АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

A

absorb впитывать

absorber абсорбер, поглощающее вещество abstraction извлечение, отвод, отделение accentuate подчѐркивать

access доступ accommodation помещение

accomplishment выполнение, достижение

account (for) составлять определенную часть (чего-либо) acid rain кислотный дождь

adopt принять advantage преимущество

advertising реклама, рекламирование advise уведомлять

aesthetical эстетичный affect воздействовать

agglomeration накапливание, скопление aggregate income средний доход agreement соглашение

agriculture сельское хозяйство alarm тревога, сигнал тревоги

alien иностранный, несвойственный allocate размещать

allowance допущение alter менять, переделывать ambiguity неясность

amount сумма, количество; значительность ample достаточный

anticipate ожидать, ускорять apocalypse апокалипсис application применение

apply применять, использовать appropriate соответствующий aqueduct акведук, водопровод

73

aquifer водоносный горизонт area площадь, пространство arouse вызывать, пробуждать arrange устраивать, располагать asphalt асфальт

assemble собирать, монтировать assembly сборка, монтаж

assess оценивать

asset имущество, ценное качество

at a reasonable cost по разумной цене attack наступление

attempt попытка

available имеющейся, доступный avoid избегать, уклоняться authorities власти

B

backing оборотная сторона, подкладка, изнанка, подложка backup подпор

banish изгонять

bank up делать насыпь, наваливать, поднимать bear resemblance to иметь сходство с

bearing member несущий элемент bearing partition несущая перегородка blighting effect разрушающий эффект body основная часть, учреждение

boot and truck traffic транспорт, легковые и грузовые машины bottom member нижний, подстилающий элемент

boundary граница

bracing крепление, связь жѐсткости building здание

built up застроенный

buttress (dam) контрфорсная (плотина)

74

C

calamity бедствие carriage транспортировка carry out выполнять

cease переставать, прекращать(ся) cesspool сточный колодец, выгребная яма challenge вызов

chemical(s) химикат(ы)

chlorine compounds хлорные соединения claim требовать, предъявлять

clayey глинистый

coat покрывать, облицовывать

cofferdam водонепроницаемая перемычка cold-formed steel холодноформированная сталь collaboration сотрудничество

combustion сгорание commence начинать(ся)

commissioning сдача в эксплуатацию commitment вручение, передача compliance согласие

component составная часть (деталь) composition состав

comprehensive исчерпывающий, объемлющий comprise содержать

conceal укрывать, скрывать concealment укрытие concentric концентрированный

conceive понять, представить себе concrete бетон

condition условие

conduit кабелепровод, труба connect соединять consequence последствие conserve сохранять conservation охрана

considerable значительный, важный

75

constitute составлять constituent составная часть

construct строить, конструировать contaminant загрязняющее вещество contamination загрязнение contemporary современный

contingency случайность, непредвиденные обстоятельства contribute делать вклад, способствовать

contribution вклад

contrivance избирательность, выдумка convenience удобство

convey подводить воду, передавать conveyance удобство

conveying (channel) водоподводящий (канал) convex выпуклый

cooling tower башенный охладитель core центр, сердцевина

core flooring пробковое покрытие (настил) cork tile плитка из прессованной пробки corrosive effluent коррозийный сток

cost interest стоимость процента covering покрытие, настил count считать, подсчитать curtain wall ненесущая стена curved искривлѐнный

customer клиент, заказчик

D

dam плотина, дамба damage разрушать damming перекрытие реки

dead-air space замкнутый воздушный прослоек decay распад, гниение

decide (on) решать что-либо decline идти к концу, уменьшаться decontamination дегазация

76

deem считать, полагать definitive окончательный deflation выпускание воздуха delay задержка

delivery доставка, поставка dense густой

densely-populated густонаселѐнный department отдел

depreciation амортизация deprivation потеря, лишение derelict покинутый, брошенный deterioration ухудшение determine определять determination определение development развитие

disadvantage вред, неудобство, помеха discharge спускать, разгружать discharges выбросы, выхлопы, сбросы discovery открытие, обнаружение dispose (of) избавлять

disregard не придавать значения, пренебрегать disrupt разрывать, разрушать

dissolved жидкий, разжиженный distinct определѐнный distribute распределять

divert отводить воду, изменять направление реки diversion отводной, отведение

diversify разнообразить diversity разнообразие dividing wall перегородка domestic бытовой

drain осушать, спускать

drainage осушение, сток, дренаж, канализация dump сбрасывать, сваливать

dyke (dike) дамба, перемычка, насыпь

77

E

earth-fill (dam) земляная плотина

efficiency производительность, эффективность effluent сток

effort попытка

electronic hookup электронная связь elevation профиль, вертикаль; фасад embankment насыпь, плотина, набережная emission выделение, распространение enclose ограждать

enforce следить за выполнением ensure гарантировать, обеспечивать entail влечь за собой; вызывать enterprise предприятие

entitle давать право environment окружающая среда erect сооружать

erection сооружение, сборка, монтаж estimate оценивать

evaporation испарение, выпаривание eventually в конечном счете, со временем ever-thinning постоянно утончающийся

evidence очевидность, основание, доказательство evolve разрабатывать

examine исследовать exchange обмен exist существовать

expansion расширение experience опыт

expertise знания и опыт, экспертиза explore исследовать

exploit использовать, разрабатывать extend простирать(ся)

78

F

fabrication производство; предварительная сборка facilities оборудование, приспособления; аппаратура failure тех. авария

fan вентилятор feasible осуществимый

fire resistance огнестойкость flame пламя, огонь

flame retardant огнестойкий flexibility гибкость, эластичность floor covering настил пола flooring настил, пол

fluid жидкость focus центр fold складывать force сила

former форма, формообразующее fossil fuel каменное топливо frame конструкция, каркас, рама framing рама, конструкция, каркас framework структура, каркас

fundamental основной, существенный, основа

G

garbage landfill мусорный полигон generate производить

girt ригель, обвязка glacier ледник, глетчер

glass fiber reinforced стеклопаластик

Globe земной шар

gravity (dam) гравитационная (плотина) greenhouse effect парниковый эффект grit гравий

groundwater грунтовая вода

79

H

harmful вредный head напор, давление heating отопление

hemispherical полусферический heretofore прежде, до этого hollow пустотелый

hookup соединение

Hydraulic Engineering гидротехника hydraulic level намывная дамба hyperbolic гиперболический

I

impact воздействие, влияние impound запруживать impurity примесь, нечистота incinerate сжигать, испепелять include включать

incombustibility несгораемость, невоспламеняемость incorporate соединять(ся)

increasing увеличивающийся, растущий incur потерпеть (например, убытки) indicative указывающий

industry промышленность

infiltration инфильтрация, просачивание

inflatable former устройство, опалубка, надувная форма infrared energy энергия инфракрасных лучей

initiate предлагать initiation установление

inlet выпуск(ной), подводящее или всасывающее отверстие innovative новаторский

input затраты

install устанавливать instruction указание

insulating property изоляционное свойство intensify усиливать

80

intercept задерживать, перехватывать interdisciplinary межотраслевой interior wall внутренняя стена involve включать

inward внутренний

ironmongery железные изделия; скобяные товары irreparably непоправимо

irrigation system оросительная система

J

job assemble собирать на стройплощадке

joinery столярная работа; столярное мастерство, столярные изделия

joint место соединения, стык joint-pin шарнирный болт, заклѐпка jut выступ

K

kibbler дробилка knob выпуклость knot узел

know-how знание дела, секреты, метод производства knuckle-joint шарнир

L

lack отсутствие, недостаток latitude широта

layer слой layout план

leak течь, просачиваться, пропускать level уровень

liability обязательство liberalization расширение light свет, освещать

linear линейный, узкий и длинный

81

litter мусор

load-bearing wall несущая стена louvered решѐтчатый

M

magnitude величина

maintenance содержание, уход, ремонт maintenance cost эксплуатационные расходы masonry кирпичная или каменная кладка measure мера

measurement измерение member элемент

merge поглощать, соединять mitigate уменьшать

mould (mold) формовать, отливать в форму multi-faceted многогранный

multilayer wall многослойная сложная стена

N

neighborhood соседство, округа, район, окрестности network сеть

non-bearing partition ненесущая стена non-rectangular непрямоугольный nuclear explosion ядерный взрыв nuisance помеха, неудобство

О

objective цель objectionable неприятный

oblong продолговатый, удлинѐнный observance соблюдение

occupy занимать odour запах

offensive (gas) выхлопной (газ) opaque непрозрачный

82

operating department производственное отделение outbreak вспышка

outlast пережить

outlet (plant) выходная (установка), сбросная, выпускная outline наметить в общих чертах, очертание

output продукция; продукт outstrip превосходить

overgrowth чрезмерный, беспорядочный рост оxidation оксидирование, окисление

oxygen кислород ozone озон

P

paraboloid параболоид parent steel основная сталь participate принимать участие

partition перегородка, внутренняя стена partway частично, на часть высоты payment плата

penetrate проникать perform выполнять performance выполнение peripheral периферийный permafrost вечная мерзлота permeable проницаемый pertain иметь отношение piping трубопровод

plane плоскость plate лист, плита

plea просьба, призыв, предлог plywood клееная фанера pollutant загрязняющее вещество pollution загрязнение

potable (water) питьевая вода precipitation осадки

predict предсказывать

83

prefabricated сборный, изготовленный заранее premises помещение

pressure vessel сосуд под давлением pre-stressed предварительно напряжѐнный prevention предупреждение

processing обработка production производство productivity производительность

promote помогать, способствовать promotion содействие

propellant взрывчатое вещество proper подходящий, нужный protective защитный

provide обеспечивать, предохранять

provision устройство, мера предохранения, условие, положение pump насос, помпа

purify очищать

purchase price закупочная цена

Q

quality качество

quarry каменоломня, карьер; разрабатывать карьер quicklime негашѐная известь

quicksand плывун, зыбучий песок quotient коэффициент

R

racking разрушение, растяжение radiant heating лучистое отопление radiation радиация

rainfall дождевые осадки raise поднимать

rampant безудержный, буйный range ряд

raw material сырьѐ ray луч

84

recession спад, снижение record регистрировать rectangle прямоугольник rectangular прямоугольный reduce уменьшать

reinforce усиливать, укреплять reinforcement армирование, укрепление relatively относительно

relay передавать

release выпускать, высвобождать reliable надѐжный

rely (on) полагаться (на) removal удаление

requisite необходимый, требуемый research исследование, исследовать resilient упругий

resistance сопротивление, устойчивость respond отвечать, реагировать responsible ответственный

rigid subfloor жѐсткий накат rigidity жѐсткость

river bed речное дно rubber резина, каучук run-off расход, утечка

S

safeguard гарантировать sandwich помещать между слоями saturated насыщенный

seek пытаться, искать service обслуживание; услуга set ставить, назначать

set aside откладывать severe жестокий, сильный sewage сточные воды

sewage treatment plant очистные канализационные сооружения

85

sewer сточная труба, канализационная scale масштаб

scarce недостаточный scientific научный sediment осадок

sedimentation tank отстойник shift передвигать, перемещать shrink давать усадку, сжиматься siding обшивка досками

sign подписывать; знак silt осадок, наносы

similar подобный, сходный skeleton каркас

skeleton frame construction каркасная конструкция slab плита

sludge густая грязь; ил; отстой sluice шлюз, водовод для пропуска sole plate опорный лист (плита) solid waste твѐрдые отходы sounding board резонатор

source источник, начало

space пространство; размещать spacing пространство, размещение specification спецификация

speculate размышлять, делать предположение sprayed concrete разбрызгиваемый бетон spread распространять

standby запасной steel сталь

storage dam подпорная плотина

storage tank резервуар для хранения; ѐмкость straightforward прямой, честный, простой stream поток, течение

stretch вытягивать(ся), растягивать(ся) strict observation строгое соблюдение structure сооружение, конструкция

86

structural строительный, конструкционный structural steel строительная сталь

sump грязеотстойник, зумпф (шахты) supply (reservoir) напорный бассейн supplement пополнять, добавлять

supplementary framing дополнительная конструкция surface panel отделочная панель

suspended (matter) взвешенное (вещество) sustainable устойчивый

swell разбухать, увеличивать swelling выпуклость, возвышение

T

tackle биться (над чем-либо), энергично браться tank бак; цистерна; резервуар

target цель

tear разрыв, дыра temperate умеренный temporary временный

temporary structure временная конструкция three-dimensional объѐмный, трѐхмерный threaten угрожать

tie связь, затяжка, растянутый элемент tile плитка, пустотелый кирпич

top plate насадка, обвязка total ban полный запрет tower башня

transmit сообщать, передавать transparent прозрачный

transpiration испарение, транспирация treat рассматривать, обрабатывать treatment обработка

turnover оборот

87

U

ugly отталкивающий; угрожающий; опасный undertake предпринимать

uneven неровный, нечѐтный

unfeasible невыполнимый, невозможный urban городской

upper верхний, высший

upright подпорка, колонна, стойка

V

vacant пустой vapor пар vault свод

versatile многосторонний; изменчивый vessel сосуд; судно, корабль

visual зрительный; визуальный

W

wall стена

warping коробление, скручивание warped скрученный, искоробленный wash отходы

wastewater treatment очистка сточных вод water-bearing водоносный

water body водоѐм

waterborne diseases болезни, переносимые водой water supply водный запас

way способ, метод well колодец

Y

yield размеры выработки, количество добываемого или производимого продукта, выход

88