Biomedical Engineering. Биомедицинская инженерия. Учебное пособие

often used after the verbs "seem,

вольно часто употребляются после

appear, pretend".

глаголов "seem, appear, pretend".

He pretended to be reading.

Он притворился / сделал вид, что

читает.

The weather seems to be improving. Кажется, погода улучшается.

He appears to have forgotten

По-видимому, он забыл об этом.

about it.

Note the use of the passive infini-

Обратите внимание на употребление

tive in those cases where the per-

пассивного инфинитива в тех случа-

son indicated in the subject under-

ях, где лицо, указанное в подлежа-

goes the action of the infinitive

щем, подвергается действию инфи-

(i.e., that person does not perform

нитива (т.е. это лицо не само

the action himself / herself).

выполняет действие).

She doesn't like to be disturbed

Она не любит, когда её беспокоят во

during her work.

время её работы.

I would like to be invited to the

Я хотел бы быть приглашенным на

party.

вечеринку.

Note: Particle NOT

Примечание: Частица NOT

Depending on the meaning of the

В зависимости от значения предло-

sentence, NOT can be used with

жения, NOT может употребляться с

the verb in the predicate or with

глаголом в сказуемом или с инфини-

the infinitive.

тивом.

Note: Gerunds

Примечание: Герундий

The verbs "begin, continue, forget,

Глаголы "begin, continue, forget, hate,

hate, like, love, prefer, regret, re-

like, love, prefer, regret, remember,

change of meaning.

менения значения.

He began to eat. – He began eating.

Он начал есть. – Он начал есть. Я не

I remembered to lock the door. –

забыл запереть дверь. – Я помню,

I remember locking the door.

что я запирал дверь.

Verb + object + infinitive

Глагол + дополнение + инфинитив

The constructions Verb + object +

Конструкции Verb + object +

infinitive are divided into four

infinitive разделены здесь на четыре

groups here according to the type

группы согласно типу конструкции и

of construction and the meaning

значению, которое эти конструкции

that these constructions convey

передают после определённых гла-

after certain verbs. The infinitive

голов. Инфинитив функционирует

functions as an object in such con-

как дополнение в таких конструкци-

structions and stands after another

ях и стоит после другого дополне-

object expressed by a noun or a

ния, выраженного существительным

pronoun.

или местоимением.

Complex Object

Сложное дополнение

In this construction, the infinitive

В этой конструкции инфинитив упо-

is used after the verbs "advise, al-

требляется после глаголов "advise,

low, ask, beg, convince, encour-

allow, ask, beg, convince, encourage,

age, forbid, force, help, hire, in-

forbid, force, help, hire, instruct, invite,

struct, invite, let, make,

order,

let, make, order, permit, persuade, re-

permit, persuade, remind,

teach,

mind, teach, tell, urge, warn". Обрати-

tell, urge, warn". Note that the in-

те внимание, что инфинитив упо-

finitive is used without the particle

требляется без частицы "to" после

"to" after the verbs "make, let"

глаголов "make, let" (и "help" в

(and "help" in AmE).

AmE).

The doctor advised him to rest for

Врач посоветовал ему отдохнуть

a few days.

несколько дней.

He asked her to speak slowly.

Он попросил её говорить медленно.

She helped me to wash the win-

Она помогла мне вымыть окна.

dows.

It makes me think that he is lying.

Это заставляет меня думать, что

он лжёт.

Note: Gerunds

Примечание: Герундий

The verbs "advise, allow, forbid,

За глаголами "advise, allow, forbid,

permit" can be followed by a ger-

permit" может сразу следовать ге-

und directly.

рундий.

She doesn't permit me to use her

Она не разрешает мне пользоваться

computer. – She doesn't permit

её компьютером. – Она не разреша-

using her computer.

ет пользоваться её компьютером.

The infinitive is used after the

Инфинитив употребляется после

verbs "want, would like, require,

глаголов "want, would like, require,

rely on, count on, expect, consider,

rely on, count on, expect, consider,

find".

find".

I want you to do something for me.

Я хочу, чтобы ты сделал кое-что

для меня.

I count on you to do it quickly.

Я рассчитываю на то, что вы сде-

лаете это быстро.

We expected Mike to be present at

Мы ожидали, что Майк будет при-

the meeting.

сутствовать на собрании.

She found him to be a very nice

Она нашла, что он очень приятный

person.

человек.

Note the use of the passive infini-

Обратите внимание на употребление

tive in those cases where the per-

пассивного инфинитива в тех случа-

son indicated in the object under-

ях, где лицо, указанное в дополне-

goes the action of the infinitive

нии, подвергается действию инфи-

(i.e., that person does not perform

нитива (т.е. это лицо не само

the action himself / herself).

выполняет действие).

She wants him to be elected.

Она хочет, чтобы его избрали.

I would like him to be invited to

Я хотел бы, чтобы его пригласили

the party.

на вечеринку.

Also, the infinitive without "to" is

Также инфинитив без "to" употреб-

used after the verbs of sense per-

ляется после глаголов чувственного

ception "hear, see, watch, observe,

восприятия "hear, see, watch, observe,

notice, feel".

notice, feel".

I heard her cry.

Я слышал, как она плакала.

The present participle is used in-

Причастие настоящего времени упо-

stead of the infinitive in such con-

требляется вместо инфинитива в та-

structions to stress that the action

ких конструкциях, чтобы подчерк-

is in progress.

нуть, что действие в процессе.

I saw him crossing the street. I

Я видел, как он переходил улицу.

heard her singing.

Я слышал, как она пела.

The construction with the verbs

Конструкция с глаголами "have" и

"have" and "get" has causative

"get" имеет побудительное значение,

meaning, i.e., "have" and "get"

т.е. "have" и "get" здесь обычно зна-

here

generally

mean "induce

чат «побудить кого-то сделать что-

someone to do something; ensure

то; обеспечить, чтобы кто-то сделал

that

someone

does something",

что-то», при этом "have" близко по

with "have" close in meaning to

значению к "ask", а "get" близко по

"ask" and "get" close in meaning

значению к "persuade". Инфинитив

to "persuade". The infinitive is

употребляется без частицы "to" по-

used without the particle "to" after

сле "have", но с частицей "to" после

"have", but with "to" after "get".

"get".

Have him send the letters.

Обеспечьте, чтобы он отправил

письма.

I had my sister watch the baby

Я попросила мою сестру присмот-

while I was out.

реть за ребёнком, пока меня не было.

Get your son to clean the carpet.

Сделайте так, чтобы ваш сын по-

чистил ковер.

I got my brother to help me (to)

Я уговорил моего брата помочь мне

repair my car.

починить мою машину.

The past participle is used after the

Причастие прошедшего времени упо-

verbs "have" and "get" in construc-

требляется после глаголов "have" и

tions like "I had my car washed"

"get" в конструкциях типа "I had my

which indicate that the action is

car washed", которые указывают, что

performed for you by someone.

действие выполняется для вас кем-то.

Infinitives after passive verb

Инфинитив после пассивных

forms

форм глагола

Many verbs can be used in the pas-

Многие глаголы могут употребляться

sive voice with the infinitive in the

в пассивном залоге с инфинитивом

function of an object after them.

в функции дополнения после них.

The infinitive is used after the pas-

Инфинитив

употребляется

после

sive forms of the verbs "allow,

пассивных

форм глаголов

"allow,

permit, ask, tell, order, force, ad-

permit, ask, tell, order, force, advise,

vise, warn, encourage".

warn, encourage".

She allowed us to go there. – We

Она разрешила нам пойти туда. –

were allowed to go there.

Нам было разрешено пойти туда.

The infinitive is used after the pas-

Инфинитив употребляется после

sive forms of the verbs "say, re-

пассивных форм глаголов "say, re-

port, expect, suppose, allege, be-

port, expect, suppose, allege, believe,

lieve, know".

know".

Prices are expected to rise even

Ожидается, что цены поднимутся

higher.

ещё выше.

He was expected to visit them.

Ожидалось, что он посетит их.

She

was supposed to

arrive at

Она

должна была

прибыть в

10 a.m.

10 утра.

You are not supposed to be here.

Вам не положено находиться здесь.

Such

constructions

containing

Такие

конструкции,

содержащие

simple, continuous, perfect, or pas-

простые, продолженные, перфект-

sive forms of the infinitive are of-

ные или пассивные формы инфини-

ten used in news reports.

тива, часто употребляются в новост-

ных репортажах.

The committee is expected to ap-

Ожидается, что комитет одобрит

prove this initiative.

эту инициативу.

The commission is reported to be

Сообщается, что комиссия ведёт

conducting an investigation of the

расследование этого инцидента.

incident.

Several people are reported to

Сообщается, что несколько человек

have been injured in the fire.

пострадали при пожаре.

Infinitives after "how, what,

Инфинитив после "how, what,

where"

where"

The infinitive as an object is often

Инфинитив как дополнение

часто

used after "how, what, who,

употребляется после "how,

what,

whom, which, when, where,

who, whom, which, when, where,

whether", usually after the verbs

whether", обычно после глаголов

"know, ask, tell, advise, explain,

"know, ask, tell, advise, explain, show,

show, decide, wonder, understand".

decide, wonder, understand".

find interesting souvenirs.

ресные сувениры.

Infinitives after adjectives

Инфинитив после прилагательных

He is eager to be invited to the

Он очень хочет, чтобы его пригла-

show.

сили на представление.

The infinitives "to hear, to see, to

Инфинитивы "to hear, to see, to learn,

learn, to discover, to find" are of-

to discover, to find" часто употребля-

ten used after the adjectives "glad,

ются после прилагательных "glad,

happy, delighted, disappointed,

happy, delighted, disappointed, sur-

surprised, sorry".

prised, sorry".

She was glad to hear that.

Она была рада слышать это.

I was sorry to hear about their

Мне было жаль слышать об их раз-

divorce.

воде.

I was surprised to learn that she

Я с удивлением узнал, что она уволи-

had quit her job.

лась с работы.

Infinitives as attributes

Инфинитив как определение

The infinitive as an attribute al-

Инфинитив как определение всегда

ways stands after the noun (or in-

стоит после существительного (или

definite pronoun) that it modifies.

неопределённого местоимения), ко-

торое он определяет.

Can you give me a book to read?

Можете дать мне книгу почитать?

I have a lot of work to do today.

Мне надо сделать много работы

сегодня.

He has nowhere to go.

Ему некуда идти.

Infinitives as attributes are used

Инфинитив как определение упо-

after many nouns, for example,

требляется после многих существи-

after "ability, advice, attempt, ca-

тельных, например, после "ability,

pacity, chance, command, deci-

advice, attempt,

capacity, chance,

sion, desire, eagerness, effort, ex-

command, decision, desire, eagerness,

cuse, failure, intention, invitation,

effort, excuse, failure, intention, invita-

necessity, need, offer, opportunity,

tion, necessity, need, offer, opportunity,

order, permission, power, promise,

order, permission, power, promise, rea-

reason, recommendation, refusal,

son, recommendation, refusal, reluc-

reluctance, right, time, way, will-

tance, right, time, way, willingness,

ingness, wish".

wish".

Her ability to memorize words is

Её способность

запоминать слова

amazing.

поразительна.

I have no intention to work there.

У меня нет намерения работать

там.

She has no desire to get married.

У неё нет желания выходить за-

муж.

There's no need to hurry.

Нет необходимости спешить.

They had every reason to believe

У них были все основания думать,

that he had left the country.

что он уехал из страны.

formal subject IT

формального подлежащего IT

The infinitive may be used as the

Инфинитив может употребляться как

subject of the sentence.

подлежащее в предложении.

To find him was difficult.

Найти его было трудно.

To know the rules is necessary.

Знать правила необходимо.

To ask him for help was a mistake.

Просить его о помощи было ошиб-

кой.

However, it is more common to

Однако чаще употребляется кон-

use the construction in which the

струкция, в которой местоимение IT

pronoun IT is the formal subject,

является формальным подлежащим,

and the infinitive is placed after

а инфинитив ставится после преди-

the predicative adjective or noun.

кативного прилагательного или су-

ществительного.

It was difficult to find him.

Было трудно найти его.

It is necessary to know the rules.

Необходимо знать правила.

It was a mistake to ask him for

Было ошибкой просить его о помо-

help.

щи.

The infinitive in this construction

Инфинитив в этой конструкции ча-

is often used after the following

сто употребляется после следующих

adjectives and participles: advisa-

прилагательных и причастий: advisa-

ble, amazing, awful, bad, conven-

ble, amazing, awful, bad, convenient,

ient, careless, correct, cruel, dan-

careless, correct, cruel, dangerous, de-

gerous,

desirable, difficult,

easy,

sirable, difficult, easy, foolish, funny,

foolish, funny, good, great, hard,

good, great, hard, helpful, important,

helpful,

important, impossible,

impossible,

interesting,

intolerable,

interesting,

intolerable,

natural,

natural, necessary, nice, pleasant, pos-

necessary, nice, pleasant, possible,

sible,

reasonable,

ridiculous,

silly,

reasonable,

ridiculous,

silly,

strange, surprising, terrible, unbearable,

strange, surprising, terrible, un-

undesirable,

unnecessary,

unpleasant,

bearable, undesirable, unnecessary,

unreasonable,

useful, useless,

wise,

unpleasant,

unreasonable,

useful,

wonderful, wrong.

useless, wise, wonderful, wrong.

It is nice to meet you.

Приятно познакомиться с вами.

It is useless to talk to him.

Бесполезно говорить с ним.

It is hard to be a doctor.

Трудно быть врачом.

It was dangerous to stay there.

Было опасно оставаться там.

The infinitive in this construction

Инфинитив в этой конструкции упо-

is used after various nouns, for

требляется после различных суще-

example, after "duty, fun, idea,

ствительных, например, после "duty,

mistake,

pleasure, surprise,

thing,

fun, idea, mistake, pleasure, surprise,

time".

thing, time".

It's a good idea to invite John.

Это хорошая мысль – пригласить

Джона.

It is time to leave.

Пора уходить.

It was a surprise to hear such

Было

удивительно

слышать

такие

words.

слова.

It was a terrible thing to say.

Было ужасно сказать такое.

FOR + noun / pronoun +

FOR + существительное / место-

infinitive

имение + инфинитив

The action indicated by the infini-

Действие, указанное инфинитивом,

tive usually refers to the subject or

обычно относится к подлежащему

to the object.

или дополнению.

I'm planning to visit her. – I asked

Я планирую навестить её. – Я по-

him to visit her.

просил его навестить её.

In some sentences, the action indi-

В некоторых предложениях дей-

cated by the infinitive does not

ствие, указанное инфинитивом, не

refer either to the subject or to the

относится ни к подлежащему, ни к

object:

дополнению.

It is pleasant to walk in the park.

Приятно гулять в парке.

The tea was too hot to drink.

Чай был слишком горячим, чтобы

его пить.

If it is necessary in such sentences

Если нужно в таких предложениях

to indicate the person to whom the

указать лицо, к которому относится

action of the infinitive refers, add

действие инфинитива, добавьте for +

"for + noun / pronoun" before the

существительное / местоимение пе-

infinitive.

ред инфинитивом.

It is pleasant for me to walk in the

Мне приятно гулять в парке.

park.

Чай был слишком горячим, чтобы

The tea was too hot for the chil-

дети могли его пить.

dren to drink.

Examples:

Примеры:

It was important for Victor to be

Для Виктора было важно присут-

present at the meeting.

ствовать на собрании.

find Tom.

найти Тома.

This is not for us to decide.

Это не нам решать.