Нигилист

С е м е н И в а н ы ч (к М а р ь е Д м и т р и е в н е ). Что, ты не видалась с Хрисанфом Васильевичем?

М а р ь я Д м и т р и е в н а (с замешательством). Нет... Да... Нет, мы не видались, здравствуйте.

Х р и с а н ф В а с и л ь е в и ч (кланяясь). Нет, мы уже виделись с вами. (К п р и ж и в а л к е .) Что это вы, Фиона Андреевна, так разрюмились? В нынешние времена прогресса доказано, что слезы есть только отправление организма.

Ф и о н а А н д р е е в н а . Ну вас с сурганизмом, я те сама так обругаю, и почище вас видала. (Отворачивается.)

Г л а ф и р а Ф е д о р о в н а . Очень рада, mes chers amis1, что приехали навестить моего сына, боюсь только, не соскучились бы с нами, старухами. Теперь время уже не то. Et vous, ma chère, avez vous terminé vos

études? 2 (Обращается к Н а т а л ь е .)

Н а т а л ь я П а в л о в н а . Non, madame, pasencore 3.

(Л ю б а дергает ее сзади за платье.)

Нельзя, узнают.

М а р ь я Д м и т р и е в н а . Ах, как здесь жарко. (Идет к молодежи.) Ради бога, осторожнее, чтоб он не видал!

1 Mes chers amis (фр.) – мои дорогие друзья.

2 Et vous, ma chère, avez vous terminé vos études? (фр.) – А вы, моя милая, кончили свои занятия?

3 Non, madame, pasencore. (фр.) – Нет еще, мадам.

11

(Молчание.)

Г л а ф и р а Ф е д о р о в н а . Как, однако, твоя жена скоро сошлась с этими господами.

С е м е н И в а н ы ч . Что?

Ф и о н а А н д р е е в н а . Очень обходительна.

Явление четвертое

(Те же и Н и к о л е н ь к а .)

Н и к о л е н ь к а (вбегает). Поздравляю вас с именинником, Глафира Федоровна, и вас, дяденька.

(Кланяется комично Ф и о н е А н д р е е в н е ; отходит к молодежи; перешептываются и все убегают.)

С е м е н И в а н ы ч (им вслед). Маша, а Маша!

Явление пятое

(Г л а ф и р а Ф е д о р о в н а , Ф и о н а А н д р е е в н а

иС е м е н И в а н ы ч .)

Гл а ф и р а Ф е д о р о в н а . Да, мой друг, молодость нынче по-своему смотрит на эти вещи. Не скажу, чтоб была большая разница в ваших летах, все-таки могла бы оказать больше внимания. Грустно, очень грустно.

Ф и о н а А н д р е е в н а . Точно все на пожар побежали.

12

Се м е н И в а н ы ч (с сердцем). Уж вы-то молчите!

(Ф и о н а А н д р е е в н а встает с испугом.)

Г л а ф и р а Ф е д о р о в н а . Ах, мой друг, как ты кричишь. Жена твоя убежала с этим стюдентом, вместо того, чтоб с мужем посидеть, а она-то чем виновата, что ты приревновал ее к этому мальчишке.

С е м е н И в а н ы ч (вставая). Ах, maman, что вы только говорите! С какой стати! Неужели я унижусь до такой степени, чтоб ревновать! И слово-то это мне мерзко. (С сердцем стукает кулаком по столу.) А позвольте мне сказать, что ежели вы хотите меня поссорить с моей женой...

Г л а ф и р а Ф е д о р о в н а . Ах, батюшка, Христос с тобой, на меня-то не кричи. Назвал бог знает кого, а я виновата. Пойдемте, Фиона Андреевна, я вижу, что мы лишние.

Ф и о н а А н д р е е в н а . Лишние, матушка, лишние.

(Уходят.)

Явление шестое

(С е м е н И в а н ы ч , один.)

С е м е н И в а н ы ч . Ревновать – не ревновать, это глупости. Но странно, действительно странно. Что за перемигиванье, перешептыванье, – убежала... И все они, эти девчонки, обрадовались этому костлявому Хри-

13

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

Явление первое

(М а р ь я Д м и т р и е в н а , Л ю б а , Н а т а л ь я П а в л о в н а , Н и к о л е н ь к а

рассматривают транспарант.

В комнате беспорядок, бумага, крахмал, костюмы.)

М а р ь я Д м и т р и е в н а . Отлично, отлично устроил Хрисанф, нам бог послал этого Хрисанфа.

На т а л ь я П а в л о в н а (смеется). Ах, Марья Дмитриевна, как он мне надоел! Выдумал за мной ухаживать, говорит о какой-то разумной любви, такой противный.

Л ю б а . Неправда, Маша, она очень рада. Сама с ним кокетничает.

На т а л ь я П а в л о в н а . Я? вот еще вздор! Нет, Марья Дмитриевна, это она с ним кокетничала. Все об эмансипации говорила.

Л ю б а . Нет, ты.

15

М а р ь я Д м и т р и е в н а . Будет, будет вам спорить. Пора за дело приниматься. У нас еще и S 1 не кончен.

Л ю б а . Нет, Маша, я не умею; надо Хрисанф Васильевича позвать.

Н а т а л ь я П а в л о в н а . Nicolas, бегите ж за ним скорей. (Н и к о л е н ь к а убегает.)

Явление второе

(Те же, без Н и к о л е н ь к и .)

Н а т а л ь я П а в л о в н а (с живостью подходит к М а ш е ). Марья Дмитриевна, когда он работает, он снимает сюртук. Вы уж ему позвольте. Посмотрите, какая у него рубашка ситцевая.

Явление третье

(Те же, входят студент с Н и к о л е н ь к о й .)

М а р ь я Д м и т р и е в н а . Стихи готовы?

1 S — начальная буква имени Simon.

16

Л ю б а . Мажьте сажей transparent, a то я руки замараю.

Н а т а л ь я П а в л о в н а . Что ж фонари?

Х р и с а н ф В а с и л ь е в и ч (останавливается в дверях). Вот она, равноправность женщин. Вездесущим может быть только один бог, а я всюду не поспею. Нет, я говорил вам, Наталья Павловна, что еще далеко нашим женщинам до понятия о разумной любви.

Л ю б а . Не в любви дело, мажьте сажей. М а р ь я Д м и т р и е в н а . Снимайте сюртук. Н а т а л ь я П а в л о в н а . Клейте фонари.

Х р и с а н ф В а с и л ь е в и ч . Так позвольте же...

(Снимает сюртук.)

М а р ь я Д м и т р и е в н а . Сделайте одолжение. Николенька, ступай на крыльцо; если кто пройдет, беги сказать.

Н и к о л е н ь к а . Уж будьте покойны, ни кота, ни кошки не пропущу. (Убегает.)

Явление четвертое

(Те же, без Н и к о л е н ь к и .

Все обращают внимание на рубашку студента.)

Н а т а л ь я П а в л о в н а (насмешливо). Лиловая! М а р ь я Д м и т р и е в н а (так же). Грязная!

Л ю б а . С голубыми цветочками!

Х р и с а н ф В а с и л ь е в и ч . Что? Что?

17

Лю б а . Ничего, я только говорю, что голубенькие цветочки будут очень хороши на фонаре.

Х р и с а н ф В а с и л ь е в и ч . Но прошу вашего содействия, господа.

Н а т а л ь я П а в л о в н а . Хорошо, я подклею. (Подклеивает ему звезду на рубашке.)

Лю б а (красит ему ворот рубашки). А я подкрашу. М а р ь я Д м и т р и е в н а . Ну, что ж стихи?

Х р и с а н ф В а с и л ь е в и ч . Позвольте минуту вдох-

новенья, Марья Дмитриевна. (Проводит рукой по волосам и мажет лоб сажей.)

На т а л ь я П а в л о в н а и Л ю б а (вместе). Еще, еще вдохновенья!

Х р и с а н ф В а с и л ь е в и ч (пачкает опять лицо, не замечая этого). Извольте. (Отходит в сторону

истановится в позу.) «С именинами поздравить...» Нет, не хорошо...

Ни к о л е н ь к а (вбегает). Идет, идет!

Ма р ь я Д м и т р и е в н а . Кто идет? Н и к о л е н ь к а . Николай-повар. Л ю б а . Ах, дурак!

Ма р ь я Д м и т р и е в н а . Не в поваре дело, а если кто из наших придет...

Х р и с а н ф В а с и л ь е в и ч . Позвольте, позвольте, господа. Вы меня измазали и приклеили. Приклеили двояко.

Н а т а л ь я П а в л о в н а . А стихов все-таки нет.

18

М а р ь я Д м и т р и е в н а . Ну, как хотите с вашим вдохновеньем, а мы будем клеить.

Х р и с а н ф В а с и л ь е в и ч (в сторону). «С именинами поздравить...» Нет, не хорошо. «Поздравление принесть...» (Подумав.) Возьму готовое... Пожалуйте, Марья Дмитриевна, готово. (Декламирует.)

Хоть поздравлять несовременно В костюме грации с цветами, –

Яконсерватор совершенно,

Язанята одними вами! Позвольте еще?

М а р ь я Д м и т р и е в н а . Довольно. Отлично, очень хорошо. Мы в костюмах трех Васильевич. (Жмет руку студенту.) Граций поднесем ему вензель, и я спою стихи. Очень вам благодарна, Хрисанф

(В это время отворяется окно и показывается голова С е м е н а И в а н ы ч а .

Испуганно, между тем как девочки закрывают фонари.)

Ах, Семен Иваныч, не ходи сюда, не ходи!

С е м е н И в а н ы ч (глядит с ужасом на жену). А, вы все здесь. Я очень рад, что вам весело. Хорошо, хорошо, я уйду.

Н а т а л ь я П а в л о в н а . Боже мой, он все видел! Л ю б а . Не видал, не видал!

19

М а р ь я Д м и т р и е в н а . Где же этот проклятый Николенька? Люба, притащи его сюда.

(Л ю б а убегает

исталкивается с Н и к о л е н ь к о й .)

Ни к о л е н ь к а (вбегает). Идет, сам идет. М а р ь я Д м и т р и е в н а . Что ты наделал? Л ю б а . Где ты был?

На т а л ь я П а в л о в н а . Ах, все пропало!

Х р и с а н ф В а с и л ь е в и ч . Неверный раб, я заставил тебя караулить вертоград мой, а ты спал.

(Все тормошат Н и к о л е н ь к у .)

Л ю б а . Защекочу.

На т а л ь я П а в л о в н а . А я сажей вымажу.

Ни к о л е н ь к а (барахтается). Пустите, пустите!

Явление пятое

(Те же, Ф и о н а А н д р е е в н а .)

Фи о н а А н д р е е в н а (с ужасом). Батюшки, ребенка задушили. Кузьма! люди! народ!

Х р и с а н ф В а с и л ь е в и ч . Сударыня! сколь ни приятно нам ваше общество, но в настоящую минуту мы без слез обойдемся без оного.

Фи о н а А н д р е е в н а . Тьфу ты!

Л ю б а . Идите, ступайте. (Захлопывает дверь.)

20