Тесты по английскому языку грамматика, лексика, аудирование
.pdf
APPENDIX 1 201
Modal |
Translation |
Example |
Time |
|
|
|
|
|
|
|
не может быть |
He can’t have written a book. Не мо- |
Past |
|
|
вряд ли |
жет быть, что он написал книгу. |
|
|
|
|
|
He can’t have been writing his book for |
Perfect |
|
|
|
a year. |
meaning |
|
|
|
Не может быть, что он пишет книгу |
|
|
|
|
уже год. |
|
|
|
|
He can’t be writing a book now. |
Present |
|
|
|
Не может быть, что он пишет сейчас |
|
|
|
|
книгу. |
|
|
|
|
He can’t like writing books. |
|
|
|
|
Не может быть, что он любит писать |
|
|
|
|
книги. |
|
|
|
|
He isn’t likely to write a book. Вряд |
Future |
|
|
|
ли он напишет книгу. |
|
|
не может |
+ не |
He can’t have failed to write a book. |
Past |
|
быть |
|
Не может быть, что он не написал |
|
|
|
|
книгу. |
|
|
|
|
It can’t be that he isn’t writing a book. |
Present |
|
|
|
Не может быть, что он не пишет |
|
|
|
|
книгу. |
|
|
|
|
It can’t be that he won’t write a book. |
Future |
|
|
|
Не может быть, что он не напишет |
|
|
|
|
книгу. |
|
Notes:
1.Чтобы перевести предложения с «вероятно … не», «неужели не», «не может быть, что … не», относящиеся к прошлому, можно использовать не только глагол fail, но и другие лексические средства: Вероятно, она не понравилась твоим родителям = Your parents must have disliked her.
2.Когда в предложениях с модальными глаголами предположения, относящихся к настоящему времени, используются статичные глаголы (be, love, hate, belong, possess, etc.), эти глаголы используются просто в форме инфинитива без to: Не может быть, что она любит тебя = She can’t love you.
VERBALS. НЕЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА
FORMS OF THE INFINITIVE. ФОРМЫ ИНФИНИТИВА
|
Active |
Passive |
|
|
|
Indefinite |
to go |
to be taken |
|
to take |
|
Continuous |
to be going |
|
|
to be taking |
|
Perfect |
to have gone |
to have been taken |
|
to have taken |
|
Perfect Cont |
to have been going |
|
|
to have been taking |
|
202 APPENDIX 1
FORMS OF THE GERUND. ФОРМЫ ГЕРУНДИЯ
|
Active |
Passive |
|
|
|
Indefinite |
writing |
being written |
|
|
|
Perfect |
having written |
having been written |
|
|
|
FORMS OF THE PARTICIPLE I. ФОРМЫ ПРИЧАСТИЯ
|
Active |
Passive |
|
|
|
Indefinite |
writing |
being written |
|
|
|
Perfect |
having written |
having been written |
|
|
|
THE USE OF THE BARE INFINITIVE. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФИНИТИВА БЕЗ TO
Words/phrases followed by a |
Example |
|
bare infinitive |
||
|
||
|
|
|
Auxiliaries: |
I don’t like rock music. |
|
do, will, would |
I will call you tomorrow. |
|
|
When a child I would go to the park with my mum. |
|
|
|
|
Modals: can, may, must, |
I can go there right now. |
|
need, should, would, will, |
You should be careful. |
|
shall |
Would you like a cup of coffee? |
|
|
|
|
Modal expressions: |
She would sooner die than come back. |
|
had better, would rather, |
You’d better leave me alone! |
|
would sooner |
I’d rather go to bed. |
|
|
|
|
Complex object: after see, |
I felt somebody touch me. |
|
watch, observe, notice, hear, |
He heard the door open. |
|
feel |
I saw him come into the room. |
|
|
|
|
Verbs of inducement: |
Let me tell you something. |
|
let, make, have (*only in the |
Don’t make me cry. |
|
active) |
I’ll have Hudson show you into your room. |
|
|
|
|
But-phrases: cannot but, do |
Did you do anything but ask questions? |
|
anything but, do nothing but, |
They did nothing but listen to him. |
|
couldn’t but |
|
|
|
|
|
Comparative formulas |
I think he does little more than come at work, give |
|
|
instructions and go home. |
|
|
|
|
|
APPENDIX 1 |
203 |
|
|
|
|
|
|
||
Why-sentences |
Why wait until then? |
||
|
Why not begin at once? |
||
|
|
||
All + be + bare inf. |
All he did was open the door. |
||
What + be + bare inf. |
What we need is buy a new flat. |
||
|
|
||
Subjunctive mood |
I suggested that she give up driving. |
||
|
I demand that all the birds be loosed. |
||
|
The rules require that you come to work at 8. |
||
|
He’s proposed that I become his partner. |
||
|
I recommend that you buy a more powerful computer. |
||
|
|
|
|
VERBS, FOLLOWED BY GERUND OR INFINITIVE WITH THE CHANGE IN THEIR HEANING. ГЛАГОЛЫ, УПОТРЕБЛЯЮЩИЕСЯ С ГЕРУНДИЕМ ИЛИ ИНФИНИТИВОМ С ИЗМЕНЕНИЕМ ЗНАЧЕНИЯ
Verbs |
+ Gerund |
+ Infinitive |
|
|
|
begin, start |
процесс: |
a) inf — гл. умств. деят. и чувств: |
|
It started drizzling. |
I began to feel cold. |
|
|
b) подлеж. — неодуш. сущ. |
|
|
The barometer began to fall. |
|
|
c) после времен Continuous: |
|
|
It’s starting to snow. |
|
|
|
go on |
продолжение той же дея- |
смена деятельность в ходе про- |
|
тельности: |
цесса: |
|
They went on laughing. |
After discussing the exams they |
|
|
went on to talk about the party. |
|
|
|
stop |
завершение процесса: |
с инфинитивом цели («чтобы»): |
|
She stopped crying and |
He stopped to smoke. |
|
smiled. |
|
|
|
|
like |
«нравиться» (о привычке): |
a) «считать полезным/нужным»: |
|
I like cooking. |
I like to get up early. |
|
|
b) о чем-то конкретном: |
|
|
I like to swim in this lake. |
|
|
|
loathe |
в общем: |
в частности: |
(не выносить) |
I loathe travelling by air. |
I loathe to have to do this dirty work. |
|
|
|
hate |
«ненавидеть»: |
«сожалеть» (в извинениях): |
|
I hate going by public trans- |
I hate to trouble you, but I have to |
|
port. |
tell you something unpleasant. |
|
|
|
remember |
«вспоминать» о прошлом: |
«вспоминать» = «не забыть»: |
|
I remember seeing you some- |
He remembered to post the letter. |
|
where. |
|
|
|
|
forget |
«забыть» = «не помнить»: |
«забыть» = «не сделать»: |
|
He forgot calling me but I re- |
Don’t forget to call me tomorrow. |
|
minded him. |
|
|
|
|
204 APPENDIX 1
Verbs |
+ Gerund |
+ Infinitive |
|
|
|
regret |
«сожалеть» о прошлых дей- |
«к сожалению» (в извинениях): |
|
ствиях: |
I regret to tell you that your wife |
|
I regret saying that you were |
died. |
|
mistaken. |
|
try |
«пробовать»: |
«пытаться» (прилагать усилия): |
|
Try jogging in the morning, it |
Try to get here by noon. |
|
might help. |
|
prefer |
в общем (привычка): |
частный случай: |
|
I prefer walking to cycling. |
I prefer to wait here. |
mean |
«значить»: |
«намереваться», «хотеть»: |
|
Being a parent means feeling |
She means to buy a new car soon. |
|
responsible. |
|
be afraid of |
«бояться», т. к. может слу- |
не хотеть что-то делать, т. к. это |
|
читься что-то плохое: |
опасно или неприятно: |
|
I don’t like dogs. I’m afraid of |
He was afraid to go to the police as |
|
being bitten. |
he knew they would hold him. |
consider |
«размышлять»: |
«считать»: |
|
I consider going to Greece. |
I consider him to be clever. |
remind |
+of: напоминать о чем-то |
напомнить ч.-л. сделать: |
|
прошлом: |
She reminded me to feed the dog. |
|
She reminded me of missing |
|
|
the date. |
|
want |
«надо ч.-т. сделать»: |
«хотеть»: |
|
The windows want cleaning. |
I want to sleep. |
recommend |
без объекта: |
с объектом: |
|
I recommend drinking it. |
I recommend her to drink it. |
COMPLEX SUBJECT. СЛОЖНОЕ ПОДЛЕЖАЩЕЕ
Подлежащее + сказуемое + инфинитив (часть подлежащего)
Подле- |
Сказуемое |
Infinitive (часть подлежащего) |
||
жащее |
||||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
is/was known (известно, что) |
to have left. |
совершившееся |
|
|
thought (думают, что) |
|
действие |
|
|
considered (полагают, что) |
|
|
|
|
to have been work- |
действие нача- |
||
He |
seen (видели, как) |
|||
|
heard (слышали, как) |
ing… |
лось в прошлом и |
|
|
said (говорят, что) |
|
продолжается до |
|
|
reported (сообщают, что) |
|
сих пор |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
APPENDIX 1 |
205 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Подле- |
|
Сказуемое |
|
Infinitive (часть подлежащего) |
||||
жащее |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
seems/seemed (кажется, что) |
to be leaving. |
действие совер- |
|||||
|
proves/proved (он оказался) |
|
|
шается или пла- |
||||
|
turns out/turned out (он ока- |
|
|
нируется |
||||
|
зался) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
to know about it. |
состояние в на- |
|||||
|
happens/happened (он оказал- |
|||||||
|
ся) |
|
|
|
|
|
стоящем |
|
|
doesn’t seem, doesn’t prove, |
to leave soon. |
будущее действие |
|||||
|
didn’t happen |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|||
|
COMPLEX OBJECT. СЛОЖНОЕ ДОПОЛНЕНИЕ |
|||||||
|
|
|
Подлeжащее + сказуемое + |
|
|
|||
|
|
объектное местоимение/сущ-е + (to) infinitive |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Verbs |
Form of |
|
|
|
Example |
|
|
|
|
|
the Inf. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
know, think, |
|
|
I know him to be an honest man. |
|
|
|||
believe, |
|
|
Я знаю, что он честный человек. |
|
|
|||
consider, |
|
|
She believed him to have left for Moscow. |
|||||
expect, |
|
|
Она думала, что он уехал в Москву. |
|||||
suppose, etc. |
|
|
The boss considers me to be a professional. |
|||||
|
|
|
|
Начальник считает меня профессионалом. |
||||
|
|
Inf. с to |
|
|
|
|
|
|
like, love, |
|
I’d love you to come with me. |
|
|
||||
|
|
|
|
|||||
hate, dislike, |
|
|
Я бы хотел, чтобы ты пошла со мной. |
|||||
etc. |
|
|
She hated him to be sent there. |
|
|
|||
|
|
|
|
Она не хотела, чтобы его посылали туда. |
||||
|
|
|
|
|
|
|||
want, wish |
|
|
I don’t want him to be punished. |
|
|
|||
|
|
|
|
Я не хочу, чтобы его наказывали. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|||
make, let |
|
|
Mom made him eat the soup. |
|
|
|||
|
|
|
|
Мама заставила его съесть суп. |
|
|
||
|
|
|
|
We’ll let them go out. |
|
|
||
|
|
Inf. без to |
Мы выпустим их. |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||
see, hear, |
I didn’t hear you say that. |
|
|
|||||
|
|
|
|
|||||
feel, watch, |
|
|
Я не слышал, чтобы ты говорила это. |
|||||
notice, etc. |
|
|
I saw him come in. |
|
|
|||
|
|
|
|
Я видел, как он вошел. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Notes
1. Если после глаголов see, hear, watch, etc. идет процесс, а не однократное действие, то вместо инфинитива следует использовать причастие:
I didn’t hear you telling this joke. — Я не слышал, как ты рассказывал этот анекдот.
206 APPENDIX 1
I saw him coming in. — Я видел, как он входил.
2. Если глагол see означает «понимать», а глагол hear употребляется в значении «мне сказали», то после них используется не Complex Object, а предложение с that (придаточное изъяснительное):
I saw that he didn’t understand anything. — Я видел, что он ничего не понимает. I heard that they have moved. — Я слышал, они переехали.
VERBS AND PHRASES REQUIRING THE GERUND. ГЛАГОЛЫ И ФРАЗЫ, ТРЕБУЮЩИЕ ГЕРУНДИЯ
Verb + Gerund |
admit |
grudge |
prevent |
|
adore |
imagine |
propose |
|
appreciate |
include |
recall |
|
avoid |
involve |
recollect |
|
deny |
justify |
report |
|
detest |
mention |
require |
|
dislike |
mind |
resist |
|
enjoy |
miss |
risk |
|
fancy |
postpone |
suggest |
|
forgive |
practice |
tolerate |
|
|
|
|
Verb + Prep.+ |
accuse of |
depend on |
put off |
Gerund |
agree to |
dream of |
rely on |
|
approve of |
insist on |
reproach with |
|
apologize for |
object to |
speak of |
|
burst out |
persist in |
succeed in |
|
complain of |
prevent from |
suspect of |
|
|
|
|
Phrase + |
be aware of |
be guilty of |
be worth |
Gerund |
be capable of |
be happy about |
cannot help |
|
be fed up with |
be indignant at |
have difficulty in |
|
be proud of |
be keen on |
it’s no use |
|
be sure of |
be tired of |
there’s no use in |
|
be surprised at |
be used to |
look forward to |
|
be fond of |
|
|
|
|
|
|
REPORTED SPEECH. КОСВЕННАЯ РЕЧЬ
1. Если глагол, вводящий косвенную речь, стоит в прошедшем времени, обычно происходит согласование времен по этому вводящему глаголу, что выражается в следующей замене времен:
Present Simple
‘I live in Moscow,’ she said.
Present Continuous
‘He is reading a book,’ I said.
Past Simple
She said she lived in Moscow.
Past Continuous
I said he was reading a book.
|
|
|
APPENDIX 1 |
207 |
|
|
|
|
|
Present Perfect |
Past Perfect |
|||
‘We have finished,’ they said. |
They said they had finished. |
|||
Present Perfect Continuous |
Past Perfect Continuous |
|||
‘I have been working hard |
She said she had been working |
|||
since morning,’ she said. |
|
hard since morning. |
||
|
||||
Past Simple |
Past Perfect/Past Simple |
|||
‘I did it at 10,’ he said. |
He said he had done it at 10. |
|||
Will |
Would |
|||
‘I will call you,’ she said. |
She said she would call me. |
|||
2. Помимо времен, могут изменяться выражения времени и места, указательные местоимения:
here |
|
there |
now |
|
then |
this, these |
|
that, those |
today, tonight |
|
that day, that night |
tomorrow |
|
the next day |
|
||
yesterday |
|
the day before |
last week |
|
the week before |
next week |
|
the following week |
ago |
|
before |
3. Модальные глаголы при переводе в косвенную речь не меняются, за исключением:
will |
|
would |
can |
|
could (would be able to) |
may |
|
might |
shall |
|
should |
4. Предложения с нереальным условием (т. e. c бы), а также предложе-
ния в сослагательном наклонении не изменяются.
‘If you were more careful you wouldn’t make so many mistakes,’ the teacher told me.
The teacher told me if I were more careful I wouldn’t make so many mistakes.
‘I wish you were here,’ she said. She wished I were there.
208 APPENDIX 1
REPORTED QUESTIONS. КОСВЕННЫЕ ВОПРОСЫ
NB! При переводе любого вопроса в косвенную речь порядок слов становится прямым (подлежащее + сказуемое).
Общий вопрос |
Специальный вопрос |
||||
|
|
|
|
|
|
‘Do you go to school?’ |
‘Where do you live?’ |
||||
She asked me if I |
went |
to school. |
I asked him where he |
lived |
. |
|
|
|
|
|
|
REPORTED COMMANDS AND REQUESTS. КОСВЕННЫЕ ПРИКАЗАНИЯ И ПРОСЬБЫ
Без отрицания |
С отрицанием |
|
|
‘Open the door,’ he said. |
‘Don’t open the door,’ he said. |
He told me to open the door. |
He told me not to open the door. |
|
|
REPORTING VERBS. ГЛАГОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ КОСВЕННОЙ РЕЧИ
Say (said) используется либо без дополнения, либо с предлогом to и дополнением (обычно только при введении прямой речи): He said we must come in the morning; ‘Don’t cry,’ he said to her.
После tell (told) всегда используется прямое дополнение (без предлога): He told us we must come in the morning.
Помимо этих двух глаголов, существуют много других, которые помогают более четко выразить смысл высказывания.
Reporting |
Translation |
Direct speech |
Reported speech |
|
verb |
||||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
1. V + inf |
|
|
|
|
agree |
соглашаться |
‘OK, I’ll do it.’ |
He agreed to do it. |
|
claim |
заявлять |
‘I know him.’ |
She claimed to know him. |
|
demand |
требовать |
‘Let me go.’ |
He demanded to let him go. |
|
offer |
предлагать |
‘I’ll give you a lift.’ |
She offered to give me a |
|
|
|
|
lift. |
|
promise |
обещать |
‘I’ll pay you back.’ |
He promised to pay me |
|
|
|
|
back. |
|
refuse |
отказываться |
‘No, we won’t do it.’ |
We refused to do it. |
|
threaten |
угрожать |
‘I’ll tell mom.’ |
She threatened to tell mom. |
|
|
|
|
|
|
|
|
APPENDIX 1 |
209 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reporting |
Translation |
Direct speech |
Reported speech |
||||||||
verb |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. V + smb + inf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
advise |
|
советовать |
‘You should sleep |
She advised me to sleep |
|||||||
|
|
|
|
more.’ |
|
|
more. |
|
|||
allow |
|
позволять |
‘You can go now.’ |
She allowed me to go. |
|||||||
beg |
|
умолять |
‘Please, help me.’ |
I begged to help me. |
|
||||||
command |
|
приказывать |
‘Stand up!’ |
|
|
He commanded to stand |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
up. |
|
||
forbid |
|
запрещать |
‘Don’t go there.’ |
He forbade us to go… |
|||||||
invite |
|
приглашать |
‘Will you come to the |
She invited me to the |
|||||||
|
|
|
|
party?’ |
|
|
party. |
|
|||
order |
|
приказывать |
‘Go to your room.’ |
He ordered me to go… |
|||||||
remind |
|
напоминать |
‘Don’t forget to call |
He reminded me to call |
|||||||
|
|
|
|
me.’ |
|
|
him. |
|
|||
warn |
|
предупреждать |
‘Don’t touch it.’ |
I warned her not to touch… |
|||||||
3. V + ing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
accuse (of) |
обвинять |
‘You killed him!’ |
She accused me of killing |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
him. |
|
||
admit |
|
признавать(ся) |
‘I’ve told her.’ |
He admitted telling her. |
|||||||
apologize (for) |
извиняться |
‘I’m sorry I’m late.’ |
He apologized for being |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
late. |
|
||
boast (about/ |
хвастать |
‘I’m the smartest!’ |
He boasted of being the |
||||||||
of) |
|
|
|
|
|
|
smartest. |
|
|||
complain (of) |
жаловаться |
‘I’m having a head- |
She complained of hav- |
||||||||
|
|
|
|
ache.’ |
|
|
ing… |
|
|||
confess (to) |
признаваться |
‘I took the money.’ |
He confessed to taking… |
||||||||
deny |
|
отрицать |
‘I don’t know her!’ |
He denied knowing her. |
|||||||
forbid (from) |
запрещать |
‘Don’t come in.’ |
He forbade me from com- |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ing in. |
|
||
insist on |
|
настаивать |
‘I will pay.’ |
|
|
He insisted on his paying. |
|||||
suggest |
|
предлагать |
‘Let’s go out.’ |
They suggested going out. |
|||||||
|
|
CONDITIONALS. УСЛОВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Type |
|
Subordinate Clause (придаточное |
|
|
Main Clause (главное |
|
|
||||
|
предложение — условие) |
|
предложение — следствие) |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1 |
|
|
If you come, |
|
|
|
we will go out. |
|
БЫ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
Present Simple/Cont./Perfect |
|
|
Future Simple |
|
|
||||
|
|
|
Если придешь, мы куда-нибудь сходим. |
|
|
||||||
|
|
|
|
Future (будущее) |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 APPENDIX 1
Type |
Subordinate Clause (придаточное |
Main Clause (главное |
|
предложение — условие) |
предложение — следствие) |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
2 |
If you came, |
we would go out. |
БЫ |
|
|
|
|
|
Past Simple/Continuous |
would + V |
|
|
|
|
|
|
Если бы ты пришел, мы бы куда-нибудь сходили. |
|
|
|
(возможно, сходим, если придешь) |
|
|
|
|
|
|
|
Present/Future/No particular time |
|
|
|
|
|
|
3 |
If you had came yesterday, |
we would have gone out. |
БЫ |
|
|
|
|
|
Past Perfect |
would have + V3 |
|
|
|
|
|
|
Если бы ты вчера пришел, мы бы куда-нибудь сходили. |
|
|
|
(но поезд ушел) |
|
|
|
|
|
|
|
Past (прошлое) |
|
|
|
|
|
|
1 mixed |
If you were not so absent- |
you would have called him. |
БЫ |
|
minded, |
|
|
|
|
|
|
|
Past Simple |
would have + V3 |
|
|
|
|
|
|
Если бы ты не был так рассеян, |
|
|
|
ты бы ему позвонил. |
|
|
|
|
|
|
|
Present/no particular time |
Past (прошлое) |
|
|
(настоящее) |
|
|
|
|
|
|
2 mixed |
If you had booked the tickets, |
we would be in Greece now. |
БЫ |
|
|
|
|
|
Past Perfect |
would + V |
|
|
|
|
|
|
Если бы ты купил билеты, мы бы сейчас были в Греции. |
|
|
|
|
|
|
|
Past (прошлое) |
Present (настоящее) |
|
|
|
|
|
Note:
«Если бы не + сущ.» переводится при помощи фразы But for:
But for the rain we would have gone for a walk yesterday. — in the past
Если бы не дождь, мы бы вчера пошли гулять. (о прошлом)
But for the rain we would go for a walk now. — in the present/future
Если бы не дождь, мы бы пошли сейчас гулять. (о настоящем/будущем)
