Учебное пособие по немецкому языку. «Wetter, Klima, Natur»
.pdfText № 2
Прочтите и переведите текст. Разделите текст на смысловые части и озаглавьте их.
Rußland
Die Russische Föderation ist das größte Land der Welt. Ihr Territorium beträgt ungefähr 1/7 der gesamten Erdfläche. Gesamtfläche des Landes beträgt etwa 17 Millionen km². 12 Meere von 3 Ozeanen - von dem Pazifik, von dem Arktischen Ozean und von dem Altantischen Ozean - spülen das Land um. Im Süden grenzt Rußland an China, Korea, Kasachstan, Georgien, Aserbaidschan und an die Mongolei, im Westen - an Finnland, Weißrußland, Norwegen, Ukraine und im Norden an die Baltischen Länder. Das Land hat auch eine Meeresgrenze - an die USA.
Die Bevölkerung Rußland zählt 145,5 Millionen Einwohner, unter denen 83% die Russen sind. Die Hauptstadt ist Moskau, die größte Stadt des Landes.
Kaum gibt es ein anderes Land in der Welt, wo die Landschaften und die
Pflanzenwelt so verschiedenartig sind. Im Süden haben wir Steppen, im Zentrum des Landes - Ebenen und Wälder, im Norden - Tundra und Taiga, im Osten - Berge und Wüsten.
Rußland liegt auf 2 Ebenen. Das sind die Russische(Ost-Europäische) Ebene und das West - Sibirisches Tiefland. Auf dem Territorium des Landes liegen einige Bergketten - der Ural, der Kaukasus, der Altai und andere. In unserem Land gibt es mehr als 2 Millionen Flüsse.
Rußland ist reich an schönen Seen. Der tiefste See der Welt ist der Baikal (seine Tiefe beträgt 1600 Meter).
In Rußland befindet sich 1/6 aller Wälder der Welt, die sich Europäischen
Norden des Landes, in Sibirien und im Fernen Osten konzentrieren.
Auf dem großen Territorium des Landes sind verschiedene Klimavarianten vertreten - von der arktischen im Norden bis zur subtropischen im Süden, es dominiert aber die Zone des gemäßigten Klimas mit 4 Jahreszeiten. Der Winter ist kalt und windig, mit viel Schnee. Der Sommer ist ziemlich heiß und trocken.
Die Temperatur in Sibirien fällt im Winter bis 50 Grad unter Null. Die niedrigste Temperatur betrug 70 Grad unter Null. Rußland ist sehr reich an den Naturschätzen.
21
T ex t № 3
Прочтите и переведите текст. Сравните особенности климата Германии и России.
Das Klima in Deutschland
Das Klima in Deutschland ist continental. Das bedeutet, daß der Herbst in der
Regel mild, sonnig und trocken ist. Der Herbst dauert vom 23. September bis zum
20 Dezember. Der Herbst ist die Zeit der Ernte von Korn, Kartoffeln, Rüben, Obst und Wein. Das Laub färbt sich gelb, rot, braun, bevor es abfällt.
Wenn man vom Winter in Deutschland spricht, so erinnert man sich an verschneite Wälder, zugefrorene Teiche, Weihnachten und an Wintersport. Im Norden des Landes ist der Winter naßkalt und grau. In der Regel fällt dort wenig Schnee. Der Frühling dauert von März bis Mai. Der Frühling ist eine schöne Jahreszeit. Die Natur blüht auf und bereitet sich auf den Sommer vor. Laut Kalender dauert der Sommer vom 21. Juni bis zum 22. September. Schöne, trockene Sommer sind selten, denn der Juli ist der regenreichste Monat des Jahres. Der Sommer ist nicht sehr warm. Die Durchschnittstemperaturen sind zwischen +
16˚ und +22˚. Man spricht viel vom Wetter im Sommer. Man schimpft über die Kälte, über den Regen, denn es regnet viel. Im Süden gibt es mehr Sonnentage. Im Norden und Westen ist es trüb. Das Wetter ist wechselhaft.
22
T ex t № 4
Прочтите и переведите текст. Значение незнакомых слов определите по словарю.
Wärme und Kälte, Regen und Schnee
Frühling, Sommer, Herbst und Winter: Überall in Deutschland sind die Unterschiede zwischen den Jahreszeiten groß. Dabei hat die Sonne einen starken Einfluß.
Am 21. Juni ist in Deutschland der längste Tag des Jahres. Dann beginnt der
Sommer.
Das Thermometer zeigt 25 bis 30 Grad. Celsius im Schatten. In Deutschland ist der Juli der wärmste Monat.
Am 21. Dezember beginnt der Winter. Dann ist der Tag am kürzesten. In Deutschland sind die kältesten Monate der Januar und der Februar. Dann gibt es
Tage mit Temperaturen von - 15 bis - 20˚C.
Die wärmsten Gebiete Deutschlands, im Sommer wie im Winter, sind die Täler des Rheins und seiner drei größten Nebenflüsse. Diese Täler liegen im
Schutz der Mittelgebirge.
Den Wärmerekord Deutschlands hat das Oberrheinische Tiefland, etwa zwischen Freiburg und Mainz, mit einem Jahresmittel von 10˚C. Außerdem gibt es am Nordland des Deutschen Mittegebirges einige Wärmeinseln: im Münsterland zwischen Rhein und Ems, im Wesertal sowie kleine Wärmeinseln bei Hannoner, bei Braunschweig, im Elbtal und bei Leipzig.
In der Mitte und im Süden Deutschlands liegen einige Kälteinseln. Die Bayerischen Alpen und die höchsten Gebiete der Deutschen Mittelgebirge sind die kältesten Gebiete. Den Kälterekord in Deutschland hat die Zugspitze mit einem
Jahresmittel von - 5˚C.
So viele Niederschläge, Regen und Schnee, in wenigen Tagen gibt es in Deutschland nur selten. Im März, wenn der Winter zu Ende geht, fallen im allgemeinen nur wenig Niederschläge. Die meisten Niederschläge fallen normalerweise im Sommer.
Westeuropa und der größte Teil Mitteleuropas haben ein gemäßigtes, ozeanisches Klima. Im Winter ist es nicht zu kalt, im Sommer nicht zu heiß. Es gibt auch keine Trockenzeit. In jedem Monat gibt es Niederschläge.
23
Die Westwinde bringen immer Wolken mit. Wo sie auf ein Gebirge treffen, dort gibt es Niederschläge. Daher bekommen die Westseiten der Mitelgebirge und die Nordseite der Alpen sehr viel Regen und Schnee.
Der Rekord in Deutschland haben die höchsten Berge der Bayerischen Alpen. Dort gibt es Niederschläge von mehr als 2000 mm im Jahr. In der östlichen Hälfte
Deutschlands und in Osteuropa hat das Klima schon mehr kontinentalen Charakter.
24
T ex t № 5
Прочтите текст, переведите его и ответьте на вопросы.
Umweltschutz
In der letzten Jahren begann sich die Umwelt auf unserer Erde zu verändern. Die Umwelt verschmutzt man. Die Umweltverschmutzung ist für alle gefährlich.
Schon heute gibt es nicht genug klares Wasser zum Trinken, Waschen und
Kochen. Flüsse sind schon tot oder fast tot. Der chemischen Kombinate vernichten in den Flüssen das Leben.
Die Abfälle der Industrie verschmutzen das Wasser. Die Erde, die Luft, das Wasser, die Städte bilden ein ökologisches System, dessen Schutz eine der größten Sorgen der ganzen Menschheit ist. In unserer Zeit müssen alle die Umwelt schützen. Man darf nicht die seltenen Pflanzen und Tiere vernichten, die im ―Roten Buch‖ vermerkt sind.
Man darf nicht Feuer im Wald machen. Blauer Himmel, klares Wasser, fruchtbare Erde das ist das Ziel des Umweltschutzes.
Der bekannte russische Schriftsteller M. Prischwin sagte einmal: ― Die Natur schützen heißt die Heimat schützen. Wir können für saubere Luft sorgen, für saubere Luft sorgen. Jeder ist für den Umweltschutz verantwortlich.
Wie verändert sich die Umwelt auf unserer Erde ?
Welche Aufgaben hat der Umweltschütz ?
Was kann jeder Bürger tun ?
25
|
Часть 3 |
|
Wortschatzarbeit |
Übungen : |
|
Was ist das? |
|
1. Die Elbe ist… |
A. Ein Gebirge |
2. die Nordsee ist… |
B. ein Planet |
3. der Watzmann ist… |
C. ein Fluß |
4. die Alpen sind… |
D. ein Meer |
5. die Erde ist… |
E. ein Frucht |
6. der Apfel ist… |
F. ein Berg |
Was passt zusammen? |
|
1. Die Pflanze… |
A. Der Honig |
2. der Baum… |
B. das Metall |
3. das Erdöl… |
C. die Frucht |
4. das Erz… |
D. das Holz |
5. die Biene… |
E. das Benzin |
Paare |
|
1. Die Sonne… |
A. Das Getreide |
2. das Obst… |
B. das Bundesland |
26
3. |
Schleswig – Holstein… |
C. das Land |
4. |
Deutschland… |
D. der Mond |
5. der Weizen… |
E. der Saft |
|
Verbinden Sie mit den folgenden Substantiven passende Attribute:
das Klima, das Wetter, der Wind, der Niederschlag, die Temperatur, der Winter, der Frost, der Frühling, die Luft.
Sprechübungen
1.Beschreiben Sie die Natur im Winter. (im Sommer)
2.Beschreiben Sie das Klima in Deutschland.
3.Diskutieren Sie über das Thema: „Die beste Jahreszeit für die Erholung.―
4.Sprechen Sie über das Klima im Süden unseres Landes.
5.Inszenieren Sie eine Geographiestunde mit dem Thema:
„Natur und Klima Österreichs.―
6.Stellen Sie einen Wetterbericht zusammen.
Beispiel:
Wetterbericht für Sonnabend, den 4. Februar:
Bei mäßigen Winden, an der Küste starken Winder, stark bewölkt und teilweise
etwas Niederschlag.
Tageshöchsttemperaturen an der Küste bei O Grad, sonst bei minus 3 Grad.
Tiefste Nachttemperaturen im Norden bei minus 4 Grad.
27
Wortschatz
„Klima und Wetter“
das Klima климат
ein warmes, mildes, kaltes, rauhes, gemäßigtes, tropisches Klima
тѐплый, мягкий, холодный, суровый, умеренный, тропический климат
das Landklima
континентальный климат
das Seeklima
морской климат
die Klimazone
климатический пояс
klimatisch
климатический
der Niederschlag
атмосферные осадки
schwere (leichte) Niederschläge
большие (незначительные) осадки
der Niederschlag fällt in Form von Nebel, Tau, Regen usw.
осадки выпадают в виде тумана, росы, дождя и т.д.
teilweise etwas Niederschlag
временами небольшие осадки
niederschlagsfrei
без осадков
niederschlagsreich
c большим количеством осадков
28
wechselhaft
переменный
die Niederschlagsmenge
количество (атмосферных) осадков
die Durchschnittstemperatur
средняя температура
die Höchsttemperatur
максимальная температура
die tiefste Temperatur
самая низкая температура
das Wetter schlägt um
погода меняется
der Wetterumschlag
перемена погоды
der Wetterdienst
служба погоды
die Wittervorhersage
прогноз погоды
der Wetterbericht
сводка погоды
bei O Grad
около нуля.
__________________
29