Biomedical Engineering. Биомедицинская инженерия. Учебное пособие

with Complex Object

в конструкциях со сложным до-

полнением

Constructions after "see, hear,

Конструкции после "see, hear,

want, consider"

want, consider"

The past participle is used in con-

Причастие прошедшего

времени

structions with complex object to

употребляется в конструкциях со

show that the person or thing indi-

сложным дополнением, чтобы по-

cated by the object undergoes the

казать, что лицо или предмет, ука-

action indicated by the participle.

занный дополнением, подвергается

действию причастия.

He saw his bags put into the trunk

Он видел, как его вещи положили

of a large car.

в багажник большого автомобиля.

She saw several participants regis-

Она видела, как нескольких участ-

tered during the conference.

ников зарегистрировали

во время

конференции.

We heard her name mentioned dur-

Мы слышали, как её имя упоминали

ing the discussion.

во время дискуссии.

He wants it done as soon as pos-

Он хочет, чтобы это было сделано

sible.

как можно скорее.

I consider this matter closed.

Я считаю этот вопрос закрытым.

Construction "have something

Конструкция "have something

done"

done"

In such constructions the past parti-

Втаких конструкциях прошедшего

ciple is used after the verb "have" to

времени употребляется после гла-

show that the action is performed

гола "have", чтобы показать, что

for you by someone, usually at your

действие выполняется для вас кем-

request.

то, обычно по вашей просьбе

She got her TV repaired.

Ей починили телевизор.

In some cases the action expressed

в некоторых случаях, действие, вы-

by the participle after the verb

раженное причастием после глаго-

"have" is performed not at your re-

ла "have" в таких конструкциях,

quest, the action may be unpleasant.

совершается не по вашей просьбе,

действие может быть неприятным.

She had her purse stolen yesterday.

У неё вчера украли кошелёк.

The Gerund

Passive

Active

Non-perfect

writing

being written

Perfect

having written

having been written

The Gerund is a non-finite

Герундий – это неличная форма глагола.

form of the verb. The other

Другие неличные формы глагола – ин-

non-finite verb forms are the

финитив и причастие.

Infinitive and the Participle.

Forms of Gerund

Формы герундия

Gerunds can be formed from

Герундий можно образовать от боль-

most verbs

(except

modal

шинства глаголов (кроме модальных

verbs).

глаголов).

The simple active form and the

Простая активная форма и пассивная

passive form

usually

express

форма обычно выражают действие, од-

an action that is simultaneous

новременное с действием, выраженным

with the action expressed by

основным глаголом. Перфектная форма

the main verb. The perfect

и перфектная пассивная форма выража-

form and the perfect passive

ют действие, предшествующее дей-

form express an action that

ствию, выраженному основным глаго-

precedes the

action expressed

лом.

by the main verb.

The simple form of the Gerund

Простая форма герундия наиболее упо-

is the most common. The

требительна. Сложные формы герундия

compound forms of the Ger-

употребляются реже, в основном в

und are used more rarely,

письменной речи.

mostly in writing.

Forms of Gerund

Формы герундия

Asking questions is his hobby.

Задавать вопросы – его хобби. (asking –

(asking – simple form)

простая форма)

I completely

forgot

having

Я совсем забыл, что попросил его подо-

asked him to wait for me there.

ждать меня там. (having asked – пер-

(having asked – perfect form)

фектная форма)

She doesn't like being asked

Она не любит, когда ей задают такие

such questions. (being asked –

вопросы. (being asked – пассивная фор-

passive form)

ма)

He could not remember ever

Он не помнил, чтобы его когда-либо

having been asked to do such a

просили сделать такое. (having been

thing. (having been asked –

asked – перфектная пассивная форма)

Perfect Passive Form)

Perfect forms

Перфектные формы

The simple active form of the

Простая активная форма герундия часто

Gerund is often used instead of

употребляется вместо перфектной фор-

the perfect form in those cases

мы в тех случаях, где не нужно подчёр-

where it is not necessary to

кивать, что действие, выраженное ге-

stress that the action expressed

рундием,

предшествует

действию,

by the Gerund precedes the

выраженному основным глаголом (при

action expressed by the main

условии, что контекст ясен). Например:

verb (provided that the context

is clear). For example:

I remember asking her about

Я помню, что я спрашивал её об этом. Я

it. I don't remember being

не помню, чтобы меня спрашивали об

asked about it.

этом.

Passive forms

Пассивные формы

After the verbs "need, require,

После глаголов "need, require, want" в

want" in the meaning "need

значении «нуждаться в чистке, ремонте,

cleaning,

repairing,

improv-

улучшении» и после прилагательного

ing" and after the adjective

"worth" (стоящий чего-то), употребляет-

"worth", the active form of the

ся активная форма герундия, а не пас-

Gerund is used, not the passive

сивная.

form.

The house needs painting. This

Дом нужно покрасить. Этот замок

lock needs repairing. His car

нужно починить. Его машину нужно

requires painting. Your coat

покрасить. Твоё пальто нужно почи-

wants cleaning. This book is

стить. Эту книгу стоит прочитать.

worth reading.

Negative forms

Отрицательные формы

Depending

on the

meaning,

В зависимости от значения, отрицатель-

the negative particle "not" is

ная частица "not" ставится между вспо-

placed between the

auxiliary

могательным и основным глаголом (для

verb and the main verb (to ne-

отрицания действия основного глагола)

gate the action of the main

или перед герундием (для отрицания

verb) or before the Gerund (to

действия герундия).

negate the action of the Ge-

rund).

Participles

настоящего времени

The Gerund and the Present

Герундий и причастие настоящего вре-

Participle have the same forms

мени имеют одинаковые формы, но упо-

but are used differently. The

требляются

по-разному.

Герундий

Gerund functions as a noun.

функционирует как существительное.

For example: Growing crystals

Например: Выращивание кристаллов –

is a difficult task.

трудная задача.

The present participle is used

Причастие настоящего времени исполь-

in the formation of the contin-

зуется в

образовании продолженных

uous tenses and is also used as

времён, а также употребляется как при-

an adjective. For example: She

лагательное. Например: Она читает

is reading books. Reading

книги. На чтение книг нужно много

books needs a lot of time.

времени.

Properties and functions of

Свойства и функции герундия

Gerunds

The Gerund names an action

Герундий называет действие или состо-

or state and functions as a

яние и функционирует как существи-

noun.

тельное.

The Gerund has some proper-

Герундий

имеет

некоторые свойства

ties of the verb. Like verbs,

глагола. Как и глаголы, герундий имеет

Gerunds have active, passive,

активные,

пассивные и

перфектные

and perfect forms (sending,

формы (sending,

being sent,

having sent,

being sent, having sent, having

having been sent), может принимать пря-

been sent), can take a direct

мое дополнение (Он любит смотреть

object

(He

likes

watching

фильмы) и может определяться наречи-

films), and can be modified by

ем (Он привык работать допоздна).

an adverb (He is used to work-

ing late).

The Gerund has some proper-

Герундий имеет некоторые свойства су-

ties of the noun and can func-

ществительного и может функциониро-

tion as the subject (Swimming

вать как подлежащее (Плавание полезно

is good for health), as a pre-

для здоровья), как предикативное суще-

dicative noun (His hobby is

ствительное (Его хобби – путешествия),

travelling), as an object (He

как дополнение (Ему нравится чтение),

enjoys reading), as an attribute

как определение (Риск потерять деньги

(The risk of losing money

пугает его), как обстоятельство (Он по-

scares him), and as an adverbi-

звонил ей перед уходом).

al modifier (He called her be-

fore leaving).

Gerunds and Nouns

Герундий и существительные

Like

Nouns,

Gerunds often

Как и существительные, герундий часто

stand after prepositions: Thank

стоит после предлогов: спасибо вам за

you for telling me about it. Her

то, что сказали мне об этом. Её страх

fear of being late is getting on

опоздать действует мне на нервы. Они

my nerves. They left after

ушли после того, как подписали дого-

signing the agreement.

вор.

Like nouns, Gerunds can stand

Как и существительные, герундий может

after

possessive

forms of

стоять после притяжательных форм су-

nouns

and pronouns: Mike's

ществительных и местоимений: Приход

coming home so late worries

Майка домой так поздно беспокоит нас.

us.

If it is clear who performs the

Если ясно, кто выполняет действие, вы-

action expressed by the Ger-

раженное герундием,

притяжательные

und, the possessive forms are

формы не нужны.

not necessary.

In many cases, it is preferable

Во многих случаях, предпочтительно

to use a suitable noun instead

употребить

подходящее существитель-

of a Gerund. For example: "the

ное вместо

герундия.

Например: "the

time of his arrival; his depar-

time of his arrival; his departure; during the

ture; during the flight", not

flight", а не "the time of his arriving; his

"the time of his arriving; his

departing; during flying".

departing; during flying".

Substitutes

Заменители

Examples of the use of Ger-

Примеры употребления герундия в раз-

unds in different functions in

личных функциях в предложениях даны

sentences are given in this ma-

в данном материале. Но это не значит,

terial. But it does not mean

что только герундий употребляется в

that only the Gerund is used in

таких ситуациях. Во многих случаях

such situations. In many cases,

можно употребить существительное,

you can use nouns, Infinitives,

инфинитив, глагол и более простые кон-

verbs, and simpler construc-

струкции вместо герундия. Например:

tions instead of Gerunds. For

example:

Your not wanting to go there

Ваше нежелание идти туда удивляет

surprises me. – I'm surprised

меня. – Я удивлён, что вы не хотите

that you don't want to go

идти туда.

there.

They suspect him of having

Они подозревают его в краже несколь-

stolen several cars. – They

ких автомобилей. – Они подозревают,

suspect that he has stolen sev-

что он украл несколько автомобилей.

eral cars.

He has difficulty understand-

У него трудности в понимании этих

ing these rules. – It's difficult

правил. – Ему трудно понять эти пра-

for him to understand these

вила.

rules.

On coming home, he called his

Придя домой, он позвонил сестре. – Ко-

sister. – When he came home /

гда он пришёл домой /После того, как он

After he came home, he called

пришёл домой, он позвонил сестре.

his sister.

Depending on the context and

В зависимости от контекста и значения,

meaning, Gerunds are translat-

герундий переводится на русский язык

ed into Russian as nouns,

как существительное, глагол, инфини-

verbs, Infinitives, or adverbial

тив, или деепричастие.

Participles.