English for postgraduate students. Учебное пособие

Name

________________________________________ (for database)

Badge Name

________________ (this name will appear on your name badge)

Title

POST-GRADUATE STUDENT__________________________

Department/Unit

____________________________________________________

Institution/Organization

____________________________________________________

MailingAddress

____________________________________________________

City

__________ State/Prov. ___________ Postal Code __________

Work Phone

______________ Fax ______________ E-mail _____________

2019–2020 Membership Dues

Membership

Amount Enclosed

Regular

$72

$ _____

Institutional*

$180

$ _____

International

$85

$ _____

International Institutional

$215

$ _____

Retired

$36

$ _____

Student

$36

$ _____

Conference Registration

Early Bird

Regular

On-site

Registration

(postmarked by 9/21)

(postmarked after 9/21) Amount Enclosed

Member

(must have paid 2018−2019 dues)

$180

$220

$240

$ _____

Non-member

(includes 1 year membership)

$255

$295

$315

$ _____

Student or Retired

$130

$160

$180

$ _____

Attachment 1.3

Criteria used to assess a presentation:

Content and Coverage

Demonstrated Fluency

Verbal and Non-Verbal

and Knowledge

Presentation Techniques

wide, accurate, relevant

impressive use of

effective, fully consistent and

information; clear, concise,

grammatical structures;

appropriate to the topic use

well-structured, straight to

extensive range of everyday

of diagrams/pictures/graphs;

the point content; logical

expressions and technical

direct eye contact, addressing

5

sequence; use of research

vocabulary;

the audience or the visuals,

and experience

minimal pronunciation and

seldom looking at notes;

no in-slide spelling errors

confident answers to the

questions with explanations

and elaboration

appropriate, clearly

competent use of

consistent use of diagrams/

organized; quite logical;

grammatical structures;

pictures/graphs; direct eye

some use of research and

fluent and natural use

contact with audience,

4

experience

of everyday expressions

looking at notes; answers

and technical vocabulary;

to all questions without

minor and unobtrusive

elaboration

pronunciation and in-slide

spelling errors

lacking content; no logical

limited use of grammatical

inconsistent and

structure; negligible

structures, everyday

inappropriate diagrams/

attempt to use research and

expressions and technical

pictures/graphs; minimal

3

experience

vocabulary; repeated

eye contact with audience,

words; pronunciation

while reading mostly from

errors sometimes impeding

the notes; answers to only

understanding; many in-

rudimentary questions

slide spelling errors

confusing, incorrect content;

lengthy sentences; no

no use of diagrams/pictures/

difficult to follow structure;

technical vocabulary; too

graphs; no eye contact with

2

no use of research and

many pronunciation and

audience, entire report is read

experience

in-slide spelling errors

from notes; wrong answers

to all questions

off topic presentation;

distracting grammatical,

no diagrams/pictures/graphs;

1

lack of logical sequence,

lexical, pronunciation and

no eye contact, monotonous

research and experience

in-slide spelling errors

reading; cannot answer

questions

0

incomprehensible due to serious errors

Латинское

Эквивалент

Эквивалент

слово/выражение

на английском языке

на русском языке

ab initio

at first, from the beginning

с начала

A.D. (Anno Domini)

of our Era

новой эры, нашей эры;

in the year of our Lord

от Рождества Христова

addenda

an addition, appendix

приложение, дополнение

ad hoc

to the point

существенный; уместный

ad infinitum

for ever, indefinitely

до бесконечности, без конца

ad interim

meanwhile, in the meantime

тем временем, пока, некоторое

время

a.m. (ante meridiem)

in the morning

до полудня; утром

a posteriori

from the experience, empirically

апостериорный, основанный на

опыте

a priori

in advance, before the experiment

на первый взгляд

C. (circa)

nearly, about

приблизительно, примерно, около

e.g. (exampli gratia)

for example

например

et al. (et alia)

and others

и другие

etc. (et cetera)

and so on

и так далее, и тому подобное

exterior

outward aspect, outside, outer

внешний (о виде), внешняя часть

extra

additional

добавочный, дополнительный

fauna

animals

животный мир

flora

plants

растительный мир

habitat

place of living

родина, место распространения,

id. (idem)

the same author, book, etc.

тот же

i.e. (id est)

that is

то есть

in ex

completely, fully

полностью, дословно

in parvo

a little

в незначительной мере

in re

concerning

касательно, относительно,

в вопросе о

in situ

in/on the place

на своём месте

in toto

altogether

в целом, целиком

in vitro

in the tube

в пробирке; в искусственных

условиях

in vivo

under existing conditions

в организме

Латинское

Эквивалент

Эквивалент

слово/выражение

на английском языке

на русском языке

ipso facto

from the very fact

в силу самого факта; таким

образом

locus, loci

a location

место, местоположение

modus operandi

a way of action

образ действия

mutatis mutandis

with the necessary alterations

с учётом необходимых изменений

N.B. (nota bene)

Note!; Pay attention!

Внимание!

par excellence

primarily, mainly, largely

преимущественно, главным

образом

p.m. (post meridiem)

in the afternoon

после полудня

prima facie

at first sight

на первый взгляд

pro et con(tra)

for and against

за и против

pro forma

to observe the form

примерный; ориентировочный

sui generis

particular, special, unique

своего рода, в своем роде

terra incognita

an unknown country, region

неизвестнаяобласть(знанияит.п.)

vice versa

on the contrary

наоборот

v.s. (versus)

against

против

Сокращение, принятое в

Значение на английском

Значение на русском языке

международной системе SI

языке

A.i.

artificial intelligence

искусственный интеллект

a.c.

alternating current

переменный ток

amp.

ampere

ампер

С.

degree Centigrade

градусы Цельсия

Сm

centimeter

сантиметр

F

frequency

частота

d.c.

direct current

постоянный ток

fig.

figure

рисунок

EMF. (emf)

electromotive force

электродвижущая сила

G

gram

грамм

h

henry

генри

hr

hour

час

in.

inch

дюйм

j

jole

джоуль

kg

kilogram

килограмм

km

kilometer

километр

kv

kilovolt

киловольт

kw

kilowatt

киловатт

m

meter

метр

Mf

microfarad

микрофарад

Lb

pound

фунт

rpm

revolutions per minute

оборотов в минуту

W

watt

ватт

Английское слово

Русский эквивалент

actual

фактический (не актуальный)

accurate

точный (не аккуратный)

brilliant

блестящий (реже бриллиант)

camera

фотоаппарат (реже камера)

conductor

проводник, провод (реже кондуктор)

contribution

вклад (реже контрибуция)

control

управление (реже контроль)

data

данные (не дата)

decade

десятилетие (не декада)

figure

рисунок, цифра (реже фигура)

instrument

приборы, аппараты (реже инструменты)

intelligence

интеллект, ум, разведка (не интеллигенция)

list

список (не лист)

magazine

журнал (не магазин)

mark

знак, метка (не марка)

momentum

инерция, движущая сила (не момент)

number

число, количество (реже номер)

original

подлинный (реже оригинальный)

personal

личный состав, персонал (не персональный)

phenomenon

явление (реже феномен)

prospect

перспектива (не проспект)

principal

главный, основной (не принципиальный)

production

производство (реже продукция)

professor

преподаватель (также профессор)

(to) realize

понимать, выполнять (реже реализовать)

solid

твердый, массивный (реже солидный)

speculation

размышление, рассмотрение (реже спекуляция)

(to) translate

переводить (не транслировать)