Современная французская проза Сильвен Тессон «В лесах Сибири» уровень B2 = Prose Française Moderne Sylvain Tesson «Dans les forêts de Sibérie». Учебно

ďƌĂƐŝĞƌ ŵ ̨̛̬̺̖̐́ ̛̱̣͕̐ ̛̪̼̣̺̜̌̀ ̡̨̭̯̘̬͕ ̡̨̪̖̣͕ ̸̨̌̐ ƉŽŝŐŶĂƌĚ ŵ ̡̛̦̙̣͖̌ ̨̦̙

ϭϴ ĨĠǀƌŝĞƌ

ĐŽŶƚĞŶƚŝĞƵdž ŵ ̨̭̪̬̦̼̜ ̨̨̪̬̭̏

ŐĂƌĚĞ ĐŚĂƐƐĞ ŵ ̨̨̭̯̬̙ ̵̸̵̨̨̛̛̯̦̽ ̨̛̱̜̐̔ ŚLJƉĞƌŵĠƚƌŽƉĞ ĂĚũ ̨̨̡̛̣̦̬̜̔̌̽̚ ƉůĠŶŝĞƌ ϭ ̪̣̖̦̬̦̼̜̌ Ϯ ̬̖̣ ̨̪̣̦̼̜ ƉŽŶĐƚŝŽŶŶĞƌ ̬̌̐̚ ̸̨̛̯̭̣̯͕́̽ ̬̯̍̌̽ ̸̭̯̌̽ ;̭̱̥̥̼ ͖ ̛̥̯̏̌̽̚ ;̛̖̦̔̽̐ ŝŶũŽŶĐƚŝŽŶ ̡̛̛̪̬̦̖͕̌̌̚ ̛̛̪̬̖̪̭̦̖͕̔̌ ̡̦͖̌̌̚ ̨̛̬̭̪̬̙̖̦̖̌́ ŐŽƵǀĞƌŶĂŝů ŵ ϭ ̬̱̣̽ Ϯ ̪̖̬̖̦ ̬̼̍̌̔̚ ̛̪̬̣̖̦͕̌̏́ ̡̨̨̛̬̥̣ ̛̣̭̯̏̌

ŐƌŝǀğůĞƌŝĞ Ĩ ϭ ̸̸̨̨̛̯̦̖̭̯̏́̏̚ Ϯ ̡̨̥̖̣̖ ̸̨̨̛̥̹̖̦̦̖̭̯̏ ;̏ ̨̬̖̭̯̬̦̖͕̌ ̴̡̖̌ ̛ ̯͘ ̪͘ ͖ ̨̨̛̪̣̦̖̽̏̌̚ ̨̨̬̖̭̯̬̦̥͕̌ ̶̨̛̛̭̯̦̖̜͕̐ ̡̛̯̭̌ ̖̍̚ ̨̪̣̯̼̌ ĠƌŝŐĞƌ ϭ ̨̛̯͕̏̔̏̐̌̽̚ ̨̨̛̯͕̏̏̔̽̚ ̨̨̭̬̱̙̯̌̽ Ϯ ̸̱̬̖̙̯͕̔̌̽ ̨̨̭̦̼̯͕̏̏̌̽ ̨̭̯̔̌̏̌̽̚ ;̡̨̛̛̥̭̭̀ ̛ ̯͘ ̪͘ ϯ ;ĞŶ ̨̨̛̯̏̏̔̽̚ ͙̏ ŐŝŐƵĞ Ĩ ϭ ̨̖̬̍̔ ̡̨̛̭̱̣ Ϯ ̬̌̐̚ ̨̦̐̌ ϯ ;̔ ̛̙̐̌ ;̶̯̦̖͕̌ ̨̛̥̖̣̔́

ϭϵ ĨĠǀƌŝĞƌ ƐƵĐ ŵ ϭ ̴̨̛̛̣̚͘ ˁ̨̡ Ϯ ̭̱̯͕̽ ̨̭̱̺̦̭̯͕̽ ̶̡̛̛̦̯̭̭̖̦̏̾́ ƚĂůƵƐ ŵ ̨̡̨̯̭͕ ̡̭̯͕̌ ̡̨̭̣̦͖ ̨̨̨̯̣̭̯͕̐̽ ̨̡̨̪̯̭̯̌̽ ƉƌĠĂĚŽ ̨̯ ƉƌĞĂĚŽůĞƐĐĞŶƚ ŵ ;Ĩ ƉƌĠĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞ ̨̡̬̖̘̦̍ ̨̨̡̨̨̨̪̬̖̪̬̭̯̔̔̏̐ ̨̬̭̯̏̌̌̚ ƉůŽƵĐ ϭ͘ ̨̪̬̭̯͘ ̪̬̖̦̖̬͖̍͘ ŵ͕ Ĩ ̛̖̬̖̖̦̺̦͕̔̏̌ ̵̪̖̦̯̀ Ϯ͘ ̨̪̬̭̯͘ ̪̬̖̦̖̬͖̍͘ ĂĚũ ŝŶǀĂƌ ̡̛̖̬̖̖̦̭̜͖̔̏ ̨̦̖̯̘̭̦̦̼̜͕̌ ̬̱̼̜̐̍ ĂĚƵůĞƌ ǀƚ ϭ ̛̣̭̯̯͕̽̽ ̡̛̛̭̯̌̏̌̽̚ ̪̖̬̖̔͘͘͘ Ϯ ̵̛̬̭̣̯͖̌̏̌̏̌̽ ̨̭̼̪̯̌̽ ̵̨̛̪̣̥͕̏̌̌ ̨̨̭̯̬̯̭̏̐̌̽́ ďĞƵŐůĞƌ ϭ͘ ǀŝ ϭ ̸̥̼̯͕̌̽ ̬̖̖̯̏̽ Ϯ ̬̌̐̚͘ ̨̬̯̌̽ Ϯ͘ ǀƚ ̨̬̯͕̌̽ ̬̭̪̖̯̌̏̌̽ ̨̏ ̭̘̏ ̨̨̬̣̐

ĨĂŝƐĐĞĂƵ ŵ ϭ ̡̪̱͕ ̡͕̏́̌̚ ̸̨̡̪̱͖ ̡̭͖̏́̌̚ ̵̯̖͘ ʶ̨̡̥̪̣̖̯ Ϯ ̸̨̡̪̱͕ ̸̣̱ϯ ̨̡̛̛̦̯͕̏̏ ̨̭̭̯̣̖̦̦̼̖̌̏ ̏ ̡̨̣̼̚ ďŝnjƵƚĂŐĞ ŵ ̡̨̹̣͘ ̨̬̌̐ ̡̛̦̭̥̖̹͕̌ ̨̛̖̯̖̣̭̯̔̏̌̽̏̚ ̦̌̔ ̸̨̡̨̛̦̥͖̏ ̨̬̼̬̼̹̐̚ ̸̨̡̛̦̏̌ ŐƌĠŐĂƌŝƚĠ Ĩ ̨̭̯̦̭̯̌̔̽

ƐĞ ǀŽƵĞƌ ̨̪̭̺̯̏́̌̽ ̭̖͕̍́ ̨̯̯̭̔̌̏̌̽́ ;̸̖̥̱ ̨̛̣̍ ƉůŽŵďƐ ŵ Ɖů ̨̬͕̔̍̽ ̨̨̨̬̜̔̍̏ ̭̦̬̌́̔ ƐŬŝ ũŽƌƌŝŶŐ ˁ̡̨̛̙̔ǵ̛̬̦͕̐ ̛̛̣ ̨̖̼̖̔̏̚ ̛̣̼̙͕ ̨̦̔̌ ̛̚ ̶̛̛̛̭̪̣̦̔ ̨̨̨̖̔̏̐̚ ̨̭̪̬̯͕̌ ̏ ̡̨̨̨̯̬̥ ̡̛̣̼̙̦ ̨̡̛̦̺̐ ̛̪̖̬̖̖̯̭̔̏̐̌́ ̨̨̭̦̼̥̏̍̔ ̛̭̯̣̖̥ ̨̪ ̨̣̼̙̦̜ ̶̛̛̛̭̯̦̔̌ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ̨̨̦̜̔ ̛̛̣ ̡̨̡̛̛̦̖̭̣̥̽ ̨̡̛̭̥̍̌̌͘

ϮϬ ĨĠǀƌŝĞƌ ĚƌŝůůĞ / Ĩ ̵̯̖͘ ̬̖̣͖̔̽ ̨̭̖̬̣̏ ;̛̖̣̬͕̀̏̌ ̸̨̡̛̭̺̌̏̌ // ŵ ̱̭̯͘ ̸̨̛̬̜̍̔́ ̨̭̣̯̔̌ ũŽLJĞƵdž ĚƌŝůůĞ ̸̡̖̭̖̣̏̽̌ ďŽŶ ĚƌŝůůĞ ̵̨̨̛̬̹̜ ̨̛̯̬̺̏̌

21

ŵĠƐĂŶŐĞ ̶̛̛̭̦̌

ŝŵƉůŽƐĞƌ ̬̼̯̭̏̏̌̽́̚ ĨŝĂďůĞ ĂĚũ ϭ ̦̘̙̦̼̜͕̌̔ ̨̡̖̯̦̼̜̍̌̚̚ Ϯ ̨̨̭̯̜̦̼̜̔ ̨̛̖̬̔̏́

Ϯϭ ĨĠǀƌŝĞƌ

ďĞĂƵĨ ŵ ̬̌̐̚͘ϭ ̯͖́̽̚ ̛̹̱̬̦ Ϯ ̨̼̯̖̣͕̍̏̌̽ ̛̥̖̺̦̦̌ ;̨̛̭̥̣̏ ̸̨̨̨̛̬̦̖̦̦̐̌̐ Ἡ̨̭̬̖̦̖̐ ̴̶̬̦̱̌̌̚Η ̭ ̶̡̨̛̛̬̖̦̦̼̥͕̌ ̸̨̡̛̛̛̛̛̹̦̭̯̖̭̥̏ ̛̣̥̏̐́̔̌̚ ƐĂĐĐĂŐĞƌ ǀƚ ϭ ̛̬̯͕̐̌̍̽ ̨̬̬̯̌́̽̚ Ϯ ̬̌̐̚͘ ̨̨̛̬̬̯̯͕̌̏̽̚ ̛̛̪̬̖̭̯̏ ̏ ̨̪̣̦̼̜ ̨̨̡̖̭̪̬̍́̔ ĐŽŶŐğƌĞ ŵ ̬̌̐̚͘ ϭ ̯͖́̽̚ ̛̹̱̬̦ Ϯ ̨̼̯̖̣͕̍̏̌̽ ̛̥̖̺̦̦̌ ;̨̛̭̥̣̏ ̸̨̨̨̛̬̦̖̦̦̐̌̐ Ἡ̨̭̬̖̦̖̐ ̴̶̬̦̱̌̌̚Η ̭ ̶̡̨̛̛̬̖̦̦̼̥͕̌ ̸̨̡̛̛̛̛̛̹̦̭̯̖̭̥̏ ̛̣̥̏̐́̔̌̚ ƚĞŵƉĠƌĞŶĐĞ Ĩ ̨̱̥̖̬̖̦̦̭̯̽

ŽƐĐŝůůĞƌ ŝů ǀŝ ̸̡̯̭͕̌̌̽́ ̡̨̣̖̯̭͕̍̌̽́ ̨̛̛̬̬̯̏̍̏̌̽ ĐƵŝƐƐŽŶ Ĩ ϭ ̡̬͖̏̌̌ ̸̛̪̖̖̦̖͖ ̛̙̬̖̦̖͖̌ ̭̯̬̪̦́́ Ϯ ̵̯̖͘ ̨̛̛̙̦̖͕̍̐̌ ̨̛̙͕̍̐ ̨̡̛̛̪̬̣̦̖̌̏̌ ϯ ̵̯̖͘ ̶̡̛̛̱̣̦͖̏̌̌́̚ ̡̨̡̨̛̭̦̖̏̌ ϰ ̸̙̱̐̌́ ̨̣͕̍̽ ̸̨̱̭̯̏̏ ̛̙̙̖̦́ ƐĐŽƌŝĞ Ĩ ϭ ̵̯̖͘ ̡̹̣͕̌ ̨̡̛̣̦̌̌ Ϯ ̨̖̣̐͘ϯ ̪̖̬̖̦͘ ̵̨̨̯̼͕̔ ̨̨̯̬̭̼̍ ƌĂŶĐƈƵƌ Ĩ ̪̖̬̖̦͘ ̸̨̬̖͖̐̽ ̨̨̣̪̥̯̦̭̯͕̌́̽̚ ̨̣̍̌̚ ƚĞƌƌŝĞƌ / ŵ ϭ ̨̦̬͕̌ ̨̨̛̣̺̖͖̐̏ ̡̨̦̱̬̌ Ϯ ̛̭̯͘ ̨̪̖̥̖̣̦̽̌́̚ ̨̛̬̭̪̭̽ // ŵ ̯̖̬̖̬̽ ;̨̨̪̬̔̌ ̨̡̭̍̌

ϮϮ ĨĠǀƌŝĞƌ ĨŽŶĚƌŝğƌĞ Ĩ ϭ ̛̬̼̯̦͕̏̌ ̨̬̏̌̐ Ϯ ̨̨̛̣̯̭̯̍̌́ ̨̥̖̭̯̦̭̯̽ ƉĂŝůůĂƐƐĞ / Ĩ ϭ ̨̨̭̣̥̖̦̦̼̜ ̴̡̯̀́ Ϯ ̨̪̬̭̯͘ ̨̛̙̯͕̏ ̨̪̱̚ ĂƐĐğƐĞ Ĩ ϭ ̬̖̣͘ ̡̭̖͖̌̌̚ ̸̡̡̛̭̖̯̖̭̌̌́ ̛̙̦̽̚ Ϯ ̨̨̨̨̬̣̦̖̔̍̏̽ ̸̨̛̬̖̖̦̖̍ ̭̖̍́ ̦̌ ̛̙̦͕̽̚ ̨̪̣̦̱̀ ̛̛̣̹̖̦̜͖ ̸̨̨̛̛̪̙̦̖̭̯̔̏̏ ĚŝĠƚĠƚŝƋƵĞ ϭ͘ Ěũ ̸̡̛̛̛̖̯̖̭̜̔ ĠƌĠŵŝƚŝƐŵĞ ŵ ̸̨̨̛̯̹̖̣̦̖̭̯̽̏ ĠƚĂŶĐŚĞƌ ϭ ̨̛̛̖̬̥̖̯̬̯̐̏̌̽̚ Ϯ ̨̱̪̣̯̦̯́̽

ĂƵǀĞŶƚ ŵ ̦̖̭̌̏

Ϯϯ ĨĠǀƌŝĞƌ ŐƌŝŵƉĞƵƌ ŵ ϭ ̛̛̣̪̦̭̯̌̽ Ϯ ̨̨̡̛̖̣̦̺͕̏̐ ̵̨̨̨̬̹ ̛̖̬̱̺̜̍ ̨̪̻̘̥̼̔ ŚĂŝŬƵ ŵ ̵̨̡̡̱ ĨĂŝůůĞ Ĩ ϭ ̛̭͕̔̏̐ ̨̭̬̭̍ ;̵̨̬̦̼̐ ̨̨̪̬̔ ͖ ̨̬̣̥͖̌̚ ̖̬̱̦̍̔̌́̚ ̛̙̣̌ Ϯ ̨̨̡̦̖̭̯̯͕̔̌ ̴̡̖̖̯͖̔ ̨̪̖̬̖̣̥͖ ̨̭̣̖̌̍ ̨̥̖̭̯͕ ̨̪̬̖̣̍ njĠďƌƵƌĞ Ĩ ̨̨̪̣̭̯̼̜̌ ̨̱̬͖̚ ̸̨̪̪̖̬̖̦̌́ ̸̘̬̦̌́ ̨̛̯̥̖̯̦̌ ;̦̌ ̛̹̖̬̭̯ ̨̛̣̹̌̔ ŐĂƌŐŽƵŝůůĞƌ ǀŝ ϭ ̡̱̣̯̍̽̌̽ Ϯ ̸̱̬̯̌̽ ;̏ ̨̛̙̯̖̏ ƐĞ ƚƌĂŶƐŵƵĞƌ ̪̬̖̬̺̯̭̏̌̌̽́

22

ĞŵŵŝĞůůĞƌ ȅŵ ǀƚ ϭ ̱̭̯͘ ̨̛̪̭̣̺̯̔̌̏̌̽ ̨̥̘̥̔ Ϯ ̪̖̬̖̦͘ ̨̛̪̭̣̺̯͕̔̌̏̌̽ ̸̭̥̯́̐̌̽ ĚŽƌƵƌĞ Ĩ ϭ ̨̨̨̪̣̯̌̚ Ϯ ̸̨̨̛̣̖̦̖̚

ϯ ̡̱̣͘ ̨̭̭̯̌̏ ̣̔́ ̛̭̥̼̦̌̏̌́̚ ̵̸̵̨̨̣̖̱̣̦̼̍̍ ̛̛̖̣̜̔̚ ̪̖̬̖̔ ̸̡̨̼̪̖̜̏ ĞŶĐĞŶƐ ŵ ϭ ̣̦͕̌̔̌ ̴̛̛̥̥̌ Ϯ ̪̖̬̖̦͘ ̴̛̛̥̥͕̌ ̣̖̭̯̽

ƐĂǀŽŝƌ͗

ǀŐƵĠŶŝĂ ^ĠŵŝŽŶŽǀŶĂ 'ƵŝŶnjďŽƵƌŐ;ŶĠĞ ůĞ ϳ ĚĠĐĞŵďƌĞ ϭϵϬϰ ă DŽƐĐŽƵ Ğƚ ŵŽƌƚĞ ůĞ Ϯϱ ŵĂŝ ϭϵϳϳ ĞƐƚ ƵŶĞ ƉƌŽĨĞƐƐĞƵƌĞ͕ ũŽƵƌŶĂůŝƐƚĞ Ğƚ ĠĐƌŝǀĂŝŶĞ ƐŽǀŝĠƚŝƋƵĞ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚ ĐŽŶŶƵĞ ƉŽƵƌ ĂǀŽŝƌ ƌĂĐŽŶƚĠ ƐŽŶ ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ ĚĞƐ ƉƌŝƐŽŶƐ ĚƵ E<s Ğƚ ĚĞƐ ĐĂŵƉƐ ĚƵ 'ŽƵůĂŐ͘ ^ĞƐ ŵĠŵŽŝƌĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ƉƵďůŝĠĞƐ ĞŶ ϭϵϲϳ ƉŽƵƌ >Ğ ǀĞƌƚŝŐĞ Ğƚ ĞŶ ϭϵϳϳ ƉŽƵƌ >Ğ ĐŝĞů ĚĞ <ŽůLJŵĂ͘ ͘

Ϯϰ ĨĠǀƌŝĞƌ ƐĞ ŶŽLJĞƌ ϭ ̨̯̦̱̯͖̽ ̨̪̬̱̙̯̭̐̌̽́ Ϯ ̨̛̯̪̯̭̽́ ϯ ̪̖̬̖̦͘ ̨̯̦̱̯͕̽ ̪̱̯̼̯̭̌̏̌̽́̚ ;̦̪̬͕̌͘ ̏ ̵̛̬̭̭̱̙̖̦̌̔́ ͖ ̯̖̬̯̭́̽́ ;̏ ̶̨̖̣̥ ϰ ̪̖̬̖̦͘ ̛̦̱̯̐̍̽ ƐŽƵƉĞŶƚĞ Ĩ ϭ ̨̛̦̯̬̖̭̣̌ Ϯ ̡̨̡̥̬̌̌ ;̨̪̔ ̶̛̣̖̭̯̦̖̜ ϯ ̨̪̹̯̘̬̦̔̌̌́ ̨̨̪̣̭̌ ̙̖̣̖̌̚ ;̏ ̯̬̱̖̍ ŵĂůůĞ ƉŽƐƚĞ Ĩ ;Ɖů Ɛ н Ɔ ̱̭̯͘ ̨̥̣̪̭̯͕̌̽ ̸̨̨̪̯̏̌́ ̡̬̖̯̌̌ ŐĞƀůĞ Ĩ ̯̬̥̀̽̌

ǀŽůƵƉƚĠ Ĩ ̨̛̭̣̭̯̬̭̯̖͖̌̔̌ ̨̛̭̣̭̯̣̖͖̌̀̍ ̛̦̭̣̙̖̦̖͕̌̌̔ ̦̖͕̐̌ ̨̨̨̣̭̯̔̏̽̏ ĨŝĐŚĞ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ̵̸̡̛̯̖̦̖̭̌́ ̡̭̪̬̌̏̌ ͮ ̡̡̨̬̯̖̌ ̵̸̡̨̛̯̖̦̖̭̖ ̨̛̛̪̭̦̖̌ ͮ ;̵̸̡̛̛̯̖̦̖̭̜ ̨̪̭̪̬̯̌ ;̛̥̖̖̯ ̡̯̙̖̌ ̛ ̸̡̨̛̛̬̖̭̖̀̔ ̨̛̭̖̬̙̦̖̔̌

ƉĂƐƐĞƌĞĂƵ ŵ ϭ ̱̭̯͘ ̨̨̬̖̜͖̏̍ ̡̪̯̹̌̌ Ϯ Ɖů ̨̛̬̦̯͘ ̨̨̛̬̦̼̖̏̍̽ ďĂƌŶƵŵ ŵ ŵ ϭ ̱̭̯͘ ̡̪̣̯̌̌̌ ;̦̌ ̡̬̥̬̖́̌ Ϯ ̦̖̭̌̏ ̶̨̪̬̔̌̏̌ ̖̯̐̌̚ ϯ ̬̌̐̚͘ ̹̱̥͕ ̸̨̯̣̖́ ŐąƚĞƵdž ĂĚũ͕ ƐƵďƐƚ ̬̌̐̚͘ ;ĨĠŵ ŐąƚĞƵƐĞ ϭ ̛̪̹̜̏̌̏ ̪̹̏̌̏̌́ ̏ ̨̖̯̭̯͕̔̏ ̨̭̣̱̥̦̼̜̌̍ ̨̭̣̱̥̦̌̍̌́ ͖ ̡̛̥̬̥̯̌̌̌̚ ̸̡̛̥̬̥̯̌̌̌̌̚ Ϯ ̛̯̖̬̺̜̯̖̬̺́̀́̀̌́ ̬̱̥̌̚ ;̨̯ ̨̨̛̭̣̦̽̐ ̸̱̭̯̏̏̌

Ϯϱ ĨĠǀƌŝĞƌ ƐĞƉƚĞŶƚƌŝŽŶĂů ĂĚũ ;ĨĠŵ ƐĞƉƚĞŶƚƌŝŽŶĂůĞ ̭̖̖̬̦̼̜̏ ĚƌƵ ϭ͘ ĂĚũ ;ĨĠŵ ĚƌƵĞ ϭ ̨̱̭̯̜͕̐ ̸̭̯̼̜̌ Ϯ ̱̭̯͘ ̛̭̣̦̼̜͕̽ ̡̡̛̬̖̪̜͕ ̨̨̬̼̜̔̏̚ ϯ ̡̡̛̬̖̪̜ ;̨ ̨̭̣̖̏ ƉŽŐŶĞ Ĩ ̨̪̬̭̯͘ ̡̬̱͕̌ ̡̛̭̯̽

ƐŝĚĠƌƵƌŐŝƐƚĞ ŵ ϭ ̥̖̯̣̣̱̬̌̐ ;̨̪ ̸̘̬̦̼̥ ̥̖̯̣̣̥̌̌ ͖ ̨̡̛̬̯̦̌̍ ̸̨̘̬̦̜ ̛̛̥̖̯̣̣̱̬̌̐ Ϯ ̶̣̖̣̖̏̌̔ ̸̡̨̨̛̥̖̯̣̣̱̬̖̭̌̐̐ ̛̛̪̬̖̪̬̯̔́́ ƐĐůĠƌŽƐĞ Ĩ ϭ ̥̖̔͘ ˁ̡̨̣̖̬̚ Ϯ ̪̖̬̖̦͘ ̱̯̬̯̌̌ ̡̨̛̛̭̯͖̐̍ ̨̡̨̛̭̯̖̦̖̦̖͕ ̵̨̛̬̣̖̦̖͖̔́ ̡̨̨̭̦̭̯̽ ƉĞůĞƌ / ǀƚ ̵̯̖͘ ̨̛̭̯̏̔̽ ̹̖̬̭̯̽ ̨̭ ̡̹̱̬ // ϭ͘ ǀƚϭ ̛̭̦̥̯̌̽ ̡̨̙̱̬̱͖ ̛̭̬̯̔̌̽

23

̡̨̙̱̬̱͖ ̸̛̛̭̯̯̽ ;̨̪̣̼̔ ͖ ̨̛̣̱̪̯̍̽ Ϯ ̨̡̨̬̯́̽ Ϯ͘ ǀŝ ̭̬̭̼̯̍̌̏̌̽ ̡̨̙̱͖ ̛̣̱̪̯̭͖̽́ ̛̹̖̣̱̹̯̭̽́

ŽƌƋƵĞ Ĩ ̨̨̣̚͘ ̡̨̡̭̯̌̌

ĐƌĂŵƉŽŶ ŵ ϭ ̙̖̣̖̦̌́̚ ̡̨̭͖̍̌ ̡̡̬͖̀ ̸̡̛̥̖̯̣̣̖̭̌̌́ ̣̪͖̌̌ ̡̭̯̘̙̌̌̚ Ϯ ̛̹̪ ;̦̌ ̨̛̱͕̍̏ ̏ ̨̡̨̪̖̔̏ ͖ ̨̡̪̥̘̯̔̌ ̭ ̛̛̹̪̥̌

ůĂƋƵĞ ϭ͘ Ĩ ϭ ̡̣͖̌ ̡̬̭̦̌̌́ ̡̥̖͕̌̔̽ ̡̛̱̥̥̣̐̌ Ϯ ̥̣̖̾̌̏̌́ ̡̡̬̭̌̌ Ϯ͘ ŵ ϭ ̡̡̛̛̯̜̭̜̌ ̡̣͖̌ ̡̬̭̦̌̌́ ̡̡̬̭͖̌̌ ̨̡̛̪̦̭̜́ ̡̣̌ Ϯ ̛̛̖̣̖̔̚ ̛̚ ̡̣̌̌ ĠƉŽƵƐƐĞƚĞƌ ǀƚ ƚƚ ϭ ̭̥̖̯̯͕̌̽ ̛̭̯̬̯͕̌̽ ̱̣̯̔̌́̽ ̪̼̣̽ Ϯ ̬̌̐̚͘ ̨̡̨̨̛̪̣̯̯̽ ƉĂƌĐĞůůĞ Ĩ ϭ ̸̶̛̭̯͕̌̌ ̨̦̖̣̹̍̽̌́ ̨̣͕̔́ ̸̭̯̌̽ ƐŝŶƵĞƌ ǀŝ ̛̛̯̭͕̏̏̌̽́̚ ̛̣̯̭̽́̚ ŐŽƌŐŽŶĞ Ĩ ̨̨̬̦̐̐̌ ůĂŐŽŶ ŵ ̛̛̪̬̣̦̏̌́ ̛̛̣ ̨̨̯̣̣̌̏̌́ ̣̱̦̌̐̌ ĂůďƵŵŝŶ Ĩ ̵̛̥͘ ̛̣̱̥̦͕̌̽̍ ̨̡̖̣̍

ĨŽŶƚĞ Ĩ ϭ ̡̪̣͕̌̏̌ ̛̪̣̣̖̦̖͖̌̏ ̛̣̯̘͕̽ ̨̡̛̯̣̏̌ Ϯ ̛̯̦̖͖̌́ ̬̭̪̌̌̔ ϯ ̸̱̱̦̐ ǀĂƐƋƵĞ Ĩ ̭̭̖̜̦͕̍̌ ̨̨̘̥̏̔ ;̸̨̨̼̦̍ ̱ ̴̨̦̯̦̌̌ ͖ ̨̡̛̹̬̌́ ̨̡̦̖̣̱̐̍̌́ ̸̹̌̌ ;̣̔́ ̡̛̱̬̹̖̦̌́ ̨̭̯̣̌ ĞŶƚŽŶŶŽŝƌ ŵ ̨̨̡̬̦͖̏̌ ̸̡̨̡̛̛̦̖̭̜ ̡̱̦̖̬̍ ƌĂďƌŽƵĞƌ ̨̬̱̐̍ ̨̨̡̯̯̣̦̱̯͕̽ ̨̨̬̯͕̍̏̌̽ ̨̘̬̦̱̯͖̔̽ ̨̛̭̙̯̌̏̌̽

ĨĂŶƚĂƐƐŝŶ ŵ ̵̶̨̛̪̖̯̦̖

Ϯϲ ĨĠǀƌŝĞƌ ĨƵŶĂŵďƵůĞ ̵̶̡̨̨̦̯̖͕̌̌̔ ̡̦̯̦̼̜̌̌ ̪̣̭̱̦͕́ ̡̦̯̦̌̌̌́ ̪̣̭̱̦́̽́

Ϯϳ ĨĠǀƌŝĞƌ ĐƀƚŽLJĞƌ ̛̛̯͕̔ ̵̖̯͕̌̽ ̪̣̼̯̽ ̨̣̏̔̽ ̸̨̖̐ ̣͕ ̨̬̥́̔ ̭ ̡̖̥ ̣͖ ̪̖̬̖̦ ̛̛̪̬̣̙̯̭̍̌̽́ ̡ ̸̖̥̱ ̣͖ ̸̛̛̬̦̯̐̌̽ ̭ ̸̖̥ ̣͖ ̪̖̬̖̦ ̛̙̯̽ ̨̬̥́̔ ̭ ̡̖̥ ̣͖ ̨̺̯̭̍̌̽́ ̭ ̡̖̥ ̣ ƐŽůĨğŐĞ ŵ ̴̨̨̛̭̣̖̙͖̽̔ ̸̡̛̱̖̦̍ ̴̨̨̛̭̣̖̙̽̔ ĐŽƌƚĞdž ŵ ̨̯̍ ̡̨̬͕̌ ̡̨̡̬͖̌ ̡̨̬̌ ;̨̨̨̨̣̦̐̏̐ ̨̥̐̌̚

ŚŝƌƐƵƚĞ ĂĚũ ̵̨̥̦̯̼̜͕̌ ̨̨̣̭̯̼̜͖̏̌ ̵̨̣̥̯̼̜͕̌ ̡̨̭̥̯̼̜͕̌ ̸̡̨̡̨̭̣̖̦̦̼̜͖̏ ̬̌̐̚ ̱̬̥̼̜͕̐̀ ̛̛̦̖̪̬̖̯̣̼̜͖̏̏ ̬̱̼̜̐̍ ĂŶĂĐŚŽƌğƚĞ ĂŶĂŬ ƚ ŵ ̨̡̛̯̹̖̣̦͕̽ ̯̙ ̪̖̬̖̦ ̵̨̦̬̖̯̌̌ ǀĠŶĠŶĞƵdž ĂĚũ ŵ͕ ĨĠŵ ǀĠŶĠŶĞƵƐĞ ̨̛̯̼̜́̔̏ ĚĠƐŝŶǀŽůƚƵƌĞ Ĩ ̨̛̦̖̪̬̦̱̙̘̦̦̭̯͖̔̽ ̨̬̦̭̯͖̌̏́̽̚̚ ̸̨̛̖̭̯̖̦̭̯̍̌̏̽̚̚ ƐŽƵŝůůĞƌ ̥̬̯͕̌̌̽ ̸̡̪̯͖̌̌̽ ̬̦̯͖̌̐́́̽̚̚ ̨̡̭̖̬̦̯͕̏́̽ ̸̨̨̛̪̬̯̽ ƐĞ ũƵĐŚĞƌ ̛̭̯̭̌̔̽́ ̦̌ ̦̭̖̭̯͕̌ ̦̌ ̡̖̯̱̏ ;̨ ̶̵̛̪̯̌ ͖ ̨̨̛̬̥̯̭͖̏̐̔̽́̚̚ ̨̛̛̪̬̥̭̯̯̭̽́ ĨƈƚĂů ĨĞƚĂů͕ Ž ĂĚũ ŵ ̨̛̣͕̍ ĨĠŵ ĨƈƚĂůĞ͖ Ɖů ĨƈƚĂƵdž ̨̬̼̹̖̼̜̌̔̏̚ ƌŽŶĚŝŶ ŵ ̨̬̖̦͖̍̏ ̡̡̬̱̣̐́ ;̨̨̪̣̖̦ ƉŚŽƋƵĞ ŵ ̯̣̖̦͕̀̽ ̵̥̖ ̦̖̬̪̼ ̛̛̣ ̡̨̡̛̯̌ ĞŵŵŝƚŽƵĨůĞƌ ȅŵŝƚƵĨůĞ ̡̱̱̯̼̯̏̌̽ ůŝƐŝğƌĞ Ĩ ̡̨̡̬̥͖̌ ̶̛̬̦͕̐̌̌ ̬̱̖̙͖̍ ̡̬̜͕̌ ̨̡̪̱̹̌ ;̣̖̭̌ ̛ ̯͘ ̪͘

24

ŚĂƌĂƐƐĞŵĞŶƚ ŵ ̡̬̜̦̌́́ ̨̱̭̯̣̭̯͕̌̽ ̛̛̦̱̬̖̦̖̚ ĐŽŶƋƵĞ Ĩ ̡̨̛̬̦͕̌̏̌ ̦̯̌̌ ̱̹̦̌́ ̡̨̛̬̦͕̌̏̌ ̵̯̖ ̴̴̨̛̱̬̔̚ ƉƵŝƚƐ Ɖ ŝ ŵ ̶̡̨̨̣̖͕̔ ̸̨̡̛̛̭̯̦͕ ̡̛̭̙̦̏̌̌ ĐƌĞƵƐĞƚ ŵ ϭ ̛̯̖̣̐̽ Ϯ ̥̖̯ ̨̬̦̐ ;̨̨̥̖̦̦̜̔ ̸̛̪̖ ͖ ̨̡̛̛̥̖̯̣̣̪̬̘̥̦̌ ƐƉŝƌĞ Ĩ ϭ ̨̨̨̬̯̍ ̛̛̭̪̬̣͖̌ ̨̡̛̯̏ Ϯ ̨̡̛̯̌̏̚ ;̱ ̡̨̛̬̦̼̌̏ ƐŝůƵƌĞ ŵ ̵̛̯ ̨̭̥ ǀĂƐŝğƌĞ Ĩ ϭ ̨̛̛̣̭̯̖ ̨̥̖̭̯ Ϯ ̨̨̣̹̜̍̽ ;̛̛̣ ̪̖̬̼̜̏ ̭̭̖̜̦̍̌ ;̦̌

̵̨̭̣̖̬̦̏̌́ ϯ ̨̡̭̌̔ ̣̔́ ̛̛̥̜̔ ĐĂƌŶĂƐƐŝĞƌ ĂĚũ ŵ͕ ĨĠŵ ĐĂƌŶĂƐƐŝğƌĞ ϭ ̵̛̺̦̼̜͕ ̨̨̪̣̯̦̼̜́̔ Ϯ ŵ Ɖů ̵̛̺̦̼̖ ̨̛̙̯̦̼̖͕̏ ̵̡̛̛̛̺̦ ĐƌƵƐƚĂĐĠƐ ŵ Ɖů ̡̨̨̬̬̦̼̖̌̍̌̚ ŽŵďůĞ ŵ ̵̛̯ ̶̨̣̖̐

ďĞŶƚŚŝƋƵĞ ĂĚũ ̨̦̦̼̜͕̔ ̨̛̪̬̦̦̼̜͖̔ ̸̡̛̛̖̦̯̖̭̜͕̍ ̨̖̦̯̭̦̼̜̍

ďĂƌĂƚƚĞƌ ̛̭̯̍̏̌̽ ̨̥̭̣̌

ŵŽƌŶĞ ĂĚũ ϭ ̸̥̬̦̼̜͕̌ ̱̬̥̼̜͕̐̀ ̵̥̱̬̼̜͕ ̸̭̱̥̬̦̼̜̌ Ϯ ̡̯̱̭̣̼̜͖ ̛̦̖̦̯̖̬̖̭̦̼̜ ŵĂůĂdžĂŐĞ ŵ͖ с ŵĂůĂdžĂƚŝŽŶ ϭ ̛̛̬̥̦̦̖͕̌̌̚ ̸̛̬̥̖̦̖͕̌́̐̚ ̛̛̬̭̯̬̦̖̌̌ Ϯ ̛̛̭̥̖̹̦̖͕̏̌ ̛̛̬̥̖̹̦̖̌̏̌̚ ϯ ̴̶̡̛̛̛̪̣̭̯͕̌̌́ ̶̛̣̖̦̖̏̌̽̏̌ ;̦̪̬̌͘ ̸̡̡̱̱̌̌

Ϯϴ ĨĠǀƌŝĞƌ

ŚƵƚƚĞ Ĩ ̵̛̛̙̦͖̌ ̸̣̱͖̌̐̌ ̹̣̹̌̌ ĞŶƐĞǀĞůŝƐƐĞŵĞŶƚ ŵ ϭ ̨̛̪̬̖̖̦̖̐̍ Ϯ ̪̖̬̖̦ ̨̛̪̬̖̖̦̖͖̐̍ ̨̡̛̭̬̼̯̖ ĚĠůĞƐƚĞƌ ϭ ̬̬̱̙̯͕̌̐̌̽̚ ̼̬̭̼̯̏̍̌̏̌̽ ̣̣̭̯͕̍̌̌ ̨̨̨̭̙̯̏̍̔̌̽ ̨̯ ̬̱͖̐̌̚ ̸̨̣̖̯̍̐̌̽ Ϯ ̣̾ ̛̭̦̙̯̌̽ ̡̦̬̱̱̌̐̚ ϯ ̬̌̐̚ ̨̨̡̬̭̯͖̍̌̽ ̛̛̣̹̯͖̽ ̛̼̯̺̯͕̏̌̽ ̛̼̥̦̯̏̌̽ ;̛̖̦̔̽̐ ĨƵƌŝĞ Ĩ ϭ ̨̬̭̯͕́̽ ̨̛̭̬̖̪̭̯͕̏̽ ̨̖̹̖̦̭̯̍̏ Ϯ ̸̨̨̬̦̭̯͕̐́̽ ̪̼̣ ϯ ̴̛̱̬͕́ ̖̥̏̔̽̌ ĂƐƐŽƵǀŝƌ ̨̱̯̣̯͕́̽ ̨̨̱̣̖̯̬̯̔̏̏́̽ ŝƌƌĂĚŝĂŶƚ ϭ ̸̛̣̱̭̯̼̜͕ ̸̣̱̖̬̦̼̜̌̚ Ϯ ̡̬̖̔ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̦̼̜̌ ̸̛̣̱̥̌ Ɛ͛ĂƐƐŽƵƉŝƌ ϭ ̭̦̱̯͕̌̽̚ ̬̖̥̯͕̌̔̌̽̚ ̼̯̭̌̍̽́̚ ̨̭̦̥ Ϯ ̵̛̱̯̯̌̽ ;̨ ̨̛̣̍

džĞƌĐŝĐĞƐ

dƌŽƵǀĞnj ĚĂŶƐ ůĞ ƚĞdžƚĞ ůĞƐ ŵŽƚƐ Ğƚ ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ƋƵĞ ů͛ĂƵƚĞƵƌ ƵƚŝůŝƐĞ ƉŽƵƌ ĚĠĐƌŝƌĞ

ϭ ůĞ ůĂĐ

25

Ϯ ůĂ ĐĂďĂŶĞ

ϯ ůĞ ƉŽġůĞ

ϰ >Ă ĨŽƌġƚ Ě͛ŚŝǀĞƌ

ϱ hŶ ŐĂƌĚĞ ĐŚĂƐƐĞ͕ ŶƚŽŶ

26

ϲ >Ă dĞƌƌĞ Ğƚ ƐŽŶ ĂǀĞŶŝƌ

ϳ >ĞƐ ŶŽƚĂďůĞƐ Ě͛/ƌŬŽƵƚƐŬ ƋƵŝ ĨŽŶƚ ůĞ ƚŽƵƌ ĚƵ ůĂĐ ĞŶ ϴ ũŽƵƌƐ

ϴ >Ğ ďĂŶLJĂ ƌƵƐƐĞ

ϵ >Ă ǀŝĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ďŽŝƐ

27

ϭϬ ͨ>Ă ǀŝƐŝƚĞ ĚƵ ƉĞƚŝƚ ĂŶŝŵĂůͩ

ϭϭ >Ă ǀŝĞ ƐŽůŝƚĂŝƌĞ

ϭϮ >ĞƐ ƉƌĞŵŝğƌĞƐ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ ĚĞ ƐŽŶ ĐŽƌƉƐ

28

ƚƌĂĚƵŝƌĞ ĞŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐ

ϭ͘ ˀ̥̖̬̼̌̚ ̛̼̍̚ ̛̯̬ ̥̖̯̬̌ ̦̌ ̛̯̬͘ ʿ̸̖̽ ̛̚ ̸̱̱̦̐̌ ̸̨̛̖̭̪̖̖̯̍̏̌ ̨̯̖̪̣͘ ʽ̦̌ ̭̯̦̖̯̌ ̨̛̥̥ ̨̬̱̥̔̐͘ ˔ ̛̛̪̬̦̥̌̀ ̵̬̪̌ ̨̨̯̾̐ ̨̨̥̖̐ ̨̛̯̬̺̏̌̌͘ ʿ̸̖̽ ̨̯̾ ̨̭̽ ̛̥̬̌͘ ʦ̭̖ ̛̼̭̯̬̖̯̭̏̌̏̌́ ̨̡̬̱̏̐ ̦̖̖͘ ˑ̨̯ ̡̨̥̣̖̦̖̌̽ ̨̨̙̖̭̯͕̍̏ ̛ ̱ ̨̦̖̐ ̨̭̏́ ̛̙̦̽̚͘

Ϯ͘ ʯ̛̛̥̦̜ ̣̖̭͗ ̹̱̍̌ ̛̚ ̭̖̬̖̬͕̍̌ ̨̦̬̹̖̦̦̌̍̌́ ̦̌ ̸̛̪̣̖ ̨̡̨̬̖̭̯̦̭̯̖̜͘ ʦ̨̣̦̼ ̨̛̛̬̭̯̯̖̣̦̭̯̌̽ ̨̡̪̬̼̯̏̌̀ ̡̨̭̣̦̼͘ ˑ̨̯ ̛̙̖̣̦̖̌ ̖̬̖̖̔̏̽̏ ̨̛̪̣̦̯̌̽̚ ̭̖̏ ̨̨̪̬̭̯̬̦̭̯̌̏͘

ϯ͘ ˄ ̥̖̦́ ̦̖̯ ̬̱̙̽́ ̛ ̵̨̨̛̯̯̭̽́ ́ ̦̖ ̭̯̦̱̌͘ ʦ̨ ̵̪̖̬̼͕̏ ̨̯̾ ̨̪̬̖̺̖̦̌̚ ̏ ̨̨̨̪̖̦̜̦̖̌̏̔̚̚͘ʶ̸̵̨̨̨̨̛̛̯̥̱̙̖̭̖̣̼̯̬̯̯̖̣̦̼̥̥̭̯̥̯̭̯̬̖̣̯́̍̏̌̽̌̏̏̌̽ ̛̙̼̖̏ ̨̛̭̦͕̔̌́̚ ̛̦̭̖̣̺̖̌́̀ ̣̖̭͕ ̖̐̔ ́ ̨̭̯̐̽͘ ʤ ̥̏̌ ̛̦̬̯̭͕̌̏́ ̡̨̐̔̌ ̸̡̱̙̌ ̦̪̖̯͍̌̌̔̌

ϰ͘ ʪ̱̥̌̀ ̨ ̭̱̖̔̽̍ ̨̡̛̦̬͘ ˀ̨̛̯̭̔̽́ ̏ ̣̖̭̱͕ ̛̼̙̯̏̽ ̏ ̛̛̥̦̖̚ ̵̨̨̣͕̔̌ ̨̪̪̭̯̌̽ ̏ ̡̡̪̦̌̌ ̛ ̨̡̯̭̌̌̽́̚ ̨̹̱̜̍ ̦̌ ̸̵̪̣̖̌ ̡̨̛̪̬̦̜̌̚ ̸̨̡̛̥͕̔̌ ̨̖̬̯̦̏́̌́ ̨̨̨̛̪̬̣̙̯̖̣̦̭̯̔̽̽ ̛̛̙̦̚ ̡̨̨̨̯̬̜ ̨̛̭̭̯̣̌̏̌ ̼̍ ̏ ̨̨̭̯̬̖̥̏ ̣̖̭̱ ̦̖ ̨̣̖̖̍ ̵̯̬̖ ̛̥̦̱̯͘

29

ϱ͘ ˈ̨̨̣͕̔ ̛̛̯̹̦̌ ̛ ̸̨̨̨̛̦̖̭̯͕̔̏ ̨̯͕̏ ̸̨̯ ̱̖̯̍̔ ̯̬̌̏̌̚ ̨̛̭̯̯̽ ̨̨̬̙̖̔ ̨̨̣̯̌̚͘

ϲ͘ ˋ̨̯̼̍ ̨̛̭̯̱̯̔̽ ̡̨̬͕̏̽ ́ ̵̨̼̙̱̏ ̦̌ ̨̨̖̬͕̚ ̨̡̪̌ ̡̛̬̱̭̭̖͕ ̶̛̛̖̪̹̭̌̏̽̚ ̌̚ ̛̥̹̦̼͕̌ ̡̯̯̭̌̌̀́ ̦̌ ̵̣̼̙̌͘ ʿ̵̨̨̬̙̱ ̔̏̌ ̡̥ ̏ ̨̨̭̯̬̦̱ ʥ̛̛̱̬̯́ ̛ ̛̬̭̯̭̌́̐̏̌̀̽ ̦̌ ̣̱̽̔͘ ˔ ̣̖̙̱ ̦̌ ̦̌ ̨̖̬̖͕̚ ̡̨̨̨̯̬̥̱ Ϯϱ ̨̨̛̛̥̣̣̦̏ ̣̖̯͘ ʯ̖̥̏̔̌̚ ̦̌ ̦̖̖̍ ̏ ̨̭̯ ̬̌̚ ̨̣̹̖̍̽͘ ʤ ̥̦̖ ϯϳ ̣̖̯͕ ̛ ́ ̨̬̺̭͕̏̏̌̌̀̽̚ ̨̨̪̯̥̱ ̸̨̯ ̱̙̖ ϯϰΣ͘

ϳ͘ ˄̛̛̭̯̹̭̌̏̏̽ ̦̌ ̸̡̹̱͕̌ ̱̥̔̌̀ ̨ ̨̭̖̜̏ ̥̣̹̖̜̌̔ ̭̖̭̯̬̖͘ ˀ̨̛̣̭̔́ ̛̣ ̱ ̦̖̖ ̨̡̬̖̖̦͍̍ ʻ̨̨̨̖̥̙̦̏̚ ̸̨̛̪̣̱̯̽ ̡̡̛̦̱̌̀ ̸̨̡̖̭̯̱̏͘ ʺ̨̜ ̡̨̥̪̯̖̬̽̀ ̡̦̬̼̣̭̌́ ̸̨̪̖̬͕̌̏̌̚ ̦̖ ̼̖̬̙̣̏̔̌ ̪̖̬̖̪̌̔̌ ̯̖̥̪̖̬̯̱̬̌͘ ʤ ̸̨̯ ̨̔ ̨̨̥̖̐ ̡̨̨̨̛̭̪̱̯̦̏̐ ̴̨̯̖̣̖̦͕̌ ̨̦ ̸̨̛̦̖̐ ̦̖ ̨̛̣̯̏͘ ʦ ʿ̛̬̙̖̌ ́ ̬́̚ ̨̛̪̯̬̯̣̌ ̶̨̨̬̖̦̦̖̔̌̐ ̬̖̥̏́ ̪̖̬̖̔ ̨̨̯̻̖̥͕̔̚ ̨̛̭̬̍̌́ ̵̸̡̛̛̯̖̦̖̭̖ ̙̖̯̼̐̌̔͘ ʸ̸̱̹̖ ̼̍ ́ ̛̪̯̣̏̌ ̴̴̨̨̛̛̣̭̀ ʪ̖̬̭̱ ˄̣̼̌͗̚ ̏ ̣̖̭̱ ̛̖̦̭̯̖̦̦̼̖̔̏ ̦̖̙̦̼̖̌̔ ̛̖̺̏ ̨̯̾ ̨̨̯̪̬͕ ̸̪̖̽ ̛ ̡̛̦̙̣̌͘ ʥ̖̚ ̡̨̥̪̯̖̬̽̀̌ ̥̦̖ ̨̭̯̯̭̌̀́ ̨̡̨̯̣̽ ̛̥̼̭̣͘

30