍲㑶䞮㔲㡺U
ɨUGṖ⓻䞮┺ⳊG㧊㥶⯒G㍲㑶䞮㔲㡺U
ɍɉɊȺɀɇȿɇɂə
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɭɠɧɵɟɩɨɫɦɵɫɥɭɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɋɭɳO㦒PG ⪲㍲G ɢGɋɭɳG
OG㦒PG⪲㖾P
O䂲ῂPGGⰦ䞮⓪GỆ┞₢G㧮G✺㠊⽦U
㩲G㞚⻚㰖⓪GO㦮㌂PG㌂⧢䞲䎢GⰤ㧊G☚㢖㭒㠞┺U
⁎G✺㦖GOⶒPGGṦ㌂G䞲GⰞ㦢㦚G䚲䡚䟞┺U
O㧊ộPGG㡺⓮G䣢㦮⯒GⰞ䂮Ỷ㔋┞┺U
㤆ⰂG☯㌳㦖G㩲㧒G⡧⡧䞲GO䞯㌳PGG䞯ᾦG㍶㌳┮✺G┺G⁎⯒G㫡㞚䞲┺U
ɋɨɫɬɚɜɶɬɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɭɹɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸȽɥɚɝ┺㰖Ⱒ
╖㿿㦖SG㧊䟊ṖGṖ┺SG㢚⼓䞮ỢG㧊䟊ṖG㞞G♮┺GO┺㰖ⰢPU
䏶㧋G 㦚G Ὃ䞮ἶG 㔲䠮㦚G ⽊┺SG 㩫㧧G ⁎✺㦮G ⁎G 㩦㑮Ⱒ䋒㦮G 䣢䢪㔺⩻㦚G 䥮䞮㰖G
ⴑ䞮┺U
ⳝⳛ㦖G䞮┺SG╖┺㑮ṖG䞮⓪ỊG㞚┞┺U
㧒₆⯒G㻮㦢G㖾⽊┺SG⁖㞂⓪Gⶒ⪶G⌊㣿☚G⚦㠊G㭚㦚GỾ㤆G⍮₆ἶG䚲䡚☚G㠟ⰳ㧊┺U
ɋɨɫɬɚɜɶɬɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɭɹɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸɋɭɳO㧊PG⧒Ⳋ
㩖⎗SG㠎㩲✶㰖SGṖ⓻䞮┺U
⁎G㌂⧢SGⰢ⋮┺U
⍺ṖSG㽞䆪⩱SGⴑG㺎⓪GộSG㞢┺U
㡞㩚SG㩞╖SG䞮㰖G㞠㞮㦚GộSG㧊┺U
UGɋɨɫɬɚɜɶɬɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɭɹɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸȽɥɚɝ 㰖Ⱖ㞚㟒䞲┺U
⋮SG⍞SG䐋㩲䞮┺U
╏㔶SG㌂⧢✺SG㌳ṗ䞮⓪GộSG㔶ἓ㝆┺U
⁎G㌂⧢SGⰢ⋮┺U
SGⰤ㧊SGⲏ┺U
䟊㟒G䞶G㧒SG㧠┺U
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɧɚɤɨɪɟɣɫɤɢɣɹɡɵɤ
əɜɥɹɹɫɶɛɭɞɭɱɢɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɟɦɹɡɧɚɸ ɤɚɤɧɭɠɧɨɨɛɭɱɚɬɶɫɬɭɞɟɧɬɨɜɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɦɭ
ɹɡɵɤɭ
ȿɫɥɢɪɚɧɶɲɟɹɧɟɱɚɫɬɨɟɡɞɢɥɡɚɝɪɚɧɢɰɭɬɨɬɟɩɟɪɶɹɛɵɜɚɸɬɚɦɤɚɠɞɵɣɦɟɫɹɰ
ɇɟɫɥɟɞɭɟɬɟɫɬɶɬɚɤɦɧɨɝɨɨɫɬɪɨɣɟɞɵ
ȿɫɥɢɪɚɧɶɲɟɹɠɢɥɫɪɨɞɢɬɟɥɹɦɢɬɨɬɟɩɟɪɶɹɠɢɜɭɨɞɢɧ
əɧɟɞɨɥɠɟɧɝɨɜɨɪɢɬɶɬɟɛɟɬɚɤɢɟɜɟɳɢ
ȺȼɕɁɇȺȿɌȿɑɌɈ«
Ɇɟɠɤɨɪɟɣɫɤɢɟɨɬɧɨɲɟɧɢɹ
ɊɚɡɞɟɥɟɧɢɟɄɨɪɟɣɫɤɨɝɨɩɨɥɭɨɫɬɪɨɜɚɧɚɄɇȾɊɢɊɟɫɩɭɛɥɢɤɭɄɨɪɟɹɊɄɜɝɨɞɭ±ɷɬɨ
ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚɱɚɥɚ ©ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɣɧɵª ɢ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɛɢɩɨɥɹɪɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɤɭɥɶɦɢɧɚɰɢɟɣɤɨɬɨɪɨɣ ɫɬɚɥɚ Ʉɨɪɟɣɫɤɚɹ ɜɨɣɧɚ ± ɝɨɞɨɜ ɡɚɜɟɪɲɢɜɲɚɹɫɹ
ɩɨɞɩɢɫɚɧɢɟɦɩɟɪɟɦɢɪɢɹ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɬɢɜɨɛɨɪɫɬɜɭɸɳɢɦɢɫɬɨɪɨɧɚɦɢ ɋ ɬɟɯɩɨɪ ɢ ɩɨ ɫɟɣ ɞɟɧɶ
ɦɟɠɤɨɪɟɣɫɤɢɟɨɬɧɨɲɟɧɢɹɪɚɡɜɢɜɚɸɬɫɹɜɨɥɧɨɨɛɪɚɡɧɨ±ɡɚɤɪɢɡɢɫɨɦɫɥɟɞɭɟɬɪɚɡɪɹɞɤɚɤɨɬɨɪɚɹ
ɜɧɨɜɶɫɦɟɧɹɟɬɫɹɨɛɨɫɬɪɟɧɢɟɦ
ɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢɧɚɪɭɛɟɠɟ±ɯɝɨɞɨɜɏɏɜɟɤɚɩɪɨ
ɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɋɟɜɟɪɨɦɢɘɝɨɦɧɟɢɫɱɟɡɥɨɇɚɩɪɨɬɢɜɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɬɨɬɚɥɢɬɚɪɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚ
ɜɄɇȾɊɢɧɚɱɚɥɨɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢɷɬɨɣɫɬɪɚɧɨɣɫɜɨɟɣɹɞɟɪɧɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɵɨɛɨɫɬɪɢɥɢɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞ
ɧɭɸɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭɜȼɨɫɬɨɱɧɨɣȺɡɢɢɢɩɨɫɬɚɜɢɥɢɩɨɞɭɝɪɨɡɭɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɜɫɟɝɨɪɟɝɢɨɧɚɉɨɥɢ
ɬɢɤɚ©ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨɬɟɩɥɚªɛɭɞɭɳɟɝɨɇɨɛɟɥɟɜɫɤɨɝɨɥɚɭɪɟɚɬɚɄɢɦȾɷɑɠɭɧɚɢɟɝɨɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹ
ɇɨ Ɇɭ ɏɺɧɚ ɧɚ ɪɭɛɟɠɟ ɏɏ±ɏɏ, ɜɟɤɨɜ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɨɜɚɥɚɫɶ ɩɨɢɫɤɚɦɢ ɩɭɬɟɣ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɩɪɢɦɢɪɟɧɢɹɫɧɢɠɟɧɢɟɦɧɚɩɪɹɠɟɧɧɨɫɬɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɦɫɟɪɶɟɡɧɵɯɤɨɧɮɥɢɤɬɨɜɢɧɚɱɚɥɨɦɩɪɚɤ
ɬɢɱɟɫɤɨɝɨɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɚ Ɉɞɧɚɤɨɦɨɥɨɞɨɣɥɢɞɟɪ ɄɇȾɊ Ʉɢɦ ɑɟɧ ɕɧɩɪɢɲɟɞɲɢɣɤ ɜɥɚɫɬɢ
ɜɞɟɤɚɛɪɟɝɨɞɚ ɢɡɛɪɚɥɩɭɬɶɧɚɝɧɟɬɚɧɢɹɧɚɩɪɹɠɟɧɧɨɫɬɢɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɘɝɚɱɬɨɜɵɪɚɡɢ
ɥɨɫɶɜɡɚɩɭɫɤɟɪɚɤɟɬɵɜɞɟɤɚɛɪɟɝɨɞɚɜɹɞɟɪɧɵɯɢɫɩɵɬɚɧɢɹɯɝɨɞɚɢɜɞɪɭɝɢɯɧɟɞɪɭ
ɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯɞɟɣɫɬɜɢɹɯɡɚɤɨɬɨɪɵɦɢɩɨɫɥɟɞɨɜɚɥɢɫɚɧɤɰɢɢ ɋɨɜɟɬɚȻɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɈɈɇ ɉɨɫɥɟ
ɩɪɢɯɨɞɚ ɤ ɜɥɚɫɬɢ ɜ ɝɨɞɭɉɪɟɡɢɞɟɧɬ ɊɄ ɉɚɤ Ʉɵɧ ɏɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɥɚɤɭɪɫɧɚ ɩɪɨɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɩɪɨɰɟɫɫɚɫɨɡɞɚɧɢɹɞɨɜɟɪɢɹɦɟɠɞɭɋɟɜɟɪɨɦɢɘɝɨɦɩɪɢɷɬɨɦɫɱɢɬɚɹɧɟɩɪɢɟɦɥɟɦɵɦɢɪɚɡɜɢɬɢɟ
ɹɞɟɪɧɨɝɨɨɪɭɠɢɹɜɋɟɜɟɪɧɨɣɄɨɪɟɟɢɩɪɨɜɨɤɚɰɢɢɉɯɟɧɶɹɧɚ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɫɥɨɜɚ
ɄɨɪɟɣɫɤɢɣɩɨɥɭɨɫɬɪɨɜG±㫆㍶☚
©ɏɨɥɨɞɧɚɹɜɨɣɧɚªG±⌟㩚
ɄɨɪɟɣɫɤɚɹɜɨɣɧɚG±䞲ῃ㩚㨗
ɉɟɪɟɦɢɪɢɟG±䦊㩚
ɌɨɬɚɥɢɬɚɪɧɵɣɪɟɠɢɦG±㩚㼊㭒㦮
ɄɢɦȾɷɑɠɭɧG±ₖ╖㭧
ɇɨɆɭɏɺɧG±⏎ⶊ䡚
ɉɨɥɢɬɢɤɚ©ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨɬɟɩɥɚªG±䟝⼫㩫㺛
Ȼɢɩɨɥɹɪɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚ±㟧⁏㼊㩲
əɞɟɪɧɵɟɢɫɩɵɬɚɧɢɹG±䟋㔺䠮
ɁɚɩɭɫɤɪɚɤɟɬɵG±⪲䅩㦮G㌂
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɧɚɤɨɪɟɣɫɤɢɣɹɡɵɤ
Ɋɚɡɞɟɥɟɧɢɟ Ʉɨɪɟɣɫɤɨɝɨ ɩɨɥɭɨɫɬɪɨɜɚ ɧɚ ɄɇȾɊ ɢ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ Ʉɨɪɟɹ ɜ ɝɨɞɭ ɫɬɚɥɨ
ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɧɚɱɚɥɚ ©ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɣɧɵª ɢ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɛɢɩɨɥɹɪɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ
ɉɨɥɢɬɢɤɚ©ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨɬɟɩɥɚªɄɢɦȾɷɑɠɭɧɚɢɟɝɨɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹɇɨɆɭɏɺɧɚɧɚɪɭɛɟɠɟ
ɏɏ±ɏɏ, ɜɟɤɨɜ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɨɜɚɥɚɫɶ ɩɨɢɫɤɚɦɢ ɩɭɬɟɣ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɦɢɪɟɧɢɹ ɫɧɢɠɟɧɢɟɦ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɧɨɫɬɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɦɫɟɪɶɟɡɧɵɯɤɨɧɮɥɢɤɬɨɜɢɧɚɱɚɥɨɦɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɚ
ɉɪɟɡɢɞɟɧɬɊɟɫɩɭɛɥɢɤɢɄɨɪɟɹɉɚɤɄɵɧɏɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɥɚɤɭɪɫɧɚɩɪɨɞɜɢɠɟɧɢɟɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɫɨɡɞɚɧɢɹɞɨɜɟɪɢɹɦɟɠɞɭɋɟɜɟɪɨɦɢɘɝɨɦ
ɒɢɪɨɤɨɢɡɜɟɫɬɧɨɱɬɨɪɵɧɨɱɧɚɹɷɤɨɧɨɦɢɤɚɞɟɣɫɬɜɭɟɬɩɨɬɨɦɭɱɬɨɟɫɬɶɫɢɫɬɟɦɚɛɨɧɭɫɨɜ
ɢɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɝɨɫɬɢɦɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɜɋɟɜɟɪɧɨɣɄɨɪɟɟɩɨɫɥɟɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɥɟɬɠɟɫɬɤɨɝɨɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɬɚɤɠɟɧɚɱɚɥɨɫɶɧɟɤɨɬɨɪɨɟɞɜɢɠɟɧɢɟɩɨɩɭɬɢɥɢɛɟɪɚɥɢɡɚɰɢɢɷɤɨɧɨɦɢɤɢ
ɋɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶɸɦɨɠɧɨɫɤɚɡɚɬɶɱɬɨɟɫɥɢɨɛɟɫɬɨɪɨɧɵɋɟɜɟɪɢɘɝɧɟɩɪɨɹɜɹɬɚɤɬɢɜɧɨ
ɫɬɢɢɝɢɛɤɨɫɬɢɬɪɭɞɧɨɨɠɢɞɚɬɶɜɧɨɜɨɦɝɨɞɭɩɨɬɟɩɥɟɧɢɹɜɦɟɠɤɨɪɟɣɫɤɢɯɨɬɧɨɲɟɧɢɹɯ
ɈȻɓȿɋɌȼɈ
ɍɪɨɤ
ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟɬɟɤɫɬɢɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟɟɝɨɧɚɪɭɫɫɤɢɣɹɡɵɤ
㍺㞛㌆GXW╖Gⳛ㔏G˄䏶㢫㎇G䙃䙂˅G[\⎚GⰢ㠦GὋṲ
Q
㍺㞛㌆㦮G゚ἓ㦒⪲G↓䧞⓪G䏶㢫㎇䙃䙂GO㌂㰚PGṖG[\⎚GⰢ㠦GὋṲ♲┺UGῃⰓὋ㤦ὖⰂὋ┾㦖G
䏶㢫㎇䙃䙂G 㧎⁒㠦G ㌞G 㩚ⰳ╖⯒G ㍺䂮䟊G 㧊╂G Ⱖ䎆G 㡆㭧G Ṳ䞲┺ἶG X\㧒G 䡪┺UG
䏶㢫㎇䙃䙂⓪G X`^W⎚G ㍺㞛㌆㧊G ῃⰓὋ㤦㦒⪲G 㰖㩫♲G 㧊䤚G ク⼓╖䣢G ❇G 䔏㑮䞲G ἓ㤆㠦ⰢG
Ṳ♦┺U
Ὃ┾㦖G㍺㞛☯G㏢Ὃ㤦㠦㍲G゚⬷䙃䙂₢㰖G㧊㠊㰚G YU[G㦮G₆㫊G䌦⪲⯒G [XWGG㩫☚G
▪G㡆㧻䞲G㰖㩦㠦G㌞G㩚ⰳ╖⯒G㍺䂮䟊G䌦ṳ✺㧊G䏶㢫㎇䙃䙂⯒GṦ㌗䞶G㑮G㧞☚⪳G䟞┺UG㽳G
₎㧊GZYWGG㧎G䏶㢫㎇䙃䙂⓪G㍺㞛㌆㦮GXW╖Gⳛ㔏G㭧G䞮⋮UGYWXZ⎚GῃṖ㰖㩫ⶎ䢪㨂㧎Gⳛ㔏G
`]䢎⪲G㰖㩫♦┺UG䏶㢫㎇䙃䙂ṖGṲ♮ⳊG˄㣿㞚㧻㎇GOYW㡂GṲ㦮G㞪⽟✺㧊G㣿㦮G㏷Ὁ┞㻮⩒G
㏵㞚G 㧞⓪G ⌊㍺㞛㦮G ⓻㍶P˅G ὒG ˄⌊㍺㞛G Ⱒἓ╖˅Ⱒ㧊G ㍺㞛㌆G ⌊G 㿲㧛䐋㩲㰖㡃㦒⪲G ⋾⓪┺UG
Ὃ┾㦖G㣿㞚㧻㎇㦮GṲ☚G㿪㰚䞶G䂾㧊┺U
ȼɵɭɱɢɬɟɷɬɢɫɥɨɜɚ
ⳛ㔏G±ɠɢɜɨɩɢɫɧɵɣɩɟɣɡɚɠ
䙃䙂G±ɜɨɞɨɩɚɞ
゚ἓG±ɡɚɝɚɞɨɱɧɚɹɧɟɢɡɜɟɫɬɧɚɹɡɟɦɥɹ
↓䧞┺G±ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ
ῃⰓὋ㤦ὖⰂὋ┾G±ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹɫɥɭɠɛɚɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɩɚɪɤɚ
㧎⁒G±ɫɨɫɟɞɫɬɜɨ
㩚ⰳ╖G±ɨɛɡɨɪɧɚɹɛɚɲɧɹɩɥɨɳɚɞɤɚ
㍺䂮䞮┺G±ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
㡆㭧G±ɰɟɥɵɣɝɨɞ
Ṳ䞮┺G±ɨɬɤɪɵɜɚɬɶɞɥɹɩɨɫɟɬɢɬɟɥɟɣ
㰖㩫♮┺G±ɧɚɡɧɚɱɚɬɶɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɩɪɢɫɭɠɞɚɬɶɫɬɚɬɭɫɢɬɩ
ク⼓G±ɥɟɞɨɥɚɡɚɧɢɟ
䔏㑮䞮┺G±ɨɫɨɛɵɣ
㧊㠊㰖┺G±ɫɨɟɞɢɧɹɬɶɫɹ
₆㫊G±ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɣ
䌦⪲G±ɷɤɫɤɭɪɫɢɨɧɧɚɹɞɨɪɨɠɤɚɬɪɨɩɚ
㡆㧻䞮┺G±ɩɪɨɞɥɟɜɚɬɶ
㰖㩦G±ɭɱɚɫɬɨɤ
Ṧ㌗䞮┺G±ɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹ
ῃṖ㰖㩫ⶎ䢪㨂G±ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟɤɭɥɶɬɭɪɧɨɟɧɚɫɥɟɞɢɟɊɟɫɩɭɛɥɢɤɢɄɨɪɟɹ
㞪⽟G±ɝɨɪɧɵɣɩɢɤ
ɘɋɨɧ ȬɥɶɈɞɧɚ ɢɡɝɥɚɜɧɵɯɞɨɫɬɨɩɪɢɦɟɱɚɬɟɥɶɧɨɫɬɟɣɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɩɚɪɤɚ ɋɨɪɚɤɫɚɧɜɨɞɨɩɚɞɌɯɨɜɚɧɫɨɧ
ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹɫɩɭɫɬɹɥɟɬɌɨɧɴɚɂɥɶɛɨ>ɧɨɹɛ@ɉɟɪɟɜɨɞɢɡɞ㥶㎇㡊㍺㞛㌆GXW╖Gⳛ㔏G˄䏶㢫㎇G䙃䙂˅G
[\⎚GⰢ㠦GὋṲG☯㞚㧒⽊. >@ 85/KWWSQHZVGRQJDFRPDOOɞɚɬɚɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
㏷Ὁ┞G±ɤɥɵɤ
㏵┺G±ɬɨɪɱɚɬɶ
⓻㍶G±ɝɪɟɛɟɧɶɝɨɪɵ
㿲㧛䐋㩲㰖㡃G±ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɹɜɯɨɞɧɚɤɨɬɨɪɭɸɨɝɪɚɧɢɱɟɧ
㿪㰚䞮┺G±ɩɪɨɞɜɢɝɚɬɶɧɚɫɬɚɢɜɚɬɶ
䂾G±ɩɪɨɟɤɬɤɭɪɫ
Ɂɚɞɚɧɢɹɤɬɟɤɫɬɭ
Ɉɬɜɟɬɶɬɟɧɚɜɨɩɪɨɫɵɩɨɤɨɪɟɣɫɤɢ
㍺㞛㌆⌊㞚㰗☚㿲㧛䐋㩲㰖㡃㧊㧞㔋┞₢?
䏶㢫㎇䙃䙂㦮㫛₎㦖ⳝ⹎䎆㧛┞₢?
㍺㞛㌆㧊ῃⰓὋ㤦㦒⪲㰖㩫♲䤚㠦Ṳ♲ἓ㤆Ṗ㧞㠞㔋┞₢?
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɧɚɤɨɪɟɣɫɤɢɣɹɡɵɤ
Ɉɛɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɫɥɭɠɛɚ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɚɪɤɚ ɫɦɨɬɪɨɜɚɹ ɩɥɨɳɚɞɤɚ ɜɨɞɨɩɚɞ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ
ɞɥɹɩɨɫɟɬɢɬɟɥɟɣɷɤɫɤɭɪɫɢɨɧɧɚɹɬɪɨɩɚɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɣ ɞɥɹɩɨɫɟɳɟɧɢɣɭɱɚɫɬɨɤɝɪɟɛɟɧɶɝɨɪɵ
ɤɥɵɤɢɞɪɚɤɨɧɚɨɫɨɛɵɣɫɥɭɱɚɣ
ɉɢɫɶɦɟɧɧɨɢɡɥɨɠɢɬɟɧɚɤɨɪɟɣɫɤɨɦɹɡɵɤɟɫɜɨɟɦɧɟɧɢɟɩɨɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɜɨɩɪɨɫɭ
⩂㔲㞚㠦 ⶊ㓾 ῃⰓὋ㤦㧊 㧞㔋┞₢" ⩂㔲㞚㠦㍲ ⳛ㔏㧊 Ⱔ㦖◆ 㠊ⓦ Ὁ㦒⪲ ṖⳊ
㫡㔋┞₢"⩂㔲㞚ὖὧ㠦╖䟊㖾⽊㕃㔲㡺
ɍɉɊȺɀɇȿɇɂə
ɋɨɫɬɚɜɶɬɟ ɢɡ ɞɚɧɧɵɯ ɫɥɨɜ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɨɛɪɚɡɰɭ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ
ɋɭɳ㻮⩒
ɈɛɪɚɡɟɰUG⁎⎖GVG㫛㧊GVGṖ⼣┺GdeG⁎⎖ṖG㫛㧊㻮⩒GṖ⼒㤢㣪U
⁎㧒⽎㌂⧢㧒⽎㠊㧮䞮┺
⌊㡂㧦䂲ῂἶ㟧㧊‖㡓┺
㧊㌂㰚ⲎⰂ㧦⯊┺
㤆Ⰲ⋾䘎㡗䢪⺆㤆ⲡ㧞┺
⁎䞯㌳㡂ⓦ➢⼒⧓䂮₆⯒䟊㍲⟾⩂㰖┺
ɊɚɫɤɪɨɣɬɟɫɤɨɛɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɹɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸɋɭɳⰢ㠦
BBBBBBBBBBB⚦㌂⧢㧊Ⱒ⌂┺OX⎚P
㩖⓪BBBBBBBBBBB㤊㩚㦚G䟊㍲G㫆⁞Gệ㩫䟊㣪UGOZ╂P
┺㧊㠊䔎䞮ἶ⋮㍲㡺⓮BBBBBBBBBBB㽞䆲Ⱅ㦚ⲏ㠊㣪OZG㭒㧒P
㧊㩲BBBBBBBBBBB㰧㠦☢㞚㢪┺O㡺⧮ṚP
⁎⎖⪲䎆BBBBBBBBBBB㩚䢪Ṗ㢪㠊㣪O^⎚P
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɧɚɤɨɪɟɣɫɤɢɣɹɡɵɤ
ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣɩɚɪɤɌɚɝɚɧɚɣɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɌɚɝɚɧɚɣɫɤɨɦɝɨɪɧɨɦɯɪɟɛɬɟ
ɋɬɚɬɭɫɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɩɚɪɤɚɛɵɥɩɪɢɫɭɠɞɟɧɟɦɭɬɨɥɶɤɨɜɝɨɞɭ
ɉɨɞɨɛɧɵɟɬɪɟɦɡɚɫɬɵɜɲɢɦɥɸɞɹɦɫɤɚɥɵɌɪɢȻɪɚɬɚɫɱɢɬɚɸɬɫɹɨɞɧɢɦɢɡɡɚɝɚɞɨɱɧɵɯɦɟɫɬ
ɍɪɚɥɚ
ɋɩɭɫɬɹɥɟɬɨɧɜɧɨɜɶɦɨɝɧɚɫɥɚɞɢɬɶɫɹɥɸɛɢɦɵɦɢɩɟɣɡɚɠɚɦɢɷɬɨɝɨɦɟɫɬɚ
ɇɚɜɟɪɲɢɧɟɝɨɪɵɛɵɥɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɫɦɨɬɪɨɜɚɹɩɥɨɳɚɞɤɚ
ȼɡɞɵɦɚɸɳɢɟɫɹɝɪɟɛɧɢɝɨɪɫɱɢɬɚɸɬɫɹɨɞɧɢɦɢɡɫɚɦɵɯɢɡɜɟɫɬɧɵɯɦɟɫɬɷɬɨɝɨɩɚɪɤɚ
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɧɚɪɭɫɫɤɢɣɹɡɵɤ
ⶒ㦚
㌆㧦⧓₢㰖䌦⪲⪲Ṟ㑮㧞┺
Ⱎ㔲⓪㻮⩒ṫ㥚㠦㍲㧞⓪☢㧊⧒⓪㌆㧊㤆⧚㦮㤆ⰂῃṖ㰖㩫ⶎ䢪㨂㧊┺
⎚Ⱒ㠦㧊ⶒὒ⓪┺㔲Ṳ䞶Ệ⧒ἶ㩚䟞┺
₆㫊ἶ㏣☚⪲⯒\G㩫☚▪G㡆㧻䟞㔋┞┺
㤆⧚㦮゚ἓ㦒⪲↓䧞⓪㧊Ὁ㦖ὖὧṳ㠦Ợ㧎₆ṖⰤ┺
㧛ῂ㠦㍲䙃䙂₢㰖䌦⪲⪲Ṟ㑮㧞㠊㣪
ȺȼɕɁɇȺȿɌȿɑɌɈ«
ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣɩɚɪɤɑɢɪɢɫɚɧ
Ɉɤɨɥɨ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ Ʉɨɪɟɣɫɤɨɝɨ ɩɨɥɭɨɫɬɪɨɜɚ ɩɨɤɪɵɬɵ ɝɨɪɧɵɦɢ ɢ ɥɟɫɧɵɦɢ ɦɚɫɫɢ
ɜɚɦɢɩɨɷɬɨɦɭɧɟɫɥɭɱɚɣɧɨɜɷɬɨɦɪɟɝɢɨɧɟɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɟɧɨɛɨɥɟɟɞɜɭɯɞɟɫɹɬɤɨɜɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ
ɩɚɪɤɨɜɫɠɢɜɨɩɢɫɧɵɦɢɝɨɪɧɵɦɢɩɟɣɡɚɠɚɦɢɞɜɚɞɰɚɬɶɢɡɤɨɬɨɪɵɯɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɘɠɧɨɣɄɨɪɟɟ
ȾɥɹɫɪɚɜɧɟɧɢɹɜɊɨɫɫɢɢɱɶɹɬɟɪɪɢɬɨɪɢɹɜɪɚɡɩɪɟɜɵɲɚɟɬɬɟɪɪɢɬɨɪɢɸɊɟɫɩɭɛɥɢɤɢɄɨɪɟɹ
ɩɨɫɨɫɬɨɹɧɢɸɧɚɝɨɞɧɚɫɱɢɬɵɜɚɥɨɫɶɥɢɲɶɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯɩɚɪɤɨɜɀɢɬɟɥɢɄɨɪɟɢɫɞɚɜ
ɧɢɯɜɪɟɦɟɧɥɸɛɹɬɝɨɪɵɫɜɨɟɣɫɬɪɚɧɵɩɨɷɬɨɦɭɩɚɪɤɢɡɚɩɨɜɟɞɧɢɤɢɭɠɟɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɦɧɨɝɢɯ
ɥɟɬɹɜɥɹɸɬɫɹɨɞɧɢɦɢɡɝɥɚɜɧɵɯɦɟɫɬɨɬɞɵɯɚɤɨɪɟɣɰɟɜɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɢɯɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨɫɬɚɬɭɫɚ
ɑɢɪɢɫɚɧɫɬɚɥɩɟɪɜɵɦɢɤɪɭɩɧɟɣɲɢɦɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɩɚɪɤɨɦɊɟɫɩɭɛɥɢɤɢɄɨɪɟɹɨɬɤɪɵɬɵɦ
ɜɞɟɤɚɛɪɟɝɨɞɚɧɚɫɬɵɤɟɩɪɨɜɢɧɰɢɣɋɟɜɟɪɧɚɹɑɨɥɥɚɢɘɠɧɚɹ ɑɨɥɥɚɈɧ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ
ɜɝɨɪɧɵɯɦɚɫɫɢɜɚɯɸɝɚɫɬɪɚɧɵɡɚɧɢɦɚɹɬɟɪɪɢɬɨɪɢɸɤɜɤɦɢɟɠɟɝɨɞɧɨɩɪɢɧɢɦɚɟɬɨɤɨɥɨ
ɦɥɧɩɨɫɟɬɢɬɟɥɟɣ
Ƚɥɚɜɧɚɹɜɟɪɲɢɧɚɑɢɪɢɫɚɧɚ±ɩɢɤɑɯɨɧɜɚɧɛɨɧ±ɢɦɟɟɬɜɵɫɨɬɭɦɧɚɞɭɪɨɜɧɟɦɦɨɪɹɱɬɨ
ɞɟɥɚɟɬɟɝɨɜɬɨɪɵɦɩɨɜɵɫɨɬɟɩɢɤɨɦɘɠɧɨɣɄɨɪɟɢɩɨɫɥɟɩɢɤɚɏɚɥɥɚɫɚɧɦɧɚ ɨɫɬɪɨɜɟ
ɑɟɞɠɭɞɨ ɉɚɪɤ ɢɦɟɟɬ ɛɨɥɟɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɢ ɩɪɨɬɹɠɟɧɧɵɟ ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɱɟɦ ɜɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ
ɩɚɪɤɢɩɪɢɱɟɦ ɫɚɦɵɣɤɨɪɨɬɤɢɣɩɭɬɶɞɨɝɥɚɜɧɨɣɜɟɪɲɢɧɵɢɨɛɪɚɬɧɨɡɚɧɢɦɚɟɬɧɟɦɟɧɟɟ ɫɟɦɢ
ɱɚɫɨɜ
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶɤɨɪɟɣɫɤɢɯ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯɩɚɪɤɨɜɚɢɦɟɧɧɨ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɧɚ ɢɯ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ
ɧɟɬɨɥɶɤɨɩɚɦɹɬɧɢɤɨɜɩɪɢɪɨɞɵɧɨɢɩɚɦɹɬɧɢɤɨɜ ɤɭɥɶɬɭɪɵɧɟɨɛɨɲɥɚɫɬɨɪɨɧɨɣɢ ɑɢɪɢɫɚɧ
Ɂɞɟɫɶ ɟɫɬɶ ɫɟɦɶ ɛɭɞɞɢɣɫɤɢɯ ɯɪɚɦɨɜ ɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹ ɩɚɦɹɬɧɢɤɚɦɢ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɵ Ʉɪɭɩɧɟɣɲɢɣ
ɢ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɢɡ ɧɢɯ ± ɯɪɚɦ ɏɜɚɨɦɫɚ ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɣ ɜ ɝɨɞɭɧɷ ɦɨɧɚɯɨɦ Ȭɧɝɢ
ɏɪɚɦ ɫɟɪɶɟɡɧɨ ɩɨɫɬɪɚɞɚɥ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɹɩɨɧɫɤɨɝɨ ɧɚɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɂɦɱɠɢɧɫɤɨɣ ɜɨɣɧɵ
±ɝɨɞɨɜɇɚɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢɏɜɚɨɦɫɚɟɫɬɶɪɟɥɢɤɜɢɢɢɩɚɦɹɬɧɢɤɢɤɨɬɨɪɵɟɜɯɨɞɹɬɜɫɩɢɫɨɤ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɞɨɫɬɨɹɧɢɹɘɠɧɨɣɄɨɪɟɢ
ɇɚɫɟɪɟɞɢɧɟɩɭɬɢɤɜɟɪɲɢɧɟɑɯɨɧɜɚɧɛɨɧɫɬɨɢɬɞɪɭɝɨɣɛɭɞɞɢɣɫɤɢɣɯɪɚɦ±ɯɪɚɦɉɨɩɤɟɫɚ
ɝɞɟɜɨɜɪɟɦɹɄɨɪɟɣɫɤɨɣɜɨɣɧɵ ± ɝɨɞɨɜɪɚɡɦɟɳɚɥɫɹ ɲɬɚɛ ɦɟɫɬɧɵɯ ɩɚɪɬɢɡɚɧɤɨɦɦɭ
ɧɢɫɬɨɜɂɯɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɩɨɫɜɹɳɟɧɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢɆɭɡɟɣɩɚɪɬɢɡɚɧȼɨɤɪɟɫɬɧɨɫɬɹɯ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɩɚɪɤɚɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹɞɟɪɟɜɧɹɑɯɨɧɯɚɤɬɨɧɨɛɢɬɚɬɟɥɢɤɨɬɨɪɨɣɠɢɜɭɬɩɨɬɪɚɞɢ
ɰɢɨɧɧɨɦɭɤɨɪɟɣɫɤɨɦɭɭɤɥɚɞɭ
ɉɨɦɢɦɨ ɩɚɦɹɬɧɢɤɨɜ ɩɪɢɪɨɞɵ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɢ ɤɪɚɫɢɜɵɯ ɜɢɞɨɜ ɩɚɪɤ ɑɢɪɢɫɚɧ ɡɧɚɦɟɧɢɬ
ɤɨɦɩɥɟɤɫɨɦɝɨɪɹɱɢɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ Ʉɭɪɟɨɞɧɢɦɢɡɥɭɱɲɢɯɜ Ʉɨɪɟɟɚɩɪɨɬɟɤɚɸɳɚɹɪɹɞɨɦɪɟɤɚ
ɋɨɦɱɠɢɧɝɚɧɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɫɚɦɨɣ ɱɢɫɬɨɣɜɫɬɪɚɧɟȼɦɚɪɬɟ ±ɚɩɪɟɥɟɤɚɠɞɨɝɨɝɨɞɚɡɞɟɫɶɭɫɬɪɚɢ
ɜɚɟɬɫɹɎɟɫɬɢɜɚɥɶɰɜɟɬɟɧɢɹɤɢɡɢɥɚ ɩɥɨɞɵɤɨɬɨɪɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɜɤɚɱɟɫɬɜɟ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɫɵɪɶɹɇɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɮɟɫɬɢɜɚɥɹɤɨɫɬɸɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟɟɝɨɭɱɚɫɬɧɢɤɢɨɥɢɰɟɬɜɨɪɹɸɬ
ɫɨɛɨɣɦɟɫɬɟɱɤɨɄɭɪɟɚɩɨɫɟɬɢɬɟɥɢɦɨɝɭɬɧɚɫɥɚɞɢɬɶɫɹɨɛɢɥɶɧɵɦɰɜɟɬɟɧɢɟɦɤɢɡɢɥɚɢɩɨɱɭɜɫɬ
ɜɨɜɚɬɶɪɚɞɨɫɬɶɩɪɢɯɨɞɚɜɟɫɧɵ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɫɥɨɜɚ
ɑɢɪɢɫɚɧ±㰖Ⰲ㌆
ɘɠɧɚɹɑɨɥɥɚɋɟɜɟɪɧɚɹɑɨɥɥɚ±㩚⧒⋾☚O㩚⧒☚P
Ƚɨɪɧɵɣɦɚɫɫɢɜ±㥷ᾊ
ɑɯɨɧɜɚɧɛɨɧ±㻲㢫⽟
ɏɚɥɥɚɫɚɧ±䞲⧒㌆
ɏɪɚɦɏɜɚɨɦɫɚ±䢪㠚㌂
ɂɦɱɠɢɧɫɤɚɹɜɨɣɧɚ±㧚㰚㢲⧖
ɏɪɚɦɉɨɩɤɟɫɚ±⻫Ἒ㌂
ɒɬɚɛ±⽎
ɉɚɪɬɢɡɚɧɵ±㥶ỿ╖㤦
Ⱦɟɪɟɜɧɹɑɯɨɧɯɚɤɬɨɧ±㼃䞯☯
Ɍɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɣɭɤɥɚɞ±㩚䐋㌳䢲㟧㔳
Ƚɨɪɹɱɢɟɬɟɪɦɚɥɶɧɵɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢ±㡾㻲
Ɋɟɤɚɋɨɦɱɠɢɧɝɚɧ±㎂㰚ṫ
ɎɟɫɬɢɜɚɥɶɰɜɟɬɟɧɢɹɤɢɡɢɥɚɜɄɭɪɟ±ῂ⪖㌆㑮㥶↙㿫㩲
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɧɚɤɨɪɟɣɫɤɢɣɹɡɵɤ
ɑɢɪɢɫɚɧɫɬɚɥɩɟɪɜɵɦɢɤɪɭɩɧɟɣɲɢɦɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɩɚɪɤɨɦɊɟɫɩɭɛɥɢɤɢɄɨɪɟɹɨɬɤɪɵ
ɬɵɦɜɞɟɤɚɛɪɟɝɨɞɚɧɚɫɬɵɤɟɩɪɨɜɢɧɰɢɣɋɟɜɟɪɧɚɹɑɨɥɥɚɢɘɠɧɚɹɑɨɥɥɚ
Ʉɪɭɩɧɟɣɲɢɦɢ ɫɚɦɵɦ ɢɡɜɟɫɬɧɵɦɢɡɫɟɦɢɛɭɞɞɢɣɫɤɢɯ ɯɪɚɦɨɜ ɹɜɥɹɟɬɫɹɯɪɚɦɏɜɚɨɦɫɚ
ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɣɜɝɨɞɭɧɷ
ȼɨɤɪɟɫɬɧɨɫɬɹɯɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɩɚɪɤɚɑɢɪɢɫɚɧɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹɞɟɪɟɜɧɹɑɯɨɧɯɚɤɬɨɧɨɛɢɬɚ
ɬɟɥɢɤɨɬɨɪɨɣɠɢɜɭɬɩɨɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɦɭɤɨɪɟɣɫɤɨɦɭɭɤɥɚɞɭ
ɍɪɨɤ
ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟɬɟɤɫɬɢɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟɟɝɨɧɚɪɭɫɫɤɢɣɹɡɵɤ
㍲㤎㔲SG⽊㔶ṗGZZ⻞G㫛㏢Ⰲ⪲G㌞䟊G㡆┺
㍲㤎㔲⓪GZX㧒GYWX\⎚G㌂䣢GṗG㟒㠦㍲G䢲㟓䞲G㔲⹒╖䚲GXXⳛὒG䞾℮G㫛⪲G⽊㔶ṗ㠦㍲G
㩲㟒㦮G 㫛㦚G 㤎Ⰶ┺ἶG Y_㧒G 䡪┺UG 㔲㠦G ➆⯊ⳊG ⽊㔶ṗG 䌖㫛䟟㌂㠦⓪G ㍲㤎㔲㧻SG
㍲㤎㔲㦮䣢㦮㧻SG ㍲㤎㔲ᾦ㥷ṦSG ㍲㤎ἓ㺆㼃㧻SG 㫛⪲ῂ㼃㧻G ❇G ἶ㩫㧎㌂G \ⳛὒG 㔲⹒╖䚲G
XXGⳛ㧊G㺎㍳䟊GZZ⻞㦮G㩲㟒㦮G㫛㦚G㤎ⰊGἚ䣣㧊┺
ZZ⻞G 䌖㫛㦖G ᾦ㠦㍲G 㥶⧮䞲G ộ㦒⪲㍲G ὖ㎎㦢⽊㌊㧊G 㭧㌳㦚G ῂ䞮₆G 㥚䟊G ZZ㻲G O詏PG
㦒⪲G㔶䞮⓪◆G➆⯎Gộ㧊┺
XXⳛ㦮G 㔲⹒G ╖䚲⪲⓪G Ⲫ⯊㓺⯒G 㧊Ỿ⌊ἶG 㰚⬢⯒G 㨂Ṳ䟊G Ⱔ㦖G 㔲⹒✺㠦ỢG 䧂ⰳ㦚G 㭖G
ṫ☯G Z]\㡊Ⰶ㦮㤦G㩫ἓ㣿GO\YPG 㤦㧻SG 㕂䘦㏢㌳㑶⪲G XXⳛ㦚G ㌊ⰆG ☯㧧㏢㍲G ₖ㰖⋮GOZ_PG
㏢㧻SGXZG⎚GṚG㏢㣎♲G㞚☯㦚G㥚䟊G䠢㔶䞲G㢂䟊G㍲㤎㔲G⽋㰖㌗G㑮㌗㧦G㎇䌲㑯GO[_PG㝾G❇㧊G
㺎㡂䞲┺UG ㍲㤎㔲G 㣎ῃ㧎G ⳛ㡞㔲㧻G 㧊䟊㦧G OZ`PG㝾SG ⽊㔶ṗG 㫛㰖₆G ἶG 㫆㰚䢎㝾㢖G 䞾℮G
[W⎚GṚG⽊㔶ṗ㦚G 㰖䅲㡾G 㧎G 㩫⋾G O_[PG㝾SG☛☚ἓ゚╖G ⁒ⶊG 㦮ἓSG 䞖⧖✲G 㩫G Ὃ㧎G
㌆䌖䋊⪲㓺GXⳛG❇☚G䙂䞾♦┺
䞲䘎G㔲⓪G䌖㫛䟟㌂⯒G⽊ἶG⓼㦖G㔲ṗG‖Ṗ䞮⓪G㔲⹒㦚Gἶ⩺䟊G㰖䞮㻶ὒG⻚㓺GⰟ㹾㔲Ṛ㦚G
㡆㺓䞶G䂾㧊┺
㧊⋶G㰖䞮㻶㦖G㌞⼓GY㔲₢㰖G㡆㧻GO㫛㹿㡃G₆㭖PSG⻚㓺☚G㫛⪲Gἓ㥶G㔲⌊⻚㓺G[YṲG⏎㍶㧊G
⽊㔶ṗG㭒⼖G㩫⮮㏢㠦㍲G㹾ἶ㰖G䟻㦒⪲G㌞⼓GY㔲G㩚䤚G㿲䞲┺UG㫛⪲⯒G㰖⋮⓪G㕂㟒㩚㣿G
㔲⌊⻚㓺☚G㩫㌗G㤊䟟䞲┺
㞚㤎⩂G䌖㫛䟟㌂⪲G㧎䟊GZX㧒G㡺䤚GXX㔲䎆G㧋㧒G㡺㩚GX㔲GZW₢㰖G㫛⪲SG㤆㩫ῃ⪲SG
㼃Ἒ㻲⪲SGⶊᾦ⪲G❇G⽊㔶ṗG㭒⼖G ☚⪲㠦G㹾⨟G㰚㧛㧊G 䐋㩲♶G㡞㩫㧊┺UG㧊㠦G➆⧒G⻚㓺☚G
㧒㩲䧞G㤆䣢G㤊䟟䞲┺
Q
Ʉɨɥɨɤɨɥɶɧɹ Ȼɨɫɢɧɝɚɤ ɜɋɟɭɥɟɜɫɬɪɟɱɚɟɬ ɇɨɜɵɣɝɨɞ ɭɞɚɪɚɦɢɤɨɥɨɤɨɥɚ ɏɚɧɝɭɤ ɂɥɶɛɨ> ɞɟɤ@
ɉɟɪɟɜɨɞɢɡɞ㍲㤎㔲⽊㔶ṗ⻞㫛㏢Ⰲ⪲㌞䟊㡆┺䞲ῃ㧒⽊. >@85/httpKDQNRRNLOERFRPv
DDFfDDFHIɞɚɬɚɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]