Иностранный язык. Немецкий язык. Учебное пособие по направлению подготовки 54.03.01 «Дизайн»

4.Die Antwort ... (der Junge) ist ganz richtig.

5.Der Wille ... (die Menschen) rettet die Natur.

6.Die Weltöffentlichkeit begrüßt ... (die Friedensinitiative) der Regierung.

7.Die Teilnehmer ... (die Konferenz) sprachen sich gegen die Militarisierung ...

(der Weltraum) aus.

8.Der Boden ... (das Gegend) ist trocken.

3.Ответьте на вопросы согласно образцу:

Wem hilfst du? (der Freund) – Ich helfe dem Freund.

1.Wen besuchen Sie in Russland ? (mein Freund)

2.Wem schickt sie einen Brief ? (die Großmutter)

3.Wessen Heimatstadt ist das ? (diese Studentin)

4.Was schreiben Sie um ? (meine Heimat)

5.Wessen Sohn fährt nach Moskau ? (Stepanow)

6.Was sehen wir? ( das Museum von A.S. Puschkin)

7.Wem antwortet der Student? (der Professor)

8.Wer kommt ins Russland? ( die deutschen Studenten)

4. Повторите предлоги, употребляемые с дательным и винительным падежами: Укажите значение перечисленных предлогов.

5. Укажите существительные, стоящие в винительном падеже:

31

32

4. Найдите лишнее слово:

a)еrrichten

b)aufbauen

c)vernichten

d)schaffen

a)die Stadt

b)das Dorf

c)der Wald

d)die Siedlung

a)liegen

b)sein

c)sich befinden

d)errichten

a)das Denkmal

b)der Betrieb

c)das Werk

d)die Fabrik

5. Вставьте пропущенные слова, стоящие под чертой:

1.Im 20. ... spielte Pensa eine wichtige Rolle in der kulturellen ... Russlands.

2.Ende des 18.Jahrhunderts wurde Pensa ... des Handels. 3. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurden in der Stadt ... Fabriken gebaut, mit deren ... auch die Arbeitklasse ... . 4. Nun begann der ... Kampf der Pensaer Bauern gegen Unterdruckung.

_______________________________________________________

Jahrhundert, Entwicklung, Mittelpunkt, zahlreiche, überwiegend, Wachstum, wuchs, erbitterte.

33

6. Прочитайте текст и попытайтесь понять основное содержание каждого абзаца:

Pensa: Geschichte und Gegenwart

Noch in dem 16. Jahrhundert lag in der Mündung des Flusses Sura eine kleine Siedlung. Sie gehörte dem Kasaner Khan. Dadurch sind die Namen der Dörfer und Flusse zu erklären, wie Arbekowo, Ust-Usa, Ramsai und andere.

Der russische Zar Iwan 1V. brachte dem Kasaner Khan eine vernichtende Niederlage bei. Doch blieben noch Nomaden, die den südlichen Teil des russischen Staates überfielen und beräubten. Um die südlichen Grenze Russlands zu schützen und zu festigen, wurde die Festung Pensa errichtet.

Im Osten zog sich die Grenze der Festung dort , wo jetzt die Lermontow – Bibliothek liegt, im Westen war ihre Grenze der jetzige Belinskipark, ihre nördliche Grenze ging durch die jetzige Karl – Marx – Strasse, die südliche – durch Tambowskaja – Straße.

In der Mitte des 17. Jahrhunderts war die Festung Pensa nicht nur ein Schutzpunkt, sondern auch ein Handelszentrum. Seit dem Jahre 1663 hieß Pensa schon eine Stadt. Am Vorabend des Bauernaufstandes unter der Leistung Stepan Rasin war die Unterdruckung der Leibeigenen besonders stark.

Die Lage der Bauern war tragisch. Darum schlossen sich hunderte Bauern der Armee Rasins an. Am 25. September 1670 öffneten die Einwohner Pensas der Abteilung des Kosaken Charitonow das Tor der Stadt. 900 Bauern gingen zu Charitonow über.

Im 18. Jahrhundert wurde Pensa zu einer großen Handelsstadt. Es verkaufte Getreide, Leder, Schuhe. Zu dieser Zeit zahlte die Stadt etwa 600 Kaufleute und uber 140 Handwerker. Über Pensa ging der Handelsweg aus Saratow nach Moskau und Tambow.

Im Jahre 1774 begann der Bauernaufstand unter der Leitung von Pugatschow. Er näherte sich der Stadt Pensa und hielt sich bei Bessonowka auf. Nach dem Abzug Pugatschows Truppen liess der Kampf der Bauern nicht nach. Noch lange handelten im Gebiet Pensa aufständische Truppen.

Im 19. Jahrhundert betrug die Einwohnerzahl Pensa 29000 Menschen, und es gab 26 Strassen, die meisten Strassen waren sehr schmutzig, verschiedene Epidemien brachen oft aus.

Die Entwicklung des Kapitalismus veränderte das Antlitz der Stadt. Viele Fabriken und Werke entstanden in Pensa. Die Zahl der Arbeiter vergrösserte sich. Ende des 19. – Anfang des 20. Jahrhundert lebten und arbeiteten in Pensa viele bekannte Revolutionäre, wie A.A Bogdanow, M.T. Jelisarow, W.A. Karpinski , W.W. Kuraew und andere.

Im Mai 1917 wurde der 2. Bauernkongress des Pensaer Gouvernements einberufen. Am 4. Januar 1918 war in der Stadt die Sowjetmacht erklärt. 1920 begann man die Industrie und Landwirtschaft wiederherzustellen. Von Jahr zu

34

Jahr wuchs die Einwohnerzahl Pensas; neue Wohnviertel, Lehranstalten, Krankenhäuser wurden gebaut.

Während des Grossen Vaterländischen Krieges kämpften Pensaer gegen die Okkupanten. 22 Menschen aus Pensa erhielten den Titel «Held der Sowjetunion», 7 von ihnen fielen an der Front. Tausend Pensaer arbeiteten im Hinterland. Im Werk «Pensmasch» wurde die berühmte «Katjuscha» herstellt. Zahlreiche Schusswaffen kamen von Pensaer Werken an die Front.

Von Jahr zu Jahr wird Pensa größer. Jetzt besteht unser Gebiet aus 28 Rayons, aus 5 Städten mit Gebietsunterordnung (Pensa, Kamenka, Kusnezk, Serdobsk, Nisnij Lomow), aus 5 Städten der Rayonsunterordnung (Spask, Belinskij, Nikolsk, Sursk).

Das Pensaer Gebiet liegt auf der östeuropaischen Ebene, an der Grenze von drei Naturzonen: der Schwarzerdezone, der Nichtschwarzerdezone und des regenarmen Wolgagebiets. Daraus ist ersichtlich, dass die Naturbedingungen recht gut sind.

Die Spezifik und die Besonderheiten der Landwirtschaft unseres Gebiets bestimmen in erster Linie die geographische Lage und auch das damit eng verbundene Klima.

7. Выполните тест

1.Noch in dem 16. Jahrhundert lag in der Mündung des Flusses Pensa..

a)eine kleine Festung

b)eine kleine Siedlung

c)eine kleine Stadt

2. Sie gehörte ... .

a)dem russischen Zaren

b)dem pensaer Herzog

c)dem Kazaner Khan

3. In der Mitte des 17. Jahrhunderts wurde Pensa noch ... .

a)ein Kulturzentrum

b)ein Handelszentrum

c)ein Bildungszentrum

4.Die Unterdrückung der Leibeigenen war ... .

a) flau

b) angemessen c) stark

5.Am 25. September 1670 ... die Einwohner Pensas das Tor der Stadt. a) öffneten

b) schlossen c) zerschlugen

35

6.Im Jahre 1774 begann der Baueraufstand unter Leitung ... .

a) von Pugatschov b) von Stepan Rasin

c) von Kosaken Charitonow

7.Nach ... Truppen ließ der Kampf der Bauer nicht nach.

a)dem Aufenthalt

b)dem Angriff

c)dem Abzug

8. Задайте вопросы к тексту и ответьте на них, используя предложенные варианты:

9. Переведите предложения на немецкий язык:

В устье реки Суры возникло маленькое поселение. Оно принадлежало Казанскомухану. Отсюдаиназваниедеревень: Рамзай, Усть-Уза, Арбеково.

Русский царь Иван IV нанес поражение Казанскому хану и поселок стал принадлежать России.. Но оставались кочевники, которые нападали и грабилиюжнуючастьрусскогогосударства. Чтобыукрепитьграницы, была построена крепость Пенза.

Ксередине 17 века крепость уже была не только защитным пунктом, но

ицентром торговли. С 1663 года Пенза стала называться городом.

К18 веку она превратилась уже в большой торговый город. Здесь жили 140 ремесленников, и 600 торговцев продавали зерно, кожу, обувь. Через Пензу проходила торговая дорога из Саратова в Москву и Тамбов. Развитие капитализмав19 векеизменилолицогорода. ВПензестроилисьновыезаводы

ифабрики. 4 января1918 годав Пензе былапровозглашена советская власть. Во время Великой Отечественной войны пензенцы мужественно

боролись против оккупантов. На заводе «Пензмаш» выпускали знаменитую «Катюшу». 22 человека получили звание «Героя Советского Союза».

Пенза продолжает расти и развиваться год от года. В настоящее время она состоит из 28 районов и 5 районных центров.

36

10. Расскажите о Пензе, опираясь на данные предложения:

1.Pensa ist ...

2.Das Pensaer Gebiet ist ...

3.Das Pensaer Gebiet liegt auf

4.Es grenzt an ...

5.Die Spezifik und die Besonderheiten der Landwirtschaft unseres Gebiets bestimmt in erster Linie … .

6.Die größten Flüsse des Gebiets heißen ...

7.Jetzt besteht unser Gebiet aus ..

8.Noch in dem 16. Jahrhundert lag ...

9.Sie gehörte ...

10.Dadurch sind die Namen ...

11.Um die südlichen Grenze Russlands zu schützen und zu festigen, wurde die Festung ...

12.Die Mitte des 17. Jahrhunderts war die Festung Pensa nicht nur ein Schutzpunkt, sondern auch ...

13.Es verkaufte ...

14.Seit dem Jahre 1663 hieß Pensa schon ...

15.Im Jahre 1774 begann der Bauernaufstand unter der Leitung von ...

16.Die Entwicklung des Kapitalismus ...

17.Von Jahr zu Jahr wuchs ...

18.Während des Grossen Vaterländischen Krieges ...

19.Ich liebe meine Heimatstadt , weil sie ... ist.

ГРАММАТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ

1. Составьте предложения:

1.Eine kleine Siedlung, am Fluss, noch, in dem 16. Jahrhundert, lag. 2. War, der Bauer, tragisch, die Lage. 3. Zu einer großen Handelsstadt, Pensa, im 18. Jahrhundert, gehörte. 4. Während, kämpften, des Großen Vaterländischen Krieg, die Okkupanten, gegen, Pensaer. 5.Des Kapitalismus, veränderte, der Stadt, die Entwicklung, das Antlitz. 6. Schusswaffen, kamen, zahlreiche, an die Front, von Pensaer Werken. 7. Im Jahre 1774, unter, begann, der Leitung von Pugatschow, der Bauernaufstand. 8. Truppen, noch lange, im Gebiet, aufständische, handelten.

2.Назовите от каких глаголов образованы следующие существительные, переведите глаголы на русский язык.

Der Anfang, der Aufstand, der Handel, der Wiederaufbau, die Zahl, der Kampf.

3.Существительные с суффиксом -ung образуются от корней или основ глаголов и обозначают процесс действия или его результат, существительные с суффиксом -ung всегда женского рода и соответствуют русским существительным на -ание, -ение, -ие,

например: Bilden – Bildung (образование)

37

Образуйте существительные с суффиксом -ung от следующих глаголов, переведите существительные на русский язык:

entwickeln, errichten vernichten, erwähnen, gründen, bewegen, vertreten, siedeln, bewegen.

4. Существительные с суффиксом -schaft всегда женского рода и имеют собирательное значение или отвлеченное понятие.

Например, der Bruder – die Bruderschaft (братство)

Переведите следующие существительные, укажите, от каких существительных они образованы.

Die Landschaft, die Wissenschaft, die Gastfreundschaft, die Manschaft

Образуйте существительные с суффиксом -schaft, переведите их на русский язык:

die Bauern, der Freund, der Bekannte.

5.От имен прилагательных с помощью суффикса -е образуются имена существительные женского рода, называющие физические свойства или качества.

Образуйте от следующих прилагательных существительные женского рода с суффиксом -е , переведите существительные на русский язык.

Например, breitdie Breite (ширина).

warm, groß, kurz, stark, lang, weit, kalt, zahlreich.

6.Существительные с суффиксами -heit, -keit образуются преимущественно от имен прилагательных. Они всегда женского рода и обозначают обычно отвлеченные понятия.

Например, krank – die Krankheit (болезнь).

Образуйте от следующих прилагательных имена существительные

ссуффиксами -heit, keit:

frei, wichtig , gleich, dankbar.

7.Производное имя существительное может быть образовано от неопределенной формы глагола путем субстантивации, т.е. перехода глагола в существительное. Такое существительное называет процесс действия. Оно всегда среднего рода,

например, gehen – das Gehen (ходьба)

Образуйте от следующих глаголов имена существительные: beräuben, lesen, laufen, leben.

8.Образуйте как можно больше существительных по схеме:

malen – das Malen – der Maler – die Malerin – die Malerschaft frei – die Freie – die Freiheit.

gründen, siedeln, vernichten, schützen, stark, kämpfen.

38

9. Переведите следующие слова с общим корнем:

der Handel, die Handelgesellschaft, die Handelstadt; die Bewegung, bewegen, die Beweglichkeit; die Produktion, die Industrieproduktion, der Produktionsplan, produzieren; dank, der Dank, danken; die Zahl, zahlreich, zahlen, das Land, das Ausland, der Ausländer, ausländisch, die Landwirtschaft.

10. Определите род данных имен существительных по суффиксам:

Museum, Verkäufer, Sohn, Landwirtschaft, Herzlichkeit, Präsident, Lesen, Dokument, Klinik, Struktur, Vertrauen, Mutter, Bauer, Spezifik, Handlung, Krankheit.

11.Повторите образование множественного числа имен существительных. Напишите следующие существительные во множественном числе:

das Bild, der Mensch, das Museum, der Ziel, das Haus, die Stadt, das Land, der Platz.

12.Напишите следующие существительные в единственном числе:

Dörfer, Städte, Strassen, Plätze, Gärten, Parks, Gasthäuser, Zentren, Länder,

Theater, Hotels, Republiken, Bauer, Völker, Staaten, Zirkel.

13.Образуйте множественное число выделенных существитель-

ных:

1.Die Menschen glauben dem Politiker nicht.

2.Sie hilft ihrer Freundin.

3.Ich liebe Russland mit seiner Stadt.

4.Wir danken dem Helfer.

5.Sie erzählen dem Betreuer.

14.Выполните тест: найдите существительные, стоящие во множественном числе:

39

Das Troizki – Skanow Kloster

Troizki – Skanow Kloster Liegt auf einer Hochebene und ist im Norden von der Waldzone, im Osten von einem kleinen Berg und Wald umgehen. Westlich des Klosters fließt der Fluss Mokscha.

Der Gebäudekomplex des Klosters sieht wunderschön aus und ist gut erhalten. Zum Kloster gehören einige Bauwerke. Unter ihnen sind die zweistöckige schöne Kirche, der spitzbogige Glockenturm, drei große Türme längst der Klostermauern, fünf von hohen Mauern umgegebene schöne zweistöckige Gebäude, ein Gasthaus und einige Steinbauten. Auf dem Territorium des Klosters befinden sich noch 7 zweistöckige Gebäude.

Dieser imposante Komplex breitet einen Überblick über reiche russische Traditionen und ist von großer Anziehungskraft für Pilger.

40