Слово. Игра со словами. Смех (Лексико-семантические средства создания комического в публичной речи). Учебно-методическое пособие

Барокко – коробка, Водопад – подвода.

И совсем уж мудрецы горазды переставлять более 10 букв: Пенсионерка – покраснение, Соратница – стационар, Нерасторжимость – старорежимность.

А юмористы посредством анаграмм еще и шутят: Увидел – удавил, Вешал – левша, Текла – телка, Гнила – глина, Топчу – почту, Взгрею – зверюг78.

Контрольные вопросы

1.Что такое анаграмма?

2.Приведите несколько примеров анаграмм.

3.Как в практической деятельности используются анаграммы?

Скороговорка

Скороговорка – 1. Быстрая речь. Говорить скороговоркой.

2. Искусственно, ради забавы придуманная фраза с труднопроизносимым подбором звуков, которую нужно произнести быстро, не запинаясь.

Скороговорку надо произносить быстро («скоро говорить»), не запинаясь. Это не только веселое, но и полезное занятие, так как помогает исправить плохую дикцию (т. е. произношение). Особое внимание следует обратить на те места, где язык «спотыкается». После небольшой тренировки вы уже сумеете скороговорку произнести быстро несколько раз подряд.

Вот несколько скороговорок:

1.Аргентинцы Агриппину пригласили в Аргентину.

2.В саду рос куст роз.

3.Вез корабль карамель, наскочил корабль на мель. И матросы две недели карамель на мели ели.

4.Воробей просил ворону вызвать волка к телефону.

5.Три дроворуба на трех дворах дрова рубили.

6.Жутко жуку жить на суку.

78 Даль В.П. Пословицы русского народа: Сборник. В 2-х томах. – М.: Худож. лит. 1984. т.1. Вступительное слово М. Шолохов. С. 382-383.

41

7.Забыл Панкрат дома домкрат. А Панкрату не поднять на тракте трактор.

8.И матросы две недели карамель на мели ели.

9.Из-за язвы Изи у Зямы взятку изъяли.

10.Косарь Касьян косой косит косо. Не скосит Касьян-косарь покоса. 11.Курьера в карьер обгоняет курьер.

12.Леля искала булавку, а булавка упала под лавку. 13.Мане у Моне выманил портмоне.

14.На дворе трава, на траве дрова, не руби дрова на траве двора. 15.Нес горох носорог на пирог

Но речной рассыпал горох. Рассыпал горох носорог на дорогу – Ох, долго горох собирать носорогу!

16.Они сами с усами, ели салями на татами в яме с нами на Фудзияме. 17.От топота копыт пыль по полю летит.

18.Ох, долго горох собирать носорогу.

19.Папу попа Попандопуло продуло под полом.

20.Паровоз пускает пар, печку топит кочегар.

21.Под лавку залезть было лень: искала булавку весь день. 22.У пеньков опять пять опят.

23.Раз дрова, два дрова, три дрова. 24.Рассыпал горох носорог на дорогу.

25.Рос абрикос, ударил мороз, – замерз абрикос.

26.Собирала Маргарита маргаритки на горе, растеряла Маргарита маргаритки во дворе.

27.Сорока за строчкою строчка строчит сорочатам сорочки. 28.Трепач-Черчилль Тэтчер перечит и через глетчер ваучер мечет. 29.Пуччини из Капуччино на путч Дуче очи выпучил.

30.У шин машин ткань дрянь, – на помин души кинь юань. 31.Ехал Хэйли по хайвею и хавал халву.

32.Хвала халве.

33.Шла Саша по шоссе и сосала сушку. 34.Щетинка – у чушки, чешуя – у щучки.

Контрольные вопросы

1.Для чего нужна скороговорка?

2.Чем поговорка отличается от скороговорки?

3.Могут ли скороговорки содержать в себе такой же смысл, как пословицы? Сможете ли Вы найти среди перечисленных такую скороговорку?

Двойное истолкование слов, двусмысленность

В языке существуют близкие или тождественные по значению слова, которые по-разному называют одно и то же понятие. Такие слова называются синонимами.

42

Одним из приемов комического является такое применение синонимов, когда одно слово можно заменить синонимом, но, смещая акцент, мы вносим в этот синоним комическое содержание. Одно слово при этом может повторять первое, но значительно изменяя при этом описываемый предмет. Например, слово «пломбир» мы заменяем словом «зубной врач», руководствуясь характером деятельности человека.

Ниже приводится ряд слов и словосочетаний подобного рода.

Попробуйте заменить их синонимами. Обратите внимание, что в некоторых случаях слова можно заменять не только словами-синонимами, но и синонимичными словосочетаниями. Ответы можно посмотреть на странице 48.

1.Парикмахер.

2.Наркоманка.

3.Соска.

4.Подоконник.

5.Коммунистическая печать.

6.Самец кенгуру.

7.Водопроводчик.

8.Котлета.

9.Небольшой сахарный завод на одну персону.

10.Жена ежа.

11.Верняк.

12.Малолитражка.

13.Пломбир.

14.Пай-мальчик.

15.Помощник хирурга.

16.Экскурсовод.

17.Прибежище.

18.Жрец.

19.Кафе для собак.

20.День получки.

21.Три волоска на бритой голове.

22.Лучшее средство от седины.

23.Первый вегетарианский завтрак замужней женщины.

24.Кулак, сжатый перед самым носом.

25.Список блюд в ресторане, которые только что кончились.

26.Гуляш.

27.Донор.

28.Веснушка.

29.Футбол.

30.ЗАГС.

31.Кошка в марте.

32.Прохожий.

33.Платина.

34.Покойник.

43

35.Адьюстаж.

36.Документ, позволяющий специалисту ошибаться увереннее.

37.Окорок или грудинка.

38.Борец за гигиену быта.

39.Женщина, обладающая правом голоса.

40.Существо, достигшее потолка.

41.Человек, идущий в гору.

42.Грызун.

43.Самурай.

44.Модница.

45.Подготовка к экзамену.

46.Лесоруб.

47.Указательный палец.

48.Мужчина, ухаживающий за барышней.

49.Кустари.

50.Подвыпивший человек.

51.Пожарный.

52.Ковбойка.

53.Кофеин.

54.Газетка.

55.Баранка.

56.Этажерка.

57.Браконьеры.

58.Сессия.

59.Пиротехник.

60.Набалдашник.

61.Палач.

62.Заморыш.

63.Доцент.

64.Женщина-врач.

65.Садовник.

66.Половик.

67.Издевка.

68.Человек за горным хребтом.

69.Колун.

70.Куратор.

71.Кровельщик.

72.Кистень.

73.Кожемяка.

74.Наговор.

75.Когда тебя обругали.

76.Попадья.

77.«Тихий час» в детском саду.

78.Поединок боксеров.

44

79.Подвыпивший прохожий.

80.Сдача стеклотары в период барщины.

81.Универсам.

82.Отвал.

83.Секундант.

84.Пробка.

85.Выгон.

86.Мигалка.

87.Мимоза.

88.Биллиард.

89.Рисовальщик.

90.Преждевременно располневший человек.

91.Бармен в бане.

92.Карман.

93.Покупка.

94.Огонь, вода и медные трубы.

95.Скупщик.

96.Маленькая неправда.

97.Причуда.

98.Температурящий больной.

99.Сильная давка в автобусе.

100. Уключина.

Контрольные вопросы

1.Приведите несколько известных Вам примеров двойного истолкования слов.

45

Заключение

Эстетическая природа комического проявляется в двух основных видах: юмористическом и сатирическом.

В окружающем мире все смешное может проявляться самым разным обра-

зом.

В данной работе использована лишь малая часть лексико-семантических средств создания эффектов комического в публичной речи.

Большинство приводимых в практикуме упражнений явно является игрой слов. В этом смысле нидерландский исследователь истории и культуры Й. Хёйзинга (1872–1945 гг.), вероятно, в чем-то прав, когда говорит о том, что человек всю свою жизнь играет в разные игры, в том числе в языковые.79

Эти игры, вероятно, являются неотъемлемой частью развития человека, а их влияние на его становление достаточно велико. Так, российский писатель и литературовед К.И. Чуковский считает, что уже в детском возрасте (от 2 до 5 лет) дети любой страны, развиваясь духовно, в несметном количестве создают палиндромы–перевертыши. Это пример автопедагогики и автодидактики, с помощью которой человек уже в столь юном возрасте формулирует свое реалистическое постижение внешней среды.80

С помощью остроумной языковой игры можно привлечь позитивное внимание, создать благоприятную обстановку не только для развлечения, но и для обучения. Остроумный лектор не только легко овладевает аудиторией, но и может поддерживать ее внимание, а также собственные мыслительные способности: «Юмор приводит в действие механизм ума» (Марк Твен).

79см. Язык и разум. М. 1917 г.

80К.И. Чуковский От двух до пяти. Живой как жизнь. М. «Детская литература». 1968

46

ЛИТЕРАТУРА

1.Бабайцева В.В. Русский язык 10-11 классы. Учебник. Издательство «Вертикаль», 2017 г.

2.Вяземский П. Старая записная книжка. ЗАХАРОВ-М, 2003 г.

3.Горький М. Материалы и исследования, т .1. М. 1934.

4.Дземидок Б. О комическом. М. Прогресс. 1974 г.

5.Ипполитова Н.А., Князева О.Ю., Савова М.Р. Русский язык и культура речи. М. Проспект, 2007 г.

6.Квятковский А. Поэтический словарь. М. Издательство «Советская энциклопедия». 1999 г.

7.Козловский Я. Веселые приключения – не только для развлечения. М. Детская литература. 1984.

8.Козловский Я. М. Избранное. «Художественная литература». 1983.

9.Крестинская Т. П., Петров С. В. Как пользоваться словом. Ленинград. «ПРОСВЕЩЕНИЕ». 1968. 174 с.

10.Лук А.Н. О чувстве юмора и остроумии. М. «ИСКУССТВО». 1968. 11.Лук А.Н. Юмор, остроумие, творчество. М. «ИСКУССТВО». 1971. 12.Минаев Д. Избранное. Л. Художественная литература. 1986.

13.Поль Л. Сопер. Основы искусства речи – Пер.с англ. Чижиковой С.Д. – Ростов-на Дону, Феникс, 2002. – 448 с.

14.Пропп В.Я. Проблема комизма и смеха. М. «ИСКУССТВО». 1976. 15.Русские каламбуры. М. «СОВРЕМЕННИК». 1988.

16.Фрейд З. Остроумие и его отношение к бессознательному. «Университетская книга». М. АСТ. 1997.

47

ПРИЛОЖЕНИЕ

Ответы к главе «Слова с двойным смыслом»

48

Учебное издание

Носков Александр Петрович

Слово. Игра со словами. Смех (Лексико-семантические средства создания комического в публичной речи)

Учебно-методическое пособие

Редактор Н.Л. Микиденко Корректор И.Л. Гончарова

Принято редакционно-издательским советом № 1 от 10.03.2020, подписано в печать 13.05.2020,

п. л. 2,9, заказ № 38, 49 стр., электронная версия – 926 Кб

Редакционно-издательский отдел СибГУТИ 630102, г. Новосибирск, ул. Кирова, 86, офис 105 тел. (383) 269-83-56

49