Изучаем английские артикли = Practise English Articles. Пособие
.pdf
шель, a fever – лихорадка, а headache – головная боль, a heart attack – сердечный приступ, a pain in the back – болъ в спине, a sore throat – боль в горле, (a) high blood pressure – высокое давление:
I’ve got a bad cold. |
У меня сильная поостуда. |
She’s got a headache. |
У нее болит голова. |
Не felt a sharp pain in his knee. |
Он почувствовал острую |
|
боль в колене. |
Употребление неопределенного артикля перед следующими существительными характерно для американского варианта английского языка:
(a) backache – боль в спине
a) stomachache – боль в животе
(a) toothache – зубная боль (an) earache – боль в ухе
(BrЕ) I’ve got toothache. |
(AmE, BrE) I’ve got a toothache. |
С названиями некоторых болезней (measles – корь, mumрs – свинка, chickenpox – ветрянка, flu – грипп) возможен определенный артикль, особенно когда имеется в виду конкретный случай:
She’s coming down with |
У нее начинается грипп. |
the flu. |
|
I had a mild attack of flu. |
Уменябыланебольшаявспышка |
|
гриппа. |
Practice
1.In some of the sentences below both the noun groups that are in bold are possible. In others only one is correct. Choose the ones that are correct.
1. Do you suffer from a malaria / malaria? 2. Mind you don’t catch cold / a cold. 3. What is the best treatment for flu / the flu? 4. I took
111
some aspirin for a headache / headache. 5. Leukaemia is cancer / a cancer of the blood. 6. Don’t sit in a draught or you’ll catch a chill / chill. 7. She developed stomach cancer / the stomach cancer a month after the marriage broke up. 8. I hope I haven’t caught hepatitis / a hepatitis. 9. I was awoke all night with a toothache / toothache. 10. The children are in bed with mumps / the mumps. 11. Measles / The measles can be very unpleasant. 12. Don’t come near me. I’ve got a sore / sore throat. 13. I think I’ve got cold / a cold. 14. I’ve had a terrible / terrible backache. 15. I often suffer from backache / a backache.
2. Put in a, the, or one only where necessary.
‘I think that’s all, Mrs Grant,’ Dr Grey said as she handed her ...
list of prescriptions. ... list was very long and Mrs Grant almost fainted as she tried to read it. She had ... headache and ... cold and she felt as if she was getting ... flu. On top of this, one of her children was in bed with ... mumps. ‘I’ve prescribed some pills for
... high blood pressure as well,’ Dr Grey said. ‘How many do I have to take – ... pill ... day?’ ‘No. One pill with each meal. Three pills ... day.’ Mrs Grant thanked ... doctor and walked out of her surgery with some difficulty. She staggered into ... local chemist’s and handed ... long prescription list to Mr Burt, ... chemist. Mr Burt greeted her cheerfully. ‘Good morning, Mrs Grant,’ he said, glancing at ... list. ‘What ... list! I trust you’re keeping well!’
2.14Артикли с названиями средств передвижения
Мы используем определенный артикль со словами типа train или bus, когда говорим о всей транспортной системе, а не о каком-то одном поезде или автобусе:
She sent a cable to her husband and caught the plane back
to New York.
Она послала телеграмму мужу и успела на обратный рейс в Нью Йорк.
112
How long does it take on the |
Сколько времени это |
train? |
занимает на поезде? |
В этих примерах говорящий не имеет в виду один определенный самолет или поезд, их может быть несколько. Здесь говорящий называет вид (или систему) транспортных средств.
Ниже приводится перечень слов, относящихся к данной категории:
boat |
hovercraft |
bus |
plane |
ferry |
subway (Am) |
Еще два примера:
Then I saw him get into a cab, although the subway was good enough as a rule.
I walked to the tube instead of spending money on a taxi.
train |
underground (Br) |
tram |
|
tube (Br) |
|
Потом я увидел, как он сел в такси, хотя, как правило, достаточно было и метро.
Я пошел до метро пешком вместо того, чтобы тратить деньги на такси.
Таким же образом употребляются слова boat и ferry, но не ship:
Не caught the ferry at Ostend. |
Он успел на паром в |
|
Остенде. |
Слова taxi, cab, car и bicycle не используется подобным образом, потому что они не является регулярным и систематичным видом транспорта. Если вы говорите кому-то: Take the car, это означает, что вы имеете в виду определенную машину.
Со словами underground, tube и subway мы используем определенный артикль для обозначения не только вида транспорта, но также и местонахождения:
I’m alone in the underground |
Я нахожусь один в метро, |
waiting for a train. |
ожидая поезда. |
113
Все эти слова могут быть использованы без артикля после предлога bу для описания используемого вида транспорта, например: by bus, by train, by plane.
I don’t often travel by bus.
Не got himself back
to London the quickest way, by train and plane.
Я не часто езжу на автобусе.
Он добрался назад в Лондон самьм быстрым способом, поездом и самолетом.
Следующие слова используется после предлога by без артикля:
air |
cab |
road |
taxi |
bicycle |
car |
sea |
bike |
rail |
ship |
Practice
In the sentences below, only one of the noun groups in bold is appropriate. Cross out the one that is wrong.
1. A train / The train would be best; it leaves every hour. 2. Since they built the bridge no one uses a ferry / the ferry any more. 3. Next year you’ll be able to go by hovercraft; they’re starting a new service. It’ll be much quicker than a boat / the boat. 4. You’ll have no trouble getting home; a bus / the bus doesn’t stop running till midnight. 5. There are many ways for tourists to get around London. If you don’t mind travelling in tunnels, take an underground / the underground; if you like to see where you’re going, sit on the top deck of a bus / the bus; and if you’re in a hurry, take a taxi / the taxi.
2.15Употребление артиклей в устойчивых сочетаниях и выражениях
Неопределенный артикль употребляется в ряде устойчивых сочетаний и выражений:
114
as a result as a rule
as a matter of fact all of а sudden
at / from a distance at a glance
at a speed of
at a time
for a long / short time for a while
for a change in a low (loud) in a whisper in a moment in а mess
in a good / bad mood (humour)
once a year / week / month once upon a time
on a(n) cruise / excursion/ trip
on a diet
on a large scale
to a certain degree / extent It is a pity. / What a pity! It is a pleasure.
It is a shame. / What a shame!
to be in a hurry / in a rush to be at a loss
to be а success
в результате как правило
фактически, на самом деле внезапно, вдруг на расстоянии
с первого взгляда, сразу co скоростью
одновременно, за один раз долго (недолго)
на (некоторое) время для разнообразия тихим (громким) голосом шепотом через минуту, сейчас
вбеспорядке
вхорошем / плохом настроении
раз в год / неделю / месяц однажды
вкруизе / нa экскурсии /
впутешествии
на диете в большом масштабе
до известной степени Жаль. / Какая жалость! Это приятно.
Жаль. / Какая жалость!
спешить
быть в замешательстве, растеряться
иметь успех
115
to do sb a favour |
оказывать кому-л. услугу |
to do sth for a living |
зарабатывать на жизнь |
to fit like a glove |
быть как раз впору |
to go for a walk |
идти на прогулку |
to go оn a tour / |
поехать в путешествие / |
an expedition |
в экспедицию |
to go for a swim |
пойти поплавать |
to keep a secret |
хранить секрет |
to fly into a passion |
вспылить, прийти в ярость |
to play a trick on sb |
обмануть кого-л., сыграть с |
|
кем-л. шутку |
tо catch a cold /chill |
простудиться |
to tell a lie |
солгать |
to tell a story / joke |
рассказать историю / анекдот |
to give sb / to make a call |
позвонить кому-л. по телефону |
to give sb a hand |
помочь кому-л. |
to give sb a lift |
подвезти кого-л. |
to give sb a hint |
намекнуть кому-л. |
to give sb a chance |
дать кому-л. шанс |
to take a seat |
сесть |
to have / take a look |
посмотреть, взглянуть |
to have /take a rest |
отдыхать |
to have a good time |
xopошо провести время |
to have a snack / bite |
перекусить на ходу |
to have a cold / chill |
быть простуженным |
to have a headache / |
испытывать головную / |
toothache |
зубную боль |
to have a smoke |
покурить |
to have a try |
попытаться |
to have a meal |
поесть |
to have a chat |
побеседовать, поговорить, |
|
поболтатъ |
116
to take a break |
устроить перерыв |
to have a swim |
искупаться |
to have / take a nap |
вздремнуть |
to have / take a bath |
принимать ванну |
to have / take a shower |
приниматъ душ |
to have a wash |
умыться, помыться |
to make an attempt |
делать попытку |
to make a choice |
делать выбор |
to make a decision |
принять решение |
to make an effort |
приложить усилия |
to make an excuse |
извиниться |
to make a fortune |
разбогатеть |
to make a guess |
высказать предположение |
to make a living |
зарабатывать на жизнь |
to make an appointment |
назначить встречу |
to make a date |
назначить свидание |
to make an impression |
производить впечатление |
to make a mess |
производить беспорядок |
to make an offer / |
сделать предложение |
a suggestion |
|
to make a speech |
произносить речь |
to make a profit |
извлечь выгоду |
to make a statement |
сделать заявление |
to make a start |
начинать |
to make a will |
составить завещание |
to make a fuss |
поднимать шум, волноваться |
Определенный артикль употребляется в ряде устойчивых сочетании и выражений:
all the same |
все равно |
all the year round |
круглый год |
117
at the top (of sth)
at the bottom (of sth)
at the beginning (of sth) (= when sth started)
at the end (of sth)
(= when sth is finished) at the / that / time
at the same time
at the / this / moment / at the present moment by the way
for the time being
in the afternoon / evening / morning
in the dark
in the daytime in the distance in the doorway in the centre in the middle in the night in the open air
in the original
in the past / present / future
in the rain in the shade
in (the) winter / summer / spring
наверху
внизу
вначале
вконце
вэто / то / время, тогда, в тот момент
вто же самое время, одновременно
вданную минуту, в настоящее время кстати, между прочим
пока, до поры до времени днем, после полудня / вечером / утром
втемноте
днем
вдали (стоять) в дверях
вцентре
всередине
ночью
на открытом воздухе, под открытым небом
воригинале
впрошлом / настоящем / будущем
под дождем в тени
зимой / летом / весной
118
in the beginning |
первоначально; исходно, |
(= originally) |
поначалу |
in the end (= finally) |
в конце концов, в конечном |
|
счете |
in the sun |
нa солнце |
in the singular / plural |
в единственном / |
|
во множественном числе |
most of the time |
большая часть времени |
not in the least |
ни в малейшей степени, ничуть |
on thе one hand |
с одной стороны |
on the other hand |
c другой стороны |
on the right / left |
справа / слева |
on the contrary |
наоборот |
on the spot |
на месте, сразу, тут же, |
|
немедленно |
on the whole |
в целом, в общем |
out of the question |
совершенно исключено |
the day after tomorrow |
послезавтра |
the day before yesterday |
позавчера |
the other day |
на днях |
to change for the better |
улучшаться |
to be in the mood for sth |
быть расположенным к чему-л. |
to be in the habit of |
иметь привычку делать что-л. |
doing sth |
|
to do the shopping / |
делать покупки / уборку / стирку |
cleaning / washing |
|
to do the washing up |
мыть посуду |
to keep (to) the house |
сидеть дома, не выходить из |
|
дому |
to lay the table |
накрывать на стол |
to make the bed |
застилать постель |
to run the risk (of doing sth) |
рисковать |
119
to pass / while away the time |
проводить, коротать время |
to read between the lines |
читать между строк |
to speak to the point |
говорить по существу |
to take the floor |
выступать, брать слово |
to take the trouble to do sth |
взять на себя труд сделаь что-л. |
to tell the difference |
различать |
to tell the time |
сказать, который час |
te tell the truth |
говорить правду |
to make the most / |
использовать что- л. наилуч- |
best of sth |
шим образом / максимально |
under the influence of |
под влиянием |
What’s the time? |
Который час? |
What’s the weather like? |
Какая погода? |
What’s the trouble? |
В чем дело? |
Артикль отсутствует в ряде устойчивых сочетаний и выражений:
arm in arm |
рука oб руку |
at dawn / daybreak |
на рассвете |
at dinner (breakfast, supper) |
за обедом (завтраком, ужином) |
at dusk / twilight |
в сумерках |
at first sight /glance |
c первого взгляда; на первый |
|
взгляд |
at hand |
под рукой, близко |
at home |
дома |
at leisure |
на досуге |
at midnight |
в полночъ |
at night |
ночью |
at noon |
в полдень |
at peace / war |
в мире / в состоянии войны |
at present |
в настоящее время |
120