Русский язык и культура речи. Учебное пособие

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

«Лексика ограниченного употребления становится сегодня одной из важнейших проблем культуры речи: с ее актуализацией, с матом на эстраде и криминализацией не только материального, но и духовного мира, происходит утверждение маргинальной (лат. margo — край) языковой культуры в качестве элитарной» [9, С. 84].

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Явная и нарочитая «люмпенизация» речи имеет, по мнению Э. Сепира, историческую мотивацию: «Изменения в лексике вызываются весьма разнообразными причинами, большинство которых носит культурный, а не чисто языковой характер» [14, С. 240]. Иными словами, язык — условие и способ мышления. Речь оказывает ответное влияние на человека, становясь способом его интеллектуального существования, образом мира, где отсеиваются и не доходят до сознания компоненты, не нашедшие эквивалентов в повседневном словоупотреблении.

Активный и пассивный словарный запас

Многие слова мы используем в речи активно, а есть такие группы слов, которые не находят повседневного применения. Это пассивный словарный запас человека. В него попадают слова или ушедшие из употребления, или совсем новые и поэтому «непривычные». Лексика, переставшая употребляться в речи, забывается не сразу. Такие слова нам еще понятны, мы встречаем их в художественных произведениях, но современные реалии изменились, и поэтому сами мы в речи их не используем. К лексике ограниченного употребления относятся:

Историзмы — это слова, называющие предметы или явления, ушедшие вместе с той эпохой, когда они употреблялись, например: гусар, советская власть.

Архаизмы — это названия существующих вещей и явлений, но их старые наименования вытеснены новыми, современными, например: лицедей, комедиант = актер, ведать = знать. Устаревшая лексика находит, однако, применение в официальноделовом стиле, и особенно в качестве юридических терминов, например: деяние, содеянное, кара, возмездие. Но употребление устаревших слов в обиходной речи без учета их экспрессивной окраски приводит к грубым стилистическим ошибкам.

Неологизмы — это слова, сохраняющие оттенок свежести, новизны. Они воспринимаются не только как «новые» по времени появления в словаре, но и как слова, имеющие стилистические свойства, связанные с восприятием этих слов как необычных наименований (подписант, деморосс, федерал). Судьба новых слов складывается в языке по-разному: одни становятся общеупотребительными и закрепляются в языке (например, промышленность, потребность — слова, придуманные Н. М. Карамзиным), другие сохраняют оттенок новизны, необычности и существуют только в пассивном словарном запасе носителя языка. Многие, являясь фактами сиюминутной речи или созданные «на случай», забудутся, и особенно неблагозвучные (к примеру, слово кошмарить, «изобретённое» Д. Медведевым).

Тавтология — это повторение однокоренных слов, например: рассказать рассказ, направляться в направлении, проливной ливень.

Плеоназмом, появляющимся в речи вследствие стилистической небрежности автора, называется употребление близких по смыслу и поэтому избыточных, лишних слов, например: главная суть, долгий и продолжительный путь. Проблема недопущения и устранения подобных ошибок становится тем более актуальной в современных условиях существования языка, когда он пополняется большим количеством иноязычной лексики, значение которой носителю не всегда понятно. Например, сочетание свободная вакансия содержит плеоназм, т. к. заимствованное слово вакансия (лат. — «пустующий», «свободный») означает «свободное место, незанятая должность». Тавтология и плеоназм могут стать стилистическим приемом, усиливающим действенность речи, они лежат в основе многих фразеологизмов: есть поедом, видать виды, ходить ходуном. А возможность каламбурного столкновения однокоренных слов позволяет использовать тавтологию как средство создания комизма («Позвольте вам этого не позволить» — Салтыков—Щед- рин). Эти и другие выразительные средства могут украсить речь, стать приемом ее индивидуализации, но лишь при условии, что человек, пользующийся ими, обладает чувством меры, тонко осознает все возможности языка, а главное — хорошо его знает и умело им пользуется.

Канцеляризмы. Неоправданное употребление стилистически окрашенной лексики ведет, естественно, к ошибкам в речи. Их наибольшее количество связано с употреблением лексики официально-делового стиля в других стилях, что влечет за собой появление канцеляризмов — слов, применяемых в официально-деловой речи и неуместных в других стилях. Русские писатели нередко пародировали слог, «украшенный» такими канцеляризмами: Дело о влетении и разбитии стекол во-

роною.

С влиянием официально-делового стиля связывают и употребление речевых штампов — слов, утративших эмоциональную окрашенность. Это «модные» слова и выражения, получившие широкое распространение (нацелить внимание на выполнение задач; рассмотреть под углом зрения). Выражения эти появились когдато как экспрессивные, новые, необычные, но со временем стали избитыми, их лексическое значение «потускнело», а экспрессивность стерлась. Штампами становятся слова, словосочетания и даже целые предложения, которые возникают как стилистически выразительные речевые средства, но в результате слишком частого употребления утрачивают первоначальную образность: При голосовании поднялся лес рук.

Следует помнить: наполненная словесными штампами речь не вызывает в сознании слушающих необходимых ассоциаций. Убогая, бедная в языковом отношении речь воспринимается как отрицательная характеристика человека, свидетельствует о его поверхностных знаниях, низкой речевой культуре, о недостаточном запасе слов, в конечном счете, о серости и неоригинальности мысли.

От речевых штампов следует отличать клише (или языковые стандарты) — готовые обороты, используемые в качестве легко воспроизводимого в определенных условиях и контекстах стандарта. Они являются конструктивными оборотами речи, т. к. облегчают восприятие текста и широко используются в публицистическом стиле (по сообщениям нашего корреспондента. . .), в официально-деловых документах (состоялась встреча на высшем уровне), в научной литературе (требуется доказать), в разных ситуациях разговорно-обиходной речи (Примите мои поздрав-

ления, разрешите выразить соболезнования). В отличие от штампа, речевые клише не воспринимаются слушателем негативно.

Фразеологизмы — это устойчивые, несвободные сочетания слов, которые не создаются в речи каждый раз заново, а воспроизводятся как уже готовые, закрепленные в памяти речевые единицы. Иногда к фразеологическим ресурсам языка относят крылатые слова и выражения. Фразеологические единицы языка неоднородны. Одни из них имеют разговорную или просторечную эмоциональноэкспрессивную окраску и поэтому не употребляются в сугубо книжных стилях (официально-деловом и научном). Другие имеют оттенок книжности, относятся к высокой лексике, часто входят в состав поэтизмов. В качестве языковой игры встречается намеренное разрушение фразеологического оборота, замена одного из компонентов в целях придания иного, часто иронического смысла: Хорошо смеется тот, кто стреляет первым. Ненамеренное разрушение фразеологического оборота является стилистической ошибкой.

В наши дни создается новая фразеология: средний класс, адресные меры, новые русские, дикий рынок, шоковая терапия, теневая экономика, теневые доходы, отмывание денег, прораб перестройки, пакет предложений, момент истины, агент влияния, русскоязычное население, лицо кавказской национальности, страны ближнего (дальнего) зарубежья, встреча без галстуков. Новым в таких клише является именно сочетание слов, а не слова как таковые.

Более подробно синонимы, антонимы и фразеологизмы будут рассмотрены в главе «Выразительные средства языка».

4.3 Грамматические нормы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Грамматические нормы — это правила использования морфологических форм разных частей речи и синтаксических конструкций.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.1 Морфологические нормы

Имя существительное

1. Род имен существительных.

Определение рода склоняемых существительных в большинстве случаев не вызывает затруднений. Например: потолок — мужской род, стена — женский род, окно — средний род, крот — мужской род, мышь — женский род.

Но категория рода подвержена изменениям с течением времени. Например, к женскому роду ранее относились существительные ботинка, ботфорта, браслета, рельса, фильма. Сейчас эти существительные относятся к мужскому роду:

новый ботинок, высокий ботфорт, серебряный браслет, стальной рельс, интересный фильм. А существительные бывшего мужского рода, наоборот, по существующим ныне нормам относятся теперь к женскому роду: манжета, мансарда, цитадель.

Некоторые существительные имеют параллельные равноправные формы мужского и женского рода: арабеск — арабеска, бакенбард — бакенбарда, ботфорт — ботфорта, вольер — вольера, жираф — жирафа, идиом — идиома, клавиш — клавиша, клипс — клипса, лангуст — лангуста, малолеток — малолетка, перифраз — перифраза, пилястр — пилястра, просек — просека, развилок — развилка, реприз — реприза, скирд — скирда, ставень — ставня, унт — унта.

Родовые варианты некоторых существительных могут различаться стилистически. К ним, например, относятся: абрикос — абрикоса (прост.), заусеница — заусенец (прост.), повидло — повидла (прост.), помидор — помидора (разг.), плацкарта — плацкарт (прост.), расценка — расценок (прост.), рельс — рельса (разг.), сандалета — сандалет (прост.), сандалия — сандалий (разг.), спазма — спазм (спец.), тапка — тапок (разг.), туфля — туфель (прост.).

Очень много ошибок фиксируется среди существительных, которые редко используются в форме единственного числа. Обратите внимание на родовую принадлежность следующих парных существительных: женская босоножка, резиновый бот, старый ботинок, футбольная бутса, теплый валенок, спортивная гетра, удобная кроссовка, кожаный мокасин, офицерский погон, легкая сандалета, детская сандалия, домашняя тапка, домашняя тапочка, модная туфля, лакированная штиблета.

Кроме того, достаточно часто в речи фиксируются ошибки при употреблении рода у следующих существительных: плотный занавес, старинный канделябр, вкусная оладья, длинное щупальце, темная вуаль, тяжелая гантель, вкусный картофель, белый кафель, болезненная мозоль, экзотический овощ, черный рояль, прозрачный тюль, вкусная фасоль, новый шампунь.

Следует обратить также внимание на то, что некоторые существительные в родовых формах имеют разное значение, например:

2. Род несклоняемых нарицательных существительных определяется по следующим критериям.

А) Большинство неодушевленных несклоняемых существительных иноязычного происхождения относится к среднему роду: троллейбусное депо, авторитетное жюри, интересное интервью, новое шоссе, теплое кашне, желтое такси.

Б) Несклоняемые одушевленные существительные, обозначающие животных и птиц, обычно относятся к мужскому роду: маленький пони, веселый шимпанзе, розовый фламинго. Но если контекст указывает на самку, то эти существительные могут быть употреблены в женском роде: шимпанзе кормила детеныша.

Но есть и исключения: мужской род — пенальти (штрафной удар), сирокко (африканский ветер), кофе; женский род — авеню (улица), кольраби (капуста), салями, (колбаса), иваси (сельдь), колибри (птица), цеце (муха); средний род — арго, бренди, виски (предпочтительнее средний род), эсперанто (доп. мужской род), мокко, манго.

В) Род существительных, называющих лиц, зависит от реального пола обозначаемого лица: английский денди, настоящая леди, известный рантье.

Г) Существительные, называющие лицо по профессии, ученому или воинскому званию, не имеющие парных соответствий, относятся к мужскому роду: военный атташе, опытный конферансье, старый маэстро. Для указания на женский пол используется согласование сказуемого-глагола: доцент Орлова провела

семинар, участковый терапевт Новикова начала прием. При наличии парных соответствий имеются варианты родовых форм: чемпион — чемпионка, спортсмен — спортсменка, лаборант — лаборантка, артист — артистка, писатель — писательница, певец — певица, победитель — победительница и т. п.

Но следует помнить, что употребление таких суффиксов, как -их-, ша-, -к-, при обозначении профессии или рода занятий имеет сниженную стилистическую окраску и носит пренебрежительный, иронический, а порой и грубый оттенок: врачиха, директриса. В то же время некоторые существительные этой группы получили и профессиональную окраску: пловчиха, конькобежка, ткачиха.

Д) Род несклоняемых географических названий и органов печати определяется по роду нарицательного существительного, выступающего в роли родового понятия: солнечный Сочи (город), живописный Капри (остров), «Дейли Уокер» (газета) писала, «Форбс» (журнал) опубликовал.

Е) Род аббревиатур (сложносокращённых слов) обычно определяется по роду главного слова в полном наименовании: OOH (Организация Объединенных Наций) приняла резолюцию; РИА (Российское информационное агентство) сообщило. Если слово сокращено до первых звуков и склоняется, то его род определяется на общих основаниях — по конечному звуку основы и окончанию: районный ЗАГС, российский МИД. Иногда такой же принцип действует и среди несклоняемых сложносокращенных слов: «ТАСС уполномочен заявить» (Телеграфное агентство Советского Союза). При определении рода аббревиатур, оканчивающихся на гласный, отмечается вариативность: род заимствованных аббревиатур определяется по внешней форме (НАТО должно), но может также согласовываться по смыслу

(ФИДЕ — фр. FIDE Federation Internationale des Echecs Международная шахматная ассоциация — утвердила регламент проведения матчей).

Ж) Род сложных слов определяется по первому слову, если оно выражает более общее понятие (красивая бабочка-адмирал) или понятия равноценны (удобный

диван-кровать, новое кафе-ресторан); или по второму слову, если первая часть утратила изменение: удобная плащ-палатка, интересная роман-газета.

З) В русском языке существует немногочисленная группа существительных общего рода со значением лица, называющая людей по характерному для них действию: гуляка, ломака, жадина, тихоня, ябеда. Эти существительные являются эмоционально окрашенными и используются в разговорной речи. Для современного языка нормой является согласование таких существительных по смысловому признаку: мой сын большой неряха — моя дочь большая неряха, он такой забияка — она такая забияка.

3.Особенности склонения некоторых существительных и словосочетаний.

1)Не склоняются русские фамилии на -ово, -ого: Дурново, Живаго; на -х/-их (мужские и женские): Седых, Долгих.

2)Русские и иноязычные фамилии, оканчивающиеся на согласную, склоняются, если относятся к мужчинам, и не склоняются, если относятся к женщинам: к Евгению Поляку — к Анне Поляк, с Джорджем Бушем — с Барбарой Буш.

3)Украинские по происхождению фамилии на -ко (Лепко, Шевченко) не склоняются.

4)Иноязычные по происхождению и образованные по иноязычным образцам женские личные имена, оканчивающиеся на твердую согласную, не склоняются (познакомился с Суок, с Жаклин); а на мягкую — склоняются (дружить с Нинелью, легенда о Юдифи), как и подобные имена и фамилии, называющие лиц мужского пола (познакомился с Джоном Смитом; произведения Эриха Марии Ремарка). Исключения: сказки братьев Гримм, взгляды Жан—Жака Руссо.

5)Иноязычные имена и фамилии, оканчивающиеся на гласную, и французские имена и фамилии на ударную -а/-я не склоняются: писатель Эмиль Золя — романы Эмиля Золя. Другие иноязычные имена и фамилии, оканчивающиеся на гласную -a, — склоняются: режиссер Куросава — фильмы Куросавы.

6)Сложные слова с первой частью пол- (полчаса, полдюжины и т. д.) в косвенных падежах меняют первую часть пол- на полу-: полчаса — около получаса, полгода — не более полугода.

7)При склонении сочетаний типа первое марта меняется только первая часть, например: к первому марта.

8)Форма винительного падежа совпадает с формой родительного, если существительное одушевленное(встретить брата), и с формой именительного падежа, если существительное неодушевленное (найти гриб, загнать шар в лузу). В разговорной профессиональной речи могут употребляться сочетания типа загнать шара в лузу, найти гриба хорошего, но они не являются нормативными!

9)Существительные с суффиксами -тель, -чик, -щик, если обозначают людей по роду их деятельности, склоняются как одушевленные (увидеть учи-

теля, носильщика, наладчика); если же такие существительные обозначают механизмы, приборы, орудия, то склоняются как неодушевленные (повернуть выключатель, построить истребитель, бомбардировщик).

4. Родительный падеж единственного числа.

Имена существительные мужского рода в родительном падеже единственного числа могут иметь окончания -у при указании:

•на количество или часть от целого: купить сахару, ложка меду, налить кипятку, много снегу;

•в уменьшительных формах с суффиксом -к- и с ударным окончанием: поесть медку, попить чайку;

•в устойчивых оборотах, фразеологических сочетаниях: с ходу, сбить с толку, с глазу на глаз, напустить туману, без году неделя и т. п.

Формы на -у постепенно уходят из употребления. Более частотным является окончание -а.

Необходимо иметь в виду, что формы существительных на -а/-я и -у/-ю могут иметь смысловые различия: выйти из дому (из своего дома, т. е. места, где человек проживает), выйти из дома (из любого дома, а также с указанием на конкретный номер дома), уйти из дому (на какое-то время), уйти из дома (покинуть семью), проводить до дому (домой), проводить до дома (до определённого дома), нет лесу (строительного материала, досок), нет леса (отсутствуют деревья).

5. Предложный падеж единственного числа.

В предложном падеже единственного числа имен существительных возможны окончания -у(ю) или -е. Варианты с окончанием -у распространены лишь в сочетаниях с предлогами в, на при обстоятельственном значении: в шкафу, на берегу,

вгоду, в плену, в жару, в цвету, а при объектном — употребляется окончание -е:

разбираться в меде, в угле треугольника, в беге на 100 метров.

Лишь немногие слова допускают свободное варьирование окончания -е

(книжн. / нейтр.) и -у (разг.): в аэропорте / аэропорту, на бережке / бережку, на бале / балу, на вале / валу, на ветре / ветру, на грунте / грунту, в жире / жиру, на дубе / дубу, на зубе / зубу, в квасе / квасу, на крюке / крюку, в отпуске / отпуску, на пире / пиру, в слое / слою, в спирте / спирту, на холме / холму, в тереме / терему, в уголке / уголку, в холоде / холоду, в хоре / хору, в цехе / в цеху, в чае / чаю,

вшкафе / шкафу, в шёлке / шелку.

Кроме того, в некоторых случаях выбор окончания зависит от значения и сочетаемости существительного:

как на духу — быть не в духе весь в поту — работать в поте лица

у нас в роду — в старинном роде Аксаковых в первом ряду — в ряде случаев иметь в виду — в виде исключения работа на дому — номер на доме

гнить на корню — трещина на корне зуба подошва на клею — соединение на клее новой марки на краю обрыва — в Краснодарском крае на миру и смерть красна — первый в мире

пальто на меху — снежинки блестят на мехе на хорошем счету — на расчётном счёте машина на ходу — отразиться на ходе дела товар в ходу — перебои в ходе часов сад в цвету — во цвете лет жить в ладу — в музыкальном ладе

вкругу друзей — в спасательном круге

впервом ряду — в ряде случаев и др.

Заметна общая тенденция к сокращению круга слов, принимающих окончание -у. Такие слова, как правило, употребляются в устойчивых сочетаниях: у всех на слуху.

6. Именительный падеж множественного числа.

В настоящее время среди существительных мужского рода второго склонения наиболее распространены два окончания: -ы/-и и -а/-я, причем в разговорной речи и просторечии особой продуктивностью отмечено окончание -а/-я. Оно частично вытесняет окончание -ы/-и и в литературном языке. Так, в XIX веке распространены были формы домы, поезды, а в наше время — дома, поезда. Уже в последние десятилетия формы директоры, профессоры стали устаревшими, а их место заняли варианты директора, профессора.

Однако процесс вытеснения окончания -ы/-и окончанием -а/-я в литературном языке идет значительно медленнее, чем в просторечии, именно потому, что формы

с-а/-я во многом воспринимаются как второсортные, сниженные.

1.Использование того и другого окончания определяется рядом факторов.

2. Иногда варианты окончаний -ы/-и и -а/-я указывают на смысловые различия слов (омонимы):

3. Обратите внимание на формы множественного числа существительных: хозяин — хозяева (очень грубая ошибка — хозяева), дно — донья, шило — шилья, кури-

7. Родительный падеж множественного числа.

1.В целом при образовании этой формы действует следующая закономерность. Если в начальной форме (именительный падеж единственного числа) слово имеет нулевое окончание, то в родительном падеже множественного числа оно обычно ненулевое (дом — много домов, конь — много коней, степь — нет степей), и наоборот: земля — нет земель, петля — нет петель, дело — нет дел, место — нет мест, клеймо — нет клейм, яблоко — нет яблок. Тем самым язык стремится избавиться от совпадения начальной формы существительного и его косвенных форм.

2.Многие имена существительные мужского рода в форме родительного падежа множественного числа имеют нулевое окончание, т. е. оканчиваются на согласный основы. Сюда относятся слова, называющие:

•парные предметы: (пара) бот, ботинок, бутс, валенок, гетр, гольф, кед, лампас, манжет, мокасин, погон, сандалет, сапог, чулок, шпор, шорт; НО: носков, рельсов.

•некоторые национальности (у большинства слов основа оканчивается на -н и -р): пять) англичан, армян, башкир, болгар, бурят, грузин, лезгин, осетин, румын, туркмен, турок, хазар, цыган; НО: бедуинов, калмыков, киргизов, коряков, негров, орочей, таджиков, тунгусов, узбеков, хакасов, хорватов, якутов.

•воинские объединения: (отряд) партизан, солдат;

•прежние рода войск:

3.Как нормативные в языке используются следующие формы на -ов: ананасов, анчоусов, апельсинов, бананов, лимонов, мандаринов, помидоров, томатов; НО: баклажан — баклажанов.

При наличии вариантов следует ориентироваться на тенденцию в современном языке к использованию нулевого окончания.

4.Следует обратить внимание на слова, при употреблении которых часто нарушается литературная норма: барж, башен, брелоков, габаритов, галош, гренков, дебатов, джинсов, доньев, каракулей, кеглей, клавиш, клипсов, комментариев, консервов, координат, коррективов, критериев, кулуаров, ладоней, оладий, очистков, патронов, подонков, простофиль, святынь, ходулей.

5.Обратите внимание, что существительные женского и среднего рода на -ья, -ье имеют в форме родительного падежа множественного числа нулевое окончание: вещунья — нет вещуний, взгорье — нет взгорий, гнездовье — нет гнездовий, захолустье — нет захолустий, кушанье — нет кушаний, новоселье — нет новоселий, побережье — нет побережий, снадобье — нет снадобий.

6.Окончание -ей распространено среди существительных с основой на мягкую согласную: ясли — нет яслей(!), кудри — нет кудрей, гусли — нет гуслей. Как равноправные функционируют варианты: грабли — нет грабель и нет граблей, будни — нет будней и буден.