Текстология. Учебно-методическое пособие для студентов филологического факультета педагогического института

42

Френсис поспешно оглянулся, чтобы удостовериться, далеко ли еще до

«Анжелики», и увидел, что шхуна, слегка накренившись, разрезая носом воду, идет ему навстречу. В эту минуту один из трех мужчин на берегу – тот, что был постарше, с бородой, - выхватил у девушки бинокль и направил его на Френсиса. А

в следующий миг, бросив бинокль, он уже целился в него из ружья.

Пуля шлепнулась в воду на расстоянии какого-нибудь ярда от лодки, но,

прежде чем раздался второй выстрел, девушка поспешно вскочила на ноги и ударом снизу выбила ружье из рук старика. Продолжая ожесточенно грести,

Френсис увидел, как мужчины, отбежав от девушки, прицелились в него, но она выхватила свой револьвер и, наведя на них, заставила опустить ружья. ( Д. Лондон

«Сердца трех».)

Б) Материальная точка при своем движении описывает некоторую линию. Эта линия называется траекторией. В зависимости от формы траектории различают прямолинейное движение, движение по окружности, криволинейное движение и т.п.

Пусть материальная точка (частица) переместилась вдоль некоторой траектории из точки 1 в точку 2. Расстояние между точками 1 и 2, отсчитанное вдоль траектории, называется путем, пройденным частицей. Мы будем обозначать его буквой S.

Прямолинейный отрезок, проведенный из точки 1 в точку 2, называется перемещением частицы. Обозначим его символом r12. Предположим, что частица совершает последовательно два перемещения r12 и r23. Тогда суммой этих перемещений естественно назвать такое перемещение, которое приводит к тому же результату, что и первые два перемещения вместе. Таким образом, перемещения характеризуются численным значением и направлением и, кроме того,

складываются по правилу параллелограмма. Отсюда следует, что перемещение есть вектор.

В обыденной жизни под скоростью понимают путь, проходимый частицей за единицу времени. Если за равные, сколь угодно малые промежутки времени частица проходит одинаковые пути, движение частицы называют равномерным. В

43

этом случае скорость, которой обладает частица в каждый момент времени, можно вычислить, разделив путь S на время t.

В физике под скоростью понимают векторную величину, характеризующую не только быстроту перемещения частицы по траектории, но и направление, в котором частица движется в каждый момент времени.

Разобьем траекторию на бесконечно малые участки длины dS. Каждому из участков сопоставим бесконечно малое перемещение dr. Разделив это перемещение на соответствующий промежуток времени dt, получим мгновенную скорость в данной точке траектории:

v=dr:dt=r*

Таким образом, скорость есть производная радиус-вектора частицы во времени. Перемещение r совпадает с бесконечно малым элементом траектории.

Следовательно, вектор направлен по касательной к траектории. (Скорость.)

В) Серебро (лат. Argentum) – химический элемент I группы периодической системы. Благородный металл белого цвета, ковкий, пластичный. Имеет наивысшую среди металлов электрическую проводимость, теплопроводность,

отражательную способность. Серебро химически малоактивно, в присутствии сероводорода чернеет. Известно с древнейших времен. Добывается главным образом из полиметаллических руд. Серебро обладает бактерицидными свойствами: ионы Ag стерилизуют воду. В силу своих естественных свойств

(однородность, делимость, сохраняемость, портативность) наряду с золотом играло роль всеобщего эквивалента, то есть денег. (Новый Энциклопедический Словарь.)

Задание № 6. Определите типологию данных ниже текстов с точки зрения прагматического критерия. Расположите тексты в последовательности, соответствующей классификации речевых актов Дж. Серля: ассертивы, директивы, комиссивы, декларативы и экспрессивы. Постройте классификацию этих же текстов по признаку характера социальных отношений. Какие классы речевых актов, выделенные Дж. Личем, представлены в данных текстах?

А) 1. Требования потребителей, соответствующие законодательству РФ, могут

быть предъявлены в течение 12 месяцев со дня начала действия гарантийного

44

срока, при условии, что неполадки в изделии не возникли вследствие нарушения покупателем правил пользования, транспортировки, хранения, действий третьих лиц, непреодолимой силы (пожара, природной катастрофы и т.п.), попадания бытовых насекомых и грызунов, воздействия иных посторонних факторов.

Гарантийное обслуживание приборов осуществляется в уполномоченных изготовителем пунктах авторизованного сервисного обслуживания. Возмещение убытков, связанных с недостатками продукции, осуществляется в соответствии с действующим законодательством.

2.Для подтверждения даты покупки прибора при гарантийном ремонте или предъявлении иных предусмотренных законом требований убедительно просим Вас сохранять сопроводительные документы (чек, квитанцию, правильно и четко заполненный гарантийный талон с указанием серийного номера прибора, даты продажи, четко различимой печати продавца, иные документы, подтверждающие дату и место покупки). С целью облегчения дальнейшего сервисного обслуживания Вашего прибора обращайтесь к мастерам сервиса с просьбой о занесении сведений обо всех произведенных ремонтных работах в соответствующий раздел настоящего Гарантийного талона.

3.Гарантия не распространяется на приборы с неисправностями, возникшими вследствие существенных нарушений технических требований, оговоренных в инструкции по эксплуатации, в том числе нестабильности параметров электросети,

установленных ГОСТ 13109-87.

4. Неисправные узлы приборов в гарантийный период бесплатно ремонтируются нами или заменяются новыми. Решение вопроса о целесообразности их замены или ремонта остается за Службой сервиса.

Заменяемые детали переходят в собственность Службы сервиса.

5. После истечения гарантийного срока наша Служба сервиса, а также мастерские наших партнеров всегда готовы предложить Вам свои услуги. (Условия гарантийного обслуживания бытовой техники сервисными службами изготовителя.)

45

А) Анализ – важнейший метод научного постижения литературного произведения. Но аналитическое расчленение целого на составляющие не может быть самоцелью. Художественное произведение есть система, во многом похожая на живой организм, а это значит, что она обладает свойством целостности, которая богаче, чем сумма составляющих систему элементов. Конечная цель научного рассмотрения литературно-художественного произведения – познание именно этой эстетической целостности. Только такое познание адекватно самой природе искусства, которое и по своей структуре, и по способу воздействия на читателя является целостным организмом. Таким образом, анализ в научном рассмотрении произведения предстает хотя и важным, но все же вспомогательным этапом работы, он подготавливает синтетическое, целостное осмысление художественного произведения. (А.Б. Есин «Принципы и приемы анализа литературного произведения».)

Б) В связи с реорганизацией структуры управления вузом ПРИКАЗЫВАЮ:

1.Предоставить право подписи приказов и всех внутривузовских и вневузовских документов первому вице-президенту М.П. Федорову.

2.Предоставить право подписи банковских и финансовых документов, а также других деловых бумаг, заверяемых гербовой печатью, касающихся рода деятельности соответствующего вице-президента, а в его отсутствие должностным лицам, временно назначенным на основании приказа по университету:

А.Я. Башкареву – вице-президенту по научной работе,

В.Н. Воронину – вице-президенту по международным связям,

В.В. Глухову – вице-президенту по учебной работе.

2.1 Вышеуказанным лицам предоставить право подписи приказов по университету, если на одного из них временно возлагается исполнение обязанностей президента или первого вице-президента.

3. Предоставить право подписи документов и деловых бумаг, заверяемых гербовой печатью, касающихся рода их деятельности, руководителям главных управлений, управлений и других структур, а в их отсутствие должностным лицам,

46

если на них приказом по СПбГТУ временно возлагается исполнение обязанностей указанных выше руководителей с указанием права подписи и печати:

В.Н. Бусурину – начальнику главного управления инвестиций и социального

развития,

В.Н. Кириленко – начальнику главного управления административно-

хозяйственной работой,

В.Н. Козлову – зам. председателя УМО по образованию, проректору по

учебной работе,

В.К. Сластенко – директору департамента строительства.

4. Вице-президентам по направлениям работы в срок до 14.06.03 представить

на утверждение первому вице-президенту М.П. Федорову перечень документов,

подписываемых должностными лицами, перечисленными в п. 3, которые необходимо заверять гербовой печатью.

5. Ранее изданные приказы по вопросам права подписи документов,

заверяемых гербовой печатью университета, считать утратившими силу.

6. Начальнику общего отдела приказ довести до исполнителей.

(Приказ №347 от 26.02.03 по Санкт-Петербургскому государственному политехническому университету «О праве подписи документов, заверяемых

Статья 1. Предмет регулирования настоящего Федерального закона

Настоящий Федеральный закон определяет:

-органы, которые производят государственную регистрацию актов гражданского состояния;

-порядок государственной регистрации актов гражданского состояния;

-порядок формирования книг государственной регистрации актов гражданского состояния (актовых книг);

47

-порядок исправления, изменения, восстановления и аннулирования записей актов гражданского состояния;

- порядок и сроки хранения книг государственной регистрации актов гражданского состояния (актовых книг).

Статья 2. Законодательство об актах гражданского состояния

1.Законодательство об актах гражданского состояния состоит из настоящего Федерального закона, основывающегося на положениях Гражданского кодекса Российской Федерации, Семейного кодекса Российской Федерации и принимаемых

всоответствии с ним нормативных правовых актов Российской Федерации.

2.В случаях, предусмотренных настоящим Федеральным законом, при регистрации актов гражданского состояния учитываются нормы, установленные законами субъектов Российской Федерации, принятыми в соответствии с Семейным кодексом Российской Федерации. (Федеральный закон «Об актах гражданского состояния».)

Д) Уважаемые коллеги!

Благодарим вас за предложение провести переговоры по обсуждению форм сотрудничества наших фирм.

Предлагаем вам до начала переговоров обменяться актуальной в данный момент информацией о деятельности фирм.

Готовы рассмотреть ваши предложения по проведению переговоров, месту,

времени, составу делегаций.

Высылаем вам наши новые рекламные проспекты с самой свежей информацией о характере деятельности подразделений нашей фирмы.

Надеемся на плодотворное сотрудничество.

С уважением.

С.Б. Иванов

48

Задание № 7. Чем, с вашей точки зрения, различается характер данных текстов. Укажите жанр и специфику текста А. Назовите функциональный стиль, к которому относится текст Б.

А) Я с удовлетворением отмечаю высшее достижение Мнемозины: мастерство, с которым она соединяет разрозненные части основной мелодии, собирая и стягивая ландышевые стебельки нот, повисших там и сям по всей черновой партитуре былого. И мне нравится представить себе, при громком ликующем разрешении собранных звуков, сначала какую-то солнечную пятнистость, а затем, в

проясняющемся фокусе, праздничный стол, накрытый в аллее…

Сквозь трепетную призму я различаю лица домочадцев и родственников, двигаются беззвучные уста, беззаботно произнося забытые речи. Мреет пар над шоколадом, синим блеском отливают тарталетки с черничным вареньем… на том месте, где сидит очередной гувернер, вижу лишь текучий, неясный, переменный

Фирма (наименование) в лице директора ____________________________

фамилия, инициалы

действующего на основании устава, именуемого в дальнейшем «Наниматель», с одной стороны, и гражданин ____________________, действующий от своего

фамилия, имя, отчество

имени, в дальнейшем именуемый «Работник», с другой стороны, заключили настоящий контракт о следующем.

1.Предмет контракта

2.Условия труда

3.Оплата труда

4.Дисциплина труда

49

5.Условия отдыха работника

6.Социальное страхование и обеспечение

7.Срок действия и порядок расторжения контракта

8._________________________________________

9._________________________________________ (другие условия)

10.Юридические адреса сторон

Задание № 8. Определите типологию текстов с точки зрения характера представленной информации. Укажите стиль и жанр транслированного текста. Выделите в нем типичные смысловые элементы и выражающие их языковые средства.

А) Толковый словарь русского языка конца XX века. Языковые изменения /

Под ред. Г.Н. Скляревской. Российская академия наук, Институт лингвистических исследований. СПб.: Изд-во «Фолио-Пресс», 1998.

В словаре представлена лексика одного из сложных и противоречивых моментов истории русского языка (1985-1997). Для этой цели из созданной авторским коллективов картотеки, насчитывающей около 2 млн.

словоупотреблений, было отобрано 5, 5 тыс. слов и выражений, отражающих практически все сферы современной жизни.

Словарь дает обширную и разнообразную информацию о слове: толкование,

примеры в виде речений и цитат, энциклопедические данные, стилистическую характеристику, особенности словоупотребления, при необходимости этимологию;

50

в словарной статье приводятся синонимы, антонимы, варианты, устойчивые словосочетания и фразеология; в необходимых случаях в справочном разделе даны сведения о функционировании слова в прошлом и его смысловых изменениях.

Словарь предназначен лингвистам широкого профиля; тем, кто профессионально связан с русским языком (писателям, журналистам,

переводчикам, преподавателям и студентам), а также всем, кого интересует жизнь и судьба русского языка, как соотечественникам, так и иностранцам. В словаре описываются динамические языковые процессы, которые традиционно остаются за рамками известных академических словарей, в том числе последних изданий Словаря русского языка С.И. Ожегова.

Б) Едешь час-другой… Попадается на пути молчаливый старик-курган или каменная баба, поставленная бог ведает кем и когда, бесшумно пролетит над землею ночная птица, мало-помалу на память приходят степные легенды, рассказы встречных, сказки няньки-степнячки и все то, что сам сумел увидеть и постичь душою. И тогда в трескотне насекомых, в подозрительных фигурах и курганах, в

голубом небе, в лунном свете, в полете ночной птицы, во всем, что видишь и слышишь, начинают чудиться торжество красоты, молодость, расцвет сил и страстная жажда жизни; душа дает отклик прекрасной, суровой родине, и хочется лететь над степью вместе с ночной птицей. И в торжестве красоты, в избытке счастья чувствуешь напряжение и тоску, как будто степь сознает, что она одинока,

что богатство ее и вдохновение гибнут даром для мира, никем не воспетые и никому не нужные, и сквозь радостный гул слышишь ее тоскливый, безнадежный призыв: певца! певца! ( А.П. Чехов «Степь».)

Задание № 9. Определите тип текстов по параметру автореферентность / неавтореферентность. Выявите характер повествования в данных фрагментах: персонифицирован ли образ повествователя, выступает ли он в качестве действующего лица произведения или, напротив, находится вне мира повествования.