Французский язык. Учебное пособие-1

7.Quelle est la capitale de la France?

8. Quels sont les grandes villes de la France?

Задание 3. По примеру текста 1 составьте рассказ о географическом положении России.

Текст 2. Régime politique

La France est une république bourgeoise. Le régime sous lequel vit la France depuis octobre 1958 est la Cinquième République dont le premier Président a été le général de Gaulle (1959–1968). Derniers présidents: Georges Pompidou (1969–1974), Valéry Giscard d'Estaing (1974–1981), François Mitterrand (1981–1995), Jacques Chirac élu en 1995.

Le pouvoir central comprend le Président de la République, le

Conseil des ministres et le Parlement.

Le Président est élu pour 7 ans au suffrage universel. Le Président a tous les droits d'un chef d'Etat parlementaire: il représente la France à l'intérieur comme à l'extérieur, assure le commandement suprême de l'Armée. Le Président est le chef du pouvoir exécutif qu'il partage avec le

Conseil des ministres.

Le Conseil des ministres est formé par le Premier ministre, nommé par le Président de la République. Parmi les ministres on peut citer le ministre de la Justice, celui des Finances, celui des Postes, celui de l'Education nationale, celui de la Santé publique etc. Le Conseil des ministres conduit la politique de la nation et propose des lois au Parlement.

Le Parlement qui représente le pouvoir législatif se compose de

2 Chambres:

l'Assemblée Nationale et le Sénat. L'Assemblée Nationale compte environ 580 députés élus pour 5 ans. Elle adopte les lois proposées par le gouvernement, mais elle peut aussi proposer des lois.

Le Sénat comprend environ 300 sénateurs élus pour 9 ans. Le Sénat a presque les mêmes pouvoirs que l'Assemblée Nationale. Il exerce donc le deuxième contrôle sur les lois.

Les ministres, les députés et les sénateurs représentent des partis différents et expriment leurs intérêts. Il est à noter qu'en France il existe

31

beaucoup de partis. Les plus importants sont: le RPR (Rassemblement pour la République), le PS (Parti socialiste), l'UDF (Union pour la démocratie française), le PC (Parti communiste), le FN (Front national).

Les statistiques mettent en évidence que les catégories de la population aux ressources élevées votent en majorité à droite et que les ouvriers, employés et cadres moyens votent majoritairement à gauche.

Un élément essentiel de la vie politique et économique en France a été l'intégration à l'Europe occidentale dans le cadre de l'union économique européenne. La France y occupe une position privilégiée: celle de carrefour entre les pays de l'Europe du Nord et ceux de l'Europe méditerranéenne.

Задание1. Прочитайте текст. Найдите соответствие между словами, обозначенными цифрами содержанию обозначенному буквами.

32

Задание 2. По примеру текста 2 составьте рассказ о политическом режиме в России.

Текст 3. La Sibérie

La Sibérie est un beau pays. Elle s'étend sur des milliers de kilomètres vers l'est, à partir de la Chaîne de l'Oural qui sépare l'Europe de l'Asie et occupe un territoire de 9 700000 de km2, soit près de la moitié de la Russie. Tout ici est grandiose, les espaces, la nature et les œuvres de l'homme. Le nord de la Sibérie est tourné vers les mers de l'Océan Glacial

Arctique. Son souffle froid conditionne le climat sibérien. En hiver la température y tombe à -25, -35 °C. Cependant l'air est sec si bien que l'on supporte les froids plus facilement. Lété est court, mais chaud. Souvent la température dépasse +30 °C. Les fleuves sibériens très abondants s'étirent sur des milliers de kilomètres. La Lena, le Ienisseï, l'Obi avec son affluent l'Irtych appartiennent aux plus grands cours d'eau de la planète. La majeure partie des fleuves coulent de sud au nord, vers l'océan. Ils prennent leur source dans des montagnes, et les grandes dénivellations font qu'ils représentent une grande richesse énergétique. La perle de la Russie est le lac Baïkal, le plus profond du monde. Environ le tiers de la Sibérie, sa partie septentrionale est occupée par la toundra, une immense zone de pergélisol. Plus au sud, c'est le royaume de la taïga, d'immenses espaces couverts de forêts. Les zones de forêts et de steppes sont couvertes de terres noires et d'autres sols fertiles. La flore et la faune de la Sibérie sont très riches. Le mélèze, le sapin, le cèdre, le pin poussent dans la taïga. Les fourrures sibériennes sont toujours très bien cotées aux ventes aux enchères internationales. Parmi elles les plus belles, les plus chaudes et épaisses appartiennent à la zibeline. Le sous-sol sibérien lui aussi renferme de très grandes richesses: houille, mica, diamant, or, minerai de fer, bauxites... Les 3/4 des réserves de pétrole du pays sont concentrées en Sibérie. Elle est aussi le principal fournisseur de gaz.

La population de la Sibérie est multinationale. Les Bouriates, les

Yakoutes, les Touvas, les Khakass, les Altaïs, les Khantys, les Nenetz, les Mansis et autres petits peuples forment la population autochtone. Bon

33

nombre d'entre eux sont autonomes. Mais les Russes, les Ukrainiens, les

Biélorusses se considèrent aussi comme Sibériens de souche. Les premiers Russes sont venus en Sibérie aux X1-XII siècles. Mais le véritable afflux commence à partir du XVIe siècle: Cosaques, chasseurs, marchands, paysans viennent en Sibérie poussés par l'esprit d'aventure et les rumeurs sur les richesses sibériennes: terres vierges immenses, fourrures... Ermak, Semen Dejnev, Vassili Poïarkov, Eroféï Khabarov, Vitus Behring, les frères Laptev... Leurs noms et exploits sont entrés dans la chronique des plus grandes découvertes géographiques mondiales. Aujourd'hui, la mise en valeur de la Sibérie a amplifié encore plus la diversité de sa population.

Plus tard une route a été construite, que l'on appela la Route de Sibérie ou de Moscou et enfin à la fin du XIXe siècle, le fameux Transsibérien, la plus longue voie ferrée du monde. On commença à mettre en valeur le sous-sol, à cultiver à grande échelle la terre. Mais la majeure partie des richesses restaient inexploitées. Le gouvernement tsariste, mettant à profit l'éloignement de la Sibérie en fit un lieu de déportation et de travaux forcée pour tous les indésirables et surtout les révolutionnaires.

Mais comme la Sibérie ancienne ressemble peu à la Sibérie moderne. La Sibérie grâce à sa richesse et à sa diversité des ressources est devenue une importante région industrielle et agricole. On y a implanté de puissants complexes territorials de production, des villes nouvelles y sont nées. Le gaz de Sibérie occidentale alimente la partie européenne de la Russie et plusieurs pays étrangers. En Sibérie on cultive un blé de printemps, qui est l’un des meilleurs du monde par sa teneur en protéïnes et ses qualités boulangères, des fruits et des légumes, des pastèques, des melons poussent même dans la valée de Minoussinsk de Sibérie Orientale.

La Sibérie est aussi une région privililégiée pour les vacances et le tourisme. D’année en année Intourist reçoit de plus en plus d’hôtes dans les grands centres sibériens et d’Extrême Orient: Omsk, Novossibirsk,

Irkoutsk, Khabarovsk, le lac Baïkal.

34

Задание 1. Прочитайте текст и скажите, сколько частей можно условно выделить, чему посвящена каждая отдельная часть.

Задание 2. Найдите в каждом абзаце предложения, в которых содержится: а) основная информация; б) уточняющая информация.

Задание 3. Составьте к тексту вопросы, ответы на которые могли бы служить планом пересказа текста.

Задание 4. Используя информацию текста, составьте страничку сайта туристической фирмы о Сибири для продвижения этого туристического маршрута.

Текст 4. Les sports en France

Les sports d'hiver en France sont: le patinage artistique, le patinage sur glace, le curling, la luge, le bobsleigh, le ski, le hockey.

Le patinage sur glace, le hockey et le curling se pratiquent sur une patinoire. La luge, le bobsleigh et surtout le ski sur des pistes classées selon leur difficulté: verte – facile, rouge – difficile, bleue – moyenne, noire – très difficile.

La saison d'hiver débute vers le 15 novembre pour les stations de haute altitude, au début de décembre pour les autres. On peut skier dans la plupart des stations jusqu'à fin avril.

Les plus grands sports pratiqués dans les autres saisons sont: le football, le rugby, le tennis. On pratique le football dans tout le pays et le rugby à quinze surtout au Sud de la Loire. Le championnat national donne lieu à des luttes sévères entre les équipes des petites villes du Midi. Mais la foule s'enthousiasme surtout pour le quinze national'(l'Equipe de France).

Le cyclisme reste un sport très populaire en France. Depuis quelques années on revoit avec plaisir des jeunes utiliser ce sport.

Les autres sports très populaires en France sont: alpinisme, la spéléologie (escalade en montagnes et exploration de grottes, cavernes et gouffres souterrains), l'aviron, l' automobile, la boxe, l'équitation, l'escrime, la natation, l'athlétisme, course à pieds, saut en longueur, à la perche et d’autres.

35

Задание 1: а) перечислите самые популярные зимние виды спорта во Франции, сравните с Россией; б) какие летние виды спорта являются очень популярными во Франции и менее популярными в России, почему?

Задание 2. Ответьте на вопросы по тексту 4.

1.Les Français pratiquent-ils beaucoup de sports ?

2.Quels sont leurs sports préférés ?

3.Est-ce que les garçons jouent au football à l'école?

4.Y a-t-il des équipes professionnelles en France ?

5.Quand commence la saison d'hiver pour les stations de skis de fond?

Текст 5. Le Tour de France

Chaque année, en France, au mois de juillet-août, a lieu une course de bicyclette qui enthousiasme tout le pays.

Le « Tour » a été fondé en 1903. Le premier Tour avait seulement six étapes. Le Tour actuel comprend 18 à 22 étapes dont deux «contre la montre».

La course est suivie par toutes sortes de voitures. Il y a des voitures pour les arbitres. Quelques motos vont et viennent dans un sens et dans l'autre de la route, accompagnant les coureurs. Chaque moto est montée par deux hommes dont l'un conduit et l'autre, derrière, tient un tableau sur lequel il note les positions des coureurs.

Un camion contient tout ce qui est nécessaire pour les réparations. Un autre énorme camion fournit vêtements, casquettes, riz, sucre, bananes, bouteilles de vin, chocolat, thé, jambon, biscuits, lait, beurre, etc. Les journalistes suivent la course dans beaucoup de voitures. Une voiture de la Croix Rouge suit aussi avec les docteurs et tous les médicaments nécessaires.

Les photographes accompagnent les coureurs. Le Tour dure trois semaines.

Les équipes nationales, internationales et régionales courent 5000 kilomètres autour de la France et terminent à l'entrée de Paris.

Le Tour de France cycliste ne constitue pas un épisode ordinaire de la vie sportive française. C'est un événement d'importance nationale auquel la presse consacre des articles nombreux.

36

Задание 1. Выполните перевод текста 5 с полным и точным пониманием прочитанного.

Задание 2. Опишите Сибирский марафон, используя слова и выражения текста 5.

37

ТЕМА: LES JEUX OLYMPIQUES

Текст 1. Les jeux olympiques

II y a plus de 2500 ans, en Grèce, le peuple se rassemblait tous les quatre ans, dans une ville nommée Olympie, pour assister ou prendre part

àdes jeux athlétiques. Au début ces jeux consistaient uniquement en courses à pied sur des parcours très brefs. Peu à peu on a ajouté aux courses à piеd la lutte, la boxe, le saut et autres sports. Parfois les jeux duraient cinq jours.

Avec le temps, les jeux Olympiques ont commencé à intéresser la Grèce entière. Si certaines cités étaient en guerre au moment de l'ouverture des jeux, on arrêtait les hostilités.

Dans chaque catégorie de jeux, le gagnant recevait une couronne d'olivier. Ces gagnants étaient considérés comme des héros. Souvent on leur élevait des statues dans leur ville natale.

En Grèce, les jeux Olympiques ont cessé il y a plus de 1500 ans. Ils ont été rétablis en 1896 à Athènes. Depuis lors, tout comme les jeux grecs, ils ont eu lieu tous les quatre ans, sauf pendant deux guerres mondiales, dans les pays différents.

Les jeux Olympiques modernes durent plus de deux semaines. On y pratique encore beaucoup de sports que connaissaient déjà les anciens Grecs.

La cérémonie d'ouverture des jeux Olympiques est très impressionnante. Les éléments les plus importantes sont la parade des athlètes et l'arrivée de la flamme olympique. Pour la parade, les athlètes de chaque nation défilent devant les tribunes, précédés de leur emblème national.

Les jeux Olympiques modernes aident les peuples des différents pays

àmieux se connaître et à mieux se comprendre.

Запомните слова и выражения

38

Задание 1. Ответьте на вопросы:

A. 1. Pourquoi les jeux Olympiques portent-ils ce nom? 2. Quelle est l'origine des jeux Olympiques? 3. En quoi consistaient ces jeux au début? 4. Se tenaient-ils souvent? 5. Est-ce que les Grecs s'intéressaient à ces jeux? 6. Qu'est-ce qui arrivait si certaines cités grecques étaient en guerre

39

au moment de l'ouverture des jeux? 7. Comment étaient couronnés les gagnants? 8. Comment le peuple considérait-il les gagnants? 9. Quand les jeux Olympiques ont-ils cessé en Grèce antique? 10. Quand ont-ils été rétablis? 11. Combien de temps duraient ces jeux dans la Grèce antique? 12. Combien de temps durent les jeux Olympiques actuels? 13. En quoi consiste la cérémonie de l'ouverture des jeux Olympiques? 14. Pourquoi ces jeux constituent-ils un phénomène important de la vie internationale?

B. 1. Vous intéressez-vous aux jeux Olympiques? 2. Dans quel pays et dans quelle ville se sont tenus les derniers jeux Olympiques? 3. Аvezvous suivi ces jeux à la télé? 4. Pouvez-vous nommer les gagnants des derniers jeux Olympiques? 5. Vous intéressez-vous au sport? 6. Faitesvous du sport? 7. Pourquoi aimez-vous le sport? 8. Quels genres de sport connaissez-vous? 9. Prenez-vous part aux matches de football? 10. Assistez-vous souvent aux manifestations sportives? 11. Faites-vous votre gymnastique tous les jours? 12. Avez-vous été gagnant de quelque compétition sportive? 13. Participez-vous aux activités d'un club sportif? 14. Regardez-vous souvent les émissions sportives à la télé? 15. Est-ce qu'on transmet souvent les matches sportifs à la télé?

Текст 2. Les Jeux de l'Antiquité

La ville d'Olympie était très occupée pendant les Jeux de l'Antiquité. L'excitation et le bruit étaient à leur maximum. Les champs situés près du site étaient couverts de tentes multicolores destinées aux athlètes et aux spectateurs. Les poètes et les musiciens divertissaient les spectateurs, les artistes vendaient leurs oeuvres et les vendeurs vendaient de la nourriture et des boissons. Les femmes n'assistaient pas aux Jeux mais organisaient

leurs propres épreuves. l re journée

Les Jeux débutaient le jour de la pleine lune par des processions, des prières et des sacrifices en hommage à Zeus. Tout comme aux Jeux olympiques de l'ère moderne, les juges prêtaient serment de juger les épreuves honnêtement et équitablement et les athlètes promettaient de faire de leur mieux et de respecter les règles du sport.

40