Английский язык. Grammar in Progress. Учебное пособие

Part 4. Reported speech

6.They knew the GBL group had taken a 5 per cent stake in the French drinks group.

7.The Bureau reported that durable goods orders were up 3.4 per cent in October.

8.The company forecast global demand for steel this year would increase by 5.9 per cent.

Exercise 8. Translate into English:

1. Мы не сомневались, что он будет хорошим предпринимателем. 2. Газеты сообщали, что компания приобрела 10% акций этой иностранной фирмы. 3. Эти данные говорили о том, что производство многих товаров сократилось.

4.Они сомневались, что это создаст какие-либо проблемы.

5.Они не знали, какая компания выпускает эти приборы.

6.Все были уверены, что контракт подписан. 7. Мы полагали, что чистый доход выше этой цифры. 8. Мы знали, что они уже опубликовали эти данные. 9. Экономисты считали, что рост будет более значительным. 10.В газетах сообщалось, что этот налог был снижен на 1%. 11. Работодатели считали, что они легко привлекут дополнительную рабочую силу. 12. Они знали, что это отрицательно скажется на экономике страны. 13. Мы не сомневались, что будут нужны прямые иностранные инвестиции. 14. Они не сомневались, что наша оценка будет другой. 15. Мы помнили, что они снизили налоги в прошлом году.

Exercise 9. Use the verbs in the right Tense form (Past Simple or Past Perfect):

1.Ms Schwab was sure there (to be) no immediate prospect of ministerial meetings starting again.

2.They were sure the economic activity to support new jobs (to slow down).

3.He believed their net profits (to go up) substantially the previous year.

4.He hoped their net earnings (to climb) well.

—62 —

Part 4. Reported speech

5.He knew Finland (to be) famous for its research and development.

6.We were sure they (to publish) these estimates.

Exercise 10. Use the correct tense forms, mind the sequence of tenses.

1. At the exhibition this company (to draw) our attention to the fact that they (to receive) the samples of our production. 2.1 understood that the interest rates (to fall) next years. 3.1 realized that he (to possess) all the qualities of an ideal manager. 4. They advised me that I (to organize) the meeting with the partners. 5. He learned from their talk that the corporate culture of the company (to be) on a very high level. 6. He felt that the bank statement he (to receive) (to be) wrong. 7.1 realized that we never (get) a loan from the bank. 8. Nobody believed five years ago that this company (to prosper) and now it (to prosper). 9. I found out that his accountant (to make) a mistake. That’s why the figures (to be) wrong.

Exercise 11. Open the brackets, paying attention to Sequence of Tenses. Translate them into Russian:

1. The engineers asked if the work (can) be compressed into 6 days. 2. We were sure we (to overcome) these problems. 3. The Belfast aerospace group yesterday announced that 700 workers (to be) made redundant. 4. He considered that this problem (to solve) in the near future. 5. Management wanted to know if its contingency plans (to work) in time of need. 6. They were hopeful that he (to bring) some concession on this question. 7. I asked how long it (to take) him hopeful that he (to bring) some concession on this question. 8. I asked how long it (to take) him to make that plan. 9. He (to indicate) that in many instances automation arrangements had been introduced by his company. 10. Ford and General Motors (to contend) that their defeat would lead to job losses

— 63 —

Part 4. Reported speech

in the Canadian car industry. 11. The chairman (to say) the recession had started to hit the company in the second half of last year.

Exercise 12. Translate the sentences into English. Remember about Sequence of Tenses:

1.Он сказал им, что они должны будут работать вместе, чтобы преодолеть этот кризис. 2. Он надеялся, что это повысит уровень жизни. 3. Он сказал, что ни одно из его исследований еще не завершено. 4. Эта марка машины (the Cougar -пантера; кугуар) была спроектирована таким образом, чтобы босс не ездил на такой же машине, что и его секретарь. 5. Государство недавно объявило, что оно будет приобретать контрольные пакеты акций на всех текстильных фабриках.

Exercise 13. Report the following questions and commands:

1.Are you being served?

2.Can I look at the wristwatch in this case?

3.Have you got this suit in a larger size?

4.Would you like anything else?

5.How long have you been shopping here?

6.What size are you?

7.Keep the change.

8.Leave these bags over there.

Exercise 14. Use the verbs in Past Perfect and translate the sentences:

1.He stressed that the standards bodies (to indicate) their support.

2.He said demand for the company’s at home products (to increase).

3.The company said it (to raise) its global vehicle sales.

4.The businessman added that trading volume (to recover).

5.He underlined they (to suffer) heavy losses.

—64 —

Part 4. Reported speech

Exercise 15. Translate into English:

1. Они требовали, чтобы им была предоставлена скидка. 2. Мы согласились, что задержали отгрузку. 3. Мы также сказали, что несем полную ответственность за это. 4. Он сказал, что они несут большие убытки. 5. В статье сообщалось, что они требуют возмещения убытков. 6. Компания заявила, что она является участником этой биржи. 7. Они отрицали, что фирма взяла на себя эти риски. 8. Он сказал, что это лишь временная мера. 9. Он предупредил, что они примут самые серьезные меры. 10. Они полагали, что это сотрудничество будет взаимовыгодным. 11. Мы напомнили, что их фирма сделала не совсем правильный выбор в прошлом году. 12. Они требовали, чтобы вопрос был рассмотрен еще раз. 13. Компания не раз говорила, что не хочет оказаться в полной изоляции.

Exercise 16. Make transformations as in the example:

Example: When will you open your showroom?’ I asked him. I asked him when they would open the showroom.

1. ‘When will you start advertising the goods?’ he wondered.

2.‘Where will advertising be arranged?’ she inquired.

3.‘How many dealers will you have?’ their representative

asked.

4.‘How much will these services cost?’ the manager

asked.

5.‘How often will you send accounts of sales?’ the accountant inquired.

Exercise 17. Translate into English:

1. Он подчеркнул, что цены на пшеницу достигли высокого уровня. 2. Затем он добавил, что они повысят цены на свой товар. 3. Мы спросили его, с какими странами они торгуют. 4. Мы поинтересовались, где они проводят выставки. 5. Он спросил, как они обычно готовятся

— 65 —

Part 4. Reported speech

к выставкам. 6. Журналист спросил, кто обычно участвует в таких выставках. 7. Он также поинтересовался, как они обычно рекламируют свой товар. 8. Он поинтересовался, сколько сторон будет участвовать в проекте. 9. Мы поинтересовались, будет ли он на переговорах. 10. Мы спросили финансового директора, будет ли участвовать фонд.

Exercise 18. Transform these general questions into Indirect Speech as in the examples:

Example: Do you usually speak English at the negotiations? — He wondered if the businessman spoke English at the negotiations.

1.Do you sometimes ask an interpreter for help?

2.Do you usually often visit the Seller’s plants?

3. Do you usually sign a protocol of intent before a contract is made?

4.Are the goods always insured for all the period of transportation and storage?

5.Example: Did you visit the fair yesterday?

6.He wondered if the Manager had visited the Fair the previous day.

7.Did you like our exhibits?

8.Were the goods nicely displayed?

9.Were there many visitors?

10.Did you call London yesterday?

Example: Are you going to make another contract with this company? — The journalist asked the businessman if they were going to make another contract with the company.

1.Are you going to extend your trade relations with this country?

2.Are you planning to increase your visible trade?

3.Will you arrange a few other exhibitions this year?

—66 —

Part 4. Reported speech

Example: ‘Have a look at this page, please,’ he asked me. — He asked me to have a look at that page.

1.‘Make three copies, please,’ he asked the secretary.

2.‘Please, check these figures thoroughly,’ she asked her assistant.

3.‘Submit the documents by registered mail,’ he ordered the secretary.

4.‘Say a few words about the situation on the global wheat market at the moment,’ the journalist asked the businessman.

Example: ‘Don’t open the window, please, the old lady asked me. — The old lady asked me not to open the window.

1. ‘Don’t use this paper,’ the secretary warned.

сены в конструкцию. 3. Они не спрашивали, кто присутствовал на испытаниях. 4. Они не спросили, где проводились испытания. 5. Он не поинтересовался, когда закончились эти испытания. 6. Он спросил финансового директора, когда будет готов бизнес-план. 7. Он также спросил главного бухгалтера, когда будет готов баланс. 8. Она поинтересовалась, где будет заседание. 9. Она спросила, кто будет присутствовать. 10. Она спросила секретаря, кто будет выступать. 11. Он поинтересовался, будут ли они предлагать свои финансовые услуги. 12. Он также спросил, будет ли расширяться туризм с этими странами. 13. Он поинтересовался, какие потребительские товары им нужны. 14. Она спросила, заинтересованы ли они в этом. 15. Директор спросил, когда они подпишут протокол о намерениях.

— 67 —

Part 4. Reported speech

Exercise 20. Translate into English.

1. Они спросили меня, когда начинается мой рабочий день. 2. Он спросил, какую музыку любят мои друзья. 3. Мы спросили его, кто из его друзей знает два иностранных языка. 4. Журналисты спросили писателя, над какой книгой он работает. 5. Она спросила меня, где я был вчера. 6. Они спросили моего друга, как он провел летние каникулы. 7. Я спросила у нее, где ей сшили пальто. 8. Я спросила у него, какие еще французские книги он прочитал за последнее время. 9. Друзья спросили его, куда он ездил в прошлое воскресенье. 10. Родители спросили нас, что мы собираемся делать летом. 11. Жена спросила, почему он не купил хлеб.

12.Мы спросили преподавателя, как мы сдали экзамен.

13.Она спросила его, когда он видел Лену в последний раз.

14.Они спросили меня, когда я позвоню своим родителям.

15.Я спросил его, когда он собирается закончить эту работу я был вчера. 6. Они спросили моего друга, как он провел летние каникулы. 7. Я спросила у нее, где ей сшили пальто.

8.Я спросила у него, какие еще французские книги он прочитал за последнее время. 9. Друзья спросили его, куда он ездил в прошлое воскресенье. 10. Родители спросили нас, что мы собираемся делать летом. 11. Жена спросила, почему он не купил хлеб. 12. Мы спросили преподавателя, как мы сдали экзамен. 13. Она спросила его, когда он видел Лену в последний раз. 14. Они спросили меня, когда я позвоню своим родителям. 15. Я спросил его, когда он собирается закончить эту работу.

Exercise 21. Put the following into Indirect Speech.

(A) 1. I asked my friend, “How do you feel after your holiday?”. 2. “Ernie’s an educated man”, remarks Florrie. 3. “John never seems low or depressed”, says Jane. 4. Jack’s father asked him, “Who are you writing a letter to?” 5. “Jack is on the terrace. He is playing chess with his brother”, says Nelly. 6. I saw a cloud of smoke and asked, “What is burning?”

— 68 —

Progress test

7. “I can’t understand what he is talking about”, replies Bessie. 8. I asked her, “Who gave you that watch?” 9. “I’ll tell you when I’ll be back”, Nora says to Jack. 10. Mr Nyman asked his wife, “How much do you spend on food every week?” 11. “You have known me long”, Barbara says to Martha. 12. “You’re the best assistant I’ve ever had, Sheppey”, he says. 13. Henry asked Tom, “Who did you visit in the hospital?” 14. “He was born in Moscow”, she says. 15. “We didn’t have dinner there”, say the boys. 16. “I was so thrilled and excited by the opera”, Stella says to Maurice. 17. “When I came Jane was playing the piano”, says Kitty. 18. “When the doorbell rang I was writing a letter to John”, says George.

(B) 1.”He always has dinner there”, she said. 2. “He has a great desire of self-control”, she said. 3. “I’m quite prepared to stay up until Mrs Maurice comes in”, said Stella. 4. “I’m sorry to disturb you”, Tom said to Eliza. 5. “I’m her guest at the moment”, he said. 6. “You are the very person we want, Thornton”, said Pearl. 7. “John always comes home to luncheon”, said Martha. 8. “I don’t think anyone can accuse me of not being frank”, said Martha. 9. “I’m learning French”, said Florrie. 10. “The taxi is waiting”, Bently said to Constance. 11. “Florrie, you’ll be all right in a minute”, said Bessie. 12. “I’ll go in and see him before I go to bed”, said Stella. 13. “You won’t be able to see me on Tuesday”, she said to Jack.

Progress test

1. I saw Helena this morning and she said … to see you this evening.

a she is wanting b will want c she wanted 2.The doctor told … have to have an operation,

a to Sarah she will b Sarah she would c Sarah she

— 69 —

Part 4. Reported speech

3.’What did Liam say?’ ‘He said … to class today’ a he couldn’t come

b me he can’t come

c to me he can’t coming

4. My aunt said she couldn’t chat because she was moving

— 70 —