Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Агрессия. Рассекреченные документы службы внешней разведки Российской Федерации 1939-1941
.pdf
Письмо Зейсс-Инкварта в МИД Германии
Перевод с немецкого
Копия
Имперский министр д-р Артур Зейсс-Инкварт.
Берлин, 4.9.1939 г.
В Министерство иностранных дел.
Господину государственному
секретарю барону фон-Вейцзеккер
Берлин В.8
Вильгельмштрассе, 74-76.
Государственный комиссар Вехтер сообщил мне сегодня,
что премьер-министром Тисо подготавливается законопроект
о присоединении освобожденных северных областей к своей
отчизне — Словакии. Текст законопроекта нижеследующий:
«Словацкий сейм закончил разработку следующего конституционного закона.
§ I.
Области, отторгнутые в 1920, 1924, 1938 годах от Словакии и отошедшие к Польше, возвращаются под суверенитет
Словацкого государства.
§ 2.
Все законы, действующие в этих областях, сохраняют
СВОЮ силу ТОЛЬКО ПОСТОЛЬКУ, поскольку они не направлены против факта принадлежности к Словацкому государству.
191
§ 3.
Общины освобожденной области включатся в те уезды, в
которых они находились до своего раздела. Остальное в деталях будет разработано министром внутренних дел.
§ 4.
Правительство облечено полномочиями для проведения
всех необходимых мероприятий по беспрепятственному
включению освобожденной области в структуру Словацкого
государства.
Доктор Тисо считает, что [для] соблюдения принципа соответствия с процессом воссоединения Данцига с империей
было бы целесообразно подать общинным правлениям прошения Словацкому правительству о воссоединении их общин
со Словакией. Эти прошения были бы поданы дня через дватри, к чему сегодня и были бы даны необходимые распоряжения.
Закон должен быть обсужден на торжественном заседании
сейма — возможно, в пятницу, 8 октября. Кроме подготовки
вышеупомянутых прошений, Тисо не будет ничего предпринимать, не получив предварительно санкции фюрера.
Попутно замечу, что я немедленно по телеграфу и по телефону дал доктору Вехтеру указание уведомить Тисо о том,
чтобы он не разрешал общинам подавать прошений, пока на
это не будет получено согласие фюрера.
Если против этого нет особых причин, то я стоял бы за осуществление данного мероприятия, так как оно могло бы быть
очень хорошо использовано в пропагандистских целях, а
именно: всему миру тем самым можно было бы показать, что
империя начала, мол, бороться также и за права малых народов. Прошу Вас, уважаемый господин государственный секретарь, запросить о позиции, т. е. получить санкцию фюрера
на проведение предложенного Тисо мероприятия, причем
вопрос о том, должно ли затем последовать официальное
уведомление через меня или через посланника в Братиславе,
остается пока также открытым.
192
Я был бы Вам очень обязан, если бы на всякий случай мною
было получено от Вас сообщение относительно урегулирования затронутых мною в данном письме вопросов.
Остаюсь и пр. Хайль Гитлер!
Подпись: Зейсс-Инкварт.
Перевела: Латышева
Верно: /подпись/
Шифротелеграмма германскому посольству
в Братиславе
Перевод с немецкого
Берлин, 4 сентября 1939 г. К Пол. IV 1136 —
секретно.
Германскому посольству
в Братиславе № 162
ШИФРОТЕЛЕГРАММА
На донесение № 22 —
секретно от 28.8.
Словацкому посланнику, снова неоднократно высказывавшему здесь желание получить со стороны Германии содействие в вопросе возвращения утраченных в 1920 г. областей,
до сего времени не было дано какого бы то ни было обещания.
Верховное командование вооруженными силами сообщило сегодня, что Словацким правительством подготовлен законопроект, предусматривающий аннексию этих областей, и
что посольство занимается данным вопросом. Верховное командование вооруженными силами запросило о нашей позиции. Мы ответили Верховному командованию следующим образом:
Аннексия вражеской территории во время военных действий необычна сама по себе, и мы не делаем этого также и в
194
Польше. Если же Словацкому правительству угодно издать
такой закон, то мы предоставляем это дело ему.
В случае если это дело не терпит отлагательств, прошу
установить контакт с генералом Баркхаузеном, после чего и
вести дружественные переговоры со Словацким правительством.
Верман.
Перевела: Латышева
Записка германского посольства в Братиславе
в МИД Германии
Перевод с немецкого
Братислава, 6 сентября 1939 г.
Сов. секретно!
Весьма срочно!
Германское посольство
№ 38 — сов. Секретно
Ссылка: директива от 5 сентября т.г.
Содержание: Возвращение
отошедших к Польше словацких
областей.
3 копии.
Министерству иностранных дел
Берлин.
24 августа т. г. Словацкое правительство было в строго
секретной форме (как то предписывалось директивой за
№ 134 от 23.8) уведомлено о том, что, в случае войны с Польшей и при условии лояльного сотрудничества, имперское
правительство готово оказать Словацкому правительству содействие в вопросе возвращения областей, утраченных Словакией в 1939 году в пользу Польши.
28 августа посольство передало просьбу Словацкого правительства о том, чтобы эти заверения имперского правительства распространялись и на области, отошедшие к Польше в 1920 году.
29 августа посланник Чернак посетил в Берлине Министерство иностранных дел и передал ту же просьбу Словацкого правительства. Ему ответили, что хотя имперское правительство и занимает исключительно доброжелательную по-
196
зицию в отношении данной просьбы, но однако в настоящее
время не может дать подобного заверения.
31 августа во время официального приема министр иностранных дел Дурчанский заговорил со мною о визите Чернака
в министерство и о полученном им ответе. По отношению к
Дурчанскому я занял ту же самую позицию.
Таким образом, точка зрения имперского правительства в
ясной и понятной форме доведена до сведения Словацкого
правительства, причем следует констатировать, что при обсуждении данного вопроса Словацкое правительство выказало корректность во всех отношениях.
Такая ясная обстановка и дружественное сотрудничество
были, однако, подвергнуты тяжелому испытанию из-за действий, предпринятых господином имперским министром
д-ром Зейсс-Инквартом третьего числа сего месяца непосредственно при Словацком правительстве. В отношении этих
шагов, о которых посольство было уведомлено 4-го сего месяца министром иностранных дел Дурчанским, там известны,
конечно, мельчайшие подробности.
Премьер-министр Тисо в присутствии генерал-лейтенанта
Баркхаузена сделал мне сегодня по этому поводу примерно
следующее заявление:
Третьего числа текущего месяца ему позвонили в резиденцию из Братиславы и уведомили о том, что двум господам
из Вены необходимо срочно переговорить с ним, для чего они
и направляются в его резиденцию.
Напрасно прождав длительное время, он в 17 часов выехал
в Братиславу. Вскоре после его прибытия, примерно в 22 часа, к нему явились господа д-р Вехтер и д-р Рабль (советник права, прикомандированный центральной немецкой националистической организацией к немецкой националистической группе в Словакии). Указав на присоединение Данцига
к империи как на пример справедливого возвращения отторгнутой некогда территории, данные господа, по поручению
имперского министра Зейсс-Инкварта, передали ему законопроект, предусматривающий возвращение Словакии всех
областей, отошедших к Польше в 1920—1938 годах. Так как
197
господа указали на то, что фюрер будто бы санкционировал
проведение данного акта, то он с радостью и без малейшего
колебания пошел навстречу этой инициативе. С господами
он достиг следующего соглашения: во всех возвращенных
областях будут созданы новые муниципалитеты, которые по
собственной инициативе и направят от имени словацкого населения телеграмму в Братиславу с ходатайством о присоединении к родине — Словакии. Результат будет сообщен
господину Вехтеру для доклада фюреру.
Премьер-министр Тисо сообщил далее, что на одном из
экземпляров законопроекта, захваченном доктором Вехтером с собой, он, по просьбе последнего, сделал пометку о
своем согласии, т. к. фюрер и имперский министр Зейсс-Инкварт хотели знать мнение Словацкого правительства.
На основании этого вмешательства господина имперского
министра д-ра Зейсс-Инкварта, премьер-министр Тисо 5-го
числа сего месяца сделал на заседании президиума глинковской партии в присутствии всех членов президиума и членов
правительства соответствующее авторитетное заявление, о
чем «Гренцботе» 6-го числа сего месяца и сообщил нижеследующее:
«Премьер-министр д-р Йозеф Тисо сделал подробный доклад о международном положении, во время которого и сообщил радостную весть о том, что Словакия получит обратно
утраченные в свое время общины областей Кисуце, Орава и
Ципс и что там уже организовано свое управление.
Четвертого же сентября генерал-лейтенант Баркхаузен,
считаясь с желаниями Словацкого правительства, предложил
главнокомандующему армией генерал-полковнику Листу
оказать содействие в том отношении, чтобы в области Яворина, отвоеванной германскими войсками, смог бы осуществлять свою исполнительную власть чиновник словацкого управления под руководством начальника гражданского управления Верховного командования 14-й армии. Данное
распоряжение касалось только лишь Верховного командования 14-й армии и уже утеряло свою силу.
Ввиду того что возвращение Словакии отторгнутых в 1920
и 1938 годах Польшей областей — о чем премьер-министр
198
Тисо уже сделал официальное заявление — автоматически
лишило бы Верховное командование 14-й армии прав на управление этими областями и обусловило бы проведение
окончательной пограничной черты лишь после завершения
войны, то было бы целесообразно, чтобы данный вопрос возвращения некогда словацких областей был бы подвергнут
выяснению и с военной точки зрения.
В ходе беседы, последовавшей сегодня между премьерминистром Тисо, генералом Баркхаузеном и мною, была достигнута нижеследующая договоренность:
1. Управление польскими областям, на которые притязают
словаки, осуществляется начальником гражданского управления Верховного командования 14-й армии; облеченные
полномочиями со стороны Верховного командования 14-й армии чиновники-словаки получают предписания и указания исключительно лишь от Верховного командования 14-й армии.
2. Опубликование словацкого закона о возвращении областей, отошедших к Польше в 1920 и 1938 гг., в настоящее
время нежелательно.
И здесь следует также отметить, что премьер-министр Тисо сразу же признал справедливость наших желаний и в лояльнейшей форме изъявил готовность отвечать им. Опровержения действий имперского министра Зейсс-Инкварта, предпринятых им при Словацком правительстве, до сих пор не
последовало.
Надо надеяться, что на этом и будет покончено с данным
досадным недоразумением. Однако невыносимо, когда основные правила и указания имперского правительства дезавуируются какой-то другой инстанцией. Кроме того, только
крайней безответственностью следует считать то положение,
когда посланец господина имперского министра Зейсс-Инкварта в своих действиях — я следую здесь кажущемуся мне
правдивым рассказу д-ра Тисо — ссылается на фюрера. Подобные ссылки стали, к сожалению, обычным явлением у лиц,
не имеющих на то никакого права.
У премьер-министра Тисо, безусловно неосведомленного
о подобных дурных привычках, должно было при упоминании
199
имени фюрера, естественно, возникнуть двоякое суждение о
значении предпринятого по отношению к нему шага. То, что
на фюрера нельзя было ссылаться, отлично явствует из Вашей директивы за № 165 от 5.9.
Заканчивая, хочу заметить, что благодаря действиям господина имперского министра д-ра Зейсс-Инкварта и из-за
нетоварищеского и недисциплинированного поступка господина д-ра Вехтера, не установившего связи ни с посольством,
ни с Верховным командованием армии, как генерал Баркхаузен, так и я сам были поставлены в крайне неудобное положение перед Словацким правительством.
В то время как Министерство иностранных дел и Верховное командование 14-й армии по политическим мотивам
вынуждены относиться хотя и благосклонно, но в то же время и сдержанно по отношению к определенным желаниям
словаков, вдруг появляется кажущееся авторитетным лицо и,
ссылаясь на фюрера, неожиданно обещает словакам 100-процентное и незамедлительное исполнение всех их желаний,
давая тем самым понять, что цель войны с Польшей словацким народом уже достигнута. Находясь здесь, трудно сказать,
отдавали ли себе отчет и предусматривали ли вытекающую из
вышесказанного психологическую реакцию словацкого народа тогда, когда доверяли доктору Вехтеру его миссию. За то,
что Словацкое правительство не сделало никаких выводов из
якобы имеющей место двойственности германской политики,
могущей повлечь за собою неприятный осадок и бросить тень
на существовавшее до сих пор дружественное сотрудничество Германии и Словакии, следует благодарить в первую очередь премьер-министра д-ра Тисо, неизменно придерживающегося принципиальной лояльной позиции.
Будем надеяться и ожидать, что директива фюрера от 3-го
сего месяца раз и навсегда положит конец такого рода деятельности и всем ее прискорбным последствиям.
Бернард.
Перевела: Латышева
Верно: /подпись/
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]