Смотрим русское кино. Учебное пособие по развитию навыков аудирования и устной речи
.pdfСын: А как ты это понял? Антон: Сериалы надо смотреть.
Мама: Вот, знакомьтесь, а это мой напарник, Козырева! Козырева: Здрасьте. Ира.
Преступник: Миша. Антон: Здрасьте, я Антон.
Мама: А это, смотри, это мой Тяпа. Это Тяпа мой. Сын: Мам! Как же ты?
Мама: А ты что думал? Поздравляю тебя!
Козырева: И я вас поздравляю, Светлана Семеновна! Сын: Мам! С праздником!
История пятая. Моей любимой. Часть 4
(01:17:44 — 01:21:00)
Михаил: Вот я и приехал, мама. С праздником! Надо было, конечно, раньше приехать. Но я как-то всё был занят. Дела какие-то всё, суета какая-то всё. А помнишь, как я из больницы удрал, чтобы тебя с восьмым марта поздравить? Я тогда на медсестре жениться обещал, чтобы она мне куртку с ботинками выдала. Я помню. И вот тебя уже нет, и сказать некому: «Сыночек, не пей с копытца, козлёночком станешь». Женщин много, а рассказать некому. Всё время ищу такую, как ты. А такой, как ты, больше нет. Извини, мам. Связь восстановили. Да?
Женский голос: Мишуль, привет, ну наконец-то я до тебя дозвонилась. Я уже в ресторане, жду тебя, ты скоро? Слушай, чуть не забыла. У меня деньги на карточке закончились, положишь? Ну ты хочешь, чтобы я была красивой?
Михаил: Извини, я должен был срочно уехать. Я в другом городе. Женский голос: В другом городе? Ты что, издеваешься? Ты к другой по-
ехал, да?
Михаил: Да. Мам, если всё-таки встречу когда-нибудь такую, как ты, ты мне дай знать, хорошо? Ты же мне всегда помогала. Мам!
История третья. Операция «Мама». Часть 4
(01:21:00 — 01:25:50)
Сын: Здрасьте.
Мама: Саша? Вкусно? Как в школе?
61
Сын: Нормально. А ты работаешь?
Мама: Пытаюсь. Представляешь, сейчас есть такие технологии, целый альбом можно записать на телефон, и никто не нужен.
Сын: Вообще никто не нужен? А что ты тут такое делаешь? Обои кле-
ишь?
Мама: Да. Так вроде уже никто не делает, на газеты. Только я по-другому не умею, меня так мама учила. Надо было её, конечно, больше слушать.
Сын: Хочешь, помогу?
Заголовки газет: «Из дуэта получился любовный треугольник», «Любов- ника-звукорежиссера хватило на одну песню», «Хороша Маша, да не мама! Муж оставил изменщицу без денег и сына».
Мама: Это неправда. Сын: А что тогда правда? Мама: Понимаешь…
Сын: Жизнь — сложная штука, когда вырасту, всё пойму. Мама: Правда — это то, что я тебя люблю. Это правда.
Сын: Хорошие слова для песни. Отличная песня получилась. Папе бы понравилось.
Мама: И тебя правда папа так отпустил?
Сын: Понимаешь, мам. Жизнь — сложная штука. Продавец: Вам как всегда?
Водитель: И вам как всегда.
Продавец: Уже завтрашний. Ой, а это вы на обложке?
Папа: Понимаешь, когда вылупляется на свет цыпленок, то первое, кого он видит, это маму. Домой. Поехали.
История шестая. Кристина. Часть 5
(01:25:50 — 01:30:07)
Папа: Знаешь, любовь, она как насморк. Приходит неожиданно. Её не купить за лилии, не найти в интернете. Она придёт. Обязательно придёт и будет рядом с нами. Я тебе обещаю. Всё списал, как обычно. Подкаблучник. «Искусство» пишется с двумя «с», двоечник. «Искусство» пишется с двумя «с».
Кристина: С тремя.
Папа: Ну да-да, с тремя. Какая разница.
62
История пятая. Моей любимой. Часть 5
(01:30:07 — 01:31:55)
Стюардесса: Простите, как вас зовут?
Михаил: Михаил Юрьевич. Нет. Мама в детстве называла меня Мишулёк. Стюардесса: Что вы сказали?
Михаил: Мишулёк.
Стюардесса: Простите, Мишулёк? Михаил: Нет. Мишулёк.
Стюардесса: Мишулёк. Не пейте, козлёночком станете. Здравствуйте, я вас жду, я провожу вас на рейс. Садитесь, пожалуйста. Москва, на посадку, Мишулёк.
Михаил: Спасибо, мам. Позвольте, я.
История четвёртая. Коленька. Часть 6
(01:31:55 — 01:35:40)
Коллектор: Что, накладки, да?
Боксёр: Не, я без накладок. Там 30-ти штук не хватает.
Коллектор: Вот скотина, да. Ладно, фиг с ним, пусть подавится. А здесь
что?
Боксёр: Печень. Коллектор: Сенцова? Боксёр: Говяжья.
Коллекор: Ладно, что, спасибо, всё.
Боксёр: Ты по адресу не можешь пробить человека, где сейчас живёт? Зовут Коля.
Коллектор: Хорошо, хорошо.
Боксёр: А на рекламе что написано будет? Коллектор: Адрес клуба будет.
Боксёр: Надо ещё кое-что дописать.
Мама: Слушаю. Коленька! Коленька, это ты! А что с тобой? У тебя чтонибудь случилось? У тебя всё в порядке?
Коля: Я там когда номер тебе записывал, в одной цифре, по-моему, ошибся. Ты проверь или запиши сразу правильный.
Мама: Сейчас, сейчас, подожди. Да? Коля: 8 909 731 18. Записала?
63
Мама: Да.
Коля: Ты мне звони, мамочка. Ты не стесняйся, там если что нужно, ты обязательно звони. Или просто там, если поговорить захочешь, ладно, звони?
Мама: Да, хорошо. Хорошо, Коленька, спасибо тебе, родной. Спасибо. И за парня тебе этого, строителя, спасибо, которого ты прислал. Он мне деньги от тебя передал. 30 тысяч, Коля, спасибо, родной.
Коля: Да ладно, мам, нормально всё.
Мама: Я тебе печёночку передала. Ты съешь. Съешь обязательно, обещай мне. Да. Он передал тебе?
Коля: Да, мамочка, передал, спасибо. Мама: Хорошо.
Коля: А хочешь, я прямо сейчас к тебе заеду, а? Заеду? Мама: Да. Жду тебя. Жду. Всё, всё, мой родной.
Название офиса «Консультационный центр для пострадавших от мошенничества».
Надпись на рекламном баннере: «Навестите родителей, пока мы не навестили ВАС!»
Эпилог
(01:35:40 — 01:41:14)
Контролёр: Так, билетики, пожалуйста, приготовьте. Проходите, пожалуйста. Здравствуйте, пожалуйста, билетики. Билетики, будьте любезны, приготовьте. Здравствуйте. Проходите, пожалуйста. Не грустите. Здравствуйте. Алло, сынок? Есть свободное место. Да. Ещё успеешь. Ну вот, пока реклама.
Начальник: Простите, праздничный день и свободное место в зале? Контролер: Но оно есть. Пожалуйста, можете убедиться, пожалуйста. Сын: Мама! Мам, зайди, пожалуйста, в зал.
Начальник: По-моему, это вас, Виктория Владимировна. Ну, проходите. Сын: Мама, я с детства люблю ходить в кино благодаря тебе. Я хорошо
помню скрип старых кресел в кинотеатре рядом с нашим домом, открывающийся занавес, и то, как ты закрывала мне глаза, когда на экране шёл поцелуй крупным планом. Теперь я сам снял свою первую короткометражку. Она про тебя, да и вообще про всех мам. В честь праздника мне разрешили поставить её перед фильмом. Я понимаю, что её увидит очень много зрителей, но мне важно, чтобы она понравилась самому близкому мне человеку — тебе, мама.
Начальник: Сегодня это место ваше, Виктория Владимировна.
64
Голос за кадром: Ваша еда всегда самая вкусная, без исключений. Вы переживаете, когда мы лучшие, и когда лучшие — не мы. Для вас нет чужих детей. И даже если мы теряемся, вы нас всё равно находите. Хотя это нас никак не оправдывает. Вы с нами говорите и до, и после. Вы храните то, что мы думали, неважно. Вы вторгаетесь в нашу личную жизнь, и у нас возникают проблемы. Вы перестаёте это делать, и снова проблемы. Вы всегда точно знаете, что для нас хорошо, и даже в нашей квартире вы чувствуете себя хозяйкой. Случается, что вы в чём-то в семье не первая, но только не в том, что для всех важно. Вам гораздо больнее, когда нам больно, но вы всегда рядом и ничего не ждёте взамен. Ну, если только самую малость. Мамы просто ждут нас.
65
ЛИТЕРАТУРА И ИНТЕРНЕТ-ИСТОЧНИКИ
1.Inwhite — Море. — URL: https://mychords.net/inwhite/63350-inwhite- more.html (дата обращения: 16.01.2018).
2.Белорусского пенсионера обманули смс-мошенники. — URL: http://www.ctv.by/node/16207 (дата обращения: 16.01.2018).
3.Воспитанники детдома в Саяногорске научились готовить суши. —
URL: https://ctv7.ru/news/3587-vospitanniki-detdoma-v-sayanogorske-nauchilis- gotovit-sushi.html (дата обращения: 16.01.2018).
4.Мошковская Э. Э. Стихи и сказки. — Москва : Стрекоза, 2007. — 64 с.
5.Праздник День Сурка в Канаде и Америке: что он означает? — URL: https://usamagazine.ru/den-surka/ (дата обращения: 16.01.2018).
6.Психологические тесты — I / Сост. В. Д. Коновалов. — Москва : СВЕТОТОН, 1996. — 336 с.
66