Учебное пособие по немецкому языку. «Wetter, Klima, Natur»

1.

Es gibt vier Jahreszeiten im Jahr:

1.

В году имеется четыре времени

einen Winter, einen Frühling, einen

года: зима, весна, лето и осень.

Sommer und einen Herbst.

2.

Jede Jahreszeit ist anders.

2.

Каждое время года имеет свои

особенности.

3.

Die Wintermonate sind der

3.

К зимним месяцам относятся

Dezember, der Januar und Februar.

декабрь, январь и февраль.

4.

Der Winter dauert drei Monate.

4.

Зима длится три месяца.

5.

Im Winter ist es bei uns kalt es

5.

Зимой у нас холодно: идет снег

schneit, es ist oft windig.

и

часто ветрено.

6.

Ich mag doch den Winter sehr.

6.

И всѐ же я очень люблю зиму.

7.

Dann kommt das Neujahr, am

7.

Потом наступает Новый год,

31. (einunddrei ßigsten) begehen

31 декабря мы встречаем Новый

wirden Jahreswechsel, am 1. Januar

год, 1 января мы празднуем

feiern wir den Beginn des-

начало нового года.

Neujahres.

8.

Das Neujahr ist ein Familien-

8.

Новый год семейный праздник.

fest.

9.

Dann feiern wir am 7. (sieben-

9.

Затем 7 января мы празднуем

ten) Januar Weihnachen.

Рождество.

10. Im Januar gibt es Winterfeien,

10. В январе у нас зимние каникулы:

man kann viel Schi laufen und

можно много кататься на лыжах и

Schlitten fahren. Ich habe Winter-

санках. Я очень люблю зимний

sport sehr gern.

спорт.

11. Die Frühlingsmonate sind der

11. Весенними месяцами являются

4

März, der April und der Mai.

март, апрель и май.

12.

Nicht umsonst sagt das deutsche

12.

Немецкая пословица гласит:

Sprichwort: «April, April, der weiß

«Апрель, апрель, он не знает, чего

nicht, was er will.»

хочет».

13.

Die Bäume und Sträucher wer-

13.

Деревья и кусты становятся

den grün, alles blüht auf, die Vögel

зелѐными, всѐ цветѐт, поют птицы

singen.

14.

Im Frühling feiert man Ostern.

14.

Весной празднуют Пасху.

15. Die meisten Leute haben aber

15.

Большинство людей особенно

den Sommer besonders gern, weil

любят лето, потому что светит

die Sonne scheint und es sehr warm

солнце и тепло.

ist.

16.

Viele Leute haben im Sommer

16. Многие летом идут в отпуск.

Urlaub.

17.

Man kann im Walde spazieren

17.

Можно пойти в лес собирать

gehen, Beeren pflücken, Pilze su-

ягоды, искать грибы.

chen.

18.

Das Wetter ist heiß, es gibt

18. Погода жаркая, иногда летом

manchmal im Sommer Temperatu-

бывает температура до 35 градусов.

ren bis 35*C.

19.

Im September beginnt der

19.

В сентябре начинается осень,

Herbst, die Herbstmonate sind auch

осенние месяцы –также октябрь

der Oktober und der November.

и ноябрь.

20.

Im Herbst regnet es oft, aber im

20.

Осенью часто идет дождь, но

September gibt es oft herrliche son-

в сентябре бывают великолепные

nige Tage, für manche Leute ist der

солнечные дни, для многих

Herbst am schönsten.

людей осень приятнее всего.

21.

Man nennt diese Tage ―Wieder-

21.

Эти дни называют ―бабьим

sommer―. Es ist schön in dieser Zeit

летом». В эти дни очень хорошо

im Wald spazieren zu gehen.

гулять в лесу.

14.

Im Februar während der Masle-

14. В феврале во время масленицы

niza gibt es Volksspiele, winterliche

проводится много народных игр,

Sportmeisterschaften.

зимних спортивных соревнований.

15.

Es wird getanzt, gesungen, man

15. Все танцуют, поют, едят

isst auch Blini.

блины.

16.

Winter ist die schönste Jahres-

16. Зимасамое лучшее время года.

zeit!

Der Frühling

Весна

1. Das Jahr hat vier Jahreszeiten.

1.

Год имеет четыре времени.

Die schönste Jahreszeit ist der

Самое прекрасное время года

Frühling. Bei uns beginnt der Früh-

- это весна. У нас весна начина-

ling im März.

ется в марте.

2. Die Sonne scheint schon recht

2.

Солнце светит уже довольно

warm.

тепло.

3. Das Wetter ist aber nicht immer

3.

Погода, однако, не всегда тѐплая,

warm, sondern oft sehr kalt.

а часто очень холодная.

4. Der Himmel ist grau und die

4.

Небо серое, и улицы покрыты

Straßen sind mit Wasser bedeckt.

водой.

5. In der Nacht friert es, aber am

5.

Ночью морозит, а днѐм тает.

Tage taut es.

6. Der Himmel ist wolkenlos und

6.

Небо безоблачное, и солнце

Die Sonne bleibt warm. Die Kinder

греет теплее. Тогда дети играют

spielen dann auf der Straße.

на улице.

7. Die Bäume bekommen Knospen

7.

На деревьях появляются почки

und Blüten.

и цветы.

8. In den Anlagen zeigt sich an den

8.

В скверах появляется на ветках

Zweigen allmählich das erste junge

постепенно первая молодая

Grün.

зелень.

9. Auch die Bäume in den Straßen

9.

Также и деревья на улицах

bedecken sich mit jungem Laub.

покрываются молодою листвой.

10. Bald wird man auch überall Blu-

10. Скоро уже везде посадят цветы.

men pflanzen.

11. Im Mai wird es überall grün, die

11. В мае всѐ кругом зеленеет,

Bäume blühen.

деревья цветут.

12. Im Wald und in den grünen Tä-

12. В лесу и долинах видны моло-

lern sieht man überall junge Blät-

дые листья, наконец стали слышны

ter, man hört auch endlich den Lärm

громкие голоса тысячи птиц.

von Tausenden fröhlichen Vogel-

Der Sommer

Лето

1.

Nach dem Frühling kommt der

1.

После весны приходит лето.

Sommer.

2.

Er beginnt bei uns mit dem Mo-

2.

Оно начинается у нас с месяца

nat Juni.

июня.

3.

Im Juni reifen die ersten Erdbee-

3.

В июне созревают первые ягоды

ren und die Süßkirschen.

– земляника и черешня.

4.

Auch die ersten Pilze sind in

4.

Также в наших лесах можно

unseren Wälder zu finden.

увидеть первые грибы.

5.

Der Sommer ist die wärmste

5.

Летосамое тѐплое время

Jahreszeit. Die Sonne brennt oft so

года. Солнце греет так жарко, что

heiß, dass die Menschen den gan-

людям приходится весь день

zen Tag in den Häusern bleiben und

оставаться дома и только вечером

sie erst am Abend verlassen.

выходить на улицу.

6.

Es ist sehr schön, den Sommer

6.

Очень хорошо провести лето

auf dem Lande zu verbringen,

в деревне, особенно хорошо в

besonders schön ist es im Juli.

июле.

7.

Man kann auch ein Eichhörn-

7.

В лесу можно увидеть белку.

chen im Wald sehen.

8.

Der Wald im Sommer ist wie ein

8.

Лес летом выглядит, как ска-

Märchenland.

зочная страна.

9.

Im Juli sind Gewitter nicht sel-

9. В июле часто бывают грозы.

ten.

10. Schön sind auch die Nächte.

10. Очень хороши и ночи.

11. Nachts duften Gräser und Blu-

11. Ночью травы и цветы пахнут

men besonders stark.

особенно сильно.

12. Es ist ein erstklassiger Seebade-

12. Сочиэто первоклассный курорт

ort in einer malerischen Gegend der

в живописной местности

kaukasischen Schwarzmeerküste.

кавказского побережья Черного моря.

13. Sotschi hat ein subtropisches

13. В Сочи субтропический климат,

10