Soccer. Футбол. Учебное пособие по английскому языку для студентов вузов физической культуры, обучающихся по направлению подготовки бакалавров «Физиче

Название также основано на латинском ‘dies Martis’(день Марса). Марс был римским богом войны.

•Среда (Wednesday) – название на английском языке происходит от староанглийского Wôdnesdżg (день Водена). Воден или Один был главным норвежским богом, а также известным богом англо-саксов в Англии. Основывается название на латинском ‘dies Mercurii’ (день Меркурия).

•Четверг (Thursday) – английское название происходит от древнеанглийского Юunresdжg (день Пунора). Пунор или Тор был германским и норвежским богом грома. Оно основано на латинском ‘dies Iovis’ (день Юпитера).

•Пятница (Friday) – название на английском языке происходит от староанглийского Frigedжg (день Фридж). Фридж была германской богиней красоты, ее более поздним воплощением была норвежская богиня Фригг, но также связана с богиней Фрейей. Основано на латинском ‘dies Veneris’ (день Венеры). Венера была римской богиней красоты, любви и секса.

•Суббота (Saturday) – название на английском языке произошло от названия в честь римского бога Сатурна, от латинского ‘dies Saturni’ (день Сатурна).

•Воскресенье (Sunday) – происходит от староанглийского Sunnandжg (день Солнца). Это перевод латинской фразы ‘dies Solis’ (день Солнца).

Происхождение названий месяцев года в английском языке

Во многих языках, включая английский и русский, названия месяцев имеют латинское происхождение. По древнейшему римскому календарю год состоял из десяти месяцев, а первым месяцем считался март. Позже, на рубеже VII и VI веков до н. э., из Этрурии был заимствован календарь, в котором год делился на 12 месяцев: после декабря следовали январь и февраль.

Месяцы на английском языке и их эквиваленты из римского календаря: March/Martius – назван в честь бога Марса;

April/Aprilis – назван, предположительно, от латинского слова aperire – открывать (начало весны) (по другой версии, месяц назван по имени греческой богини Афродиты);

May/Maius – назван в честь римской богини Майя; June/Junius – назван по имени богини Юноны;

July/Quintilis, позже Julius – назван в честь Юлия Цезаря в 44 г. до н.э. (ранее месяц назывался от слова quintus – пятый, потому что это был 5-й месяц старого римского календаря, начинавшегося с марта и состоявшего из десяти месяцев);

August/Sextilis, позже Augustus – назван в честь императора Августа в 8 г. до н.э. (ранее назывался от слова sextus – шестой);

September/September – от слова septem – семь; October/October – от слова octo – восемь; November/November – от слова novem – девять;

81

December/December – от слова decem – десять; January/Januarius – назван в честь бога Януса;

February/Februarius – месяц очищений, от лат. februare – очищать, приносить искупительную жертву в конце года.

Упражнение 5.

1. yes 2. no 3. yes 4. no 5. yes 6. yes 7. no 8. yes 9. yes 10. no

Упражнение 6.

1./ 6. The first official international football match also took place in 1872, between Scotland and England in Glasgow.

2./ 8. The game is played between two teams of eleven players with a spherical

ball.

3./ 7. Football has the highest global television audience in sport.

4./ 3. Association football in itself does not have a classical history.

5./ 1. According to FIFA the competitive game cuju is the earliest form of football for which there is scientifi c evidence.

6./ 4. The laws of the game are determined by the International Football Association Board.

7./ 5. Today, football is played at a professional level all over the world.

8./ 10. The team that scores the most goals by the end of the match wins.

9./ 2. The Cambridge Rules were particularly infl uential in the development of subsequent codes.

10./ 9. The goalkeepers are the only players allowed to touch the ball with their hands or arms while it is in play and then only in their penalty area.

Упражнение 9.

Охватывать – comprise

Главный спортивный центр – a major sport centre

Великолепные сооружения – excellent facilities

По праву считается одним из – by right considers one of…

Заниматься регулярно спортом – is engaged in regular sports activities

Большая часть сооружений – bulk of facilities

Который сочетает открытый стадион и бассейн – which combines an indoor stadium and a swimming pool

Многоцелевой спортзал – all-purpose sports hall

Комнаты отдыха – recreation rooms

Вместимость стадиона – stadium’s seating capacity

Действительно приятно проводить соревнования – it’s really a pleasure to compete

82

Упражнение 7.

Sportsman, result, referee, partner, triumph, championship, trauma, footballer, sport, association, goal, stadium, league, professional, fi nal, club, striker.

Упражнение 10.

The Football Association, also known simply as the FA, is the governing body of football in England, was – formed in 1863, it is the oldest football association in the world and is responsible for overseeing all aspects of the amateur and professional game in its territory.

The Football Association is based at Wembley Stadium, London

The fi nal was traditionally held at the original Wembley Stadium, but was moved to– Villa Park In 2007 it moved to the new Wembley Stadium.

The fi rst Cup Final was held at The Oval on 16 March 1872, – fought between the Wanderers and the Royal Engineers (RE).

The FA has a fi gurehead President, since 1939, – who is always a member of the British Royal Family

The Football Association celebrated their – 150th year by changing their logo.

The Football Association fi rst joined – FIFA in 1905.

The Football League is a league competition featuring professional

– association football clubs from England and Wales.

Villa Park hosted the Trophy fi nal – from 2001 until 2005.

There are 141 member clubs of the Football – League for the 2014–15 season.

Упражнение 11.

1. tournaments 2. the most 3. fi rst 4. was included 5. governing, is 6. national 7. currently 8. qualifi cation 9. decision

Упражнение 12.

1. goalkeeper, 2. goal, 3. dribble, 4. header 5. corner kick 6. penalty kick 7. tackle 8. to fake 9. offside 10. hand ball, 11. take a dive

Упражнение 14.

A replacement trophy was commissioned by FIFA for the 1974 World Cup. Fifty-three submissions were received from sculptors in seven countries. Italian artist Silvio Gazzaniga was awarded the commission.

83

The trophy has the engraving “FIFA World Cup” on its base. After the 1994 FIFA World Cup a plate was added to the bottom side of the trophy on which the names of winning countries are engraved. The inscriptions state the year in figures and the name of the winning nation in its national language; for example, “1974 Deutschland” or “1994 Brasil”. In 2010, however, the name of the winning nation was engraved as “2010 Spain”, in English, not in Spanish. As of 2014, ten winners have been engraved on the base. The plate is very likely to be replaced after they run out of space; as recent images of the trophy show, there is space left for only three more engravings at the most, which means that should occur in 2030, when the tournament will celebrate its 100th anniversary. FIFA’s regulations now state that the trophy, unlike its predecessor, cannot be won outright: the winners of the tournament receive a Bronze replica which is gold plated rather than solid gold. Germany was the fi rst nation to win the new trophy for the third time in 2014.

Упражнение 16.

1.Zinedine Zidane, 2. Lionel Messi, 3. Cristiano Ronaldo, 4. Johannes Cruijff,

5.David Beckham, 6. Ronaldo, 7. Diego Maradona, 8. Pele, 9. Kaka

Упражнение 18. Напишите данные слова в правильном порядке, чтобы получились предложения и переведите их:

1.The first World Cup was in Uruguay.

2.In 2008 Christiano Ronaldo got a “gold ball” which means that he was the best football player of the year.

3.Football is played in the Olympics.

4.The referee makes most of the decisions and attempts to encourage fair

play.

5.The United States was one of the last to implement football as a national sport. The United

6.I have got many posters of the famous foreign footballers from different

clubs

7.Games similar to football were played in China as early as 400 ВС.

84

Упражнение 20. THE TEST

1. a 2. b 3. c 4. a 5. b 6. c 7. b 8. c 9. a 10. c 11. a 12. a 13. c 14.b 15. a 16. c 17. b 18. c 19. b 20. b

Упражнение 25.

Panenka penalty kick, after Antonín Panenka (Czech Republic)

Zidane Spin / The Roulette (alternative name for 360-spin), after Zinedine Zidane (France)

Cuauteminha, after Cuauhtémoc Blanco (Mexico). Bosman ruling, after Jean-Marc Bosman (Belgium). Cruijff Turn, after Johan Cruijff (Netherlands).

Makélélé role (alternative name for a defensive midfielder), after Claude Makélélé (France).

Упражнение 38.

1. B 2. A 3. C 4. B 5. A 6. B 7. A

Упражнение 42.

Wimbley, autumn, conversation, league, professional, superior, according, association colloquial, however, derive, forecast, predict, goalkeeper, striker, referee, coach.

Упражнение 57.

1.corner arc 2. halfway line 3. touch line 4. penalty area 5. goal 6. penalty arc

7.centre circle 8. goal area

Упражнение 64.

1.a 2.в 3.a 4.b 5.а 6.а 7.с 8.с 9.а 10.а 11.a 12.a 13.с 14.в 15.с 16.в 17.с 18.с 19.в 20.в

МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

ПАМЯТКА СТУДЕНТУ

1.Наличие в конце слова s не всегда является показателем глагола в третьем лице единственного числа или показателем множественного числа существительного. Конечное s может быть и словообразующим элементом как любая другая буква. Например:means – средство, способ; times – эпоха, время, а

всочетании с числительным означает раз.(fi ve times – 5 раз)

2.Cуффикс -er является не только показателем сравнительный степени прилагательных (colder),но и суффиксом существительного, обозначающе-

85

го действующее лицо, орудие действия или приспособление для совершения действия(designer, tester,washer).

Cуффикс -er может иметь и чисто лексическое значение. Например,former – не только составитель, создатель, но и предшествую-

щий, бывший.

3.C суффиксом -ing, кроме причастия I и герундия, может обладать существительное (engineering – техника), прилагательное (interesting), и наречие(according – соответственно).

4.Ряд существительных латино – греческого происхождения, относящихся главным образом к области науки и техники, сохранил латинскую или греческую форму множественного числа:

analysis – анализ – analyses basis – базис – bases

datum – данная величина – data

РЕФЕРИРОВАНИЕ ТЕКСТА

Реферат – доклад по определённой теме, в котором собрана информация из одного или нескольких источников в свернутом виде.

Виды рефератов:

1.продуктивные (содержат творческое или критическое осмысление реферируемого источника):

– реферат-доклад;

– реферат-обзор;

2.репродуктивные (воспроизводит содержание первичного текста):

–реферат-конспект содержит фактическую информацию в обобщённом

виде.

–реферат-резюме содержит только основные положения данной темы.

Реферат имеет определённую композицию:

1.введение. Во вступлении обосновывается выбор темы, могут быть даны исходные данные реферируемого текста (название, где опубликован, в каком году), сообщены сведения об авторе (Ф. И. О., специальность, учёная степень, учёное звание), раскрывается проблематика выбранной темы;

2.основная часть. Содержание реферируемого текста, приводятся и аргументируются основные тезисы;

3.вывод. Делается общий вывод по проблеме, заявленной в реферате.

86

ЛИТЕРАТУРА

1.Английский язык для физкультурных специальностей / Е. А. Баженова, А.

Ю.Гренлунд, Л. Я. Ковалева, А. В. Соколова. – М. : Академия, 2006. – 344 с.

2.Глембоцкая, Я. И. Учебно–методическое пособие «Спорт в англо-гово- рящих странах» : на англ. яз. / Я. И. Глембоцкая ; Моск. гос. акад. физ. культуры. – Малаховка, 2008. – 103 с.

3.Глембоцкая, Я. Учебно – методическое пособие «Зимние Олимпийские Игры и зимние виды спорта»: на англ. яз. / Я. И. Глембоцкая; Моск. гос. акад. физ. культуры. – Малаховка, 2008. – 78 с.

3.Дегтярева, В.В. English / В. В. Дегтярева. – Киев: Высшая школа, 1975. – 381 с.

4.Дмитрак, Т. В. Фигурное катание на коньках: учебно-методическое пособие по английскому языку для студентов II-IV курсов / Т. В. Дмитрак. – М., 1981. – 106 с.

5.Миньяр-Белоручева, А. П. Topics: сборник разговорных тем по английскому языку / А. П. Миньяр-Белоручева. – М.: Московский лицей, 1997. – 68 с.

6.Митина, И. Е. English proverbs and sayings / И. Е. Митина. – СПб.: КАРО, 2003. – 334 с.

7.Тимонова, В. М. Английский язык для институтов физической культуры / В. М. Тимонова. – М.: Высшая школа, 1985. – 271 с.

8.Шнайдер, Н. А. Особенности английского произношения и правила чтения на английском языке / Н. А. Шнайдер; Моск. гос. акад. физ. культуры. – Малаховка, 2002. – 222 с.

9.Britain in brief / сост. В. В. Ощепкова, И. И. Шустилова – М.: Иностранный язык, 2000. – 224 с.

10.Focus on America / сост. А. И. Бурлак, Дж. Г. Бурлак, Л. И. Кравцова.

– М. : Астраль : АСТ, 2000. – 94 с.

11.Sports and Hobby / сост. Н. М. Карпышева, Г. В. Жулкевская. – М.: Изд-во деловой и учебной литературы, 2005. – 203 с.

ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ

1.Нечаев, И. В. Русско-английский спортивный словарь / И. В. Нечаев. – М.: Русский язык : Медиа, 2006. – 196 с.

2.Русско-английский, англо-русский словарь-справочник спортивной терминологии: учеб. пособие для студентов фак. и ин-тов физкультуры и спорта / Дальневост. гос. ун-т. ин-т иностр. яз.; [Л. П. Бондаренко и др.]. – Владивосток : Изд-во Дальневост. ун-та, 2000. – 482 с.

3.Терминология спорта. Толковый словарь спортивных терминов: около 9500 терминов / сост. Ф. П. Суслов, Д. А. Тышлер. – М.: СпортАкадемПресс, 2001. – 480 с.

87