Biomedical Engineering. Биомедицинская инженерия. Учебное пособие

pound prepositions "for the

purpose of; on the point of; in the event of;

purpose of; on the point of; in

subject to" и некоторых других, в основ-

the event of; subject to", and

ном в официальной письменной речи.

some others, mostly in formal

writing.

In the event of losing the key

В случае потери ключа от вашей комна-

to your room, inform the man-

ты, немедленно сообщите менеджеру.

ager immediately. (If you lose

(Если вы потеряете ключ от вашей ком-

the key to your room, inform

наты, немедленно сообщите менеджеру.)

the manager immediately.)

Other cases of use

Другие случаи употребления

Gerund after "no"

Герундий после "no"

A Gerund after "no" indicates

Герундий после "no" указывает, что что-

that something is not allowed.

то не разрешено.

No parking. No littering. No

Не парковаться. Не сорить. Не курить.

smoking.

In sentences beginning with

В предложениях, начинающихся с "there

"there is", Gerunds after "no"

is", герундий после "no" указывает, что

indicate that something is im-

что-то невозможно или не разрешено.

possible or not allowed. For

Например:

example:

There is no smoking here.

Здесь нельзя курить.

There is no accounting for

О вкусах не спорят. (пословица)

tastes. (proverb)

There's no denying that this

Не стану отрицать, что эта ситуация

situation really scares me.

очень пугает меня.

There was no arguing with

Было бесполезно спорить с ним, когда

him when he spoke in such a

он говорил таким тоном. (Было беспо-

tone. (It was useless to argue

лезно спорить с ним, когда он говорил

with him when he spoke in

таким тоном.)

such a tone.)

Gerund as predicate

Герундий как сказуемое

Generally, the Gerund is not

Обычно, герундий не употребляется как

used as the predicate. But Ger-

сказуемое. Но герундий употребляется

unds are used as predicates in

как сказуемое в вопросах, начинающихся

questions

beginning

with

с "what about" и "how about" и выража-

"what about" and "how about"

ющих предложение-побуждение, обыч-

and expressing suggestion,

но в разговорной речи. Например:

usually in

everyday

speech.

For example:

How about seeing Tony and

Как насчёт того, чтобы увидеться с

Ella tomorrow?

Тони и Эллой завтра?

Gerunds in compound

Герундий в сложных

nouns

существительных

The infinitive is a non-finite verb

Инфинитив – неличная форма глаго-

form which consists of the base

ла, которая состоит из базовой фор-

form of the verb with the particle

мы глагола с частицей "to": to do; to

"to": to do; to go; to play; to take;

go; to play; to take; to break; to find.

to break; to find.

Properties and functions

Свойства и функции

of the infinitive

инфинитива

The infinitive names an action (to

Инфинитив

называет действие (to

drive a car) or state (to be sick),

drive a car) или состояние (to be sick),

but cannot show person, number,

но не показывает лицо, число и нак-

or mood. The infinitive has active

лонение. Инфинитив имеет активные

and passive forms (to take; to be

и пассивные формы (to take; to be

taken) and can express voice and

taken) и может выразить залог и время,

time, though in a rather limited way.

хотяиввесьмаограниченнойформе.

The infinitive can have a direct

Инфинитив может иметь прямое до-

object (He plans to visit a confer-

полнение (Он планирует посетить

ence) or a prepositional object (He

конференцию) или предложное до-

wants to know about it) and can be

полнение (Он хочет знать об этом)

modified by an adverb (He tried to

и может

определяться наречием

speak slowly).

(Он старался говорить медленно).

The infinitive can be part of the

Инфинитив может быть частью со-

compound verbal predicate (She

ставного

глагольного

сказуемого

can drive; We must go) or part of

(Она умеет водить; Мы должны ид-

the compound nominal predicate

ти) или частью составного именного

(His aim is to help you). The infin-

сказуемого (Его цель – помочь вам).

itive alone, without another verb,

Один инфинитив, без другого глаго-

is generally not used as the predi-

ла, обычно не употребляется как ска-

cate.

зуемое.

The infinitive has some properties

Инфинитив имеет некоторые свой-

of the noun and can be in the func-

ства существительного и может быть

tion of the subject (To quit now

в функции подлежащего (Прекра-

would be a mistake) or of an object

тить сейчас было бы ошибкой) или

(She asked me to wait). The infini-

дополнения (Она попросила меня

tive can be in the function of an

подождать). Инфинитив может быть

attribute (He has no desire to see

в функции определения (У него нет

them).

желания видеть их).

The infinitive can function as an

Инфинитив может функционировать

adverbial modifier of purpose (He

как обстоятельство цели (Он прие-

came here to study) or as an ad-

хал сюда учиться) или как обстоя-

verbial modifier of consequence

тельство следствия (Он слишком

(He was too tired to go to the cin-

устал, чтобы идти в кино).

ema).

Use of particle "to"

Употребление частицы "to"

As a rule, the infinitive is preceded

Как правило, перед инфинитивом

by the particle "to".

употребляется частица "to".

The particle "to" is omitted after

Частица "to" опускается после мо-

modal verbs (You can go; You

дальных глаголов (Вы можете идти;

must take it), after the verbs

Вы должны взять это), после глаго-

"make, let" (Make him eat; Let her

лов "make, let" (Заставьте его поесть;

play), after the verb "help" in

Дайте ей поиграть), после глагола

American English (Help me find

"help" в

американском

английском

my book), and in constructions

(Помогите мне найти мою книгу) и в

like "She saw him leave; He heard

конструкциях типа «Она видела, как

her sing". The infinitive without

он ушёл; Он слышал, как она пела».

the particle "to" is called bare in-

Инфинитив без частицы "to" называ-

finitive.

ется bare infinitive.

If the verbs "make, help, see, hear"

Если глаголы "make, help, see, hear" в

in such constructions are used in

таких конструкциях употреблены в

the passive voice, the infinitive

страдательном залоге, то инфинитив

after them keeps the particle "to":

после них сохраняет частицу "to":

He was made to leave. She was

Его заставили уйти. Ей помогли сде-

helped to do it. He was seen to

лать это. Видели, как вошёл в то

enter that building.

здание.

If there are two infinitives next to

Если рядом стоят два инфинитива,

each other connected by "and, or,

соединенные с помощью "and, or,

but, except, than", the second in-

but, except, than", второй инфинитив

finitive is often used without "to":

часто употребляется без "to": Я ска-

I told him to sit down and rest. She

зал ему сесть и отдохнуть. Она

didn't know whether to go or stay.

не знала, идти или остаться. Ничего

There was nothing to do but wait.

не оставалось делать, кроме как

It's easier to type than write.

ждать. Легче печатать, чем писать.

But it is often necessary to repeat

Но часто необходимо повторить "to"

"to" before the second infinitive

перед вторым инфинитивом для яс-

for clarity, especially in longer

ности, особенно в более длинных

infinitive phrases: It is easier to

инфинитивных фразах: Легче напе-

type this text than to write it. To

чатать этот текст, чем написать

buy or not to buy is a hard choice

его. Купить или не купить – труд-

for her.

ный выбор для неё.

The particle "to" is often used

Частица "to" часто употребляется без

without the infinitive at the end of

инфинитива в конце предложения,

the sentence if the infinitive is

если этот инфинитив ясно упомина-

clearly mentioned earlier in the

ется раньше в этом предложении: Он

sentence: He asks me to do this

просит меня сделать эту работу, но

work, but I don't want to. I didn't

я не хочу. Я не хотел идти туда, но

want to go there, but I had to.

пришлось.

How infinitives express time

Как инфинитив выражает время

The infinitive can express time

Инфинитив может выражать время

only relatively, i.e., in relation to

только относительно, т.е. по отно-

the action expressed by the verb in

шению к действию, выраженному

the predicate.

глаголом в сказуемом.

The action indicated by the infini-

Действие, указанное инфинитивом,

tive can be simultaneous with the

может быть одновременным с дей-

action expressed by the verb in the

ствием, выраженным глаголом в ска-

predicate: He seemed to be sleep-

зуемом: Казалось, он спал. Он пыта-

ing. He is trying to work.

ется работать.

The action indicated by the infini-

Действие, указанное инфинитивом,

tive can precede the action ex-

может предшествовать действию,

pressed by the verb in the predi-

выраженному глаголом в сказуемом:

cate: The rain seems to have stop-

Кажется, дождь перестал. Было

ped. It is nice to have talked

приятно поговорить с вами.

to you.

The action of the infinitive later

Действие инфинитива позже дей-

than the action of the verb in the

ствия глагола в сказуемом понимает-

predicate is understood from the

ся из контекста и значения: Он наме-

context and meaning: He intends

ревается сделать это завтра.

to do it tomorrow. The goods are

Товары должны быть доставлены

to be delivered next week.

на следующей неделе.

Forms of the infinitive

Формы инфинитива

The infinitive has the following

Инфинитив имеет следующие актив-

active and passive forms: simple

ные и пассивные формы: simple (to

(to write), continuous (to be writ-

write), continuous (to be writing), per-

ing), perfect (to have written), per-

fect (to have written), perfect continu-

fect continuous (to have been writ-

ous (to have been writing), simple pas-

ing), simple passive (to be

sive (to be written), perfect passive (to

written), perfect passive (to have

have been written).

been written).

I asked him to write a report.

Я попросил его написать доклад.

He is supposed to be writing a re-

Предполагается, что он пишет до-

port now.

клад сейчас.

He appears to have written a re-

Похоже, он уже написал доклад.

port already.

He seems to have been writing a

Кажется, он пишет доклад уже

report for two hours already.

в течение двух часов.

I expect his report to be written

Я ожидаю, что его доклад будет

tomorrow.

написан завтра.

I expect his report to have been

Я ожидаю, что его доклад уже

written by now.

написан к настоящему моменту.

More examples with perfect

Ещё примеры с перфектными

and passive forms:

и пассивными формами:

She was sorry to have said it.

Она сожалела, что сказала это.

He is known to have been working

Известно, что он работал в этой

in this field for many years.

области в течение многих лет.

He wants to be informed about any

Он хочет, чтобы его информировали

problems immediately.

о любых проблемах немедленно.

He asked to be informed of their

Он просил, чтобы ему сообщили об

arrival.

их приезде.

She is lucky to have been given

Ей повезло, что ей дали такую воз-

such an opportunity.

можность.

Note: Modal verbs

Примечание: Модальные глаголы

All of the infinitive forms are used

Все формы инфинитива употребля-

with modal verbs in order to ex-

ются с модальными глаголами для

press certain meanings of modal

того, чтобы выразить определённые

verbs.

значения модальных глаголов.

He can write reports.

Он умеет писать доклады.

He must be writing a report now.

Он, должно быть, пишет доклад

сейчас.

He should have written a report

Ему следовало бы написать доклад

yesterday.

вчера.

This report might have been writ-

Этот доклад, возможно, был напи-

ten by one of our freelance work-

сан одним из наших внештатных

ers.

работников.

Simple and compound infinitive

Простые и сложные формы инфини-

forms, together with the verbs

тива, вместе с глаголами "would,

"would, could, might", are used in

could, might", используются в фор-

the forms expressing unreal condi-

мах, выражающих нереальное усло-

tion.

вие.

Typical constructions

Типичные конструкции

with infinitives

с инфинитивом

Verb + infinitive

Глагол + инфинитив

In this construction the infinitive

В этой конструкции инфинитив сто-

stands immediately after the verb,

ит сразу после глагола, обычно по-

usually after the following verbs:

сле следующих глаголов: afford,

afford, agree, appear, ask, beg,

agree, appear, ask, beg, begin, contin-

begin,

continue,

decide, deserve,

ue, decide, deserve, expect, fail, forget,

expect, fail, forget, hate, hesitate,

hate, hesitate, hope, intend, learn, like,

hope, intend, learn, like, love,

love, manage, mean, need, offer, plan,

manage, mean, need, offer, plan,

prefer, prepare, pretend, promise, re-

prefer,

prepare,

pretend, promise,

fuse, regret, remember, seem, start,

refuse,

regret,

remember, seem,

threaten, try, want, would like.

start, threaten, try, want, would

like.

The infinitive is an object after

Инфинитив

является

дополнением

most of the verbs of this group.

после большинства

глаголов

этой

The infinitive after the linking

группы. Инфинитив после глагола-

verbs "appear, seem" is a comple-

связки "appear, seem" является ком-

ment, i.e. part of a compound nom-

плементом, т.е. частью составного

inal predicate. In some sources, the

именного сказуемого. В некоторых

infinitive after "appear, seem" is

источниках,

инфинитив

после

regarded as part of a compound

"appear, seem" рассматривается как

verbal predicate.

часть составного глагольного сказу-

емого.