Всё прекрасное на Земле. Коллекивный сборник

Всё прекрасное на Земле

Стамбул

2024

1

ББК 84(2=411.2)6 УДК 821.161.1 В 84

Составитель

Галина Хорос

В84 Всё прекрасное на Земле : коллекивный сборник /сост.

Г. Э. Хорос. – Стамбул, 2024. – 130 с.

Книга издана по итогам Первого открытого литературного конкурса, посвящённого Году культурного наследия народов России и организованного Российским обществом просвещения, культурного и делового сотрудничества в г. Стамбул на средства гранта Фонда

«Русский мир». Целями Фонда являются поддержка и продвижение русского языка в мире, укрепление его позиций как языка международного общения и ключевого инструмента повышения значимости Российской Федерации в мировом гуманитарном пространстве.

Конкурс послужил популяризации на международном уровне литературного творчества самодеятельных авторов разных возрастных групп, пишущих на русском языке в жанрах «Поэзия» и «Малая проза», проживающих в 12 странах мира, предоставил возможность первой публикации начинающим авторам, способствовал росту интереса к русскому языку в молодёжной аудитории, укреплению позитивного образа России в реалиях современной жизни.

В сборник вошли лучшие произведения 41 автора, 12 из которых стали лауреатами Конкурса.

ББК 84(2=411.2)6

© Коллектив авторов

2

Сборник произведений участников Первого открытого литературного конкурса,

посвящённого Году культурного наследия народов России

Над проектом работали:

Карал Елена Аркадьевна – руководитель проекта, методист Российского общества просвещения, культурного и делового сотрудничества

Хорос Галина Эдуардовна – автор проекта, редактор сектора «Поэзия», член Союза писателей России

Тавобов Анвар Туробович – редактор сектора «Проза», член Союза писателей России

Камер Ольга Сергеевна – филолог, руководитель Литературного клуба Российского общества просвещения, культурного и делового сотрудничества

Маркова Нина Леонидовна – сотрудник Русского центра в г. Стамбул, технический редактор литературного конкурса

3

От составителей

Галина ХОРОС

член Союза писателей России, автор проекта

Мы нашли для этого сборника самое подходящее название: «Всё прекрасное на Земле». Под книжной обложкой поселилось самое лучшее, важное, доброе, красивое, любимое, родное, самое волнующее из того, что есть в жизни каждого из наших авторов, что так дорого всем нам.

Коллективный сборник стал своеобразным «завершающим аккордом» Первого открытого литературного конкурса, посвящённого Году культурного наследия народов России. Конкурс был организован Российским обществом просвещения, культурного и делового сотрудничества в г. Стамбул при информационной поддержке Консульства Российской Федерации, Фонда «Русский мир» и Федерального агентства «Россотрудничество».

Организаторы Конкурса руководствовались идеей популяризации русского языка, продолжения лучших традиций многонациональной российской литературы, выявления и

4

поддержки талантливых самодеятельных авторов, предоставления им дополнительных возможностей для творческого самовыражения.

Об условиях участия в конкурсе мы рассказали на страницах популярных социальных сетей, и уже за несколько дней до официального начала приёма заявок наш почтовый ящик заполнили десятки писем с замечательными, интересными, трогательными, талантливыми произведениями.

Как радостно было вновь и вновь, в любое время суток, слышать звук «почтового» колокольчика, извещавшего о поступлении новой конкурсной работы! В каждой из них – откровение, надежда, ожидание, вызов судьбе. В каждом стихотворении, рассказе, сказке, эссе – желание добра, вера в добро и его победу над злом. Это то общее, главное, что объединило 176 самодеятельных авторов, пишущих на русском языке, приславших на Конкурс 284 произведения из 12 стран мира.

В сборнике представлены далеко не все участники Конкурса – в него включены работы победителей в номинациях «Поэзия» и «Малая проза», а также лучшие материалы, несомненно, достойные отдельных, заметных публикаций и внимания широкой читательской аудитории.

Мы намеренно не делали для конкурсантов ни возрастных, ни тематических ограничений. Младшему участнику едва исполнилось 7 лет, старшему – 70. Возрастное пространство нашего Конкурса таково, что семилетний автор окликает семидесятилетнего, и читатель воочию может увидеть их перекличку, равно как и поразительный духовный, душевный рост от наивного ребёнка до умудрённого жизнью человека.

Пронзительных в своей честности, простоте и мудрости детских работ оказалось так много, что при подведении итогов Конкурса экспертный совет принял решение дополнительно определить победителей в младшей возрастной категории. В сборнике лучшим произведениям юных авторов посвящён раздел «Проба пера».

Пристального внимания заслуживает творчество молодых конкурсантов, тех, кто ещё только выбирает верный ориентир во взрослом мире и доверил читателю свои размышления о

5

жизни. Отрадно, что Конкурс положил начало этому знакомству, а страницы книги открывают новые пути к пониманию самого важного в себе и других.

Все без исключения авторы получили памятные дипломы Первого открытого литературного конкурса, посвящённого Году культурного наследия народов России. Благодарственные письма Оргкомитет направил и тем, чьей заботой произведения самых юных литераторов были представлены на Конкурс. Педагоги, руководители творческих объединений, наставники, родители – их благородное сподвижничество, внимательное, бережное отношение к зарождающемуся таланту невозможно переоценить.

Нам присылали работы целые семьи, было множество групповых заявок и, уже после опубликования результатов Конкурса, всё приходили письма участников с тёплыми словами: «Дорогие организаторы замечательного и весомого Конкурса! Огромнейшее спасибо за Диплом, он очень статусно и красиво оформлен, а главное – все участники ознаменованы позитивной новостью, получив достойную награду. Спасибо вам за труд, за идею Конкурса, который посвящён культурному наследию народов России. Искренне желаю, чтобы проект обретал ещё большую силу и размах». «Спасибо! Желаю вам всех благ! Был рад принять участие в вашем конкурсе. Всего наилучшего!», «Здравствуйте. Успеете подготовить дипломы до конца учебного года? Просто мы хотели в торжественной обстановке вручить диплом победительнице :)», «Спасибо за возможность поучаствовать! Был рад памятному диплому», «Спасибо вам. У меня появились крылья вдохновения!», «Спасибо большое за такой великолепный диплом руководителю!», «Спасибо за интересный конкурс!», «Спасибо огромное за высокую оценку моих работ»…

За время проведения Конкурса мы не только открывали для себя новые имена, но порой становились по-дружески близкими с нашими авторами: поздравляли с днём рождения именинников, отвечали на личные просьбы участников, получали от них фотографии с конкурсными дипломами в руках, разделяли радость победы, делились понравившимися текста-

6

ми с близкими, благодарили энтузиастов, помогающих талантам обрести твёрдую почву под ногами, и мечтали, мечтали об этой вот книге, которая непременно увидит свет…

Исполнение нашей общей большой мечты стало возможным благодаря грантовой поддержке Фонда «Русский мир». На протяжении уже длительного времени Фонд безвозмездно, на конкурсной основе, предоставляет денежные средства российским и иностранным некоммерческим организациям на реализацию проектов, целью которых является популяризация русского языка, являющегося важным элементом российской и мировой культуры, поддержка программ изучения русского языка за рубежом, содействие культурно-гуманитар- ному сотрудничеству.

Радость от того, что наш издательский проект отмечен грантом Фонда «Русский мир», что книга, которую так ждали, займёт достойное место в обширном литературном пространстве, мы разделяем с каждым из 176 участников Конкурса, со всеми неравнодушными, одухотворёнными, талантливыми людьми, прошедшими этот вдохновенный путь.

«Всё прекрасное на Земле – от Солнца, всё хорошее – от человека», – сказал когда-то русский писатель Михаил Пришвин.

Справедливость и актуальность этих слов подтверждает сама жизнь.

7

Елена КАРАЛ

руководитель проекта, методист Российского общества просвещения, культурного и делового сотрудничества

В 2022 году мы провели Первый открытый литературный конкурс, посвящённый Году культурного наследия народов России. Меня порадовало, что на приглашение участвовать в конкурсе откликнулись авторы не только из Турции, но и из многих городов ближнего и дальнего зарубежья. Поступило много талантливых и интересных произведений от людей разных возрастов, национальностей, занятий и характеров – и взрослые, и дети стремятся писать на актуальные для современного общества темы.

Успех конкурса говорит о том, что ни о каком запрете на русскую культуру не может быть и речи. У русской культуры, которая несёт идеалы добра, милосердия, отражает многообразие интересов, стремлений представителей разных поколений, нет границ. Особенно хочется отметить, как много среди авторов молодёжи. Радует, что свои первые шаги в литературе они сделали на нашем конкурсе.

Я от всей души хочу поблагодарить Фонд «Русский мир» за информационную поддержку международного литературного конкурса, предоставление гранта на издание сборника луч-

8

ших произведений и лично Галину Эдуардовну Хорос, автора проекта, за большую работу по организации и проведению Конкурса, подготовку по его итогам к выходу в свет коллективного сборника.

Всем авторам, приславшим на наш Конкурс свои произведения, желаю продолжать заниматься творчеством, потому что литература существует для того, чтобы объединять людей и творить добро.

9

Анвар ТАВОБОВ

член Союза писателей СССР,

член Союза писателей России, Лауреат премии имени Н. С. Лескова «Очарованный странник»

Я перевожу с разных языков на русский. И скажу вам, что русский язык способен точно передавать любые формулировки и понятия, принятые в других языках, и наряду с этим, самые тонкие, содержащие глубокую мысль и наполненные изяществом, лирические выражения.

Находясь в Турции, я переводил стихи двух очень разных поэтов – Орхана Вели Каныка и Намика Кемаля. Трудно найти авторов, чья манера письма настолько бы отличалась. Не знаю, можно ли на других языках передать своеобразие этих двух выдающихся художников слова, но на русском, мне кажется, они могут предстать перед читателями похожими на себя.

Очень советую участникам литературного конкурса, пишущим на русском, читать произведения турецких авторов и смело браться их переводить. А тем, кто владеет турецким – читать и переводить русских авторов. И хотя перевод требует, конечно, больших трудов, но возможно у тех, чьи произведения собраны в этом сборнике, это получится.

Поздравляю вас от души и желаю искренне успехов!

10