Смотрим русское кино. Учебное пособие по развитию навыков аудирования и устной речи

История шестая. Кристина. Часть 5

(01:25:50 — 01:30:07)

Задание 61. Послушайте фрагмент. Восстановите диалог:

Папа: __________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

Кристина: _____________________________________________________

Папа: _________________________________________________________

Задание 62. Ответьте на вопросы:

1.Что говорит папа о любви?

2.Согласны ли вы с его мнением? Приведите аргументы «за» и «против».

История пятая. Моей любимой. Часть 5

(01:30:07 — 01:31:55)

Задание 63. Посмотрите фрагмент. Ответьте на вопросы?

1.Что и почему пьёт Михаил?

2.Кем работает девушка?

3.О чём подумал Михаил сначала?

4.Как называла Михаила мама в детстве?

5.Почему Михаил сказал: «Спасибо, мам».

6.Какую особенную для Михаила фразу произнесла девушка?

7.Как вы думаете, чем закончится новое знакомство?

История четвертая. Коленька. Часть 6

(01:31:55 — 01:35:40)

Задание 64. Посмотрите фрагмент. Закончите предложения:

1.В сумме, которую Дима передал начальнику, не хватает___________.

2.Начальник испугался, потому что решил, что_____________________

_______________________________________________________________.

3.Дима просит начальника ___________________________________.

4.Мама очень рада тому, что____________________________________.

5.Мама не могла дозвониться Коле, потому что______________________

31

_______________________________________________________________.

6.Мама просит Колю _________________________________________.

7.Коля предлагает _____________________________________________.

Задание 65. Ознакомьтесь с диалогом Димы и его начальника. Ответьте

на вопрос.

Боксёр: А на рекламе что написано будет? Директор: Адрес клуба будет.

Боксёр: Надо ещё кое-что дописать.

Как вы думаете, что хотел бы дописать Дима?

Эпилог

(01:35:40 — 01:41:14)

Задание 66. Посмотрите фрагмент. Расскажите историю, которую вы увидели на экране.

Задания ко всему фильму

Задание 67. Какая история вам понравилась больше всего? Почему? Задание 68. Выберите одну историю из восьми, перескажите её. Поду-

майте о главной идее этой истории.

Задание 69. Напишите рецензию на одну из историй. Задание 70. Обсудите следующие утверждения из эпилога:

1.Для мам нет чужих детей.

2.Мамы вторгаются в нашу личную жизнь, и у нас возникают проблемы. Мамы перестают это делать, и снова — проблемы.

3.Так, как мать, никто больше любить не будет.

4.Даже в нашей квартире мамы чувствуют себя хозяйками.

5.Мамам гораздо больнее, когда больно нам.

6.Мамы всегда рядом, и они ничего не ждут взамен.

Задание 71. Ответьте на вопросы:

1.Какова главная идея этого фильма?

2.Какие жизненные ценности обсуждаются в фильме?

3.Что для вас означает понятие «семья»?

32

СИНХРОННЫЙ ТЕКСТ

Данный раздел содержит текстовую запись реплик героев фильма. Он помогает преподавателям ориентироваться в материале при работе с фильмом, видеть временные рамки каждого фрагмента истории. Синхронный текст может выступать в качестве «ключей», к которым преподаватель может обратиться с целью контроля выполненных заданий. Учащийся может использовать данный раздел во время самостоятельной работы с пособием для проверки своих ответов, а также при «свободном» (без выполнения заданий) просмотре фильма. Кроме того, студенты могут дополнительно прослушивать рассмотренные на занятии фрагменты и одновременно отслеживать текстовые записи реплик героев, чтобы снять возникшие трудности и лучшим образом понять общий смысл картины.

Текст на экране: 8 марта во всех уголках нашей огромной страны все мамы очень ждут, что их поздравят дети ЛИЧНО.

История первая. Надежда. Часть 1

(00:00:30 — 00:05:15)

Телеведущая: Лёх, ну что это такое? Доброе утро, дорогие телезрители нашего телеканала «Орёл-ТВ». Сегодня 7 марта. В этот день родились японский писатель Кобо Абэ, российский художник Борис Михайлович Кустодиев и французский композитор Морис Равель. Другой композитор, 12-летний Ференц Лист, в этот день впервые выступил с концертом в Париже. В связи с этим мы хотели бы предоставить вашему вниманию трёхминутный отрывок из этого концерта.

Лёха: Всё, я спать, не могу больше.

Телеведущая: Лёха, три минуты! Ребята, давайте все проснёмся, доброе утро! Алексей Сергеевич Ванин. Здравствуйте, Алексей Сергеевич.

Алексей Сергеевич: Здравствуйте.

Телеведущая: Скажите, Алексей Сергеевич, готовы ли службы нашего города к встрече весны?

Алексей Сергеевич: Не готов… говорить за все городские службы, потому что весна — это не только, не только, так сказать, цветут, поют и пахнут, но это еще лёд. А лёд — это что? Это тает, это слякоть, это мокрота́, бесконечные

33

жалобы наших орловчан и иногда, извините, ненормативная лексика. Я хочу вам сказать, что…

Телеведущая: Алексей Сергеевич, прошу прощения, у нас звонок в сту-

дию.

Алексей Сергеевич: Я готов. Телеведущая: Да, пожалуйста, говорите.

Сын: Алло, мам! Ты ключи из ключницы утром взяла? Телеведущая: Я взяла ключи.

Сын: Это мои ключи!

Телеведущая: Миш, как же ты в школу-то? Сын: Мам, какую школу, сегодня 8 марта! Телеведущая: Седьмое марта!

Сын: Восьмое! Спите больше! Вообще, я с Танькой хотел в кино сходить. Алексей Сергеевич: Спасибо вам. С праздником вас, кстати. Телеведущая: Спасибо.

Алексей Сергеевич: И, пользуясь случаем, хотел бы поздравить Настюню, Катюню и Ирунчика и особенно Ирину Валерьяновну с Международным женским днём. Всем привет. Всё.

Телеведущая: Ну что, я, когда с работы приду, тогда тебя выпущу. И кстати по поводу Тани, у нас был с тобой серьёзный разговор. Ты же с Мариночкой встречался, или что — уже всё?

Сын: Это моя личная жизнь!

Телеведущая: Ничего, подождёт твоя Таня! Не мешай мне вести пере-

дачу.

Сын: Да кто её смотрит, эту передачу? Алексей Сергеевич: Мои смотрят.

Телеведущая: Вот! Вот видишь, кто-то смотрит. Веди себя хорошо, давай, целую. Мы приносим свои извинения за техническую неполадку. Почему-то кто-то не удосужился заменить распечатку на моём столе на сегодняшнюю.

Алексей Сергеевич: День сурка. Телеведущая: Что?

Алексей Сергеевич: Ну, фильм американский. Там каждый день заканчивается тем же днём.

Телеведущая: Алексей Сергеевич, потрясающе интересная история, расскажите об этом поподробнее.

34

История вторая. Любовь в облаках. Часть 1

(00:05:15 — 00:08:30)

Сын: Так, малая, ты что, ещё в пижаме? Пошли маму поздравлять. Папа два часа там уже пытается завтрак приготовить, а ты ещё не умывалась.

Дочка: Я не пойду. Мне подарить нечего.

Сын: Почему нечего? Мы же договорились, ты забыла?

Дочка: Да не забыла я ничего! Просто так не честно: папа свой подарок приготовил, ты — свой. Мы же хотели, чтобы подарок был общий.

Сын: Он и будет общим! Нам, между прочим, ещё маму надо уговорить. Нам всем троим придётся попотеть.

Дочка: Уговоры — это не подарок. Мне-то что подарить?

Сын: Я не знаю. Открытку нарисуй. Давай, шевелись. Сбор на кухне через три минуты.

Папа: Ай-ай-ай, горит, горит, горит. О! Маня пришла. Правильно, зачем спать, когда тут такие ароматы.

Дочка: Нужно было предупреждать, что сегодня мы завтракаем с противогазом.

Мама: Маша!

Дочка: С восьмым марта, мамочка!

Мама: Ой, мой родной. Боже мой, боже мой! Коля, Коля, давай я тебе помогу…

Папа: Не-не-не, и речи быть не может! Всё! Садись, садись, сегодня ты лицом к детям, а за…спиной к печке.

Мама: Ну надо же, это вообще! Папа: Это у вас сахар?

Мама: Это соль.

Папа: Понятно. Ну, немножечко пригорело. Мама: Боже мой, варенье, откуда?

Папа: Но зато, знаешь, это, сына, вилки!

Мама: Да это сковородка такая, знаешь, это самое, на ней всё пригорает. Её давно выбросить надо.

Папа: Да, а я думаю, чего это, вроде всё по рецепту. Так, внимание, сынок, налей отцу! Маме! Сначала маме. Родная моя, наша, Наташа. Мы всей семьёй хотим сделать тебе сюрприз. В честь праздника, в честь того, что ты замечательная жена и мама, и потому что мы очень любим тебя.

Мама: Ой, какой красивый цвет!

35

Папа: Но и это ещё не всё, закрывай глаза. Мама: А что такое?

Папа: Закрывай, закрывай. Мама: Всё.

Папа: Закрыла? Мама: Закрыла. Папа: Раз, два, три. Мама: Это?

Папа: Да.

Мама: Ой, конспираторы. Так, подарочный сертификат на прыжок с парашютом.

История третья. Операция «Мама». Часть 1

(00:08:30 — 00:11:56)

Папа: Я поздравляю всех с восьмым марта. Водитель: Спасибо!

Папа: Зная моего сына, я уверен: он попытается поздравить с праздником

эту…

Повар: Муж когда-то предложение сделал, сообщение на пейджер прислал. Вот, всё с собой и ношу.

Папа: Если кто-нибудь из вас, даже сам того не желая, поспособствует его контакту с этой…

Секьюрити: Извините.

Папа: Может, всё-таки поставим какие-то другие мелодии? Александр, послушай. Ты не знаешь, случайно, где моя зарядка? Я возьму твой сегодня, попользуюсь, ладно? Я вечером верну. Как тут у тебя? Послушай меня. Пришло время нам серьёзно, по-мужски, поговорить о том, почему наша мама не живет с нами.

Сын: Пап, я уже всё прочитал. Папа: Да? И что пишут?

Сын: Что мама тебя предала.

Папа: Наша мама предала нас. Пойми, сынок, жизнь — очень сложная штука. Когда цыплёнок вылупляется из яйца, если, например, случайно мимо катится шарик, а он его видит первым, то это и есть его мама. И когда появится настоящая, он её не признает. Поэтому я прошу тебя, не звони ей сегодня. С восьмым марта нужно поздравлять только тех людей, которых очень любишь.

36

История четвёртая. Коленька. Часть 1

(00:11:56 — 00:13:50)

Боксёр: Да?

Женский голос: Коля? Боксёр: Нет, не Коля. Женский голос: А где Коля?

Боксёр: Не могу сказать. Вы телефоном ошиблись.

Фотограф: Хорошо, ещё разочек, ещё. Взгляд спокойно, вот сюда вот. Коллектор: Разговор есть.

Боксёр: Давай, давай. Пошёл, пошёл! А? Коллектор: Разговор есть, пошли. Боксёр: Всё, давай сам.

Коллектор: Сенцова помнишь? Представляешь, скотина, даже не перезвонил. Гнида, а. Надо съездить, Дим.

Боксёр: Так это, вроде сегодня выходной. Коллектор: Это у страны выходной. Боксёр: Пошли кого-нибудь из молодых.

Коллектор: Ты что, издеваешься? Каких молодых? Куда я пошлю? Они там всё кровью зальют, мозгами разбрызгают. Мне ж надо, чтобы он деньги вернул, а не в больницу слёг. Да-да-да, это мне. Будешь суши, нет?

Боксёр: Не, я такое не ем. Коллектор: А че так? Боксёр: Сырая рыба. Глисты!

Коллектор: А, понятно. «Доктор Тырсы» насмотрелся, да? Боксёр: Мама сказала.

Коллектор: Мама? Ты ж детдомовский.

История пятая. Моей любимой. Часть 1

(00:13:50 — 00:17:36)

Секретарь: С праздником, Михаил Юрьевич! С днём повышенной женской активности.

Михаил: Спасибо, Оксан. Сегодня, как обещал, короткий день. Секретарь: Спасибо, там подарки готовы, можете пройти. Как только

подтвердите, мы их тут же отправим. Михаил: Замечательно.

37

Секретарь: Да, и документы по завтрашним переговорам с китайцами я вам сейчас занесу.

Михаил: Спасибо. Что бы я без вас делал.

Флорист: Здравствуйте, если есть вопросы, пожалуйста, обращайтесь. Михаил: Её любимые.

Секретарь: Что, Михаил Юрьевич? Михаил: Всё хорошо.

Флорист: Михаил Юрьевич, вам всё понравилось? Михаил: Да, да.

Флорист: Первый раз вижу, чтобы такие подарки дарились деловым партнерам.

Секретарь: Деловых партнеров, милочка, мы поздравили вчера. А это все — личные контакты.

Флорист: М, так много?

Секретарь: Михаил Юрьевич пользуется популярностью у женщин. Бывшие жёны, любовницы, «скамейка запасных», ну и так, по мелочи.

Михаил: И выберите для себя ещё, Оксан. Какой больше понравится. Секретарь: Спасибо, Михаил Юрьевич. Кофе?

Михаил: Как обычно, двойной. Я жду. Оксана! Секретарь: Да, Михаил Юрьевич.

Михаил: Наберите этот номер с городского, узнайте, почему я не могу дозвониться. Запомнили?

Секретарь: Можно ещё раз взглянуть? Спасибо. Михаил Юрьевич, я всё узнала. Мобильная связь у всех абонентов сети недоступна из-за перегрузки. Ваш телефон, по которому вы звоните, тоже недоступен.

Михаил: Я понял. Секретарь: К сожалению.

Михаил: Я подписал всё. Можете забрать. А когда восстановят связь? А, ну я понял, никогда, всё, спасибо.

Секретарь: Я могу идти?

Михаил: Нет, закажите мне билет до Копейска. На ближайший рейс. Секретарь: Но вы же… Михаил: Оксана, мне нужен билет до Копейска на ближайший рейс. Я вас

очень прошу. Извините. Оксана! Оксана! Вы сегодня потрясающе выглядите. Секретарь: Билеты только на завтра, на 9:15. Вы знаете, сегодня выход-

ной, я пытаюсь до всех дозвониться, но ещё со связью проблемы.

Михаил: Денег дать, вот и всё. У нас остался ещё один запасной букет?

38

Оксана: Будет.

Михаил: Кстати. Собранные волосы и менее яркая помада вам больше идут. Извини… те. Букет и с праздником.

История шестая. Кристина. Часть 1

(00:17:36 — 00:19:52)

Папа: Ты что там смотришь? Сын: Ничего, всё нормально. Папа: Выучил?

Сын: Почти. А что? Папа: Проверим. Сын: Хорошо. Папа: Давай.

Сын: Так, я маму… Папа: Подожди, подожди. Сын: Перебивает, а!

Папа: Только ты, это самое, на сцену встань. Сын: Мне и сидя хорошо.

Папа: Поэт написал стихотворение. Надо же как-то уважать! Про что стихотворение?

Сын: Про маму. Папа: Про что? Сын: Про маму!

Папа: Про маму! Стихотворение про маму! Сын: Ладно, ладно, выхожу.

Папа: Поколение… Сын: Я маму мою обидел, теперь никогда-никогда из дома вместе не

выйдем, не сходим с ней никуда… Папа: Где книга, по которой ты учил? Сын: Вот. Страница 63.

Папа: Возьму я мешок за плечи… Сын: Возьму я мешок за плечи, я хлеба кусок найду… Папа: Найду я палку…

Сын: Найду я палку покрепче, уйду я, уйду в тайгу.

Папа: Уйду! Уйду я, уйду в тайгу! Это судьба, драма бросил всё. Взял кусок хлеба и в тайгу ушёл.

39

Сын: Уйду я, уйду в тайгу. Я буду ходить по следу, я буду искать руду. Папа: Всё-всё, я понял. Я понял, как ты учишь. Отключу тебе нафиг ин-

тернет! Будешь только раз в месяц заходить и то по учёбе. Сын: Пап, ты просто не в духе. Тебе нужно жениться. Папа: Тебе надо стихотворение выучить.

Сын: Тебе нужна жена, а мне мама.

Папа: Не умничай. Двух женщин мы не потянем.

История первая. Надежда. Часть 2

(00:19:52 — 00:21:45)

Алексей Сергеевич: Снял, потом передумал! Из окна бросается, потом под поезд, и всё равно он каждое утро просыпается в один и тот же день, а бомж-бедняга всё равно умирает.

Телеведущая: Алексей Сергеевич, спасибо вам огромное за такой замечательный интересный рассказ, ждём вас еще в нашей студии.

Алексей Сергеевич: Спасибо. Телеведущая: Спасибо вам. Алексей Сергеевич: Спасибо вам.

Телеведущая: Ну что же, дорогие телезрители, мы продолжим наш праздничный утренний эфир. И в этот прекрасный весенний праздник мы бы хотели поздравить некоторых людей по вашим заявкам и показать их любимые клипы. Надежду Пушкарёву хочет поздравить с восьмым марта её сын, Михаил. Надежда Пушкарёва — это я.

Алексей Сергеевич: Да.

Телеведущая: А Михаил — это мой сын. Это меня поздравляет мой сын. Спасибо тебе, Миш. Вот он мне желает здоровья, счастья… Извините. И неуклонного роста её многомиллионной аудитории. Слушай, Миш, ну обязательно надо было какую-нибудь гадость сказать? В качестве подарка он просит поставить клип моей любимой Ёлки с песней «Прованс».

История вторая. Любовь в облаках. Часть 2

(00:21:45 — 00:23:20)

Папа: Во, ну слава богу, а то перепугала нас всех. Мама: Коль, я пароварку хочу.

40