Чтение литературы по специальности на английском языке. Теория и практика информационной обработки текста. Учебное пособие для студентов факультета эк

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ГЛАВА 1. Общие принципы работы с текстом . . . . . . . . . . . . . 5 1.1. Порядок работы с текстом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1.2. Функциональные слова и словосочетания . . . . . . . 11

ГЛАВА 2. Специфика работы с газетно-информационными материалами. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2.1. Особенности языка прессы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 2.2. Газетные заголовки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ГЛАВА 3. Специфика работы с научными материалами . . . . 51 3.1. Особенности научного текста. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 3.2. Лексико-синтаксические клише,

наиболее характерные для языка науки . . . . . . . . . 53 ГЛАВА 4. Компрессия текста как способ фиксации

и представления информации в конденсированном виде. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

4.1. Разновидности компрессии текста. . . . . . . . . . . . . . 82 4.2. Последовательность работы

над реферируемым материалом. . . . . . . . . . . . . . . . 83

ЛИТЕРАТУРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

111

УЧЕБНОЕ ИЗДАНИЕ

БЕЛЯЕВА О.А. МАСЛОВА Е.А.

ЧТЕНИЕ ЛИТЕРАТУРЫ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Теория и практика информационной обработки текста

Учебное пособие для студентов факультета экономики,

управления и финансов

Редактор Голева А.В. Компьютерная верстка Шевченко С.Н. Дизайн обложки Матюхиной Е.М.

Оригинал-макет подписан к печати 25.05.2011 г.

Формат 60х90/16.

Гарнитура таймс. Бумага офсетная. Печать офсетная. Усл. печ. л. 7,0.

Тираж 200 экз. Заказ № 26

Российский новый университет. 105005, Москва, ул. Радио, д. 22.

Отпечатано в ООО «Издательско-полиграфический комплекс “Знак”».

115093, г. Москва, ул. Серпуховская Б., д. 44-19.

112