Директива Совета ЕС 9258ЕЭС от 24 июня 1992 г. о минимальных требованиях к знакам безопасности иили охраны здоровья в процессе труда (девятая отдельна

3.5. Противопожарные знаки

Характерные свойства:

прямоугольная или квадратная форма; белая пиктограмма на красном фоне (красная часть знака должна занимать

не менее 50% его площади).

Телефон экстренной связи на случай пожара

Сюда (дополнительный информационный знак)

23

ПРИЛОЖЕНИЕ III

МИНИМАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ЗНАКАМ НА КОНТЕЙНЕРАХ И ТРУБАХ

1. Контейнеры, используемые для работы с опасными веществами или препаратами, определенными в Директивах 67/548/ЕЭС12 и 88/379/ЕЭС13, а также контейнеры, используемые для хранения таких опасных веществ или препаратов, вместе с видимыми частями труб, содержащих или передающих опасные вещества и препараты, должны быть отмечены наклейкой (пиктограммой или символом на цветном фоне) в соответствии с этими Директивами.

Параграф 1 не применяется к контейнерам, используемым в процессе труда на короткое время, а также к контейнерам, содержимое которых часто меняется, при условии, что приняты альтернативные должные меры, в частности, в отношении информирования и/или обучения, которые гарантируют аналогичный уровень защиты.

Наклейки, указанные в параграфе 1, могут быть:

заменены предупреждающими знаками в соответствии с Приложением II, используя аналогичные пиктограммы или символы;

снабжены дополнительной информацией, такой как название и/или формула опасного вещества или препарата и особенности вредного воздействия;

при транспортировке контейнеров на месте проведения работ дополнены или заменены знаками, применяемыми во всем Сообществе при транспортировке опасных веществ или препаратов.

2. Знаки должны быть установлены так, как указано далее: на видимой стороне(-ах);

должны быть негнущимися, самоклеющимися или в нарисованной форме.

3.При необходимости знаки, указанные в разделе 1 данного Приложения, должны обладать существенными признаками, определенными в разделе 1.4. Приложения II и должны соответствовать условиям использования указателей, содержащихся в разделе 2 Приложения II.

4.Без ущерба действию положений разделов 1, 2 и 3 наклейки, используемые на трубах, должны располагаться так, чтобы быть видимыми, в зоне наиболее опасных пунктов, таких как вентили и швы, а также через разумные интервалы.

5.Территории, помещения или огороженные площадки, используемые для хранения большого количества опасных веществ или препаратов, должны быть

обозначены соответствующим предупреждающим знаком из раздела 3.2 Приложения II, или отмечены в соответствии с разделом 1 Приложения HI14, если этикетки индивидуальных упаковок или контейнеров не соответствуют этой цели, принимая во внимание Приложение II, пункт 1.5 в отношении размеров.

Хранилища опасных веществ или препаратов могут быть обозначены предупреждающим знаком общей опасности.

12ОЖ № 196, 16.8.1967, стр. 1.

13ОЖ № L 187, 16.7.1988, стр. 14.

14В оригинале скорее всего допущена ошибка. Следует переводить: разделом 1 Приложения III —

прим. перев.

24

Знаки или наклейки, относящиеся к вышеуказанному, должны быть при необходимости размещены рядом с территорией хранилища или на двери, ведущей в помещение хранилища.

25

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

МИНИМАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ИДЕНТИФИКАЦИИ И РАЗМЕЩЕНИЮ ПРОТИВОПОЖАРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

1. Вводные замечания

Данное Приложение применяется к оборудованию, используемому исключительно

впротивопожарных целях.

2.Противопожарное оборудование должно быть обозначено с использованием особого цвета для оборудования и путем размещения указателя, указывающего на наличие оборудования, и/или путем использования особого цвета для обозначения мест хранения такого оборудования или пунктов доступа к нему.

3.Идентификационным цветом для данного оборудования является красный цвет.

Зона покрытия красным цветом должна быть достаточно большой, чтобы оборудование было легко обнаружить.

4. Указатели, предусмотренные разделом 3.5 Приложения Ii15, должны быть использованы для обозначения мест размещения данного оборудования.

26

ПРИЛОЖЕНИЕ V

МИНИМАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ЗНАКАМ ПРЕПЯТСТВИЙ И ОПАСНЫХ МЕСТ, А ТАКЖЕ ДЛЯ ОБОЗНАЧЕНИЯ ПУТЕЙ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ

1. Знаки препятствий и опасных мест

1.1.Места, где существует риск столкновения с препятствиями, падения с высоты или падения объектов сверху, должны быть отмечены полосами чередующегося желтого и черного или красного и белого цветов в зонах застройки на предприятиях, куда работники имеют доступ во время работы.

1.2.Размеры пометок должны соответствовать масштабу обозначаемого препятствия или опасного места.

1.3.Полосы желтого и черного или красного и белого цветов должны располагаться под углом приблизительно в 45° и быть более или менее равного размера.

1.4.Пример:

2. Обозначение путей передвижения

2.1.Если предназначение и оборудование помещений требуют защиты работников, то пути передвижения транспортных средств должны быть четко обозначены длинными полосами отчетливо видимого цвета, преимущественно белого или желтого, принимая во внимание цвет поверхности.

2.2.Полосы должны быть расположены так, чтобы показывать необходимую безопасную дистанцию между средством передвижения и каким-либо объектом поблизости, а также между пешеходами и средствами передвижения.

2.3.Постоянные пути передвижения на открытых застроенных территориях должны быть насколько это возможно отмечены аналогично, пока не будут обеспечены надлежащими барьерами или мостовыми.

27

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

МИНИМАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ЗНАКАМ С ПОДСВЕТКОЙ

1. Характерные свойства

1.1.Испускаемый знаком свет должен находиться в световом контрасте с окружающей средой в соответствии с заданными условиями использования знака, но без создания бликов из-за чрезмерного количества света или плохой видимости по причине недостатка освещенности.

1.2.Зона свечения знака может быть одного цвета или может содержать пиктограмму на специальном фоне.

1.3.Если используется один цвет, то он должен соответствовать таблице цветов и их значений, указанной в разделе 4 Приложения I.

1.4.Аналогично когда знак содержит пиктограмму, то она должна соответствовать всем соответствующим правилам, установленным в Приложении II.

2. Специальные правила использования

2.1.Если устройство может демонстрировать как постоянные, так и временные знаки, то временные знаки должны использоваться для обозначения высшего уровня опасности или более срочную необходимость желательного/обязательного устранения неблагоприятных последствий или иных действий, чем обозначаемую постоянными знаками.

Продолжительность каждой вспышки и частота этих вспышек при использовании временных знаков с подсветкой должна быть такой, чтобы

обеспечить надлежащее восприятие сообщения, и

избежать какого-либо конфликта между различными знаками с подсветкой или с постоянным знаком с подсветкой.

2.2.Если загорающийся знак используется вместо звукового сигнала (или вместе с ним), то коды должны быть идентичными.

2.3.Устройства для высвечивания знаков в случае серьезной опасности должны находиться под специальным контролем или должны быть подсоединены к вспомогательному источнику света.

28

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

МИНИМАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ЗВУКОВЫМ СИГНАЛАМ

1. Характерные свойства

1.1. Звуковые сигналы должны:

(a)иметь уровень звукового давления, который был бы настолько выше фонового шума окружающей среды, чтобы сигналы были слышны и при этом не были чрезмерными или травмирующими;

(b)быть легко узнаваемыми, особенно в случае, когда сигнал является пульсирующим и между импульсами и группами импульсов существуют интервалы, а также четко отличимыми от каких-либо других звуковых сигналов и фоновых шумов окружающей среды.

1.2. Если устройство может воспроизводить звуковые сигналы с переменной и постоянной частотой, то переменная частота должна использоваться для указания более высокого уровня опасности или более срочной необходимости осуществления желательного/обязательного вмешательства или действия по отношению к стабильной частоте.

2. Обозначение

Сигнал к эвакуации должен быть продолжительным.

29

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

МИНИМАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К УСТНЫМ СООБЩЕНИЯМ

1. Характерные свойства

1.1.Устное общение между говорящим или передатчиком и одним или более слушателей должно принимать форму (иногда кодированную) короткого текста, фраз, групп слов и/или отдельных слов.

1.2.Сказанные сообщения должны быть как можно более короткими, простыми и ясными; навыки устного общения говорящего и слуховые способности слушателя(-ей) должны быть такими, чтобы обеспечивать надежное устное общение.

1.3.Устное общение может быть прямым (посредством голоса человека) или не прямым (посредством голоса человека или искусственного голоса, транслируемого какими-либо соответствующими средствами).

2. Специальные правила использования

2.1.Вовлеченные лица должны обладать хорошим знанием используемого языка, чтобы быть способными произносить и понимать сказанные сообщения правильно и, следовательно, действовать способом, обеспечивающим защиту здоровья и/или безопасность.

2.2. Если устные сообщения использованы вместо или вместе с жестами, то кодовые слова должны быть использованы следующим образом:

30